Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
SALAMASEEPRA
- Tässä tarvitaan tunkkia! - Takarengas on puhki.
Pärjäät varmasti yksin! Minä hoidan pressun.
Pidä kiinni alapuolelta! Pois tieltä!
Ulos autosta! Tulkaa auttamaan! Vauhtia.
Takavaunun rengas puhkesi. Mennään! He tarvitsevat apua.
Nopeasti! Pitää jatkaa matkaa.
Kaikki on purettu.
Lastataan kaikki takaisin, kun rengas on korjattu.
Älkää unohtako mitään!
Lähdetään!
- Tuliko kaikki? - Tuli.
Mitä ihm... Hei siellä.
Ihan rauhallisesti. Älä pelkää.
No niin.
Ei hätää.
Sinä olit tosissasi.
Pidetäänkö se, isä?
En oikein tiedä.
Se vaatii erityishoitoa. Soitetaan eläintarhaan.
Et saa. Vastustan eläinten vankeutta.
Minäkään en pidä siitä, mutta tässä tarvitaan apua.
Yksi asia kerrallaan. Haetaan vilttejä ja lämmintä maitoa.
Älä innostu liikoja.
- Mitä korissa on? - Näitkö, Tuisku?
Niin mitä? Kaikki kummat hevoset näyttävät samanlaisilta.
- Mene tervehtimään sitä. - Herätä kun se on lähtenyt.
- Teen sen sitten itse. - Tosi outo hevonen.
Onpa söpö. Tule moikkaamaan vierastamme.
Ihan totta, Venla. Haluat pitää kaikki hassut eläimet.
Pidinhän minä sinutkin.
Jakakaa minut ja pistäkää pannuun!
Ilman tuota otsatukkaa voisitte olla serkuksia!
Ajattelin vain ääneen.
Mikähän sinä oikein olet?
- En tiedä. - Ei ainakaan mikään nero.
Pitääkö järsiä auki ponipiiskapakkaus?
Jutellaan imeliä myöhemmin.
Älä kuuntele tuota. Hirnuva poni ei pure.
Minä olen Venla, tuo on Pena ja herkkänahka on Tuisku.
Ja vanha vuohi on vanha vuohi. Pomo tulee.
- Olit ennen niin mukava. - Tulin järkiini.
Miksi olet tuollainen hevosen...
Kuivataanpa sinut.
Sillä on tosi vahvat jalat. Kunnon ravuri.
Hei, kaveri.
Ota maito ja katso, tuleeko se juomaan.
Tule tänne, pikkuinen. Tulehan nyt.
Juuri noin.
Tule, tule.
Hyvä poika.
Tervetuloa uuteen kotiisi, Salama.
Ei sitä voi sanoa Täpläksikään.
Sinähän tykkäät nimestäsi, vai mitä Salama?
Tuo oli myöntävä vastaus.
Huomenta koko tila! Tämä on rankkaa työtä -
mutta saanpahan pitää pääni toisin kuin monet serkkuni.
Varo ettet ylirasitu.
Hidasta vähän! Nykyajan nuoret. Ei mitään rajaa. Kun minä olin...
Taasko saarnaat menneistä?
Nyt tuli tupenrapinat.
Oho... Mikä tuo on?
Hevosen elämän tarkoitus eli ravirata.
Ei elämän tarkoitus ole juosta ympyrää.
Ehkä ei sinulle. Ihmiset juoksevat kilpaa ja hevoset laukkaavat.
Mutta en ole ikinä kuullut vuohien laukkakilpailuista.
- Voinko minä juosta kilpaa? - Kilpahevoseksi on vaikea päästä.
Mikä kilpahevonen on?
Ne juoksevat kerran vuodessa nähdäkseen, kuka on paras.
Voittaja on tullut meiltä joka vuosi.
- Miksi lopetit? - Kolä-äntti korrokentti kodistääintti.
Älä puhu kontin kieltä, kontit on jo purettu.
Tytön äiti joutui onnettomuuteen pari vuotta sitten.
Hevonen kompastui ja molemmat kuolivat.
Pomo ei ole valmentanut enää sen jälkeen.
Katso! Kohta ne lähtevät!
- Miksi niillä ei ole raitoja? - Vastaa sinä.
Kai se vain on huonoa säkää.
Hienoa ravia! Katsokaa! Olen kilpahevonen.
Hän rakastaa juoksemista. Se on hänellä verissä.
- Se ei riitä. - Riittäisi jos sinä valmentaisit.
Jalat ovat liian lyhyet ja pää on liian iso.
Hän pärjäisi yhtä hyvin kuin minä. Ja on minulla muutakin tekemistä.
- Kampaile sinä vain heittoasi. - Kuulin tuon!
Katsokaa! Minä juoksen kilpaa.
Anteeksi, tehkää tilaa kilpahevoselle.
- Katsokaa! - Perässä tullaan, kaveri.
Sinulla on hieno mohikaani.
Hyvin sanottu! Mikä on mohikaani..?
- Ole hiljaa, ääliö. - Treenaatteko kilpailuihin?
Kyllä. Haluatko nähdä?
- Ota kiinni jos saat. - En ollut valmiina.
En ole vielä edes kakkosella.
Hän ei ole vielä edes kakkosella.
Seis.
Viimeinen aitauksessa on aasi.
- Isäsi tulee. - Mahtavaa...
- Pysy kaukana aidasta, poika! - Me vain pidimme hauskaa, isä.
Aina hauskanpitoa. Mestarin pitää käyttäytyä.
- Isäsi on pelottava. - Ei minusta.
- Priimus! Rasmus! - Tullaan, isä!
Kyllä, herra sir Tarmo.
Miksi he eivät saa leikkiä kanssani?
Olet vain erilainen. Se pelottaa joitakin hevosia.
Kolme vuotta myöhemmin
Tule jo. Hän ei ikinä ole myöhässä. Missä hän kuhnii?
Tuolta hän tulee.
Antaa tulla. Näytä mihin pystyt.
Nyt mentiin.
Vau...
- Parempaa tuuria huomenna! - Hitto. Olin päihittää hänet.
- Tamma ei ole terässä tänään. - Annetaan sen levätä.
Oliko tuo muka hyppy? Se näytti sairaskohtaukselta.
Se arasteli korkeaa hyppyä enkä halunnut painostaa.
