תורגם על ידי Psibeast
בלעדית לאתר ליונטוורק -=Www.LioNetwork.net=-
אתר מס' 1 לשיתוף קבצים סרטים, תרגומים, משחקים, תוכנות
.אני שונא את המקום הזה
?מים
.מים
!מים
.זה מחליא
אובייקט הושמד
?ראית את זה .לא, תודה. אני לא מסתכל יותר -
,ראינו הרבה ... אבל זה
אלוהים אדירים
.שומר קובץ
טופס הסכם
אתה לא אמור להסתכל .על התיקים
!זה לא אסור .אבל זה לא מומלץ
...בחייך, בן אדם, כולנו .זה לא מומלץ
.אוקיי
איש-השחמט
. אוקי, לעזאזל עם זה
רגלי למלך שניים .פרש לרץ המלכה שש
.שח ?מה
.לא ראיתי את זה
,סתם תהיתי ?מתי צ'יקליס חוזר
.מתישהו השבוע בטח כולו שזוף, המניאק
...בוא נראה
.מלך לרץ המלך שמונה
.צריח לוקח מלכה. שח
.לעזאזל
!לעזאזל
.מצטער .שתוק אני לא צריך רחמים ממך
?ואוון
?איפה אוון ?אתה מנסה לעצבן אותי או מה
.אני לא מצליח לשמוע את עצמי חושב
...אוון
.אוון כנראה חולה עוד פעם .זה יהיה הניחוש הכי טוב שלי
?אתה בטוח
כן
!כן
,למרות האסטרטגיה השקופה למדי שלך .חכמולוג היכון למות
.רץ לפרש המלכה שבע !ושח
מלכה לוקחת רץ. וזה גם .שח. שח-מט
מה? זה בלתי אפשרי
?אבל, בחייך... איך
!אתה פריק של הטבע
?אתה יודע .בלילה שעבר שמעתי רעשים
?רעשים .כן
.בחדר של אוון כמו תגרה
?ברצינות .כן
?...אתה לא חושב ש .חלמת את זה
...לא, תשמע !אתה חלמת את זה
.אתה תמיד מתלונן על הסיוטים שלך
.הם באים אליך בלילה
?מה
.הם באים בלילה ?מי
.הם
!עזוב את זה .באמת
!מספיק
?מה אתה, מתאבד
טוב, לפחות הם לא שכחו .את הארוחה הפעם
סלט גבינת ,עז עם ג'ינסנג
כבד קצוץ ומחית מנגו
.זה בשבילך
...היי ?מה
סליחה
ברך אותנו אדוננו ,על המאכלים האלה שקיבלנו
.מכל טוב הארץ, אמן
.אמן
.פנימה
בבקשה הקלט את חלומו" "של האובייקט בחדר 17.24.09
.בוא
.נלך לשם .הגדל את 6,12,21
.והתמקד ב 17,24,9
הנה אנחנו מתחילים
.ועובד למצב קורא חלומות
.מאתר אובייקט .אובייקט אותר
.מתמקד
אובייקט זוהה
...ובכן
,תכניס את הלשון בחזרה, חכמולוג .אנחנו לחוצים בזמן
?אנחנו נעולים
.סליחה .נעולים
.תודה. זרוע, קדימה
.מכייל
.בזהירות .כן, כן, תרגע
.אוקי, תאיר אותה
.מחובר לסריקה .מתחיל קריאת חלום
!אמא
!אמא, תעזרי לי
!אנה
!לא! לא
!אנה
הקלטת חלום הושלמה
.אוקיי .נחזיר את זה אחורה
.והנה יש לך את זה
,אם תעשה את זה מספיק זמן .תוכל לעשות זאת בשנתך
...בשנתך
.להקליט חלומות בשנתך .זה מצחיק
מתי הפעם האחרונה ?שאתה זוכר שהיית בחוץ
.אתמול בלילה .חלמתי שהייתי בחוף
לא. אני מתכוון בחוץ .במציאות, לא בחלומות
.אני לא זוכר
.הייתי עסוק לאחרונה
.ממש עמוס למעשה .מסדר כל מיני קצוות
!עבורך, עלי להוסיף
.גם אני לא זוכר
?לא נראה לך מוזר .אתה מוזר
שתוק ותן לי להתרכז
!לעזאזל
...אתה יודע, חשבתי .תפסיק לחשוב
?מה נכנס בך !?מה נכנס בי
