1
00:01:42,368 --> 00:01:44,198
تا حالا شهاب دیدی

2
00:01:46,604 --> 00:01:49,299
حتما تو چطور؟

3
00:01:53,375 --> 00:01:55,706
تو میدونی که می خوای چیکار کنی درسته؟

4
00:01:55,810 --> 00:01:57,971
منظورت چیه؟

5
00:01:59,880 --> 00:02:02,779
اگه تو حالا کسی رو دیدی براش چه آرزویی میکنی؟

6
00:02:06,450 --> 00:02:08,714
خوب  این به رازه

7
00:02:09,887 --> 00:02:11,854
تو چطور؟

8
00:02:13,388 --> 00:02:16,356
اگه بدونی تو رو خیلی دور میکنه

9
00:02:17,425 --> 00:02:22,120
تمام کسایی که در سال اول بیالوژی کنار تو بودند رو یادت نمیاد

10
00:02:22,229 --> 00:02:24,286
نه به خاطر داردم

11
00:02:24,929 --> 00:02:26,520
باشه؟

12
00:02:26,632 --> 00:02:29,657
سال دیگه ما دو کلاس داریم به خاطر داری/

13
00:02:31,834 --> 00:02:34,461
تا حالا بهش توجح نکردی؟
نه درست نیست

14
00:02:37,105 --> 00:02:40,369
نا داریم مدرک میگیریم و حالا به من میگی برم

15
00:02:41,642 --> 00:02:44,541
می خوای حالا  چیزی رو شروع کنی؟
من متاسفم

16
00:02:45,777 --> 00:02:47,677
تو باید منو ببخشی

17
00:02:49,213 --> 00:02:53,476
بعضی وقت ها تو چیزی رو که روبروت هست رو نمیبینی

18
00:02:53,582 --> 00:02:56,015
آره نمیبینی

19
00:02:56,118 --> 00:02:59,883
پس داری میری؟

20
00:03:02,289 --> 00:03:06,246
ببین من نمیتونم آینده رو تغییر بدم امیلی

21
00:03:06,359 --> 00:03:09,520
همه چیزی که من میدنم درباره امشبه

22
00:03:11,896 --> 00:03:13,556
و امشب تو آرزوی منو میخوای

23
00:03:28,439 --> 00:03:30,066
پس

24
00:03:31,476 --> 00:03:33,103
خودت رو

25
00:03:33,210 --> 00:03:34,836
میدونی که

26
00:03:35,711 --> 00:03:37,735
خوبه
ممنون

27
00:03:40,382 --> 00:03:44,043
نکنه دور شده؟

28
00:03:44,151 --> 00:03:46,913
فکر کردم والدینت رفتند
درسته

29
00:03:47,020 --> 00:03:51,581
من فقط به ساعت نگاه کردم
چیزی میخوری؟

30
00:03:51,689 --> 00:03:54,179
حتما
باشه

31
00:04:01,496 --> 00:04:04,589
من حالا میام

32
00:04:33,352 --> 00:04:34,908
هی

33
00:04:35,018 --> 00:04:36,645
هی

34
00:04:39,088 --> 00:04:40,520
میخوام یه چیزی رو بهت نشون بدم

35
00:04:42,090 --> 00:04:43,818
چی؟

36
00:04:50,395 --> 00:04:52,487
ممنون
بریم

37
00:04:52,599 --> 00:04:55,088
یه راز

38
00:04:56,066 --> 00:04:59,591
راز
واونو به تو نشون بدم

39
00:05:06,374 --> 00:05:09,239
تا حالا چیزی خیلی ترصناک دیدی

40
00:05:09,343 --> 00:05:12,071
که مجبور شی اونو به یکی دیگه نشون بدی؟

41
00:05:13,745 --> 00:05:17,042
میدونی منظورم یه چیز مثل فیلمه میدونی که

42
00:05:18,782 --> 00:05:23,772
من میرم یه فیلم ترصناکی بیارم که تا حالا دیده باشی

43
00:05:25,786 --> 00:05:28,412
یه دوست بهم داده

44
00:05:28,522 --> 00:05:30,455
و برام یه کپی زده

45
00:05:30,557 --> 00:05:33,820
منم برات یکی زدم

46
00:05:33,926 --> 00:05:35,825
تو منو اینجا اوردی که فیلم ببینیم؟

47
00:05:35,927 --> 00:05:37,894
خوب دو دقیقه دیگه باشه؟.

48
00:05:38,395 --> 00:05:42,658
دو دقیقه دیگه همه چیز تموم میشه

49
00:05:42,765 --> 00:05:46,164
فکر کردم منو اینجا اوردی که...
نه بعدا

50
00:05:46,268 --> 00:05:49,963
تو باید اینو ببینی
بهم میگم

51
00:05:50,069 --> 00:05:53,299
چه طوره بعد از ..؟
نه اول باید اینو ببینی

52
00:05:55,674 --> 00:05:57,435
باشه؟

53
00:06:00,443 --> 00:06:02,638
من میذارمش تو دستگاه

54
00:06:02,745 --> 00:06:05,872
دکمه پلی رو فشار بده
ن حالا میام

55
00:06:05,980 --> 00:06:08,037
صبر کن
من اینو دیدم

56
00:06:10,449 --> 00:06:13,418
این با خودت ترصناک تر میشه

57
00:06:17,289 --> 00:06:21,690
ببین دوستم این کارو باهام کرده
باشه؟

58
00:06:29,664 --> 00:06:31,654
این واقعا به معنایی برا من داره.