En maksa sinulle hellämielisyydestä -
vaan valmentamisesta.
Hevosia ei saa painostaa liikaa.
Kuule Cooper. Pitääkö sinun olla niin tylsä?
Minä maksan palkkasi, joten painostat niin paljon kuin käsketään.
Eikö sinulla ole kilparadan yhtiökokous?
Itse asiassa on.
Priimus! Tsekkaa uusi varsa.
- Mahtava harja. - Katso noita kupeita.
Se tulee suoraan luokseni. Eihän hampaissani ole mitään?
Sinulla on aina, Rasmus.
- Minne se nyt menee? - Saanko tarjota juomaa?
Juomaa! Hyvä ajatus.
- Et saa. - Se sattui!
Puhukaa hännälle, pojat.
Tiedätkö, että voit juosta puun ympäri etkä läpi?
Yleensä puut väistävät minua.
- En olekaan nähnyt väistävää puuta. - Et tunne paikallisia puita.
- Oletko uusi? - Olen. Nimeni on Sanni.
- Minä olen Salama. - Ihanko totta?
- Oletko kilpahevonen? - Ei, olen hyppyhevonen.
- Olen matkustellut paljon. - Minä olen kilpahevonen.
- Harjoittelen kilpailua varten. - Postinkantajan kanssako?
Muut hevoset eivät halua.
Ei se ole kilpahevonen.
Hänen isänsä on hevonen ja äiti lauta-aita.
Tosi hauskaa.
Minun täytyy lähteä. Nähdäänkö myöhemmin, Salama?
Vieläkö juokset kilpaa postinkantajan kanssa?
Postinkantaja ei juossut kilpaa. Hän juoksi pakoon.
Kilpailen kanssanne milloin vain.
- En kilpaile nollien kanssa. - Et niin.
- Aivan. Pelkkää uhittelua. - Onpa pettymys.
- Tuo on minun isäni. - Älä häiritse poikaani.
Sano Tuiskulle. Tarmon Priimus on mestari, jolla on iso tulevaisuus.
Sinulla on oma paikkasi.
- Jutellaan myöhemmin! - Herra sir Tarmo.
Olemme yrittäneet saada tuon jättämään meidät rauhaan.
- Ole hiljaa, älykääpiö. - Selvä on, herra sir Tarmo.
Karvanne loistaa upeasti tänään.
Tiedän missä ratkomme tämän. Ei ihmisiä tai sääntöjä.
Missä ja milloin?
Tervetuloa täyden kuun laukkaan!
Ensimmäinen kilpailija on lyömätön ja valmis pinkomaan.
Hän on preerian poneista parhain.
Toivottakaa tervetulleeksi Tarmon Priimus!
Astu esiin äläkä hevostele.
- Ovatko kaikki kypsää kauraa? - Tarmoa ei päihitä kukaan.
- Minä juoksen kilpaa. - Kuka tuo on?
Naurakaa vain. Sittenpähän näette.
- Terve, Sanni. - Hei, Salama.
- Kappas vain. Tulit sittenkin. - Jutellaanko vai juostaanko?
- Onpa kamala karva. - Ainakin se hoikentaa.
Toivot vielä jääneesi kotiin.
Toivot itse jääneesi kotiin kun olen rökittänyt sinut.
Ja nyt on aika...
..juosta kilpaa!
Tuon romuläjän ympäri ja takaisin.
Saat vielä hävetä tyttöystäväsi silmien edessä.
Lyö se, Priimus!
Olet tosi rohkea.
Yritä pysyä kannoillani, Salama. Nähdään, häviäjä.
Annan sinulle etumatkaa. Se tulee tarpeeseen.
- Etkö pääse nopeampaa? - Pysy perässä. En edes hikoile.
- Hyvä, ettei isäsi ole näkemässä. - Onpa jännää!
- Ainakin sinusta on haastetta. - Sanoin, että hän on nopea.
Hidasta tai et pysty kääntymään!
Hienoa, Salama. Minähän varoitin.
Miltä ruoho maistuu?
Häviäjä!
Aloittelijan huonoa säkää.
- Oletko kunnossa, Salama? - Olen kunnossa.
Hei, Salama! Luulitko tosissasi päihittäväsi ammattilaisen?
Hei, poika.
Mistä kiikastaa?
Salaat jotain.
Oletko kipeä?
Noin. Nyt olet taas kaunis.
Kullannuppuseni ei saa näyttää rähjäiseltä.
Välttele mutaa.
Vai et tiedä mistä muta on peräisin. Tuliko se täyden kuun laukassa?
Ei. Hoidin mutakylvyllä niveltulehdustani.
Chan!
Muista kypärä.
Aja varovasti.
- Myöhästyn töistä. - Sitten myöhästyt.
Mikä läävä! Piippolan vaarikaan ei huolisi tuota tilaa. Hienoa!
New Jerseyn rannikko on kaukana. Ei edes lintuallasta.
Kukaan ei etsi Hanhea täältä.
Katsoisit eteesi! Se osui polveeni!
Kaupungissa laskeudutaan näin. Jos parkkitilaa ei ole, sitä tehdään.
- Haittaako se jotakuta? - Hieno lasku. Josko nyt lähtisit?
Oletko pikkuhevonen vai aasi? Näytät ihan aasilta.
Pitäisikö sinun olla merellä? Eksyitkö reitiltä?
Jätän salaatin väliin ja menen suoraan risottoon.
Minulla on vähän perheongelmia.
Kinastelemme tappamisestani. Nimeni on Hanhi.
Pelikaani, jonka nimi on Hanhi. Minä olen Aku Ankka.
Olet hauska, mutta tänne mahtuu vain yksi viisastelija.
Koko itärannikko vapisee kauhusta kuullessaan Hanhen nimen.
Älä ammu! Hassukarvainen hevonen ja vuohi tekivät sen.
Täällä sinua jahtaa vain traktori.
Olen murhalintu.
Kun lokki Joonatan haluaa jonkun päiviltä, hän soittaa Hanhelle.
Mutta sattui vahinko.
Freddy Flamingon sijaan niittasinkin pomon eli Johnny Haikaradon.
- Nyt ne kolme jahtaavat minua. - Etkö sinä ikinä ole hiljaa?
- Olen tappanut sinua isompia. - Puhuitko ne kuoliaaksi?