?אתה יודע מי הם .הילדים של צ'יקלס
.ארתורי , סאנשיין .יתומים. הם יתומים
אמרת לי שצ'יקלס בחופשה
.אני צריך ללכת לשירותים
תשתדל לא להזיל ריר על לוח הבקרה .זה הורס את הכיול
הידור הושלם
?איפה היא
?מה עשיתם לה
?...איפה
?מה עשיתם לי
?למה אני לא זוכרת
למה אני לא זוכרת ?את השם של הבת שלי
!תעזוב אותי
!אמרתי רד ממני .אוקיי. אוקי. סליחה
.זה בסדר
.היא אחת מאיתנו
,אם תגע בי שוב חייל .אני אגרום לך לאכול את העינים שלך
?למה חייל ?מה את יודעת עליי
יש לך קעקוע במצח ?אתה בחוליות, נכון רוצח
אתה מופיע בלילה .ואנשים נעלמים
?למה עשית את זה .כי אתה חלאה
.גברת, יש לך יתרון עלינו
,אף אחד מאיתנו לא זוכר איך הוא הגיע לפה .ושום דבר אחר
.כולל מי אנחנו וכל מה שאת חושבת שאת יודעת עליי
אני אפילו לא יודע בעצמי
.אני לא סומכת עליה. היא יודעת משהו
תודה לאל .שמישהו יודע משהו
?ראיתם ילדים ?ילדה קטנה
.לא
או אלוהים .אני מקווה שאין פה ילדים
.זה יהיה נורא ?למה את חושבת שיהיו פה ילדים
.אני חייבת להמשיך
חכי! צריך לטפס .פה בזהירות רבה
?למה .כי יש פה מלכודות
?מלכודות ?איך אתה יודע
.בגלל זה
.זאת תחבושת טובה ?אתה רופא
.לא יודע .אני עשיתי את זה
,אני יכולה להיות אמא תרזה בעצמה .עד כמה שאני יודעת, אבל אני לא זוכרת
.את זוכרת משהו
.מלפני שהגעת לפה
.לא הרבה
.רדפו אחריי ביער כמה טיפוסים כמוך
.הקעקוע הזהיר אותי
,כשהתעוררתי ,לא הייתי יודע אפילו את שמי
אם זה לא היה תפור .בחולצה
אני אפילו לא יודעת .אם זה בכלל השם שלי
היינו פה כמה שעות .ואני עדיין לא זוכרת כלום
.היי היי תן לה דקה
.טוב דקה אחת
,אבל אנחנו חייבים להמשיך .כל עוד יש לנו כוחות
?יש לכם תוכנית
נמשיך לנוע לאותו כיוון .עד שנגיע לקצה
.למקום הזה חייב להיות סוף
?אבל... מה עם המלכודות
.אנחנו בודקים את החדרים .יש לנו שיטה
!זה בטוח
!אני נכנס
!הצילו
?איזה מין חיות יעשו דבר כזה
?היא לא נראית לך מוכרת
יש לי הרגשה .שראיתי אותה כבר
?למה היא פה .אתה עושה טעות
?מה
מה הכלל הראשון ?שלימדתי אותך על העבודה הזאת
?טוב להיות מסודר .מאוד מצחיק
.לעולם אל תתערב
אני יודע, אני לא מתערב .אוקיי? רק מצייר
,לך יש את השחמט שלך ...לאוון יש את הדג, לצ'יקליס
אפשר לעבור 5 דקות ?בלי לדבר על אוון וצ'יקליס בבקשה
ותחזיר את המסך לזמן אמת .אתה עוד תסבך את שנינו
אני אראה לך שלוש דרכים לנצח .אם תענה לי על שאלה אחת
?אוקיי מה ...מה שאני רוצה לדעת זה
.רגע. קודם תראה לי
אוקיי
.שח-מט
.ניצחת
.זה גאוני .עשה זאת שוב
?מה אתה יודע על יציאה שלישית ?מה
.יציאה שלישית
יציאת שירות .שמובילה היישר החוצה
.זה לא קיים .אוון אמר שקיים
...צ'יקלס מצא כמה תוכניות .עבדו עליך
לא. למעשה, אני חושב שבגלל זה .הם לא פה. הם גילו איך לצאת
