Hej, främling.
Jag letade efter en cigg.
Jag har slutat.
Tack.
- Har du nån tid att passa? - Jobbet.
Passade inte mina mackor?
Jag äter inte fisk.
Fiskar pissar i havet.
- Det gör barn med. - Jag äter inte barn heller.
Vad jobbar du med?
Jag är ett slags journalist.
- Vad för slag? - Jag skriver dödsrunor.
Dröjer det länge, tror du?
Hon var 21 när hon kom in.
Gör det ont?
Jag överlever.
Vill du lägga upp benet?
Ja, tack.
Vem skar bort kanterna?
Jag.
Gjorde mamma det när du var liten?
- Ja, jag tror faktiskt det. - Du borde äta kanterna.
Du borde sluta röka.
Hur länge var jag avsvimmad?
I tio sekunder.
Sen kvicknade du till, tittade på mig -
och sa: "Hej, främling."
Vilken slampa.
Taxichaffisen sa: "Jag trodde hon dog!"
"Kör till sjukhuset", sa jag. Han tvekade.
Han var väl rädd att få skulden -
- så jag hånflinade och sa: "Släpp av oss vid sjukhuset".
Få se hånflinet.
Bra, pysen!
Jag har ju slutat, sa jag.
Bor du här?
Jag kom precis från New York.
Är du på semester?
Jag är på expedition...
Var har du bagaget?
- Var bor du? - Jag är husvill.
En röd dubbeldäckare.
En poliskonstapel - eller "bobby". Lägg märke till den typiska hjälmen.
St. Paul - med den berömda kupolen.
- Vilken fantastisk rundvandring! - Sånt här får turisterna aldrig se.
- Vad är det här? - Ingen aning.
Folk som har dött när de räddat livet på andra.
Jag har varit här förut.
För tjugo år sen.
Mamma är död. Pappa och jag gick hit samma dag hon dog.
Hon rökte däremot. Hon dog på sjukhuset.
- Lever din pappa? - Med nöd och näppe.
Han bor på hem.
- Du kommer för sent till jobbet. - Ska jag gå?
Jag menar bara att du är sen.
Varför skriver du dödsrunor?
Jag drömde om att bli författare, men jag hade ingen "röst"...
Talang, menar jag.
Så det blev dödsrunor - i journalismens Sibirien.
Vad gör du? Berätta hur det är i Sibirien.
Vi kallar det för "runorna".
Vi är tre - jag, Graham och Harry...
När jag kommer i tid... Vill du verkligen veta?
Om någon viktig har dött, går vi till "frysen"...
som är ett dataarkiv...
där vi hittar den bortgångnes liv.
Så dödsrunorna skrivs medan folk lever?
I vissa fall.
Sen bestämmer Harry vem vi ska toppa med.
Vi kollar fakta...
Klockan sex samlas vi och tittar på morgondagens sida.
Gör de sista ändringarna...
Lägger till eufemismer för skojs skull.
Som vad då?
"Han var jovialisk" - det vill säga att han var alkoholist.
"Han månade om sitt privatliv" - homo.
"Han njöt av privatlivet" - ärkefjolla.
Vad skulle jag få för eufemism?
- "Hon var avväpnande." - Det är ingen eufemism.
Jo då.
- Vad gjorde du i New York? - Du vet...
Nej, jag vet inte. Pluggade du eller?
Jag strippade.
Titta på dina små ögon!
Jag ser inte mina små ögon.
Varför åkte du?
Killproblem.
- Pojkvän? - Typ.
Och du bara stack utan vidare?
- Det är enda sättet. - "Jag älskar dig inte mer. Hej då."
- Om man fortfarande älskar då? - Då sticker man inte.
- Har du aldrig lämnat nån du älskar? - Nej.
Framme.
Ha det så roligt i London.
Och glöm inte att bilarna kommer från höger här.
Har du flickvän?
Ja... Ruth.
Hon heter Ruth. Hon är språkvetare.
- Vad heter du? - Alice.
Jag heter Alice Ayres.
Bra...
Jag ska bara byta film. Har du tid...?
- Får jag röka? - Om du måste.
- Jag behöver inte. - Låt bli då.
Jag tyckte om din bok.
Tack.
- När kommer den ut? - Nästa år. Hur fick du den?
Förlaget skickade ditt manus. Jag läste det i natt.
Till klockan fyra.
Vad smickrande.
Är hjältinnan baserad på någon du känner?
Ja, hon heter Alice.
Vad tycker hon om att du stjäl hennes liv?
Lånar hennes liv.
Jag tillägnar henne boken.
Ställer du ut?
Ibland. Jag har en utställning nästa år.
Porträtt?
- Av vilka då? - Främlingar.
Vad säger de om att du stjäl deras liv?
Lånar.
Är jag en främling?
Nej, du är ett jobb.
Och du sitter som en hösäck. Sträck på dig.
Så den var inte obscen?
- Vilken? - Boken.
Jag tyckte att den var... trovärdig.
På vilket sätt?
Om sex. Och kärlek.
På vilket sätt?
- Du har skrivit den. - Och du har läst den.
Höj inte ögonbrynen. Du ser självgod ut då.
- Men du tyckte om den? - Ja, men jag kan tröttna på den.
Stå upp.
Nån kritik?
Jag är inte så säker på titeln.
Nåt bättre förslag?
Akvariet.
Du gillade snusket.
- Du gillar akvarier. - Fiskar är rogivande.