59
00:06:34,266 --> 00:06:38,329
میدونی معنای باهم بودن

60
00:06:45,941 --> 00:06:48,601
چه چیزی خیلی ترصناکه؟

61
00:07:00,484 --> 00:07:02,384
میبینی

62
00:07:22,999 --> 00:07:25,626
پخشش کن

63
00:07:25,735 --> 00:07:28,532
زود باش
من دو دقیقه وقت دارم

64
00:08:48,492 --> 00:08:50,391
امیلی اون نوار ترصناک لعنتی رو پحش کن

65
00:09:56,070 --> 00:09:59,265
سلام؟
نیک ناک
وقتت تموم شده

66
00:09:59,374 --> 00:10:02,569
چی شده؟
یکی رو اوردی که اونو تماشا کنه؟

67
00:10:04,243 --> 00:10:08,610
چندتا از بچه های مدرسه

68
00:10:08,712 --> 00:10:11,838
چیز خوب
تو به من اطمینان نداری

69
00:10:11,948 --> 00:10:14,711
تو اینو به کس دیگه ای تو این هفته نشون دادی

70
00:10:14,817 --> 00:10:16,750
قصم می خورم که مردی

71
00:10:16,852 --> 00:10:19,717
این یه چیز قریبیه

72
00:10:19,821 --> 00:10:24,084
عموم اونو به یکی از دوستاش نشون داده و اون بارش نشده

73
00:10:24,190 --> 00:10:26,315
اون تو یه هفته مرد

74
00:10:26,958 --> 00:10:30,051
جیک؟

75
00:10:30,159 --> 00:10:33,092
اونجایی؟

76
00:10:33,729 --> 00:10:35,719
با من بازی نکن؟

77
00:10:36,231 --> 00:10:38,060
امیلی؟

78
00:10:53,510 --> 00:10:54,670
امیلی؟

79
00:11:01,114 --> 00:11:02,580
امیلی

80
00:11:03,483 --> 00:11:06,747
چه غلطی کردی؟
من پخشش کردم ولی نگاش نکردم

81
00:12:38,047 --> 00:12:40,411
بیا بریم

82
00:13:33,251 --> 00:13:36,583
انتخاب درستیه
سوالی نیست

83
00:13:42,757 --> 00:13:46,317
ایداین شام حاضره

84
00:13:49,662 --> 00:13:51,095
لعنتی

85
00:13:53,031 --> 00:13:54,692
ایدان

86
00:14:09,710 --> 00:14:14,009
باشه حالا قبل از اینکه چیزی بگی
من دستور العمل رو دنبال کردم

87
00:14:14,113 --> 00:14:17,080
به خاطر اینه که با چیزی که توی روزنامه بود هماهنگ نیست

88
00:14:17,182 --> 00:14:20,207
به این معنی نیست که مزش خوب نیست

89
00:14:23,920 --> 00:14:28,321
عالیه عزیزم
خوب نگاه کن

90
00:14:33,859 --> 00:14:36,258
اون به تو افتخار میکنه

91
00:14:36,929 --> 00:14:39,089
ممنون ریچال

92
00:14:42,098 --> 00:14:45,931
میدونی اون ترو نمیکشه که منو مامان صدا کنی

93
00:14:46,035 --> 00:14:48,433
مامان مادر

94
00:14:48,536 --> 00:14:52,061
یه چیزی شبیه به ریچارد

95
00:14:52,171 --> 00:14:54,000
آره من ریچارد رو دوست دارم

96
00:14:54,107 --> 00:14:56,700
مامان هم همون دلربایی خودش رو داره

97
00:14:56,808 --> 00:15:00,302
اما ریچارد شخصی تره میدونی؟
واقعا؟

98
00:15:01,145 --> 00:15:06,137
ریچال نمای زمان شامه

99
00:15:13,185 --> 00:15:16,018
این خیلی خوب کار میکنه
این طوری فکر نمیکنی؟

100
00:15:16,122 --> 00:15:19,682
همه ی این مکان و همای تازه

101
00:15:19,791 --> 00:15:23,987
ما یه حیاط داریم
خیلی عالیه

102
00:15:31,197 --> 00:15:33,222
عزیزم گوش کن

103
00:15:38,202 --> 00:15:39,930
ما کار اشتباهی انجام ندادیم

104
00:15:42,073 --> 00:15:44,335
ما کاری رو کردیم که هر کس دیگری انجام میداد

105
00:15:47,076 --> 00:15:49,133
ما از نو شروع کردیم

106
00:16:10,625 --> 00:16:12,181
آره

107
00:16:13,761 --> 00:16:16,353
هی هی

108
00:16:17,863 --> 00:16:21,319
میدونی اونا بهت میگند چجوری  تو یه روزنامه واقعی کار کنی؟

109
00:16:21,433 --> 00:16:23,696
تو تنها کسی هستی که در رو میبندی

110
00:16:23,801 --> 00:16:25,563
عادته

111
00:16:31,005 --> 00:16:35,668
من میخوام درباره ی سرمقالم باهات حرف بزنم

112
00:16:35,775 --> 00:16:39,073
من ازت خواستم که ویرایش شدش رو کپی کنی
و تو دوباره نوشتیش

113
00:16:39,179 --> 00:16:42,873
فقط اون قسمتی رو که درباره اندازه پیوند بود
خوب اون تمامش بود

