1
00:00:00,000 --> 00:03:25,000
.تقديم مي کند  MYDATIR
ترجمه:FirstMaster
Liehot2011@yahoo.com

2
00:03:54,500 --> 00:04:01,000
"پاکي"

3
00:08:10,041 --> 00:08:12,359
اسمت چيه؟؟ -
-Iris

4
00:08:12,816 --> 00:08:14,220
.بخير.Iris صبح

5
00:08:16,324 --> 00:08:20,493
..Nadja,Rose.Vera, اينا دوستاي من

6
00:08:21,301 --> 00:08:24,618
.هستند  selma و  Alice...

7
00:08:25,857 --> 00:08:27,844
هستم  Bianca و من

8
00:09:05,602 --> 00:09:09,179
زود بياييد اينجا  Rose .Vera

9
00:09:16,812 --> 00:09:18,979
تو هم بيا   selema

10
00:09:20,794 --> 00:09:22,526
عجله کنيد

11
00:09:47,246 --> 00:09:49,055
.تغيير ربان ها

12
00:10:00,064 --> 00:10:03,160
!هرکدوم از ما يه روبان رنگي داره  .Iris ميبيني

13
00:10:03,196 --> 00:10:05,591
قرمزش براي کساييه که کوچيکترند

14
00:10:07,430 --> 00:10:09,376
و بنفش براي مسوله گروهه

15
00:10:12,809 --> 00:10:15,336
هست  natacha نه.بنفش رنگه

16
00:10:15,595 --> 00:10:18,554
اون رفته.و حالا من بنفش را ميپوشم

17
00:10:18,639 --> 00:10:20,489
دروغگو

18
00:10:30,063 --> 00:10:32,688
.اشکالي نداره.اون ديگه بهش احتياجي نداره

19
00:10:35,694 --> 00:10:38,893
تو اينجا ميخوابي و من اونطرف ميخوابم  .Iris

20
00:11:22,358 --> 00:11:24,580
برادر کوچيکم کجاست؟؟  .Bianca

21
00:11:25,092 --> 00:11:26,644
هيچ مردي اينجا نيست؟

22
00:11:27,062 --> 00:11:29,856
چرا نه؟؟ -
.براي اينکه -

23
00:11:31,580 --> 00:11:35,549
اما. من کجا هستم؟؟ -
.اين خونه ي ماست -

24
00:11:57,427 --> 00:12:00,031
.همچنين تو شنا ياد ميگيري

25
00:12:24,825 --> 00:12:28,920
.حالا خودتو امتحام کن -
آخه. چطوري؟؟ -

26
00:12:31,383 --> 00:12:35,386
.تو بايد همچنين بايد پاهات را هم تکون بدي. درسته-
!پاهات را بيار بالا. اينه -

27
00:12:40,754 --> 00:12:44,780
و برو جلو.همين درسته

28
00:14:13,435 --> 00:14:15,839
تازه امروز رسيدي؟؟

29
00:14:16,976 --> 00:14:20,310
.بله. اما براي مدت زيادي اينجا نميمونم

30
00:14:57,897 --> 00:15:01,852
.بيا  lura -
بمونم؟  Iris ميتونم پيش -

31
00:15:02,019 --> 00:15:05,920
.نه. شما داخل يک خونه ي مشترک نيستيد
.اما ميتوني اونا فردا ببيني

32
00:15:09,104 --> 00:15:12,344
,پنجتا(5) خونه تو اين پارک هست   ,Iris .ميدوني
.هرکدوم براي يک گروه از دخترهاست

33
00:15:12,618 --> 00:15:16,945
 تو خونه ي شماره ي 1 هست وتو تو خونه ي  lura
.شماره ي 3 هستي. پيش ما

34
00:16:11,847 --> 00:16:14,193
.اون اينجاست تا به ما خدمت کنه ,  Biancaه اين

35
00:16:14,794 --> 00:16:18,224
.اگر اون از ما پيروي نکنه تنبيه ميشه

36
00:16:43,015 --> 00:16:45,043
.من ميخوام برگردم خونه

37
00:16:45,350 --> 00:16:47,313
.اين حالا حونه ي توِيه

38
00:16:50,141 --> 00:16:52,915
.اما اونا حالا دارند دنبال من ميگردنند -
.نه -

39
00:16:53,034 --> 00:16:55,407
ممکنه برادرم بتونه به من سر بزنه؟؟

40
00:16:55,616 --> 00:16:56,979
.نه,اصلاٌ

41
00:18:02,765 --> 00:18:03,985
Iris.

42
00:18:06,614 --> 00:18:07,967
iris.

43
00:18:13,268 --> 00:18:14,662
.بيا

44
00:18:19,712 --> 00:18:23,477
.بيا بريم ميخوام خونه را نشونت بدم -
اون کجاست؟؟  .Bianca و -

45
00:18:35,600 --> 00:18:36,867
Bianca.

46
00:18:41,436 --> 00:18:42,762
Bianca.