ואני חושב שאתה צריך .להפסיק להקשיב לסיפורי סבתא
.תקשיב לי .נגמרה השיחה
?אתה אף פעם לא דואג ?ממה
,יום אחד !אתה עלול להתעורר בפנים
הדרך היחידה בה אני אתעורר בפנים !היא אם אמשיך לדבר איתך
.לא
!זה לא עוזר לנו בשום דבר
החיישנים היו שונים .אולי הם לא חיישני תנועה
,אוליי הם מופעלים ע"י חום .או קול או משהו
?למה אתה לא מודה בזאת .אנחנו מתים
.הוא לא יכול להודות בכך .זה האימונים שלו
.הצבא אף פעם לא מודה בתבוסה ?יש לך משהו נגדי
.כן ?למה
.אני לא בוטחת בך
?איך לעזאזל פיספסנו את זה ?מה זה
.CIA
?מה זה ?רמז לגבי מי בנה את המקום הזה
.אני חושבת שזה רק צירוף מקרים .תנסו את הדלתות האחרות
.YYO
.UDS
.SAN
?מה המשמעות שלהם
,אני לא מאמינה .שיש לאותיות האלה משמעות
,זה כמו איזה צופן, או חידה .שאנחנו אמורים לפענח
?חידה .הם משחקים איתנו
.עלינו לעשות מפה ?כן? עם מה בדיוק
?עם הדם שלנו .לא יודע
.אולי ?יש לך רעיון יותר טוב
.אני חושבת שיש לי
...אני צריכה משהו. ובכן
.יש לך סיכת ראש
עשית לנו טובה .וציחצחת את המגפיים שלך
אנחנו נמצא .את החדרים הבטוחים
C-I-A תגיד לי את השאר
Y-Y-O, U-D-S
-ו S-A-N
.זיכרון טוב .כן. בטווח קצר
הלוואי והייתי נזכר .בין הלידה שלי ללפני 3 שעות
.דיי
.לא יודע
.משחת נעליים וסיכת שיער
.שום דבר במקום הזה איננו מקרי
אולי המנוולים האלה .לא העריכו אותנו כמו שצריך
.כל כך קרוב ועדיין כה רחוק
כן, אבל מצבה עדיין טוב מאשר .של רוב האנשים ששם
,חצי מהם אפילו לא שמים לב לאותיות .שלא לדבר על למפות אותן
.התכוונתי לשחמט
.תוותר אין לה סיכוי
.ברור שיש לה
כן? אתה הולך לרכב פנימה על ?הסוס הלבן שלך, ולהוציא אותה משם
.החדרים עשויים לחזור למצב האפס
,כן זה קורה לפעמים .והיא תפענח את האותיות ותצא
ומה הדבר הראשון שהתוכנה עושה ?כשהחדרים חוזרים למצב האפס
.טיהור .בדיוק
,הדבר היחיד שיצא מכאן .זה האפר שלהם
,תרגע חבר .נתפוס לך אחת אחרת
,החבר'ה למעלה .הם אוהבים אותן יפות וצעירות
?אתה אף פעם לא מרגיש אשם
.אתה בכלל מרגיש משהו .בחור, אתה חורג ממקומך
.כן מה שתגיד ?סלח לי
,למה שלא תפסיק לשרבט ?ותתחיל לעבוד קצת לשם שינוי
?כמו מה
.אנחנו מחכים לפקודות .זה מה שאנחנו עושים הכי טוב,זה מה שאנחנו עושים
.תנקה את העמדה שלך .זה ביזיון
?אתה צוחק עלי ?נראה לך שאני צוחק
.זה S-D-F
.רק רגע
?מה ,אני לא יודע אם זה חשוב
,אבל בזה אין נקודות .יש פסיקים
.הוא צודק , אלה פסיקים
?אוקי, אז יש פסיקים, מה ההבדל
.אנחנו עדיין לא יודעים מה האותיות מסמלות
,אני מתכוונת אם היו מספרים .הייתי מבינה את הפסיקים
?מבינה את הפסיקים איך
?לא כך מסמנים נקודות ציון על גרף
.X,Y,Z
נכון, אם החדרים היו מסומנים במספרים.