114
00:16:42,980 --> 00:16:47,039
خوب این پلیه که پول میده نه راه رودخونه

115
00:16:47,150 --> 00:16:49,117
درسته

116
00:16:49,218 --> 00:16:53,916
اینجا یکم قدیمیه که من هد سرمقاله رو مینویسم

117
00:16:54,021 --> 00:16:55,647
این کاغذ منه
البته

118
00:16:55,756 --> 00:16:58,086
اون مال منه و من تو رو گرفتم
درسته

119
00:16:59,958 --> 00:17:02,927
من فقط نمیخواستم که اون نظریه رو چاپ کنیم

120
00:17:03,028 --> 00:17:05,757
کلمش چی بود؟

121
00:17:07,397 --> 00:17:09,387
غلط؟

122
00:17:17,738 --> 00:17:19,762
میدونی یک اخبار بزرگ در استونیا

123
00:17:19,872 --> 00:17:22,806
یه مشاوره در مدرسه  یه ماشین داغون

124
00:17:22,907 --> 00:17:24,999
این اخبار بزرگه

125
00:17:25,109 --> 00:17:28,874
مطمئنی این کاریه که دنبالش بودی؟

126
00:17:28,979 --> 00:17:31,673
من فقط به خاطر پسرم بیرونم

127
00:17:31,780 --> 00:17:35,943
یه دلیل خوب

128
00:17:36,817 --> 00:17:40,273
من خوشحالم که مدیریتت رو میبینم
اونو دوست دارم

129
00:17:40,385 --> 00:17:41,942
هی مکس تا زمانی که اینجایی

130
00:17:42,055 --> 00:17:44,920
تو فکری برای فردا نداری؟

131
00:17:45,023 --> 00:17:48,218
میدونی چیه؟
تو درباره ی اون ناراحت نیستی

132
00:17:56,297 --> 00:17:57,957
متاسفم

133
00:18:02,268 --> 00:18:05,566
اینجا رایوی 442

134
00:18:05,670 --> 00:18:08,137
اونو تکرار کن.چیه؟

135
00:18:08,239 --> 00:18:10,831
رادگستت

136
00:18:10,939 --> 00:18:14,032
من با پزشک قانونی سحبت کردم
تو راهند

137
00:18:14,143 --> 00:18:15,769
تیم 19

138
00:18:15,877 --> 00:18:18,743
تیم 19 میتونی این کانال رو ساف بگیری؟

139
00:18:18,845 --> 00:18:21,472
پلیس یه جسدی رو پیدا کردند
احتمالا آدمکش

140
00:18:21,581 --> 00:18:25,413
لطفا ما باید خیلی خوش شانس باشمیم

141
00:18:25,518 --> 00:18:29,317
دانش آموز 17 ساله آدرس 442

142
00:18:29,418 --> 00:18:33,217
پیدا کردن اون خونه یکم سخته

143
00:18:33,322 --> 00:18:36,915
شاهدا نمیدونند یکی رو بروی تلوزیون کشته شده

144
00:18:37,025 --> 00:18:39,822
اونا دارند درباره صورتش حرف میزنند

145
00:18:40,528 --> 00:18:42,757
صورتش چی؟

146
00:18:42,896 --> 00:18:42,918
همه امدادگرا به اونجا رفنتد

147
00:19:02,608 --> 00:19:04,973
بازرس

148
00:19:05,076 --> 00:19:08,272
بازرس یه دقیقه وقت داری؟
اون همون قاتله یا نه؟

149
00:19:08,380 --> 00:19:11,109
میدونی اون چجوری کشته شده نه؟

150
00:19:22,455 --> 00:19:27,288
من فقط چند تا سوال دارم
میتونی از طریق اون باهام حرف بزنی