47
00:18:43,882 --> 00:18:46,069
کجا رفتي؟؟ -
.نميتونم بهت بگم -

48
00:18:46,090 --> 00:18:47,849
چرا نه؟؟ -
.براي اينکه -

49
00:18:48,097 --> 00:18:51,203
.من ميخوام با تو باشم -
.اين امکان نداره -

50
00:18:51,387 --> 00:18:53,082
چرا؟ -
.براي اينکه -

51
00:18:57,130 --> 00:18:59,554
!اونا تنها بزار. اون بايد بره. حالا -
.نه -

52
00:19:02,071 --> 00:19:04,229
.بهت ميگم اونا تنها بزار -
نه -

53
00:19:06,770 --> 00:19:10,786
 من بهت قول ميدم وقتي که
.فردا صبح از خواب بلند بشي من انجا پيشتم

54
00:19:49,528 --> 00:19:52,559
.هميشه اينطوريه
.ساعت 9 همديگه را ترک ميکنيم

55
00:19:52,623 --> 00:19:55,892
.ساعت 10 ميريم که بخوابيم -
.ساعت 7 هم از خواب بلند ميشيم -

56
00:19:56,066 --> 00:19:58,800
.ساعت 8 صبحانه ميخوريم -
.ساعت 9 مشغول کار ميشيم -

57
00:19:59,356 --> 00:20:01,566
کار؟ -
.بله -

58
00:20:02,214 --> 00:20:06,029
ميدوني الآن ساعت چنده؟؟
.اينجا اين خيلي مهمه

59
00:20:06,398 --> 00:20:09,301
شمردن بلدي؟؟

60
00:20:11,298 --> 00:20:14,809
1,2,3,4,5,6,7,8.

61
00:20:15,575 --> 00:20:19,254
1,2,3,4,5,6,7,8.

62
00:20:20,093 --> 00:20:23,230
1,2,3,4,5...

63
00:20:23,347 --> 00:20:26,583
,6,7,8,9,10

64
00:20:41,647 --> 00:20:46,771
1,2,3,4,5,6...

65
00:20:47,174 --> 00:20:51,589
7,8,9,10,11

66
00:20:52,109 --> 00:20:56,283
...12,13,14--

67
00:22:40,869 --> 00:22:42,769
Iris.

68
00:22:44,956 --> 00:22:46,900
Iris.

69
00:22:50,894 --> 00:22:52,990
.بلند شو. ما ميريم

70
00:23:15,288 --> 00:23:16,993
Bianca...

71
00:23:18,838 --> 00:23:21,542
تو امروز پيش من ميموني؟؟

72
00:23:59,070 --> 00:24:01,100
.بيا  ,Iris

73
00:24:03,012 --> 00:24:04,430
.زود بيا اينجا

74
00:24:07,110 --> 00:24:09,680
.اين خيلي مهمه که راه را دنبال کني

75
00:24:09,753 --> 00:24:12,369
.و اينکه هميشه بايد دنبال درخشش باشي

76
00:24:17,425 --> 00:24:19,862
کجا داريم ميريم؟؟ -
.پايين اونجا -

77
00:24:31,257 --> 00:24:34,136
.صبح بخير -
.صبح شما هم بخير -

78
00:24:36,480 --> 00:24:38,525
.Iris به اميد ديدار

79
00:25:14,816 --> 00:25:17,361
.صبح بخير -
.صبح شما هم بخير -

80
00:25:17,790 --> 00:25:20,177
.هستم  Mademoiselle Edith من

81
00:25:55,100 --> 00:25:57,007
(اميدوارم اينجا خوشحال باشي(بهت خوش بگذره

82
00:25:57,058 --> 00:26:00,159
.ما اينجا ياد ميگيريم که همه ي حيوان هاي توي پارک را دوست داشته باشيم

83
00:26:00,366 --> 00:26:02,855
.با من بيا

84
00:26:07,247 --> 00:26:09,925
همه ي موجودات ميوه هاي يک درخت هستند
(بني آدم اعضاي يکديگرند)

85
00:26:09,952 --> 00:26:12,555
.که بهش ميگن زندگي
.زندگي اولين بار در دريا شروع شد

86
00:26:12,655 --> 00:26:15,507
.و سپس به هوا و سرانجام رو زمين گسترش يافت

87
00:26:15,564 --> 00:26:17,442
اين چيه؟؟ -
.يک گوزن ماده -

88
00:26:17,458 --> 00:26:19,587
و اين چيه؟؟ -
.يک موش  -

89
00:26:20,677 --> 00:26:22,525
و اين چيه؟؟ -
.يک روباه, يک گرگ -

90
00:26:22,649 --> 00:26:24,222
.و ما اينجا هستيم

91
00:26:24,336 --> 00:26:27,437
.ما اينجا اکثر گونه هاي تکامل يافته اي را که وجود داره گردآوري کرديم. و فعاليت ما هيچ وقت متوقف نميشه

92
00:26:27,532 --> 00:26:30,697
و نوزادان انسان. در طي چندين سال ما ....
.مشخصات کاملاً متفاوتي از اونا داريم

93
00:26:30,830 --> 00:26:34,456
.و سپس تو. و طي چندين نسل پيشرفت تکامل آنها به وضوح ديده خواهد شد ...