כמו 10,1,7 .היית יודעת משהו על מיקומי החדרים
,כן אבל יש לנו אותיות .אז אין לנו כלום
.כאן אתה טועה , חייל
,האותיות מגלים לנו דבר אחד חשוב .שמספרים בחיים לא היו מגלים
?על מה את מדברת .יש רק 26 אותיות ב- א,ב
?...ו
.אז אנחנו יודעים את הפרמטרים
בדיוק. אם לכל חדר יש .צירוף אותיות המיוחד לו
אז למעשה סביר להניח שזו קוביה
.עם 26 חדרים בכל פאה
,במקרה הכי גרוע אנחנו במרחק
.בין 1 ל- 25 חדרים מהקצה
!יופי
למעשה זה .תורך ללכת ראשון
.S-O-S , אתה צוחק
.טוב ננסה דרך אחרת
.קסנדרה
.השם של הילדה הוא אנה
.מפגינים שובתים , יש צרות בצפון
.כל המדינה הולכת לעזאזל
.חזירים כפויי טובה
...אלוהים ...אלוהים
?מה קרה עכשיו
?זה לא .תחזיר את זה למקום
."אין שום מסמך "הסכם
!מה? אין טופס ורוד !טופס ההסכם חסר
?אז !?אז
,אתה מכיר את החוקים, אתה לא יכול להיות שם ."בלי מסמך "הסכם
,אתה חושב שהם יפסיקו את כל המבצע הזה ?בגלל שאיבדת חתיכת נייר
.לא איבדתי את זה
אתה כבר יודע איזה .קפדנים הבחורים האלה
.אולי נשיג לה עוד שימוע !תקשיב לעצמך
.אבל זה יכול להיות עצום !טעות בשיפוט
.בטח מה שתגיד ...תראה
?רואה .אמרתי לך שזיהיתי אותה
".מנהיגי האופוזיציה הנהיגו שביתה לא חוקית"
.היא מעורבת בפוליטיקה .זה מסביר הכל
?למה אתה מתכוון
אני מתכוון לזה שאולי .לא קיים טופס הסכם
?קולט
.אבל זה לא חוקי
,יחסית לילד פלא .אתה לא יותר מדי חכם
.אנחנו חייבים לעשות משהו ?כמו מה
.אנחנו חייבים להודיע לאלה שלמעלה ?ואיך נעשה את זה
.נתקשר אליהם
.זה בשביל מקרי חירום ?אז מה אתה חושב שזה
.אני לא רואה אש
,אני לא רואה דליפת גז .או הצפה
, אני לא רואה אותך על הרצפה .עם התקף לב
!אבל אלוהים יודע שכרגע הייתי רוצה
,היא תמות שם !והיא כנראה חפה מפשע
!אף אחד מהם אינו חף מפשע
.ראית את התיקים .אתה יודע איזה סוג של אנשים יש שם
בדיוק! אנחנו יודעים .רק את מה שאנחנו קוראים בתיקים
.אלוהים
?מה אם הכל מזויף .התיקים,הפשעים,הכל
...אוליי הם שמים פה את כל מי שהם לא אוהבים ...אוליי הם
.יש מטרה ויש תוכנית
,אני לא כל כך מטומטם שאני אחשוב שאין תוכנית רק בגלל שאני לא מבין אותה
.הנה חדשות בשבילך .אנחנו רק אנשי הכפתורים
,אם היינו הבודקים !היינו עובדים למעלה
,אתה מוכן לשכוח לרגע מהקו הרשמי ?ולעשות את השיחה
.בסדר
.תתקשר אתה, אתה הגיבור
.רק תזכור
היא הייתה בחדשות .והם גרמו לה להעלם
.כמה קל יותר יהיה להגיע אליך
.אף אחד לא יודע שאתה קיים
?מי יודע איפה תתעורר מחר
?הלו
.זה בשבילך
?כן
.אדוני
.כן אדוני, מיד אדוני
.כן אדוני
.אני מבין אדוני, כן אדוני
.יש לנו עבודה לעשות ..יש מישהו ביציאה
?היציאה שלנו ?ומה אנחנו אמורים לעשות
.תהליך היציאה
.רגע. מעולם לא עשיתי את זה ?אתה לא אמור לעשות את זה עם אוון
כן חבר. אבל אוון ?לא כאן נכון
והחוקים מציינים בבירור
חייבים להיות שני טכנאים בכירים.