151
00:20:00,048 --> 00:20:03,209
وحشتناکه خیلی جوونه

152
00:20:58,087 --> 00:21:01,146
اینجا نه لطفا

153
00:21:19,402 --> 00:21:21,096
پیدات کردم

154
00:21:39,582 --> 00:21:43,108
ما فقط یه کپی گرفتیم

155
00:21:44,686 --> 00:21:48,245
خدایا

156
00:21:54,826 --> 00:21:58,191
ببخشید قربان
صبر کن.بله؟

157
00:21:58,295 --> 00:22:01,093
سلام
من ریچالم از استوریان

158
00:22:01,196 --> 00:22:04,062
ما یه تذکر میدیم
من باید درباره دختره بدونم

159
00:22:04,166 --> 00:22:07,259
اون چیزی گفته؟

160
00:22:07,869 --> 00:22:11,496
اشکالی نداره صبر کنید
ببخشید

161
00:22:14,540 --> 00:22:17,302
مواظب باش
اینجا بشین

162
00:22:17,408 --> 00:22:20,342
بشین
میخوام آروم باشی

163
00:22:20,443 --> 00:22:21,704
نمیتونی اونو اینجا نگه داری

164
00:22:21,811 --> 00:22:25,143
به دیوار توجه کن
اون ترصیده ما اونو نمیخوایم

165
00:22:25,248 --> 00:22:27,907
او با ما حرف میزنه
نم ناراحتیتون رو میفهمم

166
00:22:28,015 --> 00:22:30,505
فقط میخوام یکمی سوال بپرسم

167
00:22:30,618 --> 00:22:33,051
خالا بر میگردم
ممنون

168
00:22:34,086 --> 00:22:36,417
به من شماره بده
بله

169
00:22:36,522 --> 00:22:38,682
باشه

170
00:22:51,998 --> 00:22:53,965
امیلی

171
00:22:55,001 --> 00:22:59,095
ایملی به من گوش کن
میدونم چی شده

172
00:22:59,203 --> 00:23:00,793
میدونم

173
00:23:00,905 --> 00:23:04,066
باید بهم بگی
نوار

174
00:23:07,508 --> 00:23:09,941
اونو دیدی؟

175
00:23:12,379 --> 00:23:15,777
میدونی چه کسایی دیگه اونو دیدند؟

176
00:23:16,982 --> 00:23:20,610
کس دیگه ای اونو دیده؟

177
00:23:22,353 --> 00:23:26,879
پس اون کجاست
هی ازش فاصله بگیر

178
00:23:26,989 --> 00:23:31,287
امیلی باهام حرف بزن

179
00:23:31,391 --> 00:23:33,051
میخوام اونو از اینجا خارج کنید

180
00:23:33,159 --> 00:23:36,093
میتونی بهم بگی

181
00:26:26,610 --> 00:26:31,307
اینجا نه

182
00:27:21,415 --> 00:27:23,472
ریچال؟

183
00:27:24,984 --> 00:27:27,042
ریچال؟

184
00:27:42,862 --> 00:27:44,726
ریجال

185
00:28:32,597 --> 00:28:34,460
ریچال؟

186
00:28:36,667 --> 00:28:38,860
ریچال

187
00:28:38,967 --> 00:28:41,365
ریچال من

188
00:28:41,469 --> 00:28:43,025
عزیزم این چیه؟

189
00:28:43,137 --> 00:28:45,467
چی شده؟
چی شده؟

190
00:28:45,572 --> 00:28:47,095
به من نگاه کن

191
00:28:48,208 --> 00:28:51,663
باشه؟اون چیه؟
من یه کاووس دیدم

192
00:28:51,776 --> 00:28:56,006
همش همینه
خوب همه میبینند

193
00:28:57,713 --> 00:29:01,010
تو خیسی
و داری یخ میزنی

194
00:29:01,115 --> 00:29:04,242
بذار لباسات رو در بیارم
زود باش

195
00:29:04,351 --> 00:29:05,716
ایدان؟

196
00:29:05,820 --> 00:29:08,981
تو کاووست چه اتفاقی افتاد؟

197
00:29:12,357 --> 00:29:16,918
من بیدار شدم و تو اینجا نبودی
تو اینجا نبودی

198
00:29:18,461 --> 00:29:22,724
من اینجام عزیزم
باشه؟

199
00:29:24,764 --> 00:29:26,254
گو بده

200
00:29:26,366 --> 00:29:30,357
تمام چیزی که باید انجام بدی منو صدا کنی و من صدات رو دونبال میکنم

201
00:29:31,402 --> 00:29:33,063
باشه

202
00:29:34,739 --> 00:29:39,402
حتی اگه من حالا بیام با تو تو اون کاووس

203
00:29:40,742 --> 00:29:42,676
پس بهم بگو چی شده

204
00:29:47,747 --> 00:29:49,112
به یاد ندارم

205
00:29:50,049 --> 00:29:51,481
به یاد نداری

206
00:29:52,517 --> 00:29:54,484
به یاد نمیارم

207
00:30:25,240 --> 00:30:27,035
ایدان

208
00:30:29,442 --> 00:30:31,170
ایدان

209
00:30:37,949 --> 00:30:39,744
ایدان

210
00:30:43,719 --> 00:30:45,618
عزیزم صدام رو میشنوی؟

211
00:30:47,088 --> 00:30:48,952
من تو رو صدا کردم

212
00:30:50,190 --> 00:30:52,350
متاسفم

213
00:30:53,992 --> 00:30:56,891
آماده ای بریم

214
00:31:00,297 --> 00:31:02,059
باشه

215
00:31:59,938 --> 00:32:02,598
ما میبینیم اونا چی دارند؟

216
00:32:02,707 --> 00:32:06,140
و تو میتونی حیاط پشتی مواظبت کنی .چطوری؟

217
00:32:11,144 --> 00:32:14,271
به همه اونا نگاه کن
چه فکری کردی که اینو خریدی؟

218
00:32:15,782 --> 00:32:18,010
ریچال سلام

219
00:32:18,116 --> 00:32:20,514
سلام
شما بیاید اینجا

220
00:32:20,618 --> 00:32:23,414
همسایه جدید که دربارش گفتم

221
00:32:23,520 --> 00:32:27,249
اون در استوریا کار میکنه

222
00:32:27,357 --> 00:32:29,415
سلام
سلام

223
00:32:29,524 --> 00:32:32,549
دونبال چیز میگردی که خونت رو پر کنه؟

224
00:32:32,661 --> 00:32:35,890
تو باید ببینی که اون چیکار باهاش میکنه

225
00:32:35,995 --> 00:32:39,429
یه جور نگاه زاویه دار درسته؟

226
00:32:39,531 --> 00:32:43,829
ایااونا اون مشعل توی حموم رو عوض کردند

227
00:32:43,934 --> 00:32:46,424
تو خیلی بدی

228
00:32:46,536 --> 00:32:50,231
تو باید خیلی زودتر به اینجا بیای چون جنس های خوب رو میبرند

229
00:32:50,339 --> 00:32:51,998
ببخشید یه لحظه

230
00:32:54,641 --> 00:32:57,836
هرچی که گفتم باشه.راه برو و  نایست

231
00:33:00,779 --> 00:33:03,576
ببخشید .نامتون رو فراموش کردم
مگ و اودری

232
00:33:03,682 --> 00:33:06,774
ایدان با من بمن عزیزم

233
00:33:08,017 --> 00:33:10,677
ایدان با من بمن عزیزم

234
00:33:13,855 --> 00:33:15,550
بچه ها

235
00:33:15,655 --> 00:33:18,919
خوب یه دلیلی داره که خدا اونا رو جذاب آفریده

236
00:33:19,024 --> 00:33:21,923
پس ما اونا رو نمیکشیم

237
00:33:22,026 --> 00:33:24,289
من واقعا باید..
اوه ما میدنیم

238
00:33:24,395 --> 00:33:27,522
برو ما بعدا بهت ملحق میشیم

239
00:33:27,630 --> 00:33:29,392
خوش حال شدم
شما هم همچنین

240
00:33:29,499 --> 00:33:32,296
خداحافظ

241
00:33:32,401 --> 00:33:34,334
مواظب خودت باش
خداحافظ

242
00:33:38,704 --> 00:33:40,672
آیدان؟

243
00:33:41,774 --> 00:33:46,471
ممنون.من بهت بدکارم.اونا دوستاتند؟

244
00:33:46,577 --> 00:33:49,771
اونا دورت

245
00:33:51,012 --> 00:33:54,105
هنوز سردته؟

246
00:33:54,849 --> 00:33:56,907
چی شده؟
خوبی؟

247
00:34:00,620 --> 00:34:04,520
میخوام یه نگایی دور و ور بندازم
باشه

248
00:34:04,955 --> 00:34:07,184
همین دور و ور باش

249
00:34:45,950 --> 00:34:49,611
سلام.مرد جوون

250
00:35:07,065 --> 00:35:09,327
من این کار رو نمیکردم اگه جات بودم

251
00:35:09,433 --> 00:35:11,992
شنیدم اونا بیشتر از این ماشین درست نمیکنند

252
00:35:12,101 --> 00:35:14,898
با تو بودن خوبه

253
00:35:15,003 --> 00:35:17,800
حدس میرنم که این قابت میکنه که کار زیادی برای انجام دادن این اطراف نیست