Hänger du ofta på akvarier?
Lätt att ragga upp främlingar där?
Fotografera främlingar.
Kom hit...
Du är vacker.
Jag kysser inte främmande män.
Inte jag heller.
Bor du och Alice tillsammans?
Ja.
Är du gift?
Ja.
- Nej... Ja. - Vilket är det?
Skild.
- Barn? - Nej.
- Vill du ha? - Ja, men inte i dag.
Vill Alice ha barn?
Hon är för ung.
Hon jobbar på ett kafé här intill. Hon kommer och hämtar mig.
Närsomhelst.
Varför slösar du bort hennes tid?
- Nu dömer du mig. - Och du är oärlig.
Jag slösar inte bort hennes tid. Hon är underbar.
Och omöjlig att lämna.
Och du vill inte att nån annan lägger vantarna på henne...
- Män är för jävliga. - Fast ändå...
De är ändå för jävliga.
Din musa.
- Du har förstört mitt liv. - Det kommer du snart över.
Dan...
Din skjorta.
Är ni klara?
- Hur är fotografen? - Proffsig.
Noggrann, pigga ögon... En sån som du.
- Kvinna, menar du? - Americano.
Kom.
Anna...
Det här är Alice.
- Förlåt om jag stör. - Vi blev precis klara.
- Vill du ha te? - Nej, tack.
Jag har serverat te dagen lång. Får jag låna toaletten?
Det är där inne.
Vad vacker hon är!
Jag måste få träffa dig.
Säger du nej av patriotiska skäl?
Jag vill inte ha problem.
Du är ju upptagen!
Jag måste få träffa dig!
Du kysste mig! Är du tolv år eller?
Jag är stelfrusen!
Kan du plåta mig?
Jag har aldrig varit hos en riktig fotograf.
Jag kan betala.
Nej, jag gör det gärna.
Om det är okej med dig.
Varför inte?
För att du måste gå ut i så fall.
Inte kan vi ha honom här när vi jobbar?
Nej, det kan vi inte.
Jag går ner på puben.
Ha det så roligt.
Tack.
- Lycka till med utställningen. - Och du med boken.
Så du har en utställning på gång?
Ja.
Jag läste Dans bok.
Vilket liv du har levt!
Tack.
Så du jobbar på kafé?
Jag är servitris, ja.
Är det nåt tillfälligt?
Nej.
Sätt dig här.
- Bor du här? - Numera.
För att du är singel?
Vem var din senaste pojkvän?
Min man.
Var han engelsk?
- Väldigt. - Vad hände med honom?
Nån yngre.
Du har ett fantastiskt ansikte.
Har inte alla det?
Jo, jag antar det.
Efter att ha läst boken, föreställde jag mig dig mindre...
Vad då?
Jag vet inte vad.
Vad tycker du om att han använt ditt liv?
Det angår dig inte.
När han öppnade där nere...
så var det nåt med hans blick.
Jag hörde vad ni sa nyss.
Jag vet inte vad jag ska säga.
Jag är ingen tjuv, Alice.
Vill du ha nåt att dricka?
Jag har vodka.
Ta bilden bara!
Bra.
DDW: Hej DOC9: Tjena
DDW: Hur e d? DOC9: Okej
Är du ofta här?
Första gången.
En oskuld! Välkommen! Vad heter du?
Larry. Du?
Trevligt att träffas!
Jag älskar KUK!
Du var inte blyg!
Sugen på sex?
Ja. Beskriv dig!
Blondin, stor mun, kolossala tuttar.
Jag vill suga dig medvetslös.
Varsågod.
Sitt på mitt ansikte, din hingst!
Det gör jag redan.
Sätt på dig mina våta trosor.
Är du välutrustad?
Helvete...
23 cm.
Ta fram den.
Vänta.
Och histologin?
Progressiv?
Låter som en atrofi...
Okej, hej.
Hallå?
Fan också!
Var är du, Anna?
Hej, stora Larry. Vad vill du fantisera om?
Gamla ex-tjejer.
Inte nuvarande?
Aldrig.
Berätta om din sex-ex-fantasi.
Ett hotell, de binder fast mig...
De retas, låter mig inte komma. De slåss om mig.
Sex tungor på kuken, pungen, perineum...
Alla dyrkar "Fittornas furste".
Anna, vad vill du fantisera om?
Främlingar.
De står på kö och jag bara tar emot
som ett spermahungrigt luder.
En i varje hål och en i varje hand.
Och sen?
Sen kommer de i min mun... I röven, på brösten, i fittan och håret.
Och sen?
Jag slickar upp det, för jag är en sån slyna.
Vänta... Jag skriver med en hand för det går för mig nu...
Var det bra?
Nej.
Är du seriös?
Träffa mig.
När?
Nu.
Kan inte. Har ronden.
I morgon klockan 1. Var?
London Aquarium. Sen hotell.
Hur ska du känna igen mig?
Ha på dig vit rock.
Okej. Hej då, Anna.
Hej då, Larry.
Anna?
Jag har rocken på mig.
Den vita rocken.
Jag ser det.
Jag är Larry. Läkaren.
Hej, doktor Larry.
Du får gärna kalla mig "Fursten".
Jag trodde inte sånt här hände på riktigt.
Jag väntade mig en riktig padda -
- men du är fanimej skitsnygg!
Tack.
Fiskar. Dem ska man ha respekt för.
Jaså?
Visst. Vi var fiskar för länge sen.
Innan vi blev apor.