94
00:27:07,136 --> 00:27:10,865
ميتونم براي مدت زيادي اينجا بمونم؟؟  Aliece,من

95
00:27:13,454 --> 00:27:14,961
.البته

96
00:27:16,601 --> 00:27:18,877
اينجا کسي براي بازديد مياد؟؟

97
00:27:21,058 --> 00:27:24,385
.اينجا هيچ بازديد کننده اي نمياد.,و تا حالا هم کسي نيومده

98
00:27:24,567 --> 00:27:26,583
اما اينجا مدير داره؟؟

99
00:27:26,730 --> 00:27:29,994
.بله, اون هر ساله به اينجا مياد براي ديدن رقص ما

100
00:27:41,404 --> 00:27:43,449
.بهرحال تو مدير را در آينده ي نزديک نخواهي ديد

101
00:27:43,575 --> 00:27:46,247
.او فقط يک بار در سال براي دادن ربان آبي به انجا مياد

102
00:27:49,058 --> 00:27:51,801
و من کي ميتونم اينجا را ترک کنم براي ديدن برادر کوچکترم؟؟

103
00:27:51,981 --> 00:27:54,213
.تو نميتوني اينجارا ترک کني.اين ممنوعه

104
00:27:54,626 --> 00:27:56,451
.اما شما هر روز عصر ميري بيرون

105
00:27:56,524 --> 00:27:58,819
.من بيرون نميرم. بهت که گفتم اين ممنوعه

106
00:28:00,419 --> 00:28:02,388
پس شما چيکار مي کنيد؟؟

107
00:28:04,257 --> 00:28:07,157
.گوش کن. اگر بخواي همينطور ادامه بدي
.تنبيه ميشي

108
00:28:35,433 --> 00:28:38,152
.صبح بخير -
.صبح بخير -

109
00:28:41,830 --> 00:28:44,142
.اينا چيزها (وسايل) توئه

110
00:29:04,882 --> 00:29:07,333
.ميري  Mademoiselle Eva تو داري به ملاقات خانم
.اون خيلي مهربونه

111
00:29:14,955 --> 00:29:16,970
.خوش آمديد. خانم هاي جوان

112
00:29:19,927 --> 00:29:21,463
.بفرماييد داخل

113
00:29:34,126 --> 00:29:37,037
شما واقعاً خوش شانس هستيد که انتخاب شديد
.براي زندگي در اينجا

114
00:29:37,063 --> 00:29:40,281
.اما شما هنوز مثل کرم هاي زشت هستيد

115
00:29:40,355 --> 00:29:43,087
.اين خيلي مهمه که بايد سخت کار کنيد

116
00:29:47,755 --> 00:29:51,176
.عجله کنيد خانم هاي جوان

117
00:29:57,729 --> 00:29:59,203
.صبر کنيد

118
00:30:00,002 --> 00:30:02,449
.من ميخوام يه چيزهايي نشونتون بدم
.و شما بايد خوب توجه کنيد

119
00:30:02,661 --> 00:30:04,832
براي اينکه شما بايد بعد از من ..
اين کار را انجام بديد

120
00:30:05,743 --> 00:30:08,627
7.8

121
00:30:08,955 --> 00:30:13,219
1,2,3...

122
00:30:13,729 --> 00:30:17,484
...4,5,6...

123
00:30:18,418 --> 00:30:21,052
7,8....

124
00:31:37,635 --> 00:31:41,304
.متاسفانه همه ي کرم ها نمي تونند خودشون را به پروانه تبديل کنند

125
00:31:41,759 --> 00:31:45,331
اما من اميدوارم همه ي شما در چند سال آينده
.به اين افتخار دست پيدا کنيد

126
00:34:08,550 --> 00:34:12,385
بعد از ظهرها کجا ميري؟؟  .Bianca

127
00:34:13,579 --> 00:34:17,039
پسر هارا ميبيني؟؟ -
.نه -

128
00:34:17,538 --> 00:34:19,670
پس چيکار ميکني؟؟

129
00:34:34,297 --> 00:34:36,361
.ببين. من ميشمارم

130
00:34:37,529 --> 00:34:40,427
1,2,3,4...

131
00:34:40,902 --> 00:34:43,839
..5,6,7,,,

132
00:34:44,131 --> 00:34:47,662
....8,9,10,,

133
00:35:02,224 --> 00:35:04,215
.قايم شدم

134
00:35:11,698 --> 00:35:13,422
Bianca?

135
00:38:10,501 --> 00:38:12,552
ما الآن داريم چيکار ميکنيم؟

136
00:40:26,086 --> 00:40:27,612
Iris.

137
00:40:29,622 --> 00:40:31,295
.من اينجام

138
00:40:32,586 --> 00:40:34,774
.ديوونه اي؟؟ ما همه همه جا را دنبالت گشتيم

139
00:40:34,839 --> 00:40:36,702
.دنبال کنم  Biance من ميخواستم را

140
00:40:36,786 --> 00:40:38,801
تو نبايد سعي ميکردي پارک را رها کني.اينکار را کردي؟

141
00:40:38,902 --> 00:40:40,057
.نه

142
00:40:40,115 --> 00:40:42,343
تو ميدوني که چه تنبيهي براي کسايي که از پارک فرار مي کنند در نظر گرفته شده؟