.בכל תהליך יציאה
.כן, אבל אני לא טכנאי בכיר
.היי! אתה חייב לעזור לי .זאת הייתה קריאה מלמעלה
קשר אישי, הוראה ישירה מלמעלה .הם לעולם לא עושים את זה
.אנחנו לא יכולים לדפוק את זה
?אנחנו .כן אנחנו
,למיטב הבנתי אדוני
רק טכנאים בכירים מורשים לבצע .את תהליך היציאה
,אוליי זה יהיה הכי טוב בשבילי להימנע עד שאקבל
.אישור מלמעלה
.טיפש אחד
.אוקיי
.אוקיי הבנתי
,תראה, תעזור לי עם זה ?ואני אספר להם על חברה שלך אוקיי
?מתי ?מה
?מתי תיידע אותם
אחרי שנגמור עם זה ?בסדר..אוקיי
.בסדר
?מה עושים .רק תעשה מה שאומר לך
.טוב, נתחיל שלב ראשון
וידוי חזותי של הימצאות .האובייקט בחדר היציאה
.או לא, אוון
.זה אוון .שתוק
?הלו
!אהה
!הלו
?מישהו שם
?הלו
?ועכשיו מה
!בבקשה
.שאלה ראשונה .ציין את השם שלך, בבקשה
?אה
?מי אתה
.הוא לא מזהה את הקול שלך .הם צלו לו את המוח
.ציין את שמך, בבקשה
.הם עשו לו מה שעשו לאחרים !שתוק
.אוון, אני חושב שזה אוון
.תודה
:שאלה שנייה
?אתה מאמין באלוהים
?מה
:שאלה שנייה ?אתה מאמין באלוהים
?מה זה !לכו להזדיין
."בבקשה תגיב ב "כן" או "לא
איזה מין אלוהים ?יעשה את זה לאנשים
."בבקשה תגיב ב "כן" או "לא
.לא
?אוקיי
!לא
!עכשיו תן לי ללכת !תן לי ללכת
!לעזאזל !תנו לי לצאת מכאן
!אני צריך רופא
?מה זה עושה .פשוט תלחץ על הכפתור
.בבקשה
!תלחץ
?אתה עדיין רוצה שחברה שלך תצא
...הוא
.הוא הלך, זה נגמר
.הוא היה אחד מאיתנו .לא -
.מהרגע שהוא בפנים, הוא אחד מהם
?אז זה תהליך היציאה הגדול שלך
?מה אנחנו עושים כאן
"?אתה מאמין באלוהים" ?הכל תלוי בזה
,אני רק קורא את השאלות ?ולוחץ על הכפתורים אוקיי
?מה קורה אם אתה לוחץ על כן
.לא יודע
."אף אחד לא אמר "כן
.הנה
.שלח את זה למעלה
!עשה זאת
?אתה מאמין באלוהים
אובייקט אוון חוסל ביציאה
איזה מין חיות מסוגלות ?לעשות את זה
...אוון .אוון בטח חולה שוב
?בטוח .כן
?מה אתה עושה .אתה לא מורשה להכנס לשם
...בסה"כ לוחץ על כפתורים
!לא
!טיפש !טיפש! טיפש
.אני בפנים
...אוקי
איש השחמט ואיש השכל
.תודה לאל
!טיפש מטומטם אחד
.ערב טוב מר. דוד
.אני מאמין שאלה שייכים לך
,ובכן, נראה לי שהכנסת את עצמך .למצב מסויים כאן למטה
?אנחנו יכולים
הבחורים למעלה החליטו שאתה זקוק לקצת עזרה פה
.והנה אנחנו
שמי הוא ג'קס ואלה הם עמיתי .מר פין ומר קוויגלי
.נכון
,בחורים, דבר ראשון .אנחנו מאתרים את העכבר שלנו