Du pratade om att gå till ett hotell.
Ingen brådska.
Jo, förresten. Jag har en operation kl. 15.
- Ska du opereras? - Nej, jag ska operera.
- Är du läkare på riktigt? - Det sa jag ju.
Du är väl Anna?
Jag är ledsen, men har jag fotograferat dig -
- eller har vi träffats nånstans?
Larva dig inte nu, din nätnymf!
- Ursäkta mig? - I går tvekade du inte...
"Sätt på dig mina våta trosor."
"Sitt på mitt ansikte."
"Jag är ett spermahungrigt luder."
Varför känner jag mig som ett pervo?
Jag tror att du har fallit offer för ett skämt.
Jag är så hemskt ledsen...!
Nej...
Vi chattade i går, men nu när du ser mig...
Jag surfade inte i går.
Vad gjorde du mellan 18.45 och 19.00 i går?
Angår dig inte.
- Vad gjorde du? - Chattade med dig...!
- Eller med någon. - Som låtsades vara jag.
Jag tror att du chattade med Daniel Woolf.
En kille jag känner.
- Nej, det var en kvinna. - Hur vet du det?
Det var en kvinna! Jag fick världens...
Var det ingen kvinna?
Nej.
En sån jävel!
Hur känner du honom?
- Jag känner honom egentligen inte... - Jag plåtade omslaget till hans bok.
- Hoppas den floppade. - På god väg.
Det finns rättvisa här i världen.
Vad heter den?
Akvariet.
En sån jävla skit! Han gör reklam!
Varför låtsas han vara du?
Jag tror han är förtjust i mig.
Kan han inte bara skicka blommor?
Det är märkligt med internet.
Det öppnar vägen för global kommunikation.
Det är det första demokratiska mediet.
Det är framtiden.
Två killar som runkar i cyberrymden.
Det är han som är felrunkad.
Men en sak säger jag: Han kan skriva.
Är han kär i dig?
Vet inte... Nej.
- Är du kär i honom? - Jag känner honom inte.
Men du är lite intresserad.
Jag tycker att han är intressant.
Nej, jag ser inte klok ut på kort!
Snälla, det är min födelsedag.
Grattis på födelsedagen.
En kille kommer in på fiket och säger:
"Du, servitrisen, vad vill du beställa?"
Kul kille.
Så jag säger: "En kille som kommer in med en sån replik -
- "och knullar mig från sidan."
Vad gjorde han då?
Bad om en kopp te med två sockerbitar.
- Sen beställer väl du notan... - Vad menar du?
Du lämnar väl mig.
- Jag ska inte lämna dig. - Jag älskar dig!
Låt mig följa med. Jag vill vara hos dig.
- Skäms du för mig? - Självklart inte!
Jag vill vara ensam.
Jag vill sörja...
Fundera.
- Jag älskar dig. Varför får jag inte? - Det är bara en helg!
Varför får jag inte älska dig?
Pyret...
Vi går på utställningen -
- sen åker jag. Det är bara en natt.
Jag är hemma på en gång!
Betalar de dig? Eller betalar du dem?
Gillar du den?
Nej.
Vad gråter du över?
- Livet. - Och vad är det för nåt?
Vad tycker du - rent allmänt?
Vill du snacka konst?
Det är vulgärt att diskutera "verket" på vernissagen -
- men nån måste våga.
Jag menar allvar - vad tycker du?
Det är en lögn.
Ett antal sorgsna snyggt plåtade främlingar.
Alla glittriga konstsnobbar säger att det -
är vackert, för det är vad de vill se...
Men människorna på bilderna är ledsna...
och ensamma.
Fast bilderna får världen att verka vacker -
- så utställningen får oss att känna oss trygga, vilket gör den till en lögn.
Och alla älskar en fet jävla lögn.
- Jag är den feta jävla lögnens pojkvän. - Din jävel!
- Larry. - Alice.
Så du är Annas pojkvän?
En prinsessa kan pussa en padda.
- Groda. - Padda.
Padda, groda, hummer... Det är skit samma.
Hur länge har ni varit ihop?
I fyra månader. Det är fortfarande nytt.
Rena himmelriket. Alla mina vidriga vanor roar henne.
Du ska inte röka...
Jag är läkare, jag måste säga sånt!
- Vill du ha? - Nej.
Jo... Nej.
Fan då! Ja!
Nej.
Jag har slutat.
Så din kille har skrivit en bok.
- Är den bra? - Självklart.
Den handlar om dig, va?
- En del. - Vad tog han inte med?
Sanningen.
Är din snubbe här?
Han står och snackar med din "brud".
Min pojkvän är här.
Var då?
Där.
Med Alice?
Ni känner visst varann.
- Jag har aldrig sett honom förut. - Nej...
men ni har talats vid.
Konverserat...
- "Brevväxlat." - Har jag skrivit till honom?
På nätet. Du skickade honom till akvariet. Jag råkade vara där.
Snyggt jobbat, Cupido.
- Vi måste prata. - Nej.
Han är väldigt söt.
Hon är väldigt lång.
Så du är strippa?
Ja.
Och?
Sköt om dig.
Det ska jag.
Detsamma.
Det är så det ska vara.
Han är väldigt rolig.
Ursäkta mig. Angenämt.
- Nöjd? - Absolut.
Din bild var bäst.
Drottningen i dyngan.
Vilka hemska människor!
- Varifrån kommer de? - Vem bryr sig?