143
00:40:43,992 --> 00:40:45,123
.نه

144
00:40:45,330 --> 00:40:49,964
.تو تا ابد اينجا ميموني و به ديگران خدمت ميکني

145
00:40:58,690 --> 00:41:02,090
اون چيه؟؟ -
.من چيزي نميبينم -

146
00:41:04,149 --> 00:41:07,733
.من يه چيزي ميبينم -
چي؟؟ -

147
00:41:09,605 --> 00:41:12,532
چي ميبيني؟؟

148
00:41:26,200 --> 00:41:29,453
.منظورت اينه؟ اين ديواريه که دور تا دور پارک کشيده شده

149
00:41:33,296 --> 00:41:36,500
.ميخوام يه راز يگه را به تو نشون بدم  Iris.من

150
00:41:42,747 --> 00:41:44,162
.نگاه کن

151
00:42:05,185 --> 00:42:10,170
.ببين.بيرون از اينجا آدم هاي غريبه ي زيادي هست
.اين دليله اينه که ما بيرون نميريم

152
00:42:17,735 --> 00:42:20,828
اون چيه؟؟  Bianca.ميدوني و راز

153
00:42:21,394 --> 00:42:23,720
.حتماً با من بيا

154
00:42:39,054 --> 00:42:42,016
خوب. راز اون چيه؟

155
00:42:45,939 --> 00:42:48,262
.با بريم بازي کنيم

156
00:42:51,929 --> 00:42:54,428
.تو نبايد حرکت کني

157
00:43:02,358 --> 00:43:05,861
.تو باختي -
.نه. دوباره شروع کن-

158
00:43:17,042 --> 00:43:19,765
.تو يک جاسوس کوچک هستي

159
00:44:41,601 --> 00:44:43,489
Bianca.

160
00:44:47,445 --> 00:44:49,262
Bianca.

161
00:44:50,455 --> 00:44:53,542
تو چه چيزي ميخواي؟؟ -
.من ميخوام با تو بخوبم -

162
00:44:53,705 --> 00:44:56,281
.اين ممنوعه

163
00:45:42,088 --> 00:45:44,052
تو با پاهات چيکار کردي؟؟

164
00:45:44,231 --> 00:45:46,813
.وقتي داشتم بازي ميکردم آسيب ديدن

165
00:45:51,961 --> 00:45:54,055
.ما در حال نزديک شدن به پايان راه هستيم

166
00:45:54,585 --> 00:45:57,046
.لطفاً همينجا بمون  .Iris

167
00:46:01,581 --> 00:46:04,366
به من بگو. آيا تو خوشحالي اينجا؟ -
.بله -

168
00:46:05,733 --> 00:46:08,043
آيا اينجالحظات خوبي با دوستات ميگذروني؟
.بله -

169
00:46:09,885 --> 00:46:11,892
.Bianca مخصوصاً با

170
00:46:12,063 --> 00:46:16,070
.را خيلي دوست داري  bianca و اين بخاطر اينه که
.گمون ميکنم به خاطر اينه مه به خوبي ازش پيروي ميکني

171
00:46:16,607 --> 00:46:18,105
.بله

172
00:46:21,136 --> 00:46:24,148
.ميدوني. شايذ سخت باشه که اين را بفهمي

173
00:46:24,306 --> 00:46:28,375
.اما اطاعت کردن تنها راهيه که يک زندگي خوب را تضمين ميکنه....

174
00:46:42,018 --> 00:46:43,981
چيکار ميکني؟

175
00:46:52,615 --> 00:46:54,874
 تا حالا از خودت سؤال کردي ؟
چطوري ميشه رفت بيرون از اينجا؟

176
00:46:54,988 --> 00:46:59,307
.البته که کردم. اما يک ديوار بزرگ وجود داره بئن هيچ دري

177
00:47:04,109 --> 00:47:06,939
.نگران نباش
.من ميدونم چطور بايد از اينجا خارج بشيم

178
00:47:07,200 --> 00:47:08,899
چطوري؟

179
00:47:09,240 --> 00:47:11,812
نميتوني حدس بزني؟ -
.نه -

180
00:47:52,677 --> 00:47:54,482
با من مياي؟

181
00:47:55,717 --> 00:47:57,611
.اين ممنوعه

182
00:48:03,653 --> 00:48:06,451
به کسي نميگي؟؟ -
.نه -

183
00:48:07,281 --> 00:48:09,909
قول ميدي؟ -
.قول ميدم

184
00:48:13,198 --> 00:48:16,246
ميتوني کمکم کني که يه طناب درست کنيم؟

185
00:51:01,779 --> 00:51:05,385
سعي کرده که   Mademoiselle Edith اين درسته که وقتي
....يک طناب ببافه وقتي کوچک بوده

186
00:51:05,685 --> 00:51:08,812
و خانم مدير اون را با شکستن پاهاش تنبيه کرده؟؟

187
00:51:10,027 --> 00:51:13,599
اه.اون داستان هايي که در مورد تنبيه کردن هست فقط
.يک راه براي ترسوندن بچه هاست

188
00:51:13,762 --> 00:51:16,815
اونا نمي تونند مارا مجبور کنند که تمام عمرمون را
.اينجا باشيم

189
00:51:16,954 --> 00:51:19,527
.اگر نخواهيم تقصير خودمونه ..

190
00:52:16,483 --> 00:52:18,052
Iris?

191
00:52:27,148 --> 00:52:28,895
Iris?