254
00:35:18,974 --> 00:35:21,031
خیلی اتفاق نمیفته

255
00:35:21,141 --> 00:35:24,974
اگرچه در سه ماهه ی اخیر چند اتفاق جالب داشتیم

256
00:35:25,077 --> 00:35:27,942
دوتا؟یه چیز دیگه قبل از اون قتل اتفاق افتاده؟

257
00:35:28,646 --> 00:35:32,103
بله تو اینجا اومدی که جالبه

258
00:35:33,516 --> 00:35:35,143
ایا منظوری داری؟

259
00:35:37,619 --> 00:35:40,712
بیشتر از یه سوال
چرا اینجا رو برای زندگی انتخاب کردی؟

260
00:35:40,988 --> 00:35:43,547
هیچکس نمیخواد اینجا زندگی کنه

261
00:35:44,890 --> 00:35:47,414
اینجا.. ارومه

262
00:35:50,461 --> 00:35:52,394
خوب من فکر میکنم زیادی آرومه

263
00:35:52,497 --> 00:35:56,090
نمیتونم بخوابم و صدا میشوم

264
00:35:56,198 --> 00:35:58,256
من تو نیو یورک 10 سال زندگی میکردم

265
00:35:58,366 --> 00:36:01,630
4 سال در کلومبیا
بعدش هم مجله روزانه

266
00:36:01,735 --> 00:36:03,998
اونجا خونمه

267
00:36:04,103 --> 00:36:06,593
فکر کردم که اینجا متولد شدی
درسته

268
00:36:06,706 --> 00:36:08,468
من دوباره برگشتم

269
00:36:08,574 --> 00:36:12,338
غم انگیز نیست
من فقط تعجب کردم

270
00:36:12,742 --> 00:36:16,575
شنیدم که والدینم حالشون خوب نیست پس برگشتم

271
00:36:17,346 --> 00:36:20,041
و هنوز اینجام
آیا اونا هنوز...

272
00:36:20,147 --> 00:36:23,342
نه من خونه گرفتم
کاغذ گرفتم

273
00:36:23,450 --> 00:36:27,749
من 20 تا کارمد در اینجا دارم
ن قول دادم که هیچ وقت برنگردم

274
00:36:27,853 --> 00:36:30,946
مریضی خانوادگی
آره

275
00:36:32,156 --> 00:36:36,113
مورد نهایی
من اون علایم رو به خاطر دارم

276
00:36:38,828 --> 00:36:41,091
هی مکس چطوری
خوب

277
00:36:41,195 --> 00:36:42,991
اون کیه

278
00:36:44,297 --> 00:36:47,061
ویراستار جدید
همکار

279
00:36:48,033 --> 00:36:50,398
هرچی که بگی

280
00:36:53,537 --> 00:36:55,629
این مکان باتو رشد میکنه

281
00:36:57,506 --> 00:36:59,939
آماده ای؟
شما آماده اید که بریم

282
00:37:00,042 --> 00:37:02,668
برو

283
00:37:03,110 --> 00:37:04,804
دوست داری که ببینیش

284
00:37:32,464 --> 00:37:35,158
کاغذتنها خانواره ی منه

285
00:37:35,700 --> 00:37:38,325
فکر کنم مثل اون رفتار کنم
میتونم ببینم

286
00:37:38,434 --> 00:37:42,767
هر چی میخوای میتونی بهم بگی

287
00:37:43,505 --> 00:37:45,665
بهت چی بگم
چرا اینجایی

288
00:37:45,772 --> 00:37:49,002
همانطور که گفتم اینجا ساکته

289
00:37:49,108 --> 00:37:51,404
خوب

290
00:37:53,177 --> 00:37:55,041
تو بچه نداری مکس مگه نه؟

291
00:37:55,145 --> 00:37:57,306
هر کاری که میکنم برا بچمه

292
00:37:57,415 --> 00:38:00,576
همه چی

293
00:38:00,683 --> 00:38:02,741
من باید
قطعا

294
00:38:05,018 --> 00:38:08,077
واقعا دوست دارم که ببینمش
ببین که اگه اون مثل تو

295
00:38:09,455 --> 00:38:13,288
اون نابغس

296
00:38:17,195 --> 00:38:19,423
آیدان

297
00:38:29,402 --> 00:38:30,868
آیدان

298
00:39:30,777 --> 00:39:33,472
آیدان

299
00:39:35,981 --> 00:39:37,346
آیدان

300
00:39:57,529 --> 00:39:58,995
به یاد بیار که باید برای برای صوت صصبر کنی

301
00:39:59,097 --> 00:40:01,587
آیدان

302
00:40:07,969 --> 00:40:10,061
آیدان

303
00:41:29,458 --> 00:41:31,982
تو اینجایی

304
00:41:41,100 --> 00:41:43,863
آیدان

305
00:41:43,969 --> 00:41:45,525
چرا به من جواب نمیدی؟
تو..