אין לו שתל, לכן נאלץ .לעשות זאת בדרך הישנה
מר קוויגלי תעשה בדיקה ויזואלית .על כל החדרים, הוא לא יכל להתרחק
,כן אדוני .תודה
מר. פין תבנה עץ אפשרויות .על התנועות הפוטנציליות שלו
.אנו זקוקים לתוכנית גיבוי .מייד אדוני -
.סליחה, אדון ג'קס
.סליחה, אדוני
?כן אדון קוד
.זה דוד, אדוני
?מה אני עושה
?סלח לי- ...מה אתה רוצה- !אה, אתה-
כן כמעט שכחתי יש לי .פקודות בשבילך מלמעלה
.זה משלוח אישי
,פקודה מספר 7-9-3" "...בלה בלה בלה
התחל ביצוע בדיקות שגרתיות" "על הקבוצה של ריין
?אתה יודע מה זה אומר .כן אדוני
.ברור אדוני
.עבודה שגרתית אדוני .מייד אדוני
תעשה טובה קטנה , ותשתמש בצג .העזר של מר. וויין
אנחנו צריכים את התותחים הכבדים .בשביל ציד העכברים הקטן שלנו
.ברור אדוני ...כל מה שאני יכול לעשות בשביל לעזור
זאת הרוח מר מוד, שמור על העולם .בטוח לדמוקרטיה
?יש לנו כבר תמונה .עדיין עובדים על זה אדוני -
.בוא נראה, K-G-K .שלוש אי זוגיים
.M-A-Q .גם שלוש אי זוגיים
.בטוח .קלי קלות
.A-Z-Z !A-Z-Z
.קיבלתי
אני לא יודעת למה .אנחנו טורחים לזרוק מגפיים
.A-Z-Z
פעם ראשונה שאני רואה .Z
?אתה חושבת שזה מסמל משהו .לא יודעת -
...אוו, אל תתני לדלתות
!לעזאזל
.היא נעלמה
.מוכן
.אובייקט בודד
.עכשיו זה אמור לשמור אותה
.אוקיי ראינו אותך כאן
...לפני פחות משעה
.היא עדיין באותו רביע
.החדרים זזים
.הם חייבים .היא לא יכולה להיות כל כך רחוק
,אבל אם נסטה מהמסלול יותר מדי .בחיים לא נמצא את הקצה
?ומה אתה מציע, רוצח ?נחשיב אותה כאבודה
.אהה, חבר'ה
אנחנו בטוחים ?שהחדר הזה בטוח
.אוליי הוא גווע למוות ברעב .אני רעבה
?מה אתה עושה .אנחנו יכולים להשתמש באלה
.אנחנו חייבים להמשיך לזוז .אנחנו חייבים לחזור למסלול
כבר רדפנו אחרי זנבנו שעה .בחיפושים אחריה
...אלוהים, הכאב ראש הזה לא מרפה
.אולי יש לך שבב בראש ?מה
זה אמיתי. הם שמים מקלטים .לכל החיילים
.שומר עליכם תחת שליטה
בחורה, יש לך .דמיון מטורף
.זאת היא
.לעזאזל
?היא בסדר
.היא לא זזה
.יופי
.היי תתעוררי
?את בסדר
.עורי, וקומי
?היא
.יש דופק
.היא בוערת
?את יכולה לשמוע אותי
.או אלוהים ?מה קרה לך
...אני לא
.אני צריכה רופא
!אל תתן לה לגעת בך !תעזבי
!...בבקשה !או אלוהים
!אל תעזוב אותי
.לא התכוונתי שהיא
...היא שרטה ואני
.גאלת אותה מייסוריה
.כאב הראש נעלם
.משהו אוכל אותה
.כימיקל או וירוס
לא בדקנו אם החדר הזה .נקי ממלכודות