192
00:52:31,332 --> 00:52:32,964
Iris?

193
00:52:55,787 --> 00:52:58,350
اونجا چيکار ميکني؟

194
00:53:03,178 --> 00:53:05,801
از طوفان ترسيدي؟؟

195
00:53:12,528 --> 00:53:16,488
از پارک رفته. اما  Laura
.من نبايد اين را به تو ميگفتم

196
00:53:16,744 --> 00:53:19,251
تو هم با اون بودي؟؟

197
00:53:22,348 --> 00:53:24,955
اون تنبيه ميشه؟

198
00:53:28,553 --> 00:53:31,721
آيا اونا من هم تنبيه مي کنند؟؟

199
00:53:34,960 --> 00:53:38,154
کسي تو را ديده؟؟ -
.نه -

200
00:53:41,738 --> 00:53:44,713
درباره اين قضيه با کسي صحبت کردي؟ -
.نه -

201
00:53:45,532 --> 00:53:48,035
اونا من هم تنبيه مي کنند؟

202
00:53:51,383 --> 00:53:53,961
.نه.من به تو قول ميدم. تو تنبيه نميشي

203
00:55:02,325 --> 00:55:03,922
.بيا داخل

204
00:55:26,702 --> 00:55:29,268
.مدت زيادي پيش ما نبود  lura

205
00:55:30,408 --> 00:55:32,617
...من ميدونم که ناراحت هستي

206
00:55:32,984 --> 00:55:37,004
.ما يک مراسم سوزاندان(خاک سپاري) در اولين فرصت برگذار خواهيم کرد...

207
00:57:09,892 --> 00:57:11,918
.عصر شما بخيذ. خانم هاي جوان

208
00:57:13,534 --> 00:57:15,117
.عصر بخير

209
00:57:18,510 --> 00:57:20,042
شروع کنيد

210
00:58:14,286 --> 00:58:16,527
.با دستات غذا نخور  Stephanie

211
00:58:16,959 --> 00:58:20,340
.از چنگال استفاده کن

212
00:59:08,251 --> 00:59:09,905
Eva.

213
00:59:10,634 --> 00:59:13,009
.باش  Eva.خونسرد

214
00:59:16,157 --> 00:59:19,559
.خونسرد باش

215
00:59:28,930 --> 00:59:32,335
.خونسرد باش

216
00:59:33,854 --> 00:59:36,359
.ما همين داريم بر ميگرديم

217
00:59:44,049 --> 00:59:46,178
.سال نو مبارک.خانم هاي جوان -
.سال نو مبارک -

218
00:59:46,223 --> 00:59:47,750
آرزو کرديد؟؟ -
.بله -

219
00:59:47,800 --> 00:59:51,367
چه آرزويي کرديد؟ -
.باشيم  Bianca که هميشه با -

220
00:59:52,374 --> 00:59:54,482
.من ميخوام به عنوان مدير انتخاب بشم

221
00:59:54,945 --> 00:59:56,586
.اونا رويا نيستند

222
00:59:56,815 --> 00:59:58,786
.به هرحال. همه ي اين ها به استعداد شما بستگي داره

223
00:59:59,302 --> 01:00:01,837
.من مطمئنم که اون انتخاب ميشه

224
01:00:02,047 --> 01:00:03,993
انتخاب شدن يعني چه؟

225
01:00:04,317 --> 01:00:07,328
...هرسال. خانم مدير يه اينجا مياد و کسي را انتخاب ميکنه که ربان آبي پوشيده

226
01:00:07,453 --> 01:00:10,772
.و اون را با خودش ميبره. اين سريع نرين راه براي بيرون رفتن از اينجاست..

227
01:00:11,102 --> 01:00:13,704
.اما من از خان مدير ميترسم و قتي مياد اينجا

228
01:00:13,903 --> 01:00:16,159
.من نخواهم ترسيد

229
01:00:52,873 --> 01:00:55,952
.لطفاً.لطفاً بگذار من انتخاب بشم

230
01:01:01,773 --> 01:01:03,800
.2 تا از اونها خيلي جذاب شدند

231
01:01:04,057 --> 01:01:07,312
.امسال ساله خوبيه. من فکر کنم اون خيلي راض خواهد بود

232
01:01:21,674 --> 01:01:24,489
به اميد ديدار خانم مدير. به اميد ديدار

233
01:01:27,797 --> 01:01:29,526
Alice.

234
01:01:35,285 --> 01:01:38,710
تو اينجا چيکار ميکني؟
.امروز نوبت تو نيست

235
01:01:38,900 --> 01:01:41,553
.تمرين کنم  Mademoiselle Eva من ميخوام با

236
01:01:42,110 --> 01:01:43,190
.خوبه

237
01:01:43,786 --> 01:01:46,165
.اون از من پرسيد که بياد

238
01:01:46,570 --> 01:01:49,271
چرا اينقدر دوست داري که انتخاب بشي؟؟

239
01:01:56,083 --> 01:01:58,772
ميخواي که از بقيه دور بشي؟؟

240
01:02:00,728 --> 01:02:02,844
تو اينجا خوشحال نيستي؟

241
01:02:03,002 --> 01:02:06,281
.هستم. اما من ميخوام مطمئن بشم که اونا من را دوست دارند

242
01:02:07,565 --> 01:02:11,780
.فکر نکنم اونا تو را انتخاب کنند  .Alice ميدوني چيه

243
01:02:21,977 --> 01:02:25,980
!و ميدوني که تو يک گونه ي ناتوان هستي

244
01:02:52,105 --> 01:02:55,606
.را اينجور دلسرد کني  alice تو نبايد

245
01:03:02,187 --> 01:03:05,569
.به هرحال. اون نميدونه معني انتخاب شدن چيه

246
01:03:06,135 --> 01:03:07,682
و تو چي ميدوني در باره ي اون؟

247
01:03:09,772 --> 01:03:12,360
.اگر اونا او را نااميد کنند. اون رنج ميبره

248
01:03:14,539 --> 01:03:16,800
.اون ياد خواهد گرفت

249
01:03:18,847 --> 01:03:21,209
چي را ياد ميگيره؟؟

250
01:03:26,581 --> 01:03:29,339
.من گمون نمي کنم که مثل ما بشه

251
01:03:32,928 --> 01:03:35,373
منظورت چيه وقتي ميگي "مثل ما"؟

252
01:04:02,528 --> 01:04:05,398
.عجله کن.ما فقط براي تو منتظر هستيم

253
01:06:07,721 --> 01:06:09,427
بفرماييد

254
01:06:10,213 --> 01:06:14,295
.حالا چونت را ببر بالا.بچرخ

255
01:06:15,733 --> 01:06:19,776
.خيلي عاليه. حالا يه لبخند زيبا بزن

256
01:06:21,464 --> 01:06:23,002
.بيا

257
01:06:26,677 --> 01:06:30,119
.بچرخ.همينطور بمون.لطفاً

258
01:06:30,576 --> 01:06:32,856
.بزار يه نگاه به گردنت بندازم

259
01:06:34,180 --> 01:06:36,995
.خوبه به پايين نگاه کن.خوبه

260
01:06:38,616 --> 01:06:40,061
.ممنونم

261
01:06:40,477 --> 01:06:42,007
مي آيي؟

262
01:06:43,455 --> 01:06:45,031
اصلاً نترس

263
01:06:45,151 --> 01:06:48,910
اون توپ چيه؟
.يک هلش بده عقب

264
01:06:51,417 --> 01:06:54,128
.ممنونم. نيمرخ

265
01:06:54,934 --> 01:06:57,871
.روي انگشتات بمون.همينطور خوبه

266
01:06:58,177 --> 01:07:00,438
.خيلي خوبه.ممنون

267
01:07:01,513 --> 01:07:03,044
مي آيي؟

268
01:07:03,454 --> 01:07:07,940
.آيا ما زيباييم؟ البته که نيستيم
.ما خيلي زيبا هستيم.ببين

269
01:07:08,968 --> 01:07:11,037
.پروفايل

270
01:07:11,303 --> 01:07:14,179
.چند ثانيه صبر کن من ميخوام يه چييزايي را ببينم

271
01:07:15,339 --> 01:07:17,032
.يکم کوتاست

272
01:07:17,736 --> 01:07:19,597
.بچرخ

273
01:07:21,743 --> 01:07:24,679
.همينطور بمون.يه سري چيز را بايد ببينم

274
01:07:25,294 --> 01:07:28,247
.صبر کن.حرکت نکن
.روي پنجه هاي پات راه برو

275
01:07:28,478 --> 01:07:32,286
,صبرکن,صبرکن,صبرکن
.يکم بشتر صبر کن

276
01:07:32,505 --> 01:07:34,948
.حالا ميتوني بيايي پايين. ممنون

277
01:07:35,421 --> 01:07:36,978
شما مي آييد؟؟

278
01:07:38,309 --> 01:07:40,103
.بزار ببينم

279
01:07:40,275 --> 01:07:43,770
.به صورتش نکاه کن
.چونت را بيار بالا

280
01:07:45,054 --> 01:07:46,588
.خيلي خوبه

281
01:07:47,114 --> 01:07:50,416
.چه گردن قشنگي,خيلي قشنگه
.نگاه کن

282
01:07:51,586 --> 01:07:54,178
.خيلي قشنگه. بچرخ

283
01:07:59,329 --> 01:08:02,348
اون خيلي جذابه؟ درست نميگم؟

284
01:08:05,987 --> 01:08:07,539
.تو

285
01:08:15,859 --> 01:08:18,031
.دستت را بده من

286
01:08:20,796 --> 01:08:22,980
.حالا اون دستت

287
01:08:24,594 --> 01:08:26,787
.دندئن هات را بهم نشون بده

288
01:08:37,046 --> 01:08:41,396
.اين يکي -
.اين يکي؟؟ متأسفم -

289
01:08:45,025 --> 01:08:48,769
.تبريک ميگم. تو خيلي خوب با دانش آموزها کار کردي

290
01:08:55,801 --> 01:08:57,499
Alice.

291
01:08:59,969 --> 01:09:02,198
.خانم

292
01:09:02,292 --> 01:09:03,941
Alice.

293
01:09:04,284 --> 01:09:06,579
.تو گفتي که من انتخاب خواهم شد

294
01:09:06,795 --> 01:09:09,538
.من هيچ قت اينا نگفتم

295
01:09:30,566 --> 01:09:32,356
اون مرده؟؟

296
01:11:57,495 --> 01:11:59,153
کجا داري ميري؟

297
01:14:10,962 --> 01:14:13,646
.ما نميتونيم اونا پيدا کنيم

298
01:14:26,609 --> 01:14:29,250
.يک اشتباه بزرگ انجام داد  alice

299
01:14:31,518 --> 01:14:34,121
.ما هيچ وقت ديگه اورا نخواهيم ديد

300
01:14:35,052 --> 01:14:37,724
.و هيچ وقت در مورد او صحبت نميکنيم دوباره

301
01:15:23,273 --> 01:15:24,979
.حالا شما ميدونيد که تغيير شکل چطوريه

302
01:15:25,552 --> 01:15:29,126
.اوليش در 7 سالگي اتفاق مي افته
.وقتي دندونهاي شيريشون مي افته

303
01:15:29,830 --> 01:15:31,909
.دوميش ميتونه هر زماني اتفاق بيفته

304
01:15:32,016 --> 01:15:35,140
.در اين زمان بدن کاملاً شروع به تغيير ميکنه

305
01:15:35,451 --> 01:15:39,526
.از حالا به بعد.هر ماه. اونا يکم خون از دست مي دهند

306
01:16:03,949 --> 01:16:08,071
. و حالا بايد يک همراه پيدا کنيد براي بقاي نسل

307
01:16:31,384 --> 01:16:33,868
.عجله کنيد.ما نبايد دير کنيم

308
01:16:34,987 --> 01:16:36,797
.من دارم ميام

309
01:17:28,849 --> 01:17:31,701
.امروز تو مسؤول بقيه هستي  .Rose

310
01:17:32,458 --> 01:17:34,100
.باشه -
چرا؟ -

311
01:17:35,218 --> 01:17:37,728
.برم  Bianca چون من ميخوام با -
.اما اين ممنوعه -

312
01:17:38,185 --> 01:17:42,271
.تا امروز اون اجازه اين کار را داشت -
تو هم با ما ميايي؟؟ -

313
01:17:55,061 --> 01:17:59,199
و چرا اون؟ -
.يه روز تو هم به موقعيت اون مي رسي -

314
01:18:29,194 --> 01:18:31,984
.عصرتون بخير . خانم هاي جوان -
.عصر بخير خانم -

315
01:18:32,366 --> 01:18:34,484
.Nadja .خوش آمدي

316
01:18:35,783 --> 01:18:38,399
.حالا ميبيني که همه چيز خوب پيش خواهد رفت

317
01:18:40,807 --> 01:18:43,004
Nadja عصر بخير -
.عصر بخير خانم -

318
01:18:43,836 --> 01:18:45,503
.بيا بريم

319
01:19:43,149 --> 01:19:46,170
اون چيه؟ -
.اون لباس توئه -

320
01:19:48,254 --> 01:19:51,330
براي چي اينا فقط 4 تاست؟ -
.خواهي ديد -

321
01:19:53,925 --> 01:19:56,096
.مارا تنها بزاريد

322
01:20:01,558 --> 01:20:04,171
.بعد از من جلوي همه ي حضار تکرار کنيد

323
01:20:24,037 --> 01:20:26,956
.برو بالا
.بالاي صندلي

324
01:20:34,951 --> 01:20:38,006
.Nadja تو بايد از پاهات مراقبت کني

325
01:20:41,547 --> 01:20:43,163
.باشه

326
01:20:46,729 --> 01:20:48,502
.خام هاي جوان

327
01:20:56,687 --> 01:20:58,783
.اينجا همون جايي هست که ما ميرقصيم

328
01:21:00,648 --> 01:21:02,783
.تکرار کنيد

329
01:21:07,534 --> 01:21:09,438
.Nadja, خيلي خوبه

330
01:21:12,877 --> 01:21:15,879
.ادامه بده. ادامه بده

331
01:21:26,946 --> 01:21:28,899
.Nadja, ادامه بده

332
01:21:35,498 --> 01:21:37,590
اون صداي چيه؟

333
01:21:38,296 --> 01:21:41,518
.اين کاملاً ممنوعه که يک پرده نقاشي کني

334
01:21:41,832 --> 01:21:44,511
اونايي که اونطرفند چي هستند؟ -
.تماشاچي -

335
01:21:45,742 --> 01:21:48,072
تماشاچي؟

336
01:21:55,718 --> 01:21:57,781
کجا ميخواي بري؟

337
01:21:58,528 --> 01:22:01,736
.من را تنها بزار -
.خونسرد باش -

338
01:22:03,043 --> 01:22:06,678
.و نترس  Nadja

339
01:22:07,982 --> 01:22:12,198
.وقتي پرده کنار ميره تو اون هارا نمي بيني

340
01:22:12,668 --> 01:22:14,329
باشه؟

341
01:22:16,447 --> 01:22:19,563
.بيا بريم داخل کلاس
.مراقبش باش  ,Bianca

342
01:22:33,699 --> 01:22:37,041
.حالا ميبيني. اونا هميشه مارا تشويق مي کنند

343
01:25:25,408 --> 01:25:27,640
مشکل چيه؟

344
01:25:29,555 --> 01:25:32,074
.من نميتونم برگردم

345
01:25:39,421 --> 01:25:42,732
 دفعه ي بعدي
.تو کمتر مي ترسي

346
01:25:44,504 --> 01:25:46,936
.من نميخوام که برگردم

347
01:25:50,700 --> 01:25:52,952
.تو انتخاب ديگه اي نداري

348
01:26:27,091 --> 01:26:29,787
.خوبه

349
01:26:34,586 --> 01:26:37,807
.اميدوارم که امشب بتوني بيشتر تمرکز کني

350
01:26:42,096 --> 01:26:45,744
.من بيا لطفاً  Bianca,با

351
01:26:51,553 --> 01:26:53,773
.حالا نوبت توئه

352
01:27:10,208 --> 01:27:14,595
.بهت گفته بود در مورد خونريزي که ميتونه اتفاق بيفته  Mademoiselle Edith

353
01:27:15,113 --> 01:27:18,408
.وقتي اتفاق افتاد تو ميتوني از اين لباس ها استفاده کني

354
01:27:21,842 --> 01:27:25,632
.يک دوره ي کاملاً جديد شروع خواهد شد  .Bianca ميدونيه چيه

355
01:27:28,458 --> 01:27:31,494
 تو و بقيه ي کسايي که ربان بنفش داريد مدرسه را
.ترک   مي کنيد

356
01:27:34,364 --> 01:27:36,963
.و امشب براي آخرين بار خواهي رقصيد

357
01:27:37,242 --> 01:27:39,786
براي آخرين بار؟

358
01:28:44,387 --> 01:28:48,256
.آفرين. تو از همه زيباتري

359
01:30:43,565 --> 01:30:46,341
.من واقعاً به تو افتخار ميکنم -
.ممنون خانم -

360
01:30:50,214 --> 01:30:52,166
همتون اوقات خوبي را سپري کرديد؟

361
01:30:53,392 --> 01:30:55,415
.بيا.بزن بريم

362
01:31:38,169 --> 01:31:39,835
.بيا

363
01:32:03,179 --> 01:32:05,264
.بيا  Bianca

364
01:32:37,614 --> 01:32:40,012
اينجا چيکار مي کني؟؟

365
01:32:42,321 --> 01:32:44,797
اون چيز چيه؟

366
01:32:46,255 --> 01:32:49,265
اونا پولي پيدا کردند؟ -
پول؟ -

367
01:32:51,675 --> 01:32:53,837
.نگاه کن

368
01:33:02,535 --> 01:33:07,166
تو فکر مي کني که مهمان پول براي مخارج مدرسه مي دهند؟

369
01:33:08,795 --> 01:33:11,900
اگر اونها نميدن. پس کي ميده؟

370
01:33:15,417 --> 01:33:17,076
تو؟

371
01:33:17,745 --> 01:33:21,879
من مطمئنم که تو از پاهات خو ب استفاده خواهي کرد وقتي
.از مدرسه رفتي

372
01:33:24,123 --> 01:33:26,243
.من نميخوام از اينجا برم

373
01:36:44,348 --> 01:36:46,052
Bianca.

374
01:36:54,296 --> 01:36:57,688
چيکار ميکني؟  Bianca.اونجا

375
01:36:58,252 --> 01:37:00,331
.من را تنها بزار

376
01:37:01,678 --> 01:37:04,432
اين حقيقت داره که ميخواي بري؟

377
01:37:11,217 --> 01:37:15,640
من نميخوام که تو بري. من ميخوام براي هميشه
.پيش من بموني

378
01:37:47,945 --> 01:37:49,780
Iris.

379
01:37:54,048 --> 01:37:57,300
-Iris.
.من را تنها بزار -

380
01:41:02,597 --> 01:41:04,589
Bianca.

381
01:41:08,393 --> 01:41:10,261
Bianca.

382
01:41:40,640 --> 01:41:42,526
.خدا حافظ

383
01:41:53,276 --> 01:41:55,318
تو هيچ وقت من را فراموش نمي کني مگه نه؟

384
01:41:55,498 --> 01:41:58,061
نه,تو چطور؟ -
.هرگز -

385
01:41:58,191 --> 01:42:02,243
ما همديگر را مي بينيم وقتي از مدرسه اومدي بيرون؟ -
وقتي اومدم بيروم؟ -

386
01:42:16,827 --> 01:42:19,076
.وقتشه,Bianca حالا

387
01:44:01,707 --> 01:44:03,326
.خانم هاي جوان

388
01:44:22,415 --> 01:44:24,576
.بياييد بريم..خانم ها ي جوان

389
01:45:23,946 --> 01:45:25,898
.بياييد.زودتر

390
01:46:22,663 --> 01:46:24,742
.زود باشيد. خانم هاي جوان

391
01:47:23,724 --> 01:47:25,716
...خانم

392
01:47:28,067 --> 01:47:30,628
.چه اتفاقي براي ما خواهد افتاد

393
01:47:34,119 --> 01:47:38,164
:اين معلومه
.شما به زودي مارا فراموش خواهيد کرد

394
01:49:44,809 --> 01:49:46,745
.برو

395
01:54:26,564 --> 01:54:28,564
MYDATIR.ORG
:ترجمه شده توسط
Firstmaster
Liehot2011@yahoo.com