Paras varoa tai joku herä aamulla sinun pääsi vierestä.
- Iso nokka, suuret puheet. - Varo, pätkä.
Katkoisin jalkasi, mutta joku ehti ennen minua.
Lopettakaa molemmat. Turha todistella mitään.
Kaipaatko todisteita? Näetkö tuon kukon katolla?
- Pian se saa Hanhen spesiaalin. - Harmi ettei ole metsästysaika.
Mitataan tuulennopeus, lentorata -
ja olkoon voima kanssasi.
Oho.
Ainakin hän osuu ladonoveen.
Happosadetta! Olen sokea! Loppu tuli!
Pelastakaa itsenne! Näen valon! Näen korillisen kuolleita omaisia!
Tosi rapeita! Tosi rapeita!
Se oli huonoin näkemäni kurvi. Ihan hirveä ja kammottava.
Mistä sinä puhut?
Täyden kuun laukka on julkinen salaisuus.
Olisin voinut päihittää hänet.
Pelkkä lahjakkuus ei riitä kokeneen kilpahevosen voittamiseen.
Oikean juoksija tarvitsee taktiikkaa ja kuria.
Mitään ei saa helpolla.
Kovasta työstä puheen ollen...
Voi veljet. Nähdään. Lykkyä pyttyyn.
Traktori on hajalla, Salama. Saat tehdä töitä elantosi eteen.
Noin, ihan rauhallisesti. Hyvä poika.
Noin.
Vedä vielä.
Vähän enemmän voimaa. Sitten tämä on nopeammin ohi.
Hei, kaunotar. Oletko nähnyt juoksijamestarisi?
Katso.
Hei, kyntäjä! Sinulta jäi yksi kohta väliin!
Tukehtukaa omenaan.
No mutta. Älä nyt takajaloillesi ponnahda.
- Puhu minulle. Näytät turhautuneelta. - Haluan kilpailla Priimusta vastaan.
En aio puhua aasimaisuuksia. Olet aidan väärältä puolelta.
- Ainoa mahdollisuutesi on... Unohda. - Enkä. Mitä aioit sanoa?
Hanki joku ratsastamaan sinua.
- Ihmisenkö? - No ei kun tyhjäpään linnun.
Jos ihminen ratsastaa sinua, voit onnistua.
Kyntäminen on hyvää harjoitusta, joten aloita siitä.
Minä pääsen radalle.
Aion voittaa Priimuksen ja suuren laukkakilpailun.
- Ptruu, poika. - Hyvä asenne.
Kuten äitini aina sanoi:
"Saappaat voi laittaa uuniin, mutta ei niistä tule keksejä."
Hienoa. Hyvä poika.
Pärjäsit loistavasti.
Suosikkinihan se siinä. Pistikö hän sinut töihin?
Nähdään.
- Sinusta täytyy päästä eroon. - Kyllä se järjestyy.
- Kuka sinä olet? - Nimeni on Hanhi.
Autan mielelläni entisiä vankeja. Milloin pääsit vapaaksi?
Linnasta, fengelistä, häkkihuoneesta.
- Mitä sinä höpiset? - Olet hyvä, täytyy tunnustaa.
Missä istuit? Sing Singissä? Alcatrazissa? Bronx Zoossa?
Miten voit olla avuksi?
Kuunnelkaa, liimatehtaan ylijäämät.
Nyt professori Hanhi opettaa tuhoamaan moottoripyörän.
- Pidetäänkö tästä koe? - Hiljaa, McNugget.
Tärkeintä on se, että edes kidutettaessa ei paljasteta mitään.
Katsopa tätä, Venla. Freddy Flamingo on takanasi.
Hyvä on, kerron kaiken. Se oli sataman Vito Pelligrino.
No johan oli. Pelikaani Hanhi -
onkin kanamainen livertelevä laululintunen.
- Jopa neljä lintua! - En ole kanamainen.
En vastusta kanoja. Parhaat ystäväni ovat kanoja.
Nyt on aika aloittaa.
Odottakaa täällä. Tästä ei tule kaunista.
Mitä minä nyt teen..?
Tottele tai itke ja tottele.
Älkää antako sulkien hämätä.
Hän on ääliöksi naamioitunut tappokone.
Täältä pesee. Suoraan istuimeen!
Valot pois ja kipu kattoon.
Pidätkö tästä?
Vai olet syljeskelijä. Tanssitko Hanhen kanssa?
Karateisku! Nokkaa naamaan! Täältä pesee!
Näittekö? Soittakaa Hanhelle ja jo paukkuu.
Ja rätisee.
Täällä Pena Punaheltta ja tilan uutiset.
Aluksi urheilua. Pelikaani Hanhi murskasi moottoripyörän.
Autokin sai samalla kyytiä.
Menkää matkoihinne. Täällä ei ole mitään nähtävää.
- Myöhästyn töistä. - Ota auto.
Tosi mahtavaa!
- Ihan totta. - Miten kauan renkaanvaihto kestää?
Tuo oli vararengas.
Enkö voisi ottaa Salamaa?
- Aiotko ratsastaa sillä? - Vain tänään.
- Ei käy. - Muuten en ehdi töihin.
- Enkö saisi? - Et saa.
Sitä ei ikinä saisi satuloitua.
Hyvä on, sain sen satuloitua. Entä sitten?
- Se ei anna ratsastaa. - Et tunne sitä kuten minä.
Vaikka se suostuisikin, tiedät mitä mieltä olen.
Olen ratsastanut viisivuotiaasta.
- Siitä ei ole kyse. - Suostu nyt!
- Ihan kuin se haluaisi tätä. - Lopeta nyt.
Anna minun kokeilla.
Suostu nyt.
Ole varovainen.
- Täyttä asiaa. - Mitä? Mitä ihmeen asiaa?
Sinä olet valmentanut Salamaa.
Hitaasti ja rauhallisesti.
Juokse kuin tuulispää, näytä mihin pystyt.
Ole hiljaa. Minä olen valmentaja ja sinä olet vuohi.
Juokse tuulispäänä! Näytä mihin pystyt!
Juokse pois.
Hienoa, Salama.
Näittekö? Sirkus on tullut kaupunkiin.
Ennen näin tähtiä, nyt näen raitoja.
Karkasitko sinä ringistä?
- Mene kotiin, kaviopuoli. - Sinä et sovi tänne.
- Emme halua sinua tänne! - Kummajaiset kielletty.
Nähdään. Käyttäydy kunnolla.
Nuo ovat aika hitaita. Päihittäisin ne.
Miten voit turmella noin kauniin laulun, Skutsi?
Se on pilalla muutenkin. Valitsisit tällaisen kappaleen.
Et osaa edes sanoja!
Jos osaa kertosäkeen, loppu sujuu loistavasti.
Okei, näsäviisas. Lennähän siitä tuulettimeen.
Hankitaan ruokaa. Tule. Tarjoilija! Pöytä yhdelle.
Käypä tutkimassa lähempää.
Minä kerron äiskälle!
Uskomatonta!
20 miljoonasta sisaruksesta äiti käskee vahtia sinua.
Siksi että se on helppoa. En ikinä joudu pulaa.
Arvaa mitä, Skutsi? Sinä olet aina pulassa.
Vedä minua siivestä. Lupaan, että mitään ei satu.
Älä ikinä mene tuohon halpaan. Liian helppoa.
Kenelle tuo otus kuuluu?
Se on minun. Ratsastin sillä tänne.
Vien sen talliin.
Jätä se sille kotieläintilalle, jota te sanotte maatilaksi.
Tämä on kilparata eikä mikään safaripuisto.
- Et osaa tuonkaan laulun sanoja. - Osaan räpätä mitä vain.
Jou hepat, nahkalepat Me teitä hanuriin purraan
Ja lantaa ahmitaan...
- Mikäs tuo on? - Se on laukkaradan erotuomari.
Katso tätä. Terve, kaveri. Miksi noin pitkä naama?
- Kiitos! - Minä se osaan vitsailla.
Kuuntele. Olet hevonen. Kaikilla hevosilla on pitkät naamat.
- Se on vitsi. - Tiedän kaikki vitsit.
Minua on pilkattu pienestä pitäen. Olen erilainen.
Entä sitten? Itse olin ensin toukka.
- Kukaan ei tykkää toukista. - Älähän nyt.
Mitä nuo raidat ovat? Yritätkö kertoa jotain?
Kun näin sinut, olin sanomassa:
"En ole nähnyt mustaa hevosta, jolla on valkoisia raitoja."
Sehän on valkoinen hevonen, jolla on mustia raitoja!
Varo!
- Kuolimmeko? - Jos kuolimme, olemme taivaassa.
Hyvää ruokahalua!
Siinä tulee Kentucky Openin voittaja.
Paras tullakin.
Jos se ei voita kilpailuja, palaat luomaan lantaa.
- Nähdään, Woodzie! - Öitä, Ken.
Mitä sinä teet? Emme saisi olla radalla.
Tiedän miltä sinusta tuntuu. Olen kokenut saman.
Kun olin pikkutyttö...
Äiti toi minut tänne iltaisin.
Istuin satulassa hänen takanaan ja ratsastimme radan ympäri.
Siinä oli taikaa.
Rauhallisesti.
Se oli upeaa. Rauhoituhan.
- Channing! Odota vähän. - Woodzie.
- Ethän lavertele. - Vaikenen kuin hauta.
Kuka pikku ystäväsi on? Se on tosi nopea.
Tämä on Salama. Nopea, vai mitä?
Pitää paikkansa. Haluaisin mitata sen ajan.
Isä ei anna minun ratsastaa.
Se on sääli. Liikut ihan kuten äitisikin.
Ja ilman kunnon satulaa.
Eräs tuttu valmentaja ottaa huomenna juoksuaikoja.
Nouskaa varhain ja tulkaa tänne.
Harkitse asiaa.
Unohditko missä asut?
Rouva Dalrymple pidätteli minua. En voi sietää häntä.
Älä yritä syyttää häntä. Äläkä ole hänelle vihainen.
Hän ei näe hevosissa kauneutta, hän näkee vain rahaa.
Miten saatoit sietää häntä?
En kiinnittänyt huomiota hänen juttuihinsa -
mutta sain työskennellä upeiden hevosten kanssa.
Voisimme ruveta valmentamaan.
Kaikki sanovat, että olet aina vain paras.
Tarvitaan vain pari hyvää hevosta. Dalrymple saisi kenkää.
Se on mennyttä. Korjasin renkaan. Ota huomenna auto.
Haluan ratsastaa Salamalla.
Se oli tosi hyvä, isä. Olisitpa nähnyt.
Lupasin vain yhden kerran. Tiedät mitä ajattelen.
- Entä sitten mitä minä ajattelen? - Asia on loppuun käsitelty.
Suojelet minua niin hanakasti, ettet anna minun tehdä mitään.
Vaikka sinä luovuit unelmastasi, minun ei ole pakko.
Isä kohtelee minua kuin pikkutyttöä.
En ole pikkutyttö. Haluan laukkakilpailuihin.
Aion ratsastaa kilpaa eikä kukaan voi estää minua.
Eikö tänne voisi hankkia herätyskelloa?
Tuossa on Woodzie.
Apua! Minä hukun!
Pois sieltä! Se on äijän espresso.
Tiedän.
Kahvihammastani kolottaa.
Kärpäslätkät keksittiin juuri sinun takiasi.
Sanotaan, että Tarmon Priimukselle ei löydy vastusta.
- Mitä mieltä olet? - Mitä mieltä itse olet?
Miten Tarmon Priimus pärjä legendaariseen isäänsä nähden?
Sen varaan voi laskea...
Anteeksi vain.
Uskomatonta, että seepra vie kaiken huomion.
- Mitä se hirveä tyttö juonii? - Miten tällainen sallitaan?
- Pure pölyä, käppänä. - Häviäjä! Kuka luulet olevasi?
- Et kuulu tänne. - Et tiedä mitään tästä.
Olet pelkkä vitsi!
Rauhoitu.
Rauhallisesti, Salama.
Mennään!
Nopeammin!
Kuka olisi arvannut, että seeprasta löytyy potkua?
Hän saavuttaa muita.
Oijoi.
Kuvaa tämä.
- Olen kunnossa, isä. - Katso minua silmiin.
Ei käynyt kuinkaan.
- Minähän varoitin sinua. - Isäsi on oikeassa.
Se vain pillastui! Sitä pitää valmentaa.