.זה יכול להיות באוויר
.בוא נראה את הזרוע שלך .אנחנו חייבים לצאת מכאן
.תראה לי את הזרוע שלך .הוא צודק, אנחנו חייבים לצאת מכאן
,הזרוע שלך. היכן שהיא שרטה אותך .בוא נראה את זה
?אתה חושב .כן אני חושב
?אוקיי הנה רואה .כלום
.רק שריטה
.בטח
.כלום
?מה אנחנו עושים איתו
?למה אתה מתכוון
,אני חושב שמה שאכל אותה .הופץ לתוכו
!היי אני עדיין כאן
.לא לעוד זמן רב
.אני אומר שננטוש אותו !לך תזדיין
.תרגעו בחורים .אנחנו לא נוטשים אף אחד
.תראי אותו
.אלוהים
?מה
.הפנים שלך
.לעזאזל
.בבקשה אל תעזבו אותי
!זה נורא
?רוצה לשמור על בן אדם מת .את מוזמנת
.בבקשה אעשה הכל
?הכל
,מעכשיו והלאה .אתה בודק את החדרים
.כולם
.בסדר
אוקיי אנחנו .לא הולכים לשם
.אין טעם לבזבז מגף טוב
!תעזור לי
!הוא עדיין חי שם למטה
.תשכחי מזה הוא גמור
!בן זונה
!לא
.אל תתקרב אלי .אני הגנתי עלינו
.אתה רצחת אותו .הוא היה נגוע
.את ראית את זה מתפשט .היינו כבר מתים עד עכשיו
.אתה לא יודע את זה .למעשה הוא צודק
.זו גרסה מאוד מדבקת של נגיף
.חיידק טורף ?מי לעזאזל אתה
...אני .באתי לעזור
.לעזאזל- ?בעיות מר. סקרוד
.אין בעיה אדוני ?משהו מעניין
...ובכן למעשה אדוני באתי ל
האם אתה מוכן לחלוק ?עם שאר הכיתה
.כן, אדוני
,בזמן שערכתי בדיקות .כמו שאמרת לי
.העכבר הצטלב עם האובייקט שלי, אדוני
.עבודה טובה, רוד
מי אמר ששוכרים רק את המאותגרים ?שכלית כאן למטה
.פתח
.תודה, אדוני .עכשיו תסתכל במסך הראשי בבקשה
אנחנו... אני מתכוון, הם .אוספים מידע ועושים בדיקות
.כל מיני סוגים של בדיקות .בדיקות כמיקלים, ביולוגיים
.מודדים פעילות שכלית, כוח סבל .ואת הרוב אני אפילו לא מבין
וזה מה שאני רואה .רק במחלקה שלי
,אני שומע על אחרים .שעושים עבודה אחרת
,אפילו שמעתי .שקיימים עוד מתקנים
.עוד קוביות
.אלוהים
.אלו רק שמועות
?למה אנחנו לא יכולים לזכור כלום .לא יודע
אני לא יודע, תמיד הנחתי .שזה בכדי שיהיה להם דף חלק לעבוד איתו
?דפים חלקים .המנוולים משתמשים בנו כעכברי מעבדה
.היי בן אדם, לא אני
.אני רק איש המחשבים .בדיקות מערכת, דברים כאלה
.כן בטח אתה רק מציית לפקודות
.כן
.אתה מחליא אותי .הביטי, הבנת את זה לא נכון
.אני שונא את העבודה שלי ?העבודה שלך
איך אתה יכול ?לעשות את זה לאנשים
!זאת היתה הבחירה שלך
,תראי, את התנדבת .רק שאת לא זוכרת יותר
.זה מה שהם אמרו לנו
?ואתה מאמין להם
,ובכן כן .ראיתי את טפסי ההסכם, חוץ משלך
!שקרן
?מי יתנדב בשביל זה
...אלה תאי הוצאה להורג
?מה
הם אמרו שאתם .כולכם נידונים למוות
,שהתנדבו לניסוי .במקום לקבל עונש מוות
לא עשיתי שום דבר .שזה יגיע לי
.כן, תגיד את זה למיירהולד
!היי! , אנחנו חפים מפשע !אני לא התנדבתי לזה
אני יודע כי טופס .ההסכם שלך חסר
!שתוק
,בזמן שעשית בדיקות מערכת
?ראית במקרה ילדה קטנה
.לא. כן
.כן אני מתכוון
...ראיתי אחד עם ילדה קטנה
.החלומות שלכם
?מה .כן
.קצת קשה להסביר
.הנה
עוד מטלה שלנו היא להקליט
.חלומות של אוביי...אנשים
?השם שלה הוא אנה נכון
.הם יכולים לראות את החלומות שלנו
?איפה הבת שלי חתיכת חרא
.אני לא יודע !אתה משקר
!לא, בבקשה !באתי לעזור
!ריינס
.אנחנו צריכים אותו
?למה .אני יכול להראות לכם את היציאה
.קדימה ?איפה היא
.אתם טועים לגבי הקוביה
.יש לה רק 25 חדרים מסביב
Z רק לשני חדרים יש נקודת ציון .שערכה 26
הם מדי פעם נעים לשטח .של נקודות היציאה
,אבל שתי נקודות היציאה האלו .נמצאים תחת מעקב
אבל אמורה להיות יציאת שירות אחת
.שמובילה ישירות ליציאה מהקוביה
?איך אנחנו מגיעים ליציאה הזו
.אני לא יודע
?אז איזה שימוש יש בו
הוא יראה לנו איך .להתחמק מהמלכודות. כן זה נכון
.אוקיי
רק תקריאי לי .את נקודות הציון מהחדרים מסביב
.אני צדקתי .אלו היו נקודות ציון
...ובכן, ובכן
,זה נראה שהעכבר הקטן שלנו .הוא חולדה (מלשין), אחרי הכל
מר. פין אתה יכול לעשות ?משהו לגבי זה, בבקשה
.כן אדוני
.זה C-F-P
?מה לעזאזל
?לעזאזל ?מה קרה
.האותיות, הן נעלמו ?מה
.כולן נעלמו
.הם יודעים שאני כאן
.עכשיו זה יהיה זמן טוב לזוז .אתה ראשון
.טוב
,לא יכול להבטיח כלום .אבל זו אמורה להיות הדרך
מר. קוויגלי אתה יכול ?לבודד עבורי את הרביע הזה בבקשה
מר פין, הראה לי את סידור .המלכודות הנוכחי בבקשה
.תודה
בואו נעשה את החיים ?שלהם קצת יותר מעניינים טוב
.אוקיי
ממולכד. זה נראה יותר .קל מהשולחן שלי
יש לנו את כל החדרים ?שמסביבנו, מה עכשיו
מאוד שמחה שהופעת .כאן כדי לעזור
אלוהים, אני באמת .מתחיל להנות מעצמי
אתם יודעים מה? אני חושב .שאנחנו צריכים לעשות את זה ביחד הרבה יותר
.לעזאזל
?מה
.אדוני
.כן אדוני
.מצטער, אדוני
.מייד, אדוני
.רק תגמור עם זה, אדיוט
.כפוי טובה מטומטם
.לא שמעת את זה
,אוקיי, בחורים .יש לנו הוראה מלמעלה
הגיע הזמן לסיים .עם זה עכשיו
.מר. קוויגלי ?אