Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
- Vi måste lyfta den med domkraft! - Vi har punktering där bak.
Slim, gå dit! Du behöver inte fixa presenningen!
Fäst den längst ner! Ur vägen!
Hoppa ut ur bilen! Vi behöver hjälp! Skynda er!
De har punktering där nere. Kom igen! Vi måste dit.
Skynda er! Vi måste lasta ur den.
Allt är av!
Vi lastar på dem när hjulet är på!
Glöm ingenting!
Nu kör vi!
- Har vi allt? - Ja.
Vad i... Hejsan.
Lugn. Det är ingen fara.
Så ja...
Ingen fara.
Du skojade inte.
Kan vi behålla honom, pappa?
Jag vet inte. Det...
Han har säkert en massa special- behov. Vi borde nog ringa djurparken.
Nej, inte djurparken. Du vet att jag inte gillar djur i bur.
Inte jag heller, men vi måste tänka över det här.
En sak i taget. Han behöver filtar och varm mjölk.
Bli inte helt till dig.
- Vad är det i korgen? - Tucker, såg du det där?
Det är väl inget. Har man sett en konstig häst så har man sett alla.
- Gå dit och säg hej. - Väck mig när han sticker.
- Då gör jag det själv. - Vilken konstig häst.
Han är gullig. Tucker, kom och träffa vår gäst.
Ärligt talat, Frannie. Ju konstigare djur ser ut desto mer vill du ha dem.
Jag har ju kvar dig.
Nä, stycka och fritera mig!
Om du klippte luggen, kunde du och han vara kusiner.
Jag tänker bara högt.
Frågedags: Vad exakt är du?
- Jag vet inte. - Vi kan utesluta geni.
Tvinga mig inte ta en ponnytugga.
Spara på gullsnacket.
Bry dig inte om honom. Han är gnägg rakt igenom.
Jag heter Frannie, detta är Reggie, och Herr Känslig här är Tucker.
Och den gamla geten där är en gammal get. Det är chefen!
- Du brukade vara trevlig. - Jag vet, men jag kom över det.
Varför måste du vara en sån häst...
Vi ska torka av dig först.
Han har starka ben. Han är en liten atlet.
Hej, kompis.
Ta mjölken och se om han kommer till dig.
Kom här, gubben. Kom då.
Så ja.
Kom, gubben.
Duktig kille!
Välkommen till ditt nya hem, Stripes.
"Pricken" funkar ju inte, va?
Du gillar det namnet, va? Stripes.
Jag tolkar det som ett ja.
God morgon, Walsh Farm! Jag vet att det inte är ett tjusigt jobb-
-men jag får behålla huvudet till skillnad från vissa av mina kusinser.
Ta inte ut dig, Lightning.
Sakta ner! Ungar nuförtiden... Ingen kontroll. Men på min tid...
Antikens historia igen! Det räcker.
Nu ligger vi risigt till.
Oj! Vad är det där?
Enda meningen med livet för en häst. En galoppbana.
Livet är mer än att springa runt i cirkel.
Människor tävlar och hästar tävlar. Och det tävlas i hönsgården.
Men det har aldrig hållits nån gettävling. Fattar du, Frannie?
- Kan jag tävla? - Det är svårt att bli tävlingshäst.
Vad är en tävlingshäst?
En gång om året är det ett stort lopp som avgör vem som är bäst.
Hästarna som vann varje år var dem vi tränade.
- Varför slutade ni? - Fiet ingkon fiomkon fimam mamankon.
Vi har inte pratat fikonspråk sen fikonen tog slut.
För några år sen råkade flickans mamma ut för en olycka.
Hästen snavade och ingen av dem gick att rädda.
- Chefen kunde inte träna efter det. - Inte vi heller.
Titta! De ska starta.
- Varför har ingen av dem ränder? - Förklara du.
De har väl bara haft otur.
Oj! Se som de springer! Se på mig. Jag är tävlingshäst!
Se på honom. Han älskar att springa. Han har det i blodet.
- Det räcker inte. - Om du tränar honom räcker det.
Benen är för korta, huvudet stort.
Han har lika stor chans att tävla som jag. Och jag har annat för mig.
- Gå och kamma dig. - Jag hörde det där.
Titta! Jag är med i det stora loppet!
Ursäkta! Ur vägen för tävlingshästen.
- Kolla där! Kom! - Jag hänger med.
Snygg mohikanfrilla.
Den var rolig. Mohikanfrilla. Vad är en mohikanfrilla?
- Håll truten, din idiot. - Tränar ni för att tävla?
Ja, vill du se ett smakprov? Klara, färdiga, gå!
- Ta mig om du kan! - Jag var inte beredd.
Jag har inte ens lagt in tvåan!
Han har inte ens lagt in tvåan!
Lugn.
Sisten till staketet är en åsna.
- Det är din pappa. - Toppen...!
- Håll dig borta från staketet! - Vi hade bara lite kul, pappa.
Kul är överskattat. Om du ska bli en champion, uppför dig som en.
- Din pappa skrämmer mig. - Inte mig.
- Pride! Ruffshodd! - Kommer, pappa.
Kommer, herrn, Sir Trenton, sir.
Jag förstår inte. Varför får de inte leka med mig?
Du är bara annorlunda. För vissa hästar är det annorlunda läskigt.
TRE ÅR SENARE
Kom igen. Han är aldrig sen. Jag är klar. Var är han?
Där kommer han.
Kom an då, visa vad du kan.
Nu så...
Hoppsan...
- Bättre lycka i morgon! - Sjutton också. Jag ledde i dag.
- Hon är inte i form i dag. - Bäst att låta henne vila.
Kallar du det hopp? Hon såg ut att få kramp.
Hon tvekade inför det höga hindret, så jag tar det lugnt med henne.
Klart du gör. Men jag betalar dig inte för att ta det lugnt.
Jag betalar dig för att träna.
Man kan bara pressa en häst till en viss gräns.
Cooper, Cooper, Cooper... Varför måste du vara så tråkig?
Så länge jag betalar din lön pressar du henne så hårt jag vill.
Ska inte du på styrelsemöte på kapplöpningsbanan?
Jo, det ska jag faktiskt.
Pride! Spana in det nya stoet.
- Vilken man! - Kolla in bakänden.
Hon kommer direkt till mig. Har jag nåt mellan tänderna?
Det har du alltid, Ruffshodd.
- Vart ska hon? - Ursäkta. Vill du dricka nåt med mig?
Nåt att dricka? Smart!
- Nej. - Aj!
Snacka med svansen, killar.
Har du funderat på att springa runt trädet i stället för igenom det?
Det brukar flytta sig för mig.
- Det har jag aldrig sett träd göra. - Du känner inte träden här.
- Är du ny? - Ja. Jag heter Sandy.
- Jag heter Stripes. - Åh katten?
- Är du en kapplöpningshäst? - Nej, jag är en hoppare.
- Jag har tävlat i hela världen. - Jag är kapplöpningshäst.
- Jag tränar till det stora loppet. - Genom att tävla med brevbäraren?
De andra hästarna vill inte tävla.
Han är ingen kapplöpningshäst.
Hans pappa är häst och hans mamma ett staket.
Jättekul, killar...!
Jag måste gå. Ledsen. Ses vi sen, Stripes?
Hur går det? Tävlar du med brevbäraren?
Brevbäraren tävlade inte med honom. Han flydde från honom!
Jag tävlar mot er när ni vill.
- Jag tävlar inte med nollor. - Nej, han tävlar inte med nollor.
- Det ante mig. Ni vågar inte. - Det här var en besvikelse.
- Det är min pappa. - Sluta besvära min son!
Säg det till Tucker. Trenton's Pride är en champion med en stor framtid.
Du har din plats.
- Vi pratar om det här sen! - Mr Sir Trenton, sir...
Vi har försökt få honom att lämna oss ifred, men han stör oss alltid.
- Håll truten, din idiot. - Ja, mr Sir Trenton, sir.
Er päls blänker i dag.
Jag vet var vi kan avgöra det. Inga människor, inga regler.
Var och när?
Välkomna till Fullmånegaloppen.
Kvällens första tävlande är obesegrad och redo att börja.
Han är präriens grymmaste ponny.
En stor applåd för Trenton's Pride!
Ta ett steg fram om du är häst nog.
- Vem känner sig manad? - Ingen kan slå honom.
- Jag utmanar honom! - Vem är det?
Skratta ni. Vänta och se.
- Hej, Sandy. - Hej, Stripes.
- Ser man på. Tänk att du dök upp. - Vill du prata eller tävla?
- Vilken gräslig päls. - Man ser smal ut i randigt.
Du kommer önska att du var hemma.
Du kommer också att önska att jag var hemma... när jag spöat dig.
Och nu, gör er redo att...
...tävla!
Upp till skrothögen, runt den och tillbaka hit.
Jag kommer att skämma ut dig inför din tjej.
Skicka hem honom, Pride.
Du är modig, grabben.
Kom igen, Stripey. Häng med. Vi ses, loser!
Jag ger dig bara lite försprång. Det lär du behöva!
- Kom igen. Kan du inte fortare? - Häng med. Jag svettas inte ens.
- Tur att din pappa inte ser det. - Så häftigt!
- Du låter mig i alla fall jobba. - Jag sa ju att han är snabb.
Sakta ner, annars faller du i kurvan.
Snygg sväng, Stripey! Jag försökte varna dig.
Vad smakar kvisten?
Loser!
Vad kan man säga? Nybörjarmiss.
- Stripes, mår du bra? - Ja. Jag mår fint.
Stripey! Trodde du verkligen att du kunde slå ett proffs?
Hejsan, gubben.
Vad är det med dig?
Det är som om du döljer nåt.
Är du sjuk eller nåt?
Så där ja. Nu är du ursnygg igen.
Jag kan väl inte låta min favoritkille se lortig ut?
Håll dig borta från gyttjan.
Du vet inte var gyttjan kom ifrån? Kom den inte från Fullmånegaloppen?
Nej. Jag tog ett gyttjebad mot min ledvärk.
Chan!
Hjälmen.
Ta det lugnt.
- Jag kommer för sent till jobbet. - Just det.
Spana in stället. Inte ens Per Olsson hade velat ha den. Perfekt!
Flera mil från Jerseys kust. Inget hav i sikte. Inte ens ett fågelbad.
Ingen kommer att leta efter en stilig kille som Goose här.
Se dig för! Det är mitt knä!
Så landar vi i storstan. Finns det ingen parkeringsplats skapar man en.
- Har ni nåt emot det? - Snygg landning. Ska du lyfta nu?
Är du en liten häst eller en åsna? Du liknar mest en åsna.
Du ser ut att ha hamnat fel. Har du flugit fel?
Jag skippar förrätten och går direkt till huvudrätten.
Jag är lite oense med släkten.
Vi är oense om de ska ska nacka mig. Namnet är Goose.
En pelikan som heter gås? Jag heter Anka.
Du är kul. Men det ryms bara en tuffing här på gården.
Och Goose är ett namn som sätter skräck i alla på östkusten.
Skjut inte! Hästen med tokfrissan gjorde det. Och geten var med!
Ingen fara. Om du inte jagas av en knallande traktor.
Jag är en torpedfågel.
När Sammy The Gull vill lära nån en läxa, ringer han Goose.
Men på sista jobbet gick det snett.
Istället för Freddy Flamingo plockade jag Sammys chef Johnny Storkanado.
- Och nu jagar alla mig. - Håller du nånsin näbben?
- Jag har fixat större busar än dig. - Hur? Pratade du dem till döds?
Passa dig. Annars kommer nån att vakna med ditt huvud i sängen.
- Klart att du är stor i truten. - Passa dig, Stumpen.
Jag skulle hugga av dig vid knäna, men nån verkar ha hunnit före.
Lägg av, båda två. Ingen behöver bevisa nåt här.
Bevisa? Vill ni se bevis? Ser ni den rostiga tuppen där uppe?
- Han är på väg att bli goosad. - Varför är det inte pelikanjakt nu?
Justera efter vinden, snygg planflygning.
Kom igen, Goose, använd kraften.
Hoppsan!
Ja, en ladugårdsdörr träffar han.
Surt regn! Surt regn! Jag är blind! Det är för sent för mig!
Rädda er! Jag går mot ljuset! Jag ser en hink med döda släktingar!
Extra krispiga! Extra krispiga!
Jag har aldrig sett nån ta kurvan så kasst. Förfärligt, uselt, sopigt!
Jag vet inte vad du pratar om.
Fullmånegaloppen är nåt alla vet om.
Jag tog honom nästan. Jag borde ha vunnit lätt.
Fel. Det behövs mer än talang för att slå en vältränad kapplöpningshäst.
Det krävs skicklighet och disciplin för att tävla. Det är hårt arbete.
Man får ingenting gratis.
Och på tal om hårt arbete...
Jösses. Vi ses, grabben. Lycka till.
Traktorn är sönder, Stripes. Dags att göra skäl för maten.
Så där ja. Lugn nu. Duktig kille.
Så där ja.
Kom igen.
Jobba på nu. Då blir vi klara fortare.
Hej, sötnos. Kolla in din fina tävlingshäst nu.
Kolla.
Hör du, plogis! Du missade lite där!
Gå och sätt ett äpple i halsen.
Så ja, raring. Bli inte sur nu.
- Få höra. Du ser frustrerad ut. - Vad krävs för att tävla mot Pride?
Jag ska inte ljuga för dig. Du kommer från fel sida av staketet.
- Din enda chans är... Glöm det. - Nej! Vad tänkte du säga?
Du måste få nån att rida på dig.
- En människa? - Nej, ärthjärnan Reggie.
Självklart! Så du är redo att tävla om du får chansen.
Att dra den där kan bara hjälpa, så sätt igång och jobba.
Jag ska ta mig till banan.
När jag gör det ska jag slå Pride och vinna det stora loppet.
- Vänta, gubben! - Så ska det se ut.
Som mamma brukade säga...
"Du kan ställa stövlarna i ugnen, men det gör dem inte till kex."
Duktig kille. Duktig kille...
Det gjorde du bra.
Där är ju min favoritkille. Han har tvingat dig slita, va?
Vi ses sen.
- Jag måste röja dig ur vägen. - Det går att ordna.
- Vem är du? - Goose.
Jag hjälper gärna dem som har suttit inne. När kom du ut?
Från kåken, finkan, kurran... Du kan snacka klarspråk med mig.
- Vad pratar du om? - Du är skicklig. Du är jätteskicklig.
Var skakade du galler? Sing Sing? Alcatraz? Bronx Zoo?
Hur kan du hjälpa till?
Hör på, limfabriksök!
Professor Goose lär er hur man mular hojar. Lektionen börjar.
- Får vi prov på det här? - Håll näbben, McNugget.
Regel 1: Vi säger aldrig nåt. Inte ens under tortyr. Inte ett ord.
Frannie, kolla nu. - Goose, akta. Freddy Flamingo står bakom dig!
Okej, jag tjallar! Det var Vito Pelligrino från pir 9.
Goose som är pelikan-
-är en goltupp som är en kyckling som är en mes.
- Det är fem fåglar i en. - Jag är ingen kyckling.
Jag har inget emot kycklingar. Några av mina bästa vänner är kycklingar.
Nu går vi, det är dags.
Stanna här. Det blir ingen vacker syn.
Vad gör jag nu?
Okej, tuffing, det kan bli enkelt eller tufft.
Låt inte fjädrarna lura er. Han är farlig.
Han är en mördarmaskin förklädd till idiot.
Gillar du det? Rakt på sätet!
Nu släcker vi! Och mer smärta!
Gillar du det?
Jaså, en spottare? Vill du dansa? Vill du slåss med Goose?
Karatehugg! Rallarsving! Nyllkross! Benknäck!
Ser ni? Ring Goose... och ba-da-bing...
Ba-da-bom.
Reggie Redrooster här med Gårdsnyheterna.
Sport: Pelikanen Goose knockade motorcykeln i första ronden.
Och lärde sen lastbilen en läxa.
Cirkulera! Det finns inget att se här.
- Jag kommer för sent till jobbet. - Du kan ta Old Blue.
Toppen...!
- Lägg av. - Hur snabbt får vi på reservhjulet?
Det där är reservhjulet.
Kan jag ta Stripes?
- Rida honom? - Bara i dag.
- Nej! Nej... - Jag måste till jobbet.
- Kan jag ta honom? Snälla. - Nej.
Vi får nog aldrig på honom sadeln.
Okej, jag fick på honom sadeln. Än sen?
- Han låter dig inte rida honom. - Du känner honom inte som jag gör.
Även om han låter dig rida så vet du vad jag tycker.
Jag har ridit sen jag var fem.
- Det är inte det jag menar. - Kom igen.
- Det är som om han vill bli riden. - Gumman, sluta nu.
Låt mig bara få försöka.
Kom igen, kom igen...!
Försiktigt.
- Nu börjar det likna nåt. - Likna vad? Vad ska det likna?
Du har tränat Stripes, va?
Lugnt och försiktigt.
Spring som vinden, visa vad du kan.
Kan du vara tyst?! Jag är tränaren, du är geten. Så här säger man:
Spring som vinden, visa vad du kan! Så säger en tränare.
Kom igen, gubben.
Duktig kille.
Kolla där! Cirkusen är i stan!
Jag såg prickar, nu ser jag ränder.
Borde inte du stå på en karusell?
- Stick hem, "Fyra Vänsterhovar"! - Du passar inte in här.
- Vi vill inte ha dig här. - Inga missfoster släpps in.
Vi ses sen, kompis. Uppför dig nu.
De är inte så snabba. Jag klarar dem.
Scuzz, hur kan du sabba en bra låt så där?
Den är redan sabbad. Du behöver en bra låt, som den här:
- Det är ju inte rätt text! - Det kvittar!
Kan man refrängen så flyter det på.
Okej, kaxnisse, flyg in i en fläkt.
Nu fixar vi nåt att äta. Följ mig! Kyparn! Ett bord för en person.
Ta en närmare titt.
Jag skvallrar för mamma!
Det är inte sant.
Jag har 20 miljoner syskon och mamma säger att jag måste passa dig.
Det är för att det är lätt, dumbom. Jag råkar aldrig ut för olyckor.
Scuzz, vet du vad? Olyckor är det enda som drabbar dig.
Dra mig i vingen. Det är inte som förut. Jag lovar att inget händer.
Gå aldrig på den. Den är för lätt!
Vem tillhör det där djuret?
Han är min. Det var enda sättet att komma hit.
Jag ställer in honom i stallet.
Och sen lämnar du honom på ert barnzoo som ni kallar "gård".
Det här är en galoppbana, inte Serengeti.
- Du kan inte texten till den heller. - Jag kan rappa om allt.
Yo, pållar som kollar vi flugor gillar att bita er bak
Sen äter vi er varma...
- Vad är det där? - Det är tävlingsdomaren.
Buzz, kolla in nu. - Hej, polarn. Varför är du så lång i synen?
- Tack! - Jag kan fortfarande.
Hör på. Du är en häst. Ni är alla långa i synen. Hajar du?
- Det är ett skämt. - Jag har hört alla skämt.
De andre skämtar alltid om mig. Jag vet bara att jag är annorlunda.
Tror du att du haft det tufft? Prova att börja som larv.
- Ingen vill gosa med en larv. - Så ja, ta det lugnt.
Allvarligt talat. Varför har du ränder? Är det nåt politiskt?
Ja, jag såg dig och tänkte säga:
"Jag har aldrig sett en svart häst med vita ränder förut."
Dummer! Han är en vit häst med svarta ränder. Det ser alla.
Killar, akta!
- Är vi döda? - Då har vi kommit till himlen!
Smaklig spis!
Där kommer er Open-vinnare.
Det hoppas jag.
Om han inte vinner får du skyffla gödsel igen.
- Vi ses, Woodzie. - Hej då, Ken.
Vad gör du? Vi borde inte vara här.
Jag vet, jag känner det också.
När jag var liten...
...tog mamma med mig hit vid den här tiden.
Hon satte mig på sadeln bakom sig och red ett varv runt banan.
Det var rent magiskt.
Lugn, killen.
Duktig kille. Lugn och fin nu.
- Channing! Vänta lite. - Woodzie...
- Du säger väl inget till nån? - Jag tiger som muren.
Vem är din kompis? Han är snabb.
Det är Stripes. Visst är han snabb?
Ja, verkligen. Jag skulle vilja klocka honom på riktigt.
Pappa vill inte att jag rider och tävlar.
Det är synd och skam. Du rör dig som din salig mor.
Och inte ens en riktig sadel.
En tränarkompis till mig tränar hästar i kvalet i morgon.
Kom hit tidigt och var med.
Ja, fundera på saken.
Hittade du inte hem?
Miss Dalrymple höll kvar mig. Jag tål henne inte.
Skyll inte på henne. Du borde tycka synd om henne.
När hon ser en häst ser hon inte skönhet som vi, utan bara pengar.
Hur har du kunnat jobba för henne?
Jag lyssnade inte på hennes tjat-
-för att få jobba med urfina hästar.
Vi kunde göra det igen.
Alla säger att du fortfarande är bäst.
Vi behöver bara några hästar. Sen kan vi skicka ut Dalrymple på bete.
Det var då, gumman. Jag lagade däcket. Du kan ta bilen i morgon.
Men jag vill rida på Stripes.
Han var fantastisk. Du skulle ha sett honom.
Det var en engångsgrej. Du vet vad jag tycker.
- Vad jag tycker då? - Det är slutdiskuterat. Jag sa nej!
Du är så upptagen med att skydda mig att jag inte får prova nånting.
Att du gett upp dina drömmar be- tyder inte att jag måste ge upp mina.
Han behandlar mig som en liten flicka.
Det är jag inte. Jag vill tävla.
Jag ska tävla. Och ingen kan stoppa mig.
Är det ingen som har en klocka?
Det är Woodzie.
Nej! Hjälp! Jag druknar!
Kom upp! Det är hans expresso.
Jag vet.
Jag expressar mig.
Du är skälet till att de uppfann flygsmällor.
Vissa påstår att Trenton's Pride är den enda som kan vinna.
- Hur känns det? - Hur känns det själv?
Hur är Trenton's Pride jämförd med sin legendariska pappa?
Jag vill tro att jag känner igen en bra...
Ursäkta. Ursäkta!
Tänk att en sebra stjäl showen.
- Vad gör det gräsliga barnet? - Hur kan de låta det här hända?
- Du får knapra damm, pysen! - Loser! Vem tror du att du är?
Du hör inte hemma här. Du kan inget om det här.
Du är ett skämt!
Lugn.
Kom igen!
Kom igen, kom igen!
Snabbare! Kom igen!
Vem hade trott att en sebra var så snabb?
Han går snabbt i innerspåret.
Kära nån då...
Se till att du får med det, Mike.
- Jag mår bra, pappa. - Se mig i ögonen.
Det är lugnt.
- Det var det här jag varnade dig för. - Din pappa har rätt.
Han blev skrämd och måste tränas!
Ja, fast mer än hälften av skulden ligger nog på hans ryttare.
Du är en sån sub...
Hämta Stripes och möt mig på parkeringen.
Är du så besatt av att vinna att du mobbar en tonårstjej?
Tror du jag tänker svara på det?
Jag är bara en Kentucky-tjej som älskar att se fullblod tävla.
Självklart.
Nu ska du få höra...
Som ordförande i Turfways styrelse-
-indjuder jag härmed mr Walsh att ställa upp med sin sebra-
-i Kentucky Open.
Det krävs bara en anmälningsavgift.
Vad säger ni om det, mr Walsh?
Där går den store Nolan Walsh. Majsbonde och sebratränare.
Ni kan citera mig.
Får de skriva att du inte har vunnit Kentucky Open-
-sen Nolan slutade träna dina hästar?
Sköt dig själv, galoppråtta!
Du där! Ser du vad som händer när man glömmer sin plats?
- En sebra hör inte hemma här. - Vad kallade du mig?
En sebra, för du är en sebra. Du trodde väl inte att du var häst?
- Jo, jag är en tävlingshäst. - Långtifrån.
Du är lejonlunch och det är allt. Men en sak är säker...
Du blir aldrig en tävlingshäst.
Jag trodde att jag var tävlingshäst. Varför har ingen sagt nåt?
Jag fattar inte att du inte lydde.
- Hur kunde du hålla med henne? - Det gjorde jag inte!
- Mamma hade låtit mig rida. - Dra inte in din mamma i det.
Varför inte? Hon hade i alla fall försökt förstå.
- Det är mer än man kan säga om dig. - Gå inte ut.
Hoppa in igen. Gör det inte.
Ser man på... Se vad katten släpade in.
Skjut mig inte, skjut mig inte!
Flashback från Jersey.
Vi klarade oss. Bättre än att flyga.
Vi klarade oss. Men myggan här strök med.
Det var därför mamma alltid sa:
"Titta åt båda hållen innan du går över."
Hej, Woodzie. Vad för dig hit?
Jag har en föraning om din sebra.
Titta här. Jag lät den stå på tiden från i morse.
23 sekunder på en kvartsmil?
Han kom inte i mål, men jag klockade mellan 1/4-mil-stolpen och halvmilen.
Prick 23 sekunder. Din sebra.
Sebran vill tävla. Jag ser det på den.
Du behöver bara träna den.
Var skulle jag göra det?
Och har du 5 000 dollar till startavgiften? Jag har dem inte.
Det har jag. Jag har vunnit det mesta på dina hästar.
Jag känner igen en vinnare när jag ser den. Men han måste tävla.
Kom igen, Nolan.
Nej. Det är mitt sista ord.
För fattig för att måla, för stolt för att kalka.
- Han låter inte Stripes tävla. - Vi snackar med Tucker.
- Gissa vem! - Buzz och Scuzz. Läget, grabbar?
- Vi saknar dig nere på banan. - Det var härliga år.
Vi har dåliga nyheter åt Stripes.
Hans övervakare har hittat honom. Låt dem inte ta dig levande!
- Är han alltid sån? - Värre.
Hur som helst... Chefen tänker inte låta dig tävla.
Men vi ska muntra upp dig. Kolla nu.
Ebenholts och elfenben-
-lever tillsammans i perfekt harmoni-
-sida vid sida på mitt piano...
Stick, dumma flugor! Stick!
- "Ebony and Ivory" funkade inte. - Jag sa ju att vi skulle rappa.
Du löser inga problem genom att fly.
- Vem bryr sig? Låt mig vara. - Vi måste få med honom i loppet.
- Chefen tillåter det aldrig. - Jo då. Som en annan jag känner...
Han behöver bara en liten knuff.
- Jag går och lägger mig. - Channing...
- Ja? - Kom ut.
Kom nu.
Det här blir svårt.
Det smartaste vore att göra sig av med problemet.
Va?
Nej, pappa!
Det är inte Stripes fel. Det är mitt fel.
Du kan inte göra dig av med honom. Jag känner honom bättre än nån.
Jag älskar honom.
Vad tror du alternativet är?
Att jag inte rider på honom.
- Aldrig, aldrig mer. - Just det, gumman.
Frannie?
Hur visste du?
Om du bygger den så kommer de.
Föreställningen kan börja. Är du beredd att börja träna?
Varför bry sig?
Jag fattar inte. Var det inte det här han ville?
- Därför har jag inga ungar. - Reggie? - Ja?
Hoppa ner från min rygg.
Hej, tuffing. Har du sprungit in i några träd på sistone?
Jag vill vara ifred, Sandy.
Vad är det med dig? Så låter inte en tävlingshäst.
Jag är ingen tävlingshäst. Jag är inte ens häst. Jag är en...
Sebra? Jag vet att du är en sebra. Jag har rest jorden runt.
- Varför sa du ingenting? - För att jag inte bryr mig.
Du älskar att springa och det är allt som betyder nåt.
Kanske för dig, men det är inte ditt problem.
Om du vill se det verkliga problemet, titta ner.
När vi är klara med boxen, måste vi fundera på hur han ska orka loppet.
Vi koncentrerar oss på uthållighet. Sebror förbrukar mer adrenalin.
De har starka flyktreflexer för att de blir jagade i Afrika.
Du är inte den enda som använder internet.
Nu fortsätter vi. Vi försöker en gång till.
Ta in honom. Försiktigt, Chan, försiktigt.
Det gör inget. Gå bort från boxen. Det är ingen fara.
Boxen ger alltid problem.
Han behöver en paus och jag med.
- Varför uppför han sig så här? - Han måste vänja sig bara
Det löser sig.
- Bäst jag pratar med grabben. - Var inte för hård mot honom.
- Vad är problemet? - Jag är ingen tävlingshäst.
- Jag hör inte hemma i boxen. - Att tävla är en sak för alla.
För alla med glöd i hjärtat.
Vad vet du, din lilla nolla? Du har aldrig tävlat.
Alla är likadana.
Tucker fattar inte. Han visste inte ens att jag är en sebra.
Vad har han gjort?
Jag har tjänat en del på kusarna. Den här har mer hår än hjärna.
Nu räcker det, hingstföl. Och Goose, pang!
Ta skydd!
Kom här. Varje gång man försöker säga nåt tror folk att de vet allt.
Jag visste inte att geten var beväpnad.
Kom upp. Titta på det och säg vad du ser.
Jag har sett det förut. Chefen, min tjej och hennes mamma.
- Är det allt? Nej. Titta närmare. - Det är ju Sir Trenton.
- Och vem mer? - Tucker!
Tucker och chefen tränade Trenton och alla vinnarna.
Och ingen av dem tackade honom.
- Varför har han aldrig sagt det? - Han är mer en handlingens man.
Han tror på dig. Och nu måste du tro på honom.
Förlåt mitt uppförande. Jag är den siste som borde mobba nån.
Har man kortare ben än en vallhund är man van vid att bli retad.
Det är bara det... Jag är ingen riktig tävlingshäst.
Jag är en sebra.
För mig är du en randig häst som behöver byta attityd.
Du tror väl egentligen inte att jag har vad som krävs?
Du har inte samma styrka eller naturliga anlag som ett fullblod.
Jag visste det.
Men du har mer hjärta än alla dem tillsammans.
Men startmaskinen. Jag stelnar och kan inte springa.
Jag vet inte varför. Jag kan inte.
De flesta är rädda för startmaskinen.
Men de kommer över det. Det gör du med. Spring bara.
Låt chefen jobba med startmaskinen. Han vet vad han gör.
- Såg du? - Bra jobbat, Chan!
Så ja! Det är det jag menar!
Bra jobbat, Chan. Trava ner honom. Vi kanske har en chans.
Om vi har tur, kanske 1 på 99.
Nu ska vi bara lösa startmaskinen.
Det är lugnt. Du har jobbat med alla slags hästar.
Problemet är att han inte är nån häst.
Om nån klarar det så är det du. Jag räknar med det.
Det kommer att låta som en karneval. Du ska bara titta rakt fram.
Strunta i allt oväsen, prat, skrik och ruskande.
Kom nu.
Du måste stänga ute allt otrevligt.
Allt måste försvinna.
Just det.
Din värld ska vara tyst.
Du ska bara höra dina egna hjärtslag.
Just det.
Lugn och fin. Gå nu. Duktig kille.
Chan, ducka. Det är väl inte så svårt?
Duktig kille. Precis så. Så ja.
Lugn och fin.
- Du klarade det. - Jag gjorde visst det.
- Nu då? - Nu ger du allt du har.
De kan inte mena allvar. Det odjuret ska inte få springa i min tävling!
Snälla pappa, lägg dig inte i. Jag kan vinna ärligt.
Den risken tänker jag inte ta.
Dubbla Prides träningspass.
VÄRMEDRÄKT
- Kom igen, Scuzz! Kämpa nu! - Jag orkar inte mer.
- Sätt på marshmallowsarna igen. - Du åt upp dem!
Släpp efter!
SEBRA I KENTUCKY OPEN
Du kommer att bli förvånad.
Du slår aldrig en Trenton.
- Oj! Du skulle inte höra det. - Vilken stank!
Jag har en miljon ögon och alla svider!
- I morgon är det den stora dagen. - Tror du att jag är redo?
Absolut. Du kan springa. Inget snack.
Men dina ben bränner som eld när du går in på upploppet.
Då får du veta vad du kan. Jag brukade säga:
Se inte tillbaka, lämna allt på banan.
- Vad betyder det? - När det är dags förstår du.
Hallå? Vart är du på väg? Du har en stor dag i morgon.
- Jag måste reda ut allt med Sandy. - Jaha. Jag förstår.
Ett gott råd från en gammal get.
Relationer är som att tävla.
När man gör det av kärlek har man redan vunnit.
Gå nu.
- Hej, Sandy. - Va?
Jag hoppades att du skulle komma.
- Förlåt att jag... - Förlåt att jag var så...
- Börja du. - Det jag sa häromdan...
- Jag hade fel. - Ja du... Ja.
- Jag var arg för att du inte såg det. - Vad då?
Vilken tur du har.
Skulle jag ha tur? Gräset är mycket grönare på er sida.
All träningsutrustning. Du har allt en tävlingshäst kan drömma om.
Allt utom riktiga vänner. Vänner som du har - och en vän som du säkert är.
Du, Sandy...
Jag vet att jag inte ser ut som en tävlingshäst...
Sluta! Jag bryr mig mer om vad som finns på insidan-
-och du har mer på insidan än nån av hästarna där borta.
Och jag tycker att det du har på utsidan är...
...det gulligaste på fyra hovar.
Och bara så du vet...
Jag står redan på din sida.
Ser man på... Vad har vi här?
- Skönheten och odjuret. - Åh nej. Sir Trenton.
Planerna har tyvärr ändrats. Du ska strykas från morgondagens startlista.
- Åh nej. De är så många. - Det är okej. Vi håller oss lugna.
- Vacker bild, va, killar? - Gör inte det här, snälla.
- För bort henne. - Ja, chefen. - Kom.
- Jag går ingenstans utan dig. - Ingen fara, Sandy. Gå du.
Kom. Det här vill du inte se.
Våga inte skada henne.
Så länge du inte tävlar i morgon så gör jag henne ingenting.
Men du måste lära dig en läxa. Visa honom.
Toppen... Loppet går om fyra timmar.
Han gick ut för att hitta Sandy.
Och du, Fröken Blödig, lät honom gå.
- Goose, dags att göra skäl för födan. - Jag fixar det!
Var är du, grabben? Var är du?
Det ser ut som ett proffsjobb.
Vakna! Hur många vingar håller jag upp?
- Är han okej? - Goose, hämta vatten åt honom.
Jag visste att jag skulle ha stannat hos honom i går.
De har Sandy. Sir Trenton gör henne illa om jag tävlar.
De usla råttorna! Jag föreslår att vi hämnas på dem.
- Pang! - Ja...
Du har rätt. Kom, så sparkar vi hästrumpa.
- Kom igen! - Vi flugor ska smälla dem!
Tystnad!
Tack. För att rädda Sandy måste vi samarbeta.
Så fort jag tror jag har lagt av drar de in mig i det igen!
Det här är planen... Varför kom jag på det först nu?
Jag kan bygga en jättehöna i trä och gömma mig i den.
Sen, i skydd av mörkret, hoppar jag ut och... och...
- Eller så kan jag stanna hemma. - Sluta, Reggie. Så här ska vi göra.
Hör på. Jag vann det här loppet, min far och hans far vann det.
General Trenton vann det första Kentucky Open för 100 år sen.
- Fattar du? - Jag ska göra mitt bästa, pappa.
- Ni slipper inte undan med det. - Tyst, flicka lilla.
Du stör min Mozart. Jag undrar om han var fullblod.
- Där är Sandy. - Och Sir Trentons alla 700 kilo.
- Vi får aldrig ut henne. - Jo, med en skenmanöver.
- Den kommer här. Ur vägen. - Håll dig till planen!
Hallå, pucko! Här uppe! Bråka aldrig med familjen.
Varför tog vi med honom?
- Vem fimpade luman? - Hur kom du in? Be din sista bön.
- Ditt ljus slocknar för alltid. - Toppen...! Där rök plan A.
- Säg hej... - Till plan B.
Hästbak klockan tolv. Du är min rotetvåa.
Nej, du är min rotetvåa!
Du är min rotarunt-tvåa!
En trimning hade du inte dött av!
Vidrigt!
- Vad är det för oväsen? - Kom tillbaka, din fegis.
- Jag tar dig med en vinge på ryggen. - Ingen får komma in i mitt stall!
Jag ska tysta dig för gott.
Du ger oss alltid trubbel!
Du, Trenton! Gör som jag. Kom igen, Buzz. Vicka på rumpan.
- Det här är inte min musik. - Du klarar det. Du är en superfluga.
Okej. Backa och kolla in mig.
- Vad pågår här? - Tucker, hämta Sandy.
Du är chefen.
- Va? - Kom, Sandy.
Tucker! Jag borde ha fattat att du låg bakom det här.
Du och din djurcirkus har kommit i vägen för mig för sista gången!
Du kommer inte långt på dina ben!
Var är de? Kom igen...!
- Stripes, här är vi! - Sandy!
Akta, han kommer!
- Jag är för gammal för det här. - Du föddes för gammal för det. Kom!
- Ni slipper inte undan med det! - Lämna oss i fred, Sir Trenton.
Ni har inte uppnåt nåt.
Ett ungstos kärlek gör dig inte till tävlingshäst.
Jag vill inte vara tävlingshäst. Jag är sebra och ska delta i loppet.
- Dumbom. - Kom, Tucker.
- Nu går vi och vinner loppet. - Jag gillar din inställning.
Ni vet inte vad som väntar er.
Han är inte söder om ladan.
Inte vid bäcken heller. Vad ska vi göra?
Vi fortsätter leta. Vi börjar uppe på kullen.
- Nu åker vi! Vi ska tävla. - Stripes är borta.
Vad menar ni? Jag tycker att han ser okej ut.
Tvätta av och lasta honom.
Ska bli, tränarn.
- Det är ungmärren. - Det är det alltid.
Hon är från Märsta! Det visste jag inte.
Jag älskar pizzorna där. Alla pizzor faktiskt.
Faktiskt all slags mat. Speciellt godis och bajs.
- Vad pratade vi om? - Jag hatar mitt liv.
Jag tänker inte låta Tucker få allt det roliga. Jag missar det inte.
Vänta på mig!
Nu går flykten från hönsgården!
Äntligen lite lugn och ro. Stick ni bara. Hej då.
Jag stannar här och vaktar palatset. Garanterat.
Vänta lite.
Jag tror att mamma hade velat att du skulle ha det där.
Jag vet inte vad jag ska säga.
Du hade rätt. Jag har varit rädd-
-sen mamma dog. Rädd för att träna hästar.
Och rädd för att låta dig bli stor.
Kan du förlåta din gamla pappa?
Pappa, du är inte gammal.
- Kanske lite grå. - Nu skyndar vi oss.
Sitt upp!
Håll dig borta från staketet. Bli inte instängd.
Mitt herrskap, kan ni resa er upp och sjunga nationalsången.
När du står i boxen, lyssna inte på de andra.
Låt dem tjafsa. Spara krafterna till loppet.
Ja. Men, Tucker, jag mår illa.
Bra. Det betyder att du är redo.
Det här är Courtney Jones på Turfway Park-
-där galopphistoria snart skrivs.
Kan sebran och publikfavoriten Stripes slå Trenton's Pride?
Stripes tränare är den legendariske Nolan Walsh, som hade slutat.
Stripes rids av duktiga 16-åriga Channing Walsh.
Det som kan sluta som nåt otroligt i galopphistorien-
-sker på Turfway Park i Kentucky.
För några veckor sen hade ingen hört talas om galoppsebran Stripes.
- Nolan... - Clara...
Härlig dag, va?
Det hade det varit om du inte hade förstört den med din åsna.
Du är glad trots att du förlorar.
Vill du göra det mer intressant? Vi slår vad.
Om min sebra vinner får jag ditt vita ungsto, hopphästen.
Och om din häst vinner...
...så får du vår gård.
Mitt ungsto är värd dubbelt så mycket som din... mark.
Om du förlorar börjar du jobba åt mig igen.
Livstidskontrakt, skriftligt.
Topp.
Det blir roligt att få tillbaka dig.
Då så, inga tal. Ni vet vad ni ska göra. På dem!
Där är han! Kom, Frannie.
- Trodde du du skulle få hela äran? - Det är precis som förr, Frannie.
Mina damer och herrar, startern har ropat upp hästarna.
Hästarna närmar sig startmaskinen.
Jag kör ner dig i banan, ponnyponken!
Jag ska sparka dig av banan!
Du är ett skämt!
Alla är på plats.
Där går starten. Marietta's Rock, Pirate's Cove, Trenton's Pride...
Heja Stripes!
Ruffshodd håller Stripes inklämd mot räcket.
På väg in i första kurvan leder Marietta's Rock.
Du har inte en chans, miffo!
Du kan bara tävla med brevbäraren.
- Säg att Roffshodd stängt honom. - Uppfattat.
Trenton's Pride är trea. Stripes är instängd av Ruffshodd.
- Ruffshodd har stängt in honom. - Säg att han ska dra ifrån i kurvan.
Uppfattat. Vi flyger.
Har du tänkt på att "flyga" och "fluga" är nästan samma ord?
Vi är flugor och vi flyger.
- Funderar du aldrig på livets mening? - Kan du hålla truten?!
Håll dig vid räcket och dra ifrån i kurvan. Det går jättebra, grabben!
Hur smakar räcket?
Du ser aldrig mållinjen.
Ruffshodd kör en Jersey-klämma. Det fulaste tricket av alla.
Inte länge till. Dags att bita ifrån.
Jag hatar hästkött. Nu så!
När de kommer ut ur kurvan har Ruffshodd kastat av sin jockey.
Ruffshodd är ute ur loppet!
Bra jobbat! Du är som en finne i arslet.
De är på väg in på upploppet. Trenton's Pride springer perfekt.
Han rör sig som en vinnare. Trenton's Pride ligger trea.
Men den populäre Stripes pressas av de andra och börjar sacka.
Har du fått nog?
Trenton's Pride kommer starkt.
Efter en tredjedel av loppet leder Marietta's Rock-
-före Pirate's Cove och med Trenton's Pride som trea.
Det var för mycket begärt av honom.
Jag klarar det.
Jag kanske hade fel. Han kanske inte har det i sig.
- Grabben är helt slut. - Han sackar efter snabbt.
Ett sista försök.
Säg att om han tror att han inte är bra nog, så ska han ge upp.
Superflugan här! Vi flyger mot målet. Hör du, Scuzz?
Du ska använda mitt kodnamn: "Luke Skuzzwalker"!
Tränaren sa att om du inte är bra nog så ska du ge upp. Det är okej.
Hälsa Tucker det här.
Stripes sa: "Se inte tillbaka, lämna allt på banan."
Ja! Det funkar varje gång.
Trenton's Pride är trea. Jösses! Här kommer Stripes!
Stripes tar in på ledargruppen.
Trenton's Pride är framför honom, men här kommer Stripes.
Stripes tar dem en efter en. Han närmar sig Trenton's Pride.
Heja Stripes.
De två kämpar stenhårt.
Stripes är klämd mot insidan. Bakom på utsidan har han Trenton's Pride.
Vem släppte ut sebrorna?
Stripes och Trenton's Pride ligger nu helt jämsides.
Det är mycket jämnt. De närmar sig mållinjen.
- Kom igen! - Spring!
Rör på häcken! Kom igen!
Bra jobbat!
Duktig kille!
Stripes gick förbi Trenton's Pride och vinner årets Kentucky Open.
Han slår Trenton's Pride med en hårsmån efter en blixtsnabb finish.
Jag vann... Jag kan inte fatta det. Jag vann!
Duktig kille.
Kom! Vi ska till vinnarcirkeln.
Det är hans stora stund. Han vann.
Såg du honom, pappa?
Jag kunde nästan inte sitta kvar.
Din mamma hade varit jättestolt. Och det är jag också.
- Du, Stripey... - Ja?
Min pappa hade fel om dig. Du är en bra tävlingshäst.
Tack. Det är du också. Vi lämnade allt på banan, va?
Ja, vi gjorde väl det. Ses vi vid staketet?
Ja. Vi ses.
Du är en kass gangster, men en suverän pelikan.
Hör på, ditt nöt! Jag...
Det är det snällaste en väldigt liten häst nånsin har sagt till mig.
Varför stannar du inte då, Goose? Vi är ett bra team.
Det erbjudandet kan jag inte avböja. Men först måste jag fixa en sak.
Jag kräver en utredning! Hör ni vad jag säger?!
Sebran sprang över hela banan!
Jag vill att sebran diskas!
Säg hej till min lilla kompis.
Jag kräver att ni lyssnar...
...på mig.
Ursäkta.
Jag vet hur det känns. Det hände mig.
Mitt bästa råd är: skölj, tvåla in och upprepa.
Finns det nån du vill tillägna dagens seger?
Stripes, här borta!
Gå tillbaka. Du ska stå i vinnarcirkeln.
Det ska vi båda. Jag vore inget utan dig.
- Tack, grabben. - Du liknar Elvis med rosorna.
Väldigt mycket Elvis. Elvis 1975.
- Jag är så stolt över dig, Stripes. - Tack, Sandy.
Ur vägen! Ur vägen! Här kommer den stora vinnaren!
Plåta mig, baby! Min snygga sida!
Säg "brie"!