Totta. Mutta puolet syystä on ratsastajan.
Olet varsinainen äm...
Hae Salama. Nähdään parkkipaikalla.
Onko voitto niin tärkeää, että kiusaat teinityttöä?
Luuletko että vastaan tuohon?
Olen Kentuckyn tyttö, joka rakastaa täysiverisiä kilpahevosia.
Niinhän sinä olet.
Minä keksin.
Turfwayn hallituksen puheenjohtajana -
kutsun herra Walshin ilmoittamaan seepransa -
Kentucky Openin laukkakisoihin.
Maksa vain osallistumismaksu.
Mitä vastaatte, herra Walsh?
Siinä menee suuri Nolan Walsh. Viljelijä ja seepran valmentaja.
Pistäkää se lehteenne.
Kelpaako sekin, ettet ole voittanut kilpailuja -
Nolanin lopetettua hevostesi valmentamisen?
Hoida omat asiasi, ravirotta.
Sinä! Näin käy kun unohtaa paikkansa.
- Seepra ei kuulu radalle. - Miksi sinä sanoit minua?
Seepraksi. Sinä olet seepra. Et kai luullut olevasi hevonen?
- Minä olen kilpahevonen. - Et tosiaan ole.
Olet leijonien lounasta. Yksi asia on varma.
Sinusta ei ikinä tule kilpahevosta.
Luulin olevani kilpahevonen. Miksei kukaan kertonut?
Uskomatonta, ettet totellut minua.
- Uskomatonta että puolustit häntä. - Enkä puolustanut.
- Äiti antaisi minun ratsastaa. - Älä sotke äitiä tähän.
Miksen? Äiti yrittäisi ymmärtää minua.
- Sinä et edes yritä. - Pysy autossa.
Tule takaisin autoon. Älä tee sitä.
Kappas vain. Mitäs kissa rehasi sisälle.
Ei saa ampua!
Muistuma New Jerseystä.
Me onnistuimme. Se oli hienompaa kuin lentäminen.
Me onnistuimme. Hyttysparka ei selvinnyt.
Siksi äiti aina sanoi:
"Katso molempiin suuntiin, ennen kuin ylität tien."
Päivää, Woodzie. Mitä sinä täällä teet?
Minulla on aavistus seeprastasi.
Katso tätä. Jätin ajan siihen, mihin se jäi aamulla.
23 sekuntia.
Se ei päässyt maaliin. Mittasin vartin ja puolen mailin välin.
Tasan 23 sekuntia. Sinun seeprasi.
Seeprasi haluaa juosta. Se näkyy päälle.
Sitä pitää vain valmentaa.
Missä ihmeessä?
Mistä saisin 5 000 dollaria osallistumismaksuun?
Minä lainaan. Olen voittanut paljon hevosillasi vuosien varrella.
Tiedän että seepra voittaisi. Mutta vain, jos se osallistuu.
Suostu nyt, Nolan.
Ei käy. En muuta mieltäni.
Liian köyhä maalaamaan, liian ylpeä kalkitsemaan.
- Salama ei saa osallistua. - Jutellaan Tuiskun kanssa.
- Arvatkaa kuka! - Putsi ja Skutsi. Miten surisee?
- Sinua kaivataan raviradalla. - Ne olivat hienoja aikoja.
Meillä on huonoja uutisia Salamalle.
Poliisi löysi hänet. Hän ei saa antautua.
- Onko hän aina tuollainen? - Pahempikin.
Kuuntele. Pomo ei anna sinun laukata.
Mutta älä murehdi. Me saamme sinut nauramaan.
Musta ja valkoinen
Harmoniassa elelevät
Kylki kylkeä vasten Koskettimissani...
Antakaa minun olla, kärpäset!
- Laulu ei toiminut. - Olisi pitänyt esittää räppiä.
Luovuttaminen ei ratkaise ongelmia.
- Mitä sitten? Antakaa minun olla. - Meidän pitää auttaa.
- Pomo ei ikinä suostu. - Suostuuhan. Kuten eräs toinenkin.
Häntä pitää vain tuupata oikeaan suuntaan.
- Menen nukkumaan. - Channing...
- Mitä? - Tule tänne hetkeksi.
Tule nyt.
Tästä tulee rankkaa.
Ainoa järkevä ratkaisu on päästä eroon ongelmasta.
Mitä?
Ei, isä!
Se ei ollut Salaman syy. Vika oli minun.
Et voi antaa sitä pois. Tunnen sen paremmin kuin kukaan muu.
Se on minulle rakas.
Mikä vaihtoehto sitten olisi?
Etten ratsasta sillä.
- Enää ikinä. - Aivan.
Venla?
Mistä sinä tiesit?
Jos rakennatte sen, he tulevat.
Aika aloittaa. Oletko valmis valmennettavaksi?
Miksi vaivautua?
Nyt en tajua. Eikö hän halunnut juuri tätä?
- Tämän takia en halua lapsia. Pena? - Niin?
Pois selästä.
Hei, mestari. Oletko juossut päin puita viime aikoina?
Haluaisin olla yksin.
Mikä sinua vaivaa? Et kuulosta kilpahevoselta.
En ole kilpahevonen tai mikään hevonen. Olen...
Tiedän, olet seepra. Olen matkustellut.
- Mikset kertonut minulle? - Koska sillä ei ole väliä.
Rakastat juoksemista ja se on tärkeintä.
Mutta tämä ei olekaan sinun ongelmasi.
Jos haluat nähdä ongelmasi katso alas veteen.
Kun veräjä on hoidettu, pitää kehittää kestävyyttä.
Ei niinkään nopeuteen. Seeprat kuluttavat enemmän adrenaliinia.
Niillä on vahvat pakorefleksit, koska ne ovat saaliseläimiä Afrikassa.
Et ole ainoa, joka osaa käyttää nettiä.
Kokeillaan vielä kerran.
Tuo se sisään. Ihan rauhallisesti, Chan.
Ei hätää. Kävelytä se pois veräjästä.
Veräjä on aina ongelmallinen.
Se tarvitsee tauon, kuten minäkin.
- Miksi se käyttäytyy näin? - Sen pitää totutella.
Kyllä se tästä.
- Menen juttelemaan pojalle. - Älä ole liian ankara.
- Mistä kiikastaa? - En ole kilpahevonen.
- En kuulu veräjään. - Kilpailut ovat kaikille.
Kaikille joiden sydän roihuaa.
Mitä sinä tiedät, nolla? Et ole ikinä juossut kilpaa.
Nuo ovat kaikki samanlaisia.
Tuisku ei tajua. Hän ei edes tiennyt, että olen seepra.
Minäpä kerron jotain.
Olen tienannut tuohta poneilla. Sillä on iso tukka muttei aivoja.
Nyt saa riittää, nuori varsa. Ja Hanhi... pam!
Heinään piiloon!
Tule. Kun yrittää sanoa jotain, saa kuulla jäkätystä.
En tiennyt, että vuohi on aseistettu.
Tule tänne. Katso tuonne ylös. Kerro mitä näet.
Olen nähnyt tuon ennenkin. Pomo, tyttö ja hänen äitinsä.
- Katso vähän tarkemmin - Sehän on sir Tarmo.
- Ja kuka muu? - Tuisku!
Tuisku ja pomo valmensivat Tarmon ja muut voittohevoset.
Kukaan niistä ei ikinä kiittänyt.
- Miksei hän ole kertonut? - Teot puhuvat puolestaan.
Hän uskoo sinuun. Sinunkin täytyy uskoa häneen.
Pahoittelen käytöstäni. Minun ei pitäisi nimitellä ketään.
Jos jalat ovat lyhyemmät kuin lammas- koiralla, sitä kuulee kaikenlaista.
Minä vain... En vain ole kilpahevonen.
Minä olen seepra.
Olet vain raidallinen hevonen, jolla on asennevamma.
Olisiko minusta oikeasti siihen?
Et ole yhtä vahva tai kyvykäs kuin täysiverinen.
Tiesin sen.
Mutta sydämesi on suurempi kuin heidän yhteensä.
Menen lukkoon veräjässä. En pysty juoksemaan.
En selviä siitä.
Aluksi hevoset pelkäävät veräjää.
Mutta siihen tottuu. Sinun pitää vain juosta.
Anna pomon hoitaa veräjä. Hän tietää mitä tekee.
Näitkö? Hienoa, Chan!
Noin sitä pitää.
Hyvin ratsastettu, Chan. Jäähdytelkää. Tämä voi toimia.
Hyvällä säkällä mahdollisuutemme ovat yksi sadasta.
On enää yksi ongelma: veräjä.
Se ei ole pulma. Olet valmentanut kaikki hevoset.
Tämä ei olekaan hevonen.
Sinä jos kuka pystyt siihen. Lasken sinun varaasi.
Tämä kuulostaa karnevaaleilta. Katso vain suoraan eteenpäin.
Älä piittaa metelistä, pulinasta ja huudoista.
Lähde liikkeelle.
Tämä ei saa häiritä.
Et kuule mitään.
Juuri noin.
Olet mykässä maailmassa.
Kuulet vain sydämesi sykkeen.
Juuri noin.
Ota ihan rauhallisesti. Se oli hienosti tehty.
Kumarru, Chan. Se oli helppoa. Hidasta.
Hienoa. Ihan rauhallisesti.
Ota ihan iisisti.
- Sinä teit sen. - Niinhän minä tein.
- Entäs nyt? - Pistäkää talla pohjaan.
He eivät voi olla tosissaan. Tuo elukka ei juokse kilpailussani.
Voitan rehellisellä pelillä.
En halua ottaa sitä riskiä.
Tuplaa Priimuksen valmennus.
HIKIPUKU
- Älä luovuta, Skutsi! - En jaksa enempää.
- Laita vaahtokarkit takaisin. - Sinä söit ne.
Venytä!
SEEPRA KENTUCKY OPENISSA
Sinä vielä yllätyt.
Tarmoja ei voiteta.
- Oho. Eikö se ollutkaan äänetön? - Kamala lemu!
Jokaista miljoonaa silmääni kirvelee!
- Huomenna on tärkeä päivä. - Olenko sinusta valmis?
Ehdottomasti. Osaat tosiaan juosta.
Jalkasi ovat tulessa viimeisellä pätkällä.
Silloin tiedät mihin sinusta on.
Älä katso taakse. Pistä kaikki peliin radalla.
- Mitä tarkoitat? - Ymmärrät oikean hetken tullen.
Minne sinä olet menossa? Huomenna on tärkeä päivä.
- Selvitän asiat Sannin kanssa. - Minä ymmärrän.
Mutta kuuntele vanhaa vuohea.
Suhteet ovat kuin laukkakisat.
Jos siihen ryhtyy rakkaudesta, on jo voittanut.
Menehän siitä.
- Hei, Sanni. - Mitä?
Odotinkin että tulisit käymään.
- Anteeksi että minä... - Olin tosi kurja.
- Sinä ensin. - Se mitä sanoin...
- Olin väärässä. - Niin olit.
Olin vihainen, koska et tajunnut kykyjäsi.
Olet onnekas.
Minäkö onnekas? Teillä on vihreämpää ruohoa.
Teillä on hienot tilat ja kaikkea mitä kilpahevonen kaipaa.
Paitsi ystäviä. Sinulla niitä on. Sinä olet varmasti hyvä ystävä.
Kuule, Sanni.
Tiedän, etten näytä kilpahevoselta...
Lopeta! Minua kiinnostaa se, mitä löytyy sisältä -
ja sinusta löytyy paljon enemmän kuin yhdestäkään hevosesta.
Ajattelen myös, että sinä olet...
..söpöin nelikavioinen, jonka olet nähnyt.
Ja ihan vain tiedoksi...
Olen sinun puolellasi.
Kappas vain. Mitäs täältä löytyy?
- Kaunotar ja hirviö. - Voi ei. Sir Tarmo.
Suunnitelmiin tuli muutos. Sinut on poistettu lähdöstä.
- Voi ei. Kamalan monta... - Ei hätää. Otetaan rauhallisesti.
- He pukevat toisiaan. - Älä tee tätä.
- Viekää tamma pois. - Selvä on, pomo. Tule.
- En lähde ilman sinua. - Minä pärjään. Mene vain.
Tule. Et halua nähdä tätä.
Ette tee hänelle pahaa.
Jos et osallistu kilpailuun, hänen ei käy mitenkään.
Sinä tarvitset läksytyksen. Käykää kimppuun.
Loistavaa! Kilpailu on neljän tunnin päästä.
Hän lähti etsimään Sannia illalla.
Ja sinä päästit hänet ulos, löperö vuohi.
- Menehän töihin, Hanhi. - Hoidetaan.
Missä olet, poika? Missä sinä olet?
Näyttää ammattilaisten työltä.
Herätys! Montako siipeä näet?
- Onko hän kunnossa? - Hae vettä, Hanhi.
Hänen ei olisi pitänyt lähteä.
Sir Tarmo satuttaa Sannia, jos kilpailen.
Ne siat! Kostetaan niille.
- Pum! Pam! - Totta. Olet oikeassa.
Olet täysin oikeassa. Mennään monottamaan heppoja.
- Tulkaa! - Kärpäset hakkaavat päälle!
Hiljaa!
Kiitos. Sannin pelastaminen edellyttää yhteistyötä.
Aina kun olen pääsemässä eroon rikoksista...
Tässä suunnitelma. Miksen keksinyt tätä aiemmin?
Rakennan ison puukanan ja piiloudun sen sisään.
Yöllä hyppään ulos ja minä... Minä...
- Voin myös jäädä kotiin. - Ole hiljaa. Teemme näin.
Kuuntele, poika. Minä, isäni ja isoisäni olemme voittaneet kisat.
Kenraali Tarmo voitti Kentucky Openin 100 vuotta sitten.
- Tajuatko? - Teen parhaani, isä.
- Tästä sinä et selviä. - Olehan hiljaa, tammaseni.
En voi nauttia Mozartista. Olikohan hän täysiverinen?
- Sanni on tuolla. - Ja 700 kiloa sir Tarmoa.
- Emme saa Sannia ulos. - Tarvitaan harhautus.
- Se tulee tässä. Väistäkää. - Pysy suunnitelmassa.
Hei, taukki! Täällä ylhäällä! Älä ikinä asetu perhettä vastaan.
Miksi me otimme tuon mukaan?
- Kuka sammutti valot? - Miten sinä pääsit sisään?
- Sammutan valosi lopullisesti. - Hienoa. Se pääsuunnitelmasta.
- Sanokaa päivää... - Varasuunnitelmalle.
Hevosen ahteria keskipäivässä. Sinä olet siipimies.
Ei käy! Sinä olet siipimies!
Vedä sinä siivestäni.
Hei kaveri! Karvoja voisi leikata.
Ällöä!
- Mitä tuo mekkala on? - Tule takaisin, pelkuri!
Pärjään sinulle toinen siipi selän takana.
Panen pisteen tuolle mekkalalle.
Järjestit meidät taas liemeen.
Jou, Tarmo! Kävele tännepäin. Tule, Putsi. Liikettä ahteriin.
- En pidä tästä rytmistä. - Olet superkärpänen.
No niin, kaveri. Pökköä pesään.
- Mitä täällä tapahtuu? - Tuisku, hoida Sanni ulos.
Sinä olet pomo.
- Mitä? - Tule, Sanni.
Tuisku! Tietysti sinä olet tämän takana.
Sinä ja eläinsirkuksesi häiritsitte minua viimeisen kerran!
Et pääse kauas noilla jaloilla.
Mihin he jäivät? Tulkaa jo.
- Täältä tullaan, Salama. - Sanni!
Varo tarmoa!
- Olen liian vanha tällaiseen. - Olit jo syntyessäsi.
- Tästä te ette selviä. - Jätä meidät rauhaan, sir Tarmo.
Ette ole saavuttaneet mitään.
Sinusta ei tule kilpahevosta, vaikka nuori tamma pitää sinusta.
En halua olla kilpahevonen. Olen seepra, joka juoksee kilpaa.
- Typerys. - Tule, Tuisku.
- Mennään voittamaan laukkakilpailut. - Noin sitä pitää.
Ette tiedä mikä teitä odottaa.
Se ei ole tallin eteläpuolella.
Eikä purollakaan. Mitä tehdään?
Jatketaan etsimistä. Aloitetaan kukkulalta.
- Lähdetään kilpailuihin. - Salama on kadonnut.
Mistä sinä puhut? Tuoltahan hän tulee.
Siisti se ja vie vaunulle.
Selvä, valmentaja.
- Johtui tammasta. - Kuten aina.
En tiennytkään, että tamma on Phillystä.
Sieltä saa loistavia leipiä. Ja juustoa.
Ruoka on hyvää kaikkialla. Varsinkin karkki ja kakka.
- Mistä me puhuimme? - Vihaan elämääni.
Tuisku ei saa pitää yksin hauskaa. Minäkin haluan mukaan.
Odottakaa minua!
Tämä kana karkaa kopistaan!
Vihdoinkin lepoa ja rauhaa. Menkää edeltä. Heippa.
Jään pitämään paikkaa silmällä.
Odota hetki.
Äitisi olisi halunnut antaa tämän sinulle.
En tiedä mitä sanoisin.
Sinä olit oikeassa. Olen pelännyt -
Äidin kuoleman jälkeen olen pelännyt valmentaa hevosia.
Pelkäsin antaa sinun varttua.
Annatko anteeksi vanhalle isällesi?
Et ole niin vanha.
- Ehkä vähän harmaantunut... - Eiköhän aloiteta.
Selkään!
Varo veräjää. Älä juutu sisään.
Hyvät naiset ja herrat, kuunnelkaamme kansallislaulu.
Älä kuuntele muita, kun olet veräjässä.
Anna niiden pelehtiä. Säästä voimat laukkaan.
Selvä, mutta mahaani sattuu.
Hyvä niin. Olet siis valmis.
Raportoin suoraan Turfway Parkista -
jossa pian kirjoitetaan historiaa.
Päihittääkö yleisön suosikki seepra Tarmon Priimuksen?
Seepraa on valmentanut legenda Nolan Walsh, joka oli jo lopettanut.
Salamaa ratsastaa vasta 16-vuotias Channing Walsh.
Tämä on erikoinen päivä hevosurheilun historiassa -
täällä Kentuckyssa.
Pari viikkoa sitten kukaan ei ollut kuullutkaan seeprasta.
- Päivää, Nolan. - Päivää, Clara.
Onpa kaunis päivä.
Olisi ellet pilaisi tätä tuon aasisi kanssa.
Varmaksi häviäjäksi olet ihmeen iloinen.
Tehdään tästä jännittävää? Lyödään vetoa.
Jos seeprani voittaa, annat minulle valkoisen tammasi.
Jos sinun hevosesi voittaa...
Saat koko tilani.
Tammani on kaksi kertaa arvokkaampi kuin sinun... tonttisi.
Jos häviät, tulet taas minulle töihin.
Teemme elinikäisen kirjallisen työsopimuksen.
Sovittu.
Mukava saada sinut takaisin.
Ei kannustuspuheita. Tiedätte mitä tehdä. Menkää.
Tuolla hän on. Tule, Venla.
- Luulitko saavasi kunnian yksin? - Tämä on kuin ennen vanhaan.
Hyvät naiset ja herrat, lähettäjä kutsuu hevoset paikalle.
Hevoset lähestyvät veräjiä.
Tallon sinut maanrakoon, senkin poni.
Potkaisen sinut kotiin!
Olet pelkkä vitsi!
Kaikki paikoillaan.
Siinä ne menevät. Marietta's Rock, Pirate's Cove, Tarmon Priimus...
Anna palaa, Salama!
Rasmus kiilaa Salaman aidan viereen.
Marietta's Rock johtaa ensimmäisen kierroksen jälkeen.
Et kuulu meihin!
Olisit juossut kilpaa vain postimiehen kanssa.
- Kerro että Rasmus kiilaa. - Kuittaan.
Tarmon Priimus on kolmantena. Rasmus kiilaa Salamaa.
- Rasmus ei päästä häntä ohi. - Hänen pitää irrottautua kurvissa.
Lennetään!
Oletko miettinyt, miksi kärppä ei lennä mutta kärpänen lentää?
Olemme kärpäsiä ja lennämme.
- Etkö ikinä mieti elämän tarkoitusta? - Ole hiljaa!
Pysyttele laidassa ja irrottaudu kurvissa. Pärjäät hyvin.
Mitä pidät kaiteesta?
Et pääse maaliin ikinä.
Rasmus puristaa aitaa vasten. Tosi likainen temppu.
Se ei kestä kauan. Purraan peli poikki.
Inhoan hevosenlihaa, muttei voi mitään.
Kurvi lähestyy ja Rasmus heittää ratsastajan selästään.
Rasmus diskataan kilpailusta.
Hienoa, poika. Olet varsinainen perskärpänen.
Takasuoralla Tarmon Priimus laukkaa hienosti.
Se juoksee kuin voittaja. Tarmon Priimus on kolmantena.
Muut ahdistavat suosittua Salamaa, joka alkaa jäädä jälkeen.
Etkö jaksa enää?
Tarmon Priimus tulee lujaa ulkolaidalta.
Kolmanneksen jälkeen Marietta's Rock johtaa -
perässä tulee Pirate's Cove ja Tarmon Priimus on kolmas.
Vaadimme siltä liikoja.
Minä en jaksa.
Ehkä olin väärässä. Ehkä hän ei jaksakaan.
- Poika on ihan puhki. - Hän jää jälkeen.
Viimeinen yritys.
Sano, että jos hän ei usko pärjäävänsä, hänen pitää luovuttaa.
Superkärpänen! Etenemme kohteeseen. Kuuluuko, Skutsi?
Käytä salanimeäni Luke Skutsiwalkeria.
Valmentaja sanoo, että jollet pärjää, sinun on paras lopettaa.
Anna Tuiskulle tämä viesti.
Salama sanoo: "Älä katso taaksesi. Anna kaikkesi."
Toimii joka kerta.
Tarmon Priimus on kolmantena. Jestas! Salama kirii!
Salama kirii kiinni sisäradalla. Se palaa kilpailuun.
Tarmon Priimus on edessä, mutta Salama tulee perässä.
Salama ohittaa muut yksitellen. Nyt hän saavuttaa Tarmon Priimuksen.
Hyvä, Salama!
Nyt ne ovat vierekkäin.
Salama on jumissa aidan puolella. Tarmon Priimus on ulkolaidalla.
Kuka päästi seeprat vapaaksi
Salama ja Tarmon Priimus laukkaavat päittäin.
Kisa on tiukka hevosten lähestyessä viimeistä suoraa.
Juokse!
Liikettä kinttuihin!
Hienoa!
Minun poikani!
Salama ohitti Tarmon Priimuksen ja voittaa Kentucky Openin.
Hiuksenhieno voitto Tarmon Priimuksesta vauhdikkaassa kirissä.
Minä voitin. Uskomatonta.
Loistopoika.
Tulkaa. Mennään palkintojenjakoon.
Tämä on hänen suuri hetkensä. Hän onnistui!
Näitkö, isä?
Se oli juosta karkuun minulta!
Äitisi olisi niin ylpeä. Ja niin olen minäkin.
- Kuule, Salama. - Niin?
Isäni oli väärässä. Olet loistolaukkaaja.
Kiitos. Samat sanat. Annoimme kaikkemme.
Niin annoimme. Nähdäänkö aidalla?
Nähdään.
Olet surkea gangsteri, mutta loistava pelikaani.
Kuuntele, hölmö. Minä...
Tuo oli kauneinta, mitä lyhyt hevonen on minulle sanonut.
Jää tänne, Hanhi. Olemme hyvä tiimi.
En voi kieltäytyä tarjouksesta. Hoidan ensin erään jutun.
Vaadin tarkistusta! Kuulitteko?
Seepra juoksenteli joka puolella.
Seepra pitää diskata.
Tervehdipä pikku kamuani.
Vaadin että kuuntelette...
..mitä asiaa minulla on.
Suokaa anteeksi.
Tiedän tarkalleen miltä sinusta tuntuu.
Parasta huuhdella, saippuoida ja toistaa sama!
Haluaisitko omistaa voittosi jollekulle erityiselle?
Täällä, Salama!
Mene palkintorinkiin.
Sinun myös. En olisi voittanut ilman sinua.
- Kiitos, poika. - Ruusut tekevät sinusta Elviksen näköisen.
Näytät vuoden 1975 Elvikseltä.
- Olen tosi ylpeä sinusta, Salama. - Kiitos, Sanni.
Tehkää tilaa! Täältä tulee voittaja.
Ota kuva hyvästä puolestani.
Hymyilkää!