306
00:41:51,039 --> 00:41:54,940
یا مسیح

307
00:41:55,043 --> 00:41:56,475
یا مسیح
یخ کردی عزیزم.چی شده؟مریضی

308
00:41:56,578 --> 00:42:00,910
باهام حرف بزن

309
00:42:01,012 --> 00:42:02,741
باهام حرف بزن.چی شده؟

310
00:42:02,848 --> 00:42:04,939
چیه؟
سردمه

311
00:42:05,049 --> 00:42:08,244
چیزی نیست.چیزی نیست

312
00:42:13,455 --> 00:42:16,889
عزیزم.کی شروع شد؟

313
00:42:28,397 --> 00:42:31,729
از شب قبل

314
00:42:32,502 --> 00:42:34,593
امروز صبح

315
00:42:34,703 --> 00:42:36,829
به یاد ندارم

316
00:42:38,005 --> 00:42:39,766
میدنم دوست نداری فضولی کنم
اما مهمه

317
00:42:39,873 --> 00:42:42,772
کابوست چی بود؟

318
00:42:45,109 --> 00:42:47,668
من واقعا به خاطر نمیارم ریچارد
باید سعی کنی

319
00:42:48,346 --> 00:42:52,007
تو مریضی باشه؟
ما باید بدونیم از کی شروع شد

320
00:42:53,815 --> 00:42:57,510
آیا اون تو کاووست بود؟

321
00:43:05,525 --> 00:43:07,718
ریچال

322
00:43:18,166 --> 00:43:19,462
نایست

323
00:43:34,276 --> 00:43:36,641
نایست

324
00:43:37,779 --> 00:43:39,972
برو.برون.برون
چی شده عزیزم؟

325
00:43:40,446 --> 00:43:43,039
فقط وای نسه

326
00:43:43,149 --> 00:43:44,581
ماشین رو متوقف نکن

327
00:43:59,226 --> 00:44:01,194
پیاده شو

328
00:44:12,703 --> 00:44:14,330
چرا گفتی...
ریچال

329
00:44:37,653 --> 00:44:39,711
نایست

330
00:44:56,565 --> 00:44:58,930
تو گفتی وای نسا

331
00:45:00,001 --> 00:45:02,833
خدایا

332
00:45:18,348 --> 00:45:20,713
نایست

333
00:46:00,843 --> 00:46:02,434
ببین

334
00:46:54,112 --> 00:46:57,204
این غیر ممکنه

335
00:47:01,351 --> 00:47:03,977
ریچال

336
00:47:04,720 --> 00:47:07,051
چی شده

337
00:47:07,989 --> 00:47:09,478
سلام
سلام

338
00:47:20,464 --> 00:47:21,897
بچم خیلی مریضه

339
00:47:21,998 --> 00:47:24,123
میخوام با کسی حرف بزنم که...

340
00:47:24,233 --> 00:47:27,598
درسته

341
00:47:27,702 --> 00:47:29,294
این دماشه که 5 درجه کمتره

342
00:47:32,105 --> 00:47:37,040
گرمش کن

343
00:48:23,974 --> 00:48:26,031
گرم نگهش دار

344
00:48:26,409 --> 00:48:28,171
ایدان

345
00:49:29,152 --> 00:49:30,640
عزیزم؟

346
00:49:32,287 --> 00:49:33,947
عزیزم این باید باز باشه

347
00:49:37,424 --> 00:49:39,721
ایدان
از تخت بیا بیرون

348
00:49:58,905 --> 00:50:01,998
ایدان اونجا چیکار میکنی

349
00:50:06,110 --> 00:50:09,078
-همین الان به تختت برگرد

350
00:50:10,647 --> 00:50:13,080
یه چیزی دیدم

351
00:50:14,282 --> 00:50:16,680
ایدان

352
00:50:28,826 --> 00:50:30,292
حرکت کن.از اینجا دور شو

353
00:50:30,392 --> 00:50:33,554
عزیزم بریم.زود باش

354
00:50:34,464 --> 00:50:37,226
اونو دیدم

355
00:50:43,901 --> 00:50:46,062
اونو تو سرم دیدم.
بریم

356
00:50:46,170 --> 00:50:49,331
خاتم کبر

357
00:51:12,621 --> 00:51:14,679
درباره داستانم.من نمیدونم

358
00:51:14,790 --> 00:51:17,951
گوش کن عزیزم
شب قبل به قیلم پیدا کردم

359
00:51:28,433 --> 00:51:33,425
اون یکی از اونا بود

360
00:51:33,535 --> 00:51:35,503
و ما دیگه اونو نمیبیریم

361
00:51:35,604 --> 00:51:38,834
اما اگه بدونه

362
00:51:40,808 --> 00:51:44,038
چیزی که انجام دادم ممکنه به ما آسیب بزنه

363
00:51:44,143 --> 00:51:47,600
درست فکر میکنم؟
چیزی میدونی عزیزم؟

364
00:51:47,713 --> 00:51:51,738
ببین.اگه میدونی چرا اون اونجاست .باید بهم بگی

365
00:51:52,549 --> 00:51:55,540
ایدان

366
00:51:55,651 --> 00:51:58,175
اون اینجاست که به ما آسیب برسونه؟

367
00:51:58,286 --> 00:52:01,048
عزیزم

368
00:52:02,788 --> 00:52:04,778
اون میتونه به ما آسیب بزنه

369
00:52:12,795 --> 00:52:14,422
اون همه چیز رو شنیده

370
00:52:17,600 --> 00:52:19,759
بجز وقتی که ما خوابیدیم

371
00:52:21,401 --> 00:52:24,131
اون وقتی ما خوابیم صدامون رو نمیشنوه؟

372
00:52:24,803 --> 00:52:26,963
یعنی چی؟

373
00:52:27,806 --> 00:52:30,136
ما باید بخوابیم

374
00:52:30,908 --> 00:52:33,375
ریجال میتونم بیام تو؟

375
00:52:35,645 --> 00:52:38,771
البته

376
00:52:38,880 --> 00:52:40,709
ماشینت چی شده؟

377
00:52:43,750 --> 00:52:45,876
ماشینت داغون شده

378
00:52:45,985 --> 00:52:47,885
شما خوبید؟
ما مورد تهاجم قرار گرفتیم

379
00:52:47,987 --> 00:52:51,648
کسی اسیب ندیده؟

380
00:52:51,756 --> 00:52:53,881
خوبه

381
00:52:53,990 --> 00:52:55,889
ایدان.درسته؟
سلام من مکسم

382
00:52:56,759 --> 00:53:00,421
اون خوبه؟
مریضه

383
00:53:02,163 --> 00:53:05,028
چجور مریضی؟

384
00:53:05,132 --> 00:53:06,995
مکس من به کمکت احتیاج دارم

385
00:53:12,369 --> 00:53:17,304
اینجا

386
00:53:52,096 --> 00:53:53,562
چند تا پتوی دیگه میارم

387
00:53:53,664 --> 00:53:55,755
اینجا خونتونه هر چی می خواید بگید

388
00:53:55,865 --> 00:53:58,731
خونه ی خودتونه هرچی نیاز داشتید بگید

389
00:53:58,835 --> 00:54:00,994
باشه ممنون

390
00:54:01,103 --> 00:54:02,831
بفرمایید
مممنون

391
00:54:02,938 --> 00:54:05,836
نباید به بیمارستان بره؟
نه خوبه

392
00:54:05,939 --> 00:54:09,965
حموم؟
پایین حاله.میرم آمادش کنم

393
00:54:11,110 --> 00:54:12,871
عزیزم

394
00:54:14,645 --> 00:54:17,078
من باید به خونه برم و یکم از وسایل رو بیارم

395
00:54:17,181 --> 00:54:22,048
پس ما اینجا زند
زندگی میکنیم و هیچ وقت برنمیگردیم.باشه؟

396
00:54:26,254 --> 00:54:29,449
بزار گرمت کنم
فشار اب خوب نیست

397
00:54:29,556 --> 00:54:31,385
اما کار میکنه
ممنون خوبه

398
00:54:31,490 --> 00:54:34,286
نمیدنم چرا انرژیمون رو از دست دادیم.

399
00:54:34,392 --> 00:54:37,484
من شمع های زیادی دارم که مشکل رو حل میکنه

400
00:54:37,594 --> 00:54:40,061
برو داخل گرم میشی

401
00:54:40,163 --> 00:54:44,961
مکس من میخوام به خونه برم یکم چیز بیارم مثل دارو

402
00:54:45,066 --> 00:54:46,965
اگه اشکالی نداره...؟

403
00:54:47,067 --> 00:54:49,465
من ازش محافظت میکنم.
ممنون

404
00:54:49,570 --> 00:54:52,332
عزیزم برو داخل
بریم

405
00:54:54,039 --> 00:54:56,835
ما باید دمای بدنت رو بالا ببریم
برو برو داخل

406
00:54:56,941 --> 00:55:00,067
ایدان چی شده؟
این فقط آبه

407
00:55:00,176 --> 00:55:03,803
ما باید دمای بدنت رو بالا ببریم
ن نمیخوام ریچال

408
00:55:03,912 --> 00:55:06,242
میخوای باهات بیام

409
00:55:06,347 --> 00:55:10,145
پس برو تو
آیدان زود باش

410
00:55:11,017 --> 00:55:12,951
تموم شد

411
00:55:13,051 --> 00:55:16,019
زود باش

412
00:55:16,121 --> 00:55:18,417
تموم شد

413
00:55:19,524 --> 00:55:21,490
بهتره نه؟

414
00:55:21,591 --> 00:55:25,355
ببین گرم و خوبه

415
00:55:25,460 --> 00:55:29,019
خوبه فقط آروم باش

416
00:57:39,385 --> 00:57:41,181
سلام

417
00:57:41,285 --> 00:57:44,685
چطوری؟

418
00:57:44,789 --> 00:57:48,086
خوبم
برام چی داری؟

419
00:57:49,991 --> 00:57:53,618
درسته بله

420
00:57:53,727 --> 00:57:56,888
بله اون همانند صفح ه ی 26

421
00:57:56,996 --> 00:58:00,089
هیچ عنوانی نداری؟

422
00:58:00,198 --> 00:58:02,132
نه؟

423
00:58:02,234 --> 00:58:04,565
خوب تجارت تجارته

424
00:58:04,668 --> 00:58:07,999
بله نه منن خوبم

425
00:58:08,104 --> 00:58:10,833
میتونی به لطفی بهم بکنی

426
00:58:10,939 --> 00:58:13,168
میتونی به گزارش تصادفت نگاه کنی

427
00:58:13,274 --> 00:58:16,571
و ببینی اگه تصادفی اون با پسرش کرده؟

428
00:58:16,676 --> 00:58:19,143
ک مثل کلر

429
00:58:19,245 --> 00:58:22,111
نه نه من فقط دارم یه داستان میسازم

430
00:58:23,581 --> 00:58:25,014
ری؟

431
00:58:25,115 --> 00:58:28,379
ری بزار باهات تماس بگیزم
باشه

432
00:58:34,856 --> 00:58:37,585
همه چیز مرتبه؟

433
00:58:42,561 --> 00:58:47,359
آیدان ممکنه قفل در رو باز کنی؟

434
00:58:48,964 --> 00:58:50,659
آیدان میتونی صدام رو بشنوی؟

435
00:59:07,611 --> 00:59:09,737
آیدان لطفا در رو باز کن

436
00:59:09,846 --> 00:59:11,107
آیدان در زو باز کن

437
00:59:13,915 --> 00:59:16,474
اون تو همومه چند ثانیه پیش در رو باز کردم

438
00:59:16,584 --> 00:59:18,642
آیدان در رو باز کن

439
00:59:18,753 --> 00:59:22,915
در رو باز کن
در رو باز کن من اینجام

440
00:59:23,021 --> 00:59:24,682
عزیزم صدام رو میشنوی

441
00:59:24,790 --> 00:59:27,086
تو باید در رو باز کنی

442
00:59:36,096 --> 00:59:38,655
اوه خدایا

443
00:59:50,474 --> 00:59:52,998
لطفا عزیزم

444
00:59:58,446 --> 01:00:00,969
خدایا

445
01:00:18,794 --> 01:00:22,159
به من نگاه کن ایدان به من نگاه کن

446
01:00:49,081 --> 01:00:51,411
مامی

447
01:01:03,323 --> 01:01:05,687
ریچال نه

448
01:01:09,729 --> 01:01:11,853
عزیزم

449
01:01:13,797 --> 01:01:16,787
خدایا متاسفم

450
01:01:18,867 --> 01:01:22,029
من اون نبودم

451
01:01:22,136 --> 01:01:23,830
من فقط میخواستم کمکت کنم

452
01:01:23,938 --> 01:01:27,871
ریچال بیا اینو از اینجا خارج کنیم

453
01:01:35,378 --> 01:01:37,005
چرا اون این کارو با من میکنه؟

454
01:01:38,814 --> 01:01:39,939
من اینجام عزیزم

455
01:01:40,049 --> 01:01:42,675
چرا اون این کار رو با من میکنه
مشکلی نیست ایدان

456
01:01:42,783 --> 01:01:46,047
ما حالت رو بهتر میکنیم
به بیمارستان میبریمت

457
01:01:46,153 --> 01:01:47,743
اونا هیچ کاری نمیتونند انجام بدند

458
01:01:47,854 --> 01:01:50,343
تو از من درخواست کمک کردی
تو به کمک من احتیاج داری

459
01:01:50,455 --> 01:01:52,388
اون باید به بیمارستان بره
حالا

460
01:02:20,410 --> 01:02:23,536
ما برگشتیم

461
01:02:23,645 --> 01:02:25,770
امیدوارم که لذت برده باشید

462
01:02:25,880 --> 01:02:28,040
تابستان رسید

463
01:02:28,147 --> 01:02:31,842
و به تابستان رسیدیم

464
01:02:31,984 --> 01:02:34,576
یه چیزی که ما دوست داریم در تابستان انجام بدیم

465
01:02:34,686 --> 01:02:38,085
وقت گذروندن در بیرونه

466
01:02:38,188 --> 01:02:40,417
من چیزی رو که فکر میکنم بهتون میگم

467
01:02:40,523 --> 01:02:42,320
و در نهاهیت

468
01:03:00,469 --> 01:03:03,494
خیلی زیبا
متاسفم من قول دادم

469
01:03:03,606 --> 01:03:06,129
این اینجا در فلوریدا نیست

470
01:03:11,877 --> 01:03:16,369
من در تعجبم که چحوری اونا اونا رو اونجا میکوبند؟

471
01:03:16,481 --> 01:03:21,143
اگه میخواید اون نوشیدنی ها رو درست کنید نیاز به چطر دارید

472
01:03:21,250 --> 01:03:23,547
میتونید اونو تو یه ظرف دست کنید اگه خواستید

473
01:03:23,653 --> 01:03:25,677
و بعدش اونو تو کوزه بذاری

474
01:03:25,787 --> 01:03:28,152
اون خیلی عالیه

475
01:03:28,255 --> 01:03:30,722
شما همه جا اونو دارید

476
01:03:30,823 --> 01:03:34,350
اون 30 تاست

477
01:03:34,460 --> 01:03:36,188
اون همون دمای هسته ای است

478
01:03:36,295 --> 01:03:38,284
اون درجه حرارتش 90 درجه است وقتی اومد

479
01:03:38,396 --> 01:03:42,558
اون در طول شب بیرون بود
نه اون با من تو خونه بود

480
01:03:43,865 --> 01:03:47,300
بدن برای هیپوسیما طراحی نشده

481
01:03:47,402 --> 01:03:51,029
اگرجه دلیلش و داشت باهاش میجنگید

482
01:03:51,138 --> 01:03:53,900
و حالا خایه
درسته

483
01:03:54,774 --> 01:03:57,605
و یه خوابایی میبینه

484
01:04:14,587 --> 01:04:17,180
داستان چیه ریچال

485
01:04:21,414 --> 01:04:24,911
اونا دماش رو تثبیت میکنه

486
01:04:25,021 --> 01:04:27,399
منظورم داستان بین شما و آیدانه

487
01:04:27,502 --> 01:04:29,610
تو بنظر خیلی سخت گیر به نظر میای

488
01:04:35,078 --> 01:04:39,274
ببین من میدونم
این زمان پر استرسیه

489
01:04:39,378 --> 01:04:42,581
جابجایی در کل زندگی

490
01:04:43,647 --> 01:04:46,590
شاید اگه بهم بگی

491
01:04:50,859 --> 01:04:54,817
همه کارهایی که من  سعی به انجامش داشتم

492
01:04:55,558 --> 01:04:58,005
و اون فقط چیزها رو بدتر کرده

493
01:04:58,104 --> 01:05:01,307
پس اون چیز درستی نیست مگه نه؟

494
01:05:17,987 --> 01:05:20,232
چی فکر میبینی؟

495
01:05:24,075 --> 01:05:26,320
خوب اون آیدانه

496
01:05:27,549 --> 01:05:31,283
آیا اون دختره اونجاست؟
چرا تو اون عکسه؟

497
01:05:31,387 --> 01:05:34,262
چرا؟چجوری باید بدونم؟
چرا اون در همه ی اونا هست؟

498
01:05:37,110 --> 01:05:39,252
نامش سوماست

499
01:05:40,716 --> 01:05:46,232
اون توسط مادرش به قطل رسیده

500
01:05:46,341 --> 01:05:49,612
صبر کن اون کیه؟
اون نمرده.

501
01:05:49,716 --> 01:05:54,509
حداقل روحش
من اونو برای آیدان نگه داشتم

502
01:05:54,612 --> 01:05:57,680
من اونو نگه داشتم
اون پخش میشه و بعد ما فرار میکنیم

503
01:05:57,788 --> 01:06:01,849
درباره چی حرف میزنی؟
من این صدای کاملا مسخره رو میشنوم

504
01:06:01,958 --> 01:06:06,413
اما اون اینجاست