- Ta den här, annars missar du tåget. - Nej då.
Ta den, det är kallt.
Vi ses på söndag.
Vart ska du?
Ursäkta.
Bestäm dig nån gång, för fan!
Tack så mycket. Det var roligt att ni kunde komma.
Jag ringer i morgon. Vi ses nästa vecka.
- Jag trodde du hade åkt. - Jag glömde den här.
Så han är hudläkare? Kan det bli tråkigare?
- Redaktör för dödsrunor? - Misslyckad författare.
Tråkigt med boken.
Jag skyller på titeln.
Så vi öppnar våra smällkarameller med såna där löjliga skämt i.
Min kille säger: "Vänta, det där är dåliga skämt.
"Jag kan ett jätterolig historia. Luta er tillbaka och njut.
Så vi frågar: "Hur lyder skämtet?" Han svarar:
"Den baseras på En Julsaga...
"därför är den relevant på juldagen."
Jag har inte sett dig på ett år.
Jo då.
Bara för att du smyger utanför min studio.
Jag ligger på lur.
Du tittar efter mig om jag inte är där.
- Hur vet du det? - För att jag är där!
Jag lurar en bit bort.
Se på mig...
och säg att du inte är kär i mig.
Jag är inte kär i dig.
Nu ljög du.
Jag är din främling. Släpp taget!
Hej, främling!
Ett djupt samtal?
Hans pappa har dött.
Spionerade du?
Jag iakttog er kärleksfullt...
med teleskop.
Han är längre än på bilden.
Det är ju en ansiktsbild.
Ja.
Men hans huvud tydde på en kortare kropp. Så hans huvud är vilseledande...
Är det?
Ja, han är ju en lång och senig jävel.
Jag kan ta honom...
Om det blev slagsmål. Jag skulle ta honom lätt.
Har du sagt att vi kallar honom "Cupido"?
Nej, det är ditt och mitt skämt.
Jag pratade med unga Alice.
Är du tänd på henne?
Inte lika mycket som på dig.
Du är en kvinna. Hon är en flicka.
Hon är ungdomligt och enfaldigt vacker, men hon är slug.
- Hon verkar öppen... - Hon försöker.
Jag är ju en erfaren observatör av det mänskliga karnevalståget.
Du är mer som en katt som badat i grädde. Sluta slicka dig.
Det var det elakaste du sagt till mig.
Det var fult.
Förlåt.
Snälla, förlåt.
- Var har du varit? - Ute med jobbet.
Jag tog några glas med Harry.
- Han är kär i dig. - Nej då.
Eller är han det?
Har du ätit?
Jag kan laga nåt.
Jag är inte hungrig.
Vad är det?
Det här kommer att göra ont...
Jag har varit med Anna.
Jag är kär i henne.
Vi har träffats i ett år.
Sen hennes vernissage.
Rör dig inte!
Det här vill jag minnas...
Första gången jag kommer hem från en tjänsteresa -
- och tas emot av min fru.
Nu är jag vuxen.
Tack för att du satt uppe och väntade!
Min gudinna!
Jag har saknat dig.
Vill du ha te?
Jag är helt slut!
- Sov du på planet? - Nej.
Den permanentade tysken bredvid snarkade som en Messerschmitt.
- Vad är klockan? - Tolv.
Tid är konstigt...
Min skalle är på två ställen. Hjärnan värker.
- Hungrig? - Jag behöver bada.
- Jag tappar upp vatten. - Jag tar en dusch.
Allt bra med dig?
Hur var det?
Askul, för att vara en hudläkarkongress.
Hur var hotellet?
Nån sa att alla snyggingar på "Paranoid Hotel" -
- alltså receptionister och uppassare...
- De är horor, hela högen. - Det vet väl alla.
Inte jag.
Ett litet ligg är väl inte att tänka på?
Jag har precis badat.
Jag får väl ta hand om det själv i vårt lyxiga badrum.
- Du valde det. - Det får en att känna sig skitig.
Det har attityd.
Spegeln säger: "Vem fan är du?"
Du valde det!
Vi har det alldeles för fint!
Medelklasskomplex.
Arbetarklass. Varför är du påklädd?
Vi behövde mjölk.
Är allt bra?
- Mmm... Du? - Jäpp!
Jag sticker.
Jag är ledsen...
Vad är du ledsen över?
Allt.
- Varför sa du inget? - Jag var feg.
Är det för att hon är framgångsrik?
Nej, det är för att hon inte behöver mig.
Har du tagit hit henne?
Ja.
- Gifte hon sig inte? - Då sågs vi inte.
Var det när vi åkte ut på landet?
För att fira vår treårsdag?
Ringde du och bad henne att komma tillbaka?
När vi var ute och vandrade?
Din jävla skithög!
Svek är brutalt, jag vet.
Hur?
Hur fungerar det?
Hur gör man så här mot en annan människa?
Det svaret duger inte!
- Jag blev kär. - Som om du inte hade nåt val?
Man kan alltid välja att inte ge efter!
Jag vet inte när du stod inför det valet, men du har gjort det!
Jag går...
- Du kan råka illa ut... - Värre än här?
Dina saker då?
- Dem behöver jag inte. - Vart ska du?
Bara försvinna.
Fursten återvänder med gåvor.
Tack.
Vad fina!
Jag såg Alice på hotellet.
De sålde exklusiva vykort i lobbyn.
Jag köpte ett för att öka på din försäljning.
"Ung kvinna i London."
Och jag kollade om de hade din bok på Moderna museet - och det hade de!
En kille med löjligt skägg köpte en.
Han dreglade över din bild. Han var tänd på dig, den tönten.
Jag var så stolt. Du har erövrat New York.
Du är underbar.
Glöm inte det.
Får jag träffa dig?
Får jag träffa dig? Svara!
Träffas vi, kan jag aldrig lämna dig.
- Vad gör du om jag hittar nån annan? - Blir svartsjuk.
Tänder du fortfarande på mig?
Självklart.
Du ljuger.
Jag har varit i ditt ställe.
Kan du hålla om mig?
Jag roar dig, men jag tråkar ut dig.
Älskade du mig?
Jag vill inte göra dig illa.
Varför gör du det, då?
Jag är självisk.
- Jag tror att jag blir lyckligare med henne. - Nej...
Du kommer att sakna mig.
Ingen kommer att älska dig som jag.
Varför räcker inte kärleken?
Jag är den som gör slut. Det borde vara jag som gör slut.
Gör lite te, pysen.
Alice?
Varför är du påklädd?
För att jag tror att du kanske lämnar mig -
- och då vill jag inte stå här i morgonrock.
Jag låg med en annan i New York.
En hora.
Jag är ledsen.
Varför berättade du det?
- Jag kan inte ljuga för dig. - Varför inte?
För att jag älskar dig.
Det gör inget.
Inte? Varför?
Nu är det nåt som inte stämmer.
Berätta.
Tänker du gå ifrån mig?
På grund av det här?
Varför?
Dan...
Cupido?
Han är ju ett skämt.
Jag älskar honom.
Träffar du honom nu?
Sen när då?
Sen vernissagen förra året.
Jag är så vidrig...!
Du är ju fenomenal...!
Du är så slipad...
Varför gifte du dig med mig?
Jag ville satsa på oss.
- Varför sa du att du ville ha barn? - För att jag ville.
Och nu vill du ha barn med honom?
Jag vet inte...
Vi är ju lyckliga...
är vi inte?
- Ska ni bo ihop? - Du får bo kvar här.
Jag skiter i ägodelarna!
Du lät mig hänga mig själv för skojs skull.
Varför sa du inget när jag kom hem?
- Jag var rädd. - Du är feg, din bortskämda subba!
Är du påklädd ifall jag skulle slå dig?
Vad tror du om mig?
- Jag har blivit slagen förut. - Inte av mig!
Är han bra på att knulla?
Gör inte så här.
Svara mig!
Är han bra?
Ja.
Bättre än jag?
- Annorlunda. - Bättre?
- Mjukare. - Vad betyder det?
- Det vet du. - Berätta.
Att jag behandlar dig som en hora?
- Ibland. - Varför det, tror du?
- Jag är ledsen. Du är... - Säg det inte!
Säg inte:
"Du är för bra för mig"! Det är jag, men säg det inte!
Du begår ditt livs misstag.
Du lämnar mig för att du tror att du inte förtjänar lycka -
- men det gör du.
Badade du för att du hade sex med honom?
För att bli av med hans lukt?
För att lindra ditt dåliga samvete?
Hur känns det?
Jag har dåligt samvete.
Har du verkligen älskat mig?
Ja...
Gjorde ni det här?
Nej.
Varför inte?
Hade du velat det?
Säg sanningen, bara.
Ja, vi gjorde det här.
Var?
Där.
På den här?
Första gången vi knullade var på den här.
Tänkte du på mig?
När?
När gjorde ni det här?
- Svara mig! - I kväll.
Kom du?
- Varför håller du på så här? - Jag vill veta!
Ja, jag kom.
- Två gånger. - Hur då?
- Först slickade han mig, sen knullade vi. - Vem gjorde vad?
Jag låg ovanpå, sen tog han mig bakifrån.
Och då kom du andra gången?
- Varför är sexet så viktigt? - För att jag är en jävla grottmänniska!
Smekte du dig själv under akten?
- Runkar du honom? - Ibland.
Vi gör allt som folk brukar göra -
- när de har sex! - Suger du?
- Gillar du hans kuk? - Jag älskar den!
- Sprutar han i ditt ansikte? - Ja!
- Vad smakar det? - Som ditt, men sötare.
Så ska det låta. Tack för uppriktigheten!
Nu kan du dra åt helvete och dö...
ditt sjuka lilla luder.
Jag älskar dig.
Tack.
- Vad heter det här rummet? - Paradissviten.
- Hur många såna finns det? - Åtta.
Kostar det nåt att snacka med dig?
Nej, men du får gärna ge dricks.
Tackar.
Jag brukade gå hit för hundra år sen. Då var det en punkklubb...
Allting är en version av nåt annat.
Tjugo år sen.
Hur gammal var du då?
Fyra.
- Jag hade utsvängda jeans, du hade blöjor. - Utsvängda blöjor.
Du har en ängels ansikte...
Hur smakar din fitta?
Himmel.
Hur länge har du jobbat här?
- I tre månader. - Direkt efter att han lämnade dig?
Ingen har lämnat mig.
Snygg peruk!
Tänder du på det här?
Ibland.
Du säger bara så för att du tror -
- att jag tänder på det.
Så du tänder inte på att jag blir våt när jag strippar för främlingar?
Jo, om du uttrycker det så.
- Flörtar du med mig? - Kanske det.
- Får du det? - Visst.
Nej, jag bryter mot alla regler.
Du driver med mig.
För att få pengar av mig.
Ja, och då är allt tillåtet.
Utom att röra.
Sära på benen.
Mer.
Visa mig.
Vad händer om jag rör dig?
Då kallar jag på vakten.
Sen ber de dig gå.
- Och om jag vägrar? - Då kastar de ut dig.
Det sitter kameror i taket.
Det är nog bäst jag låter bli att röra dig.
Men jag skulle vilja... Senare.
- Jag är ingen hora. - Jag tänkte inte betala.
Hur fan kunde han lämna dig?
- Vad jobbar du med? - Du ställde en fråga.
En spricka i fasaden!
- Jag har ingen fasad. - Jo då.
- Varför kallar du dig "Jane"? - Jag heter det.
Det vet vi båda två att du inte gör.
Ni skyddar era identiteter.
"Venus" - vad heter hon på riktigt?
- Pluto. - Du är uppkäftig.
Ska jag sluta med det?
Vad heter du?
Daniel.
Dermatologen Daniel.
- Jag sa aldrig vad jag jobbar med. - Jag gissade.
Du är stark.
En brud här med köpta tuttar -
- kallar sig "Cupido". Cupido är ju en grabb.
- Ingen grabb. En liten pojke. - Säg ditt riktiga namn!
Snälla.
Tack. Mitt namn är Jane.
Ditt riktiga namn.
Tack.
- Mitt riktiga namn är Jane. - Passa dig.
Tack. Fortfarande Jane.
Jag har 500 pund på mig.
Jag kan ju bara ge dig pengarna - och sen säger du vad du heter...
Alice.
Jag lovar.
Tack.
Mitt riktiga namn är...
Jane Jones.
Jag är kanske rik, men inte dum.
Synd, jag gillar rika och dumma killar.
Du leker inte med mig!
Förlåt.
Alla robotliknande sönderknarkade brudar här...
Du är precis som de.
Ni ändrar namn för att slippa vara er själva...
Så att ni slipper skämmas när ni visar fittan!
Jag försöker föra ett samtal!
- Dina pengar är slut. - Rummet är betalat.
Det här är övertid.
Vi träffades förra året.
Tala med mig!
- Det gör jag. - På riktigt!
Jag visste inte att du var här. Jag vet vem du är.
Jag älskar dig.
Jag älskar hela din smärta.
Hon vill inte ens träffa mig.
- Jag vet att du känner likadant. - Du får inte gråta här.
- Håll om mig! - Inte röra!
Låt mig ta hand om dig.
- Jag behöver inte tas om hand. - Alla behöver det.
Använd inte mig för att hämnas!
Jag kan betala dig.
- Du fick mina pengar. - Tack.
- Måste ni tacka kunderna? - Jag är bara artig.
Är det många karlar som bölar?
En risk man får ta.
Har du nånsin varit tänd på en kund?
Ja.
Är du tänd på mig, då?
Jag har ju fan visat mina känslor!
- Känslor? - Kalla det vad du vill.
Nej, jag är inte tänd på dig.
Tack.
Tack för din uppriktighet.
Tror ni att ni inte ger nåt av er själva till oss?
Tror ni att bara för att ni inte älskar oss, känner åtrå...
eller ens gillar oss, så har ni vunnit?
Det är inget krig.
Kan du strippa för mig?
- Visst, vill du det? - Nej.
Alice... Säg nåt som är sant.
Att ljuga är det roligaste en tjej kan ha utan att ta av sig kläderna...
Men gör man det, blir det ännu bättre.
Du är kall.
Kall inombords.
Ska det vara så svårt att få lite närhet?
Nästa gång, kanske.
Nej, nu tar du av dig kläderna på en gång...
Sen vänder du dig om, böjer dig fram...
och sätter händerna i golvet så att jag ser hela härligheten.
Är det det du vill?
Vad annars?
Jag är ledsen...
- Vad hände? - Trafik.
- Ska vi ställa oss längst bak? - Vi tar ett glas.
Du ser stressad ut.
Ingen brådska.
En vodka tonic och en Guinness.
Hur gick det?
Okej...
Ni åt lunch?
Vad hände sen?
- Sen gick vi. - Och?
Nej, inget mer.
Ni har ju inte setts på fyra månader. Nåt mer hände väl?
- Hur mår han? - För jävligt.
Behåll växeln.
Hur går det med dermatologin?
Han har egen praktik nu.
Grät han floder?
- Av och till. - Den stackaren.
Var han... besvärlig?
Är du sur för att jag träffade honom?
Det är bara det att...
Jag har ju inte träffat Alice.
Du vet ju inte var hon finns.
Jag har inte letat.
Vi träffades ju för -
- att skriva på pappren.
Skrev han på då?
Gratulerar.
Nu är du frånskild.
Dubbelt frånskild.
Förlåt.
Hur känns det?
Jag är trött.
Jag älskar dig...
och jag måste gå och pissa.
Jag avskyr det här stället.
Det ligger centralt.
Centrala London är fan rena nöjesparken.
Jag avskyr retro, jag avskyr framtiden. Vad återstår då?
Kom tillbaka.
- Du lovade att låta bli. - Kom tillbaka.
- Hur är det på jobbet? - För jävligt, okej?
Har de kypare här? Jag älskar dig. Snälla, kom tillbaka!
Jag kommer inte tillbaka.
Skriv på.
Ingen penna.
Penna.
Släpp handen.
Skriv på nu.
På ett villkor.
Vi skiter i lunchen, vi går till min praktik -
- och inviger britsen med ett sista knull!
Jag vet att du inte vill...
och att du tycker att jag är sjuk som frågar, men så är det.
För gammal vänskaps skull.
Jag kan inte släppa dig.
Jag kommer inte över dig, om inte...
Jag tycker faktiskt -
- att du är skyldig mig nåt för att ha bedragit mig så utomordentligt.
Av de skälen, ber jag dig nu att ge mig din kropp.
Du får bli min hora.
I utbyte blir du fri.
Går du med på det, lovar jag att aldrig ta kontakt med dig igen.
Jag går till baren.
Dricker du fortfarande vodka tonic?
Du låg med honom, va?
- Vad förväntar du dig av mig? - Att du förstår.
Varför ljög du inte?
Vi har ju lovat att tala sanning.
Vad är så bra med sanningen?
Kan du inte ljuga lite som omväxling? Hela världen bygger på lögner.
Jag gjorde som han ville och nu lämnar han oss i fred.
Det är dig jag älskar.
- Jag gav honom inget som... - Din kropp?
Om Alice kom till dig, helt desperat -
- med all kärlek som finns kvar mellan er -
- så skulle du också hjälpa henne -
för att komma över dig.
Jag skulle inte bli glad, men jag skulle förlåta.
- Det är vänlighet. - Nej, feghet.
Du törs inte låta honom hata dig.
Jag gör det för att jag har dåligt samvete och tycker synd om dig -
- Det vet du, va? - Ja.
- Är du nöjd med dig själv? - Nej.
Det är borta.
- Vi är inte oskyldiga längre. - Sluta inte älska mig.
Jag riktigt ser hur kärleken bleknar. Det är ju jag...!
Det var dumt och det betydde inget.
Älskar du mig, så förlåter du mig.
Testar du mina gränser?
- Jag förstår. - Nej, han förstår.
Jag ser bara honom ovanpå dig.
Han är slipad... din ex-man.
Jag beundrar honom nästan.
Tänker du berätta för honom?
Vet inte.
Sanningen är bäst i såna här fall.
Skriv på.
Jag förlåter dig...!
Skriv på.
Jag tror att du njöt.
Han lockar dig i säng. Gamla välbekanta skämt.
Välkänt och tryggt. Jag tror att du hade kul.
Och jag får nog aldrig veta om jag inte frågar honom!
Gör det då.
Du kan gå in nu.
- Jag vill ha tillbaka Anna. - Hon har gjort sitt val.
Jag är skyldig dig en ursäkt. Jag blev kär. Jag ville inte såra dig.
När kommer ursäkten då, din fitta?
Ursäkta. Älskar du henne, så släpper du henne -
- så hon kan bli lycklig.
- Hon vill inte bli lycklig. - Det vill alla!
Inte deprimerade! De vill vara olyckliga -
- så de vet att de är deprimerade.
Att leva som vanligt kan bli deprimerande för dem.
Anna är inte deprimerad.
- Jag älskar henne! - Snyft! Jag också.
Hon gick tillbaka till dig för att du mådde dåligt.
Du känner henne inte.
- Du älskar henne som hunden älskar husse! - Och därför älskar husse hunden.
Du förlåter henne aldrig.
Jag har förlåtit henne.
Utan förlåtelse är vi vildar. Du drunknar.
- Ni träffades på grund av mig! - Tack.
Ert äktenskap är ett skämt.
Vet du en sak? Hon skickade aldrig in skilsmässopappren.
Jämfört med en romantisk hjälte som du, är jag lite oborstad -
- men det är mig hon har valt -
- och vi måste respektera det.
Går du i närheten av henne igen, så svär jag -
- att jag dödar dig.
Patienterna väntar.
Tror du att hon njöt när ni gick hit?
Jag knullade henne inte för att hon skulle njuta -
- utan för att jävlas med dig.
Bra fajter är aldrig renhåriga. Och hon njöt.
Som du vet gillar hon skuldtyngda knull.
- Du är ett djur. - Och du?
Du tror att hjärtat är ett diagram...
Har du sett ett mänskligt hjärta? Det ser ut som en nerblodad näve!
Dra åt helvete! Jävla författare!
Lögnare!
Kolla fakta, du, medan jag skitar ner händerna.
Hon hatar dina händer och din enfald.
Vi pratade om dig i en vecka.
Anna säger att du blundade när du knullade henne.
Och du vaknar på nätterna och ropar på mamma.
Och jag kan fortsätta...
Ska vi lägga av med det här?
Det är slut. Inse det.
Du förstår dig inte på kärlek -
- för du kan inte kompromissa.
- Börja inte lipa också! - Förlåt.
Jag vet inte vad jag ska ta mig till.
Vill du ha ett råd? Gå tillbaka till Alice.
Hon vill inte ha mig.
- Hon har försvunnit. - Nej.
Jag har hittat henne.
Hon jobbar på en klubb.
Ja, jag såg henne naken.
Nej, jag satte inte på henne.
Pratade du med henne?
Jag vet. Ett ögonblick.
Hur är det med henne?
Hon älskar dig...
över allt förstånd.
Ditt recept.
Stället där hon jobbar.
Gå till henne.
Är du fortfarande på nätet och leker?
Inte på sistone.
- Jag ville döda dig. - Jag trodde du ville knulla mig.
Börja inte käfta.
Jag gillade din bok.
Tack. Det är du ensam om.
Med Anna.
- Skriver du fortfarande dödsrunor? - Jag har blivit redaktionschef.
- Jaså? - Min företrädare dog.
Alkoholförgiftning. Jag satt hos honom på sjukhuset i en vecka.
Jag har faktiskt patienter...
- Tack. - För vad?
- För att du är snäll. - Jag är snäll.
Jag skickar räkningen.
Dan... Jag ljög för dig.
Jag satte på Alice.
Förlåt att jag berättade, men jag är inte vuxen nog att förlåta dig...
"pysen."
Visa hånflinet!
Snyggt!
Du väcker hela hotellet.
Knulla mig!
Igen? Vi ska upp kl. 6.
Hur kan en kille vara så otroligt tråkig?
Det tillhör min charm.
Vart ska vi?
Jag bjuder på resan.
En överraskning, så jag bestämmer.
Vart ska vi?
New York!
Min ängel.
- Tog du med mitt pass? - Det ligger med mitt.
Var då?
Men jag har gömt det. Ingen får se mitt passfoto.
När vi sätter oss på planet har vi varit ihop i fyra år.
Uppehållet då?
Provseparationen, menar du? Funkade inte.
Grattis på årsdagen.
Jag ska ta ut ögonen.
- Vad var det på mackorna? - Tonfisk.
Hur många stygn fick jag?
Två, men du borde fått tre.
- Vad var din eufemism? - "Avväpnande."
För lätt! Nästa!
Den där parken... Vem var jag där med?
Din pappa.
Var stolarna på sjukhuset grå eller blå?
- Ingen aning. - Kuggfråga. De var gröna.
Du är en kuggfråga.
Varför tog vi aldrig semester?
Vi åkte ut på landet.
Räknas inte. Du smög i väg och ringde -
- den där häxan, vars namn vi inte nämner.
Kom och lägg dig!
Jag behöver röka.
- Hur lyckades du sluta? - Inre styrka.
Varför just jag?
Du kunde ha tagit vemsomhelst.
För att du skär bort kanterna.
Och för det här.
När ska du sluta strippa?
- Du är beroende. - Inte alls.
Det betalade för resan.
Berätta vad som hände.
Inget hände!
Han gick till klubben. Många går dit. Du också.
- Du skulle ha sett din min! - Din då!
Vilken min...! Vilken peruk!
Jag såg ansiktet...
En uppenbarelse...
när du klev ut i gatan. Det var mitt livs ögonblick.
- Det här är ditt livs ögonblick. - Du var perfekt.
Det är jag fortfarande.
På väg till sjukhuset...
pussade jag dig.
Ditt odjur!
Taxichaffisen sa: "Är det din tjej?"
"Ja, hon är min", sa jag.
Hon är min.
Så han kom och såg dig strippa, ni snackade lite, och det var allt?
Ja.
Du litar inte på mig.
Jag älskar dig. Du är trygg.
Du hade all rätt att göra det. Jag vill bara veta.
- Varför det? - För att jag vill veta allt.
Jag vill veta allt. Jag är en galning.
Berätta.
Inget hände.
- Du bodde med en annan! - Vad är det du försvarar?
Ingenting.
Jag försvarar ingenting!
Jag vill bara ha sanningen!
- Vart ska du? - Cigg.
Det är stängt överallt.
Jag går... till terminalen.
När jag kommer tillbaka...
vill jag höra sanningen.
- Varför det? - Jag är beroende av den...
För utan den är vi som djur.
Lita på mig.
Jag älskar inte dig längre.
Sen när då?
Nu.
Precis nu.
Jag vill inte ljuga -
- och jag kan inte säga sanningen -
- så... det är slut.
Det spelar ingen roll.
- Jag älskar dig. Inget spelar roll. - För sent.
Jag älskar dig inte längre.
Hej då.
Här kommer sanningen -
- så att du kan hata mig.
Larry knullade mig hela natten.
Jag gillade det.
Det gick för mig.
Jag föredrar dig.
Gå nu.
Jag visste det.
Han berättade.
- Visste du? - Jag ville höra det av dig.
- Varför? - Han kunde ha ljugit.
Jag ville höra det från dig.
Du skulle aldrig ha förlåtit mig för det!
Jo, det skulle jag. Det har jag.
Varför berättade han?
- Hur kunde han? - Han hade räknat ut det här!
- Men varför testa mig? - Jag är en idiot!
Ja.
Jag hade älskat dig...
för evigt.
- Gå nu. - Prata med mig!
Det gör jag. Dra åt helvete.
Det var inte meningen att...
Jo!
Jag älskar dig.
Var? Visa mig!
Var är din kärlek?
Jag ser den inte, jag kan inte ta på den... Jag känner den inte!
Jag hör den. Jag hör ord -
- men några enkla ord räcker inte!
Vad du än säger, så är det för sent.
- Gör inte så här! - Det är redan gjort.
Gå nu, annars ringer jag på vakten.
Du är inte på strippklubben nu. Det finns inga vakter.
Varför knullade du med honom?
Jag var tänd på honom.
- Varför? - Du var inte där!
- Varför just han? - Han bad mig snällt!
- Du ljuger. - Och?
- Vem är du? - Ingen!
Slå mig då - om det är det du vill, din jävel.
Välkommen tillbaka, miss Jones.
ALICE AYRES - MURARDOTTER
RÄDDADE TRE BARN UR ETT BRINNANDE HUS
MEN MISTE SJÄLV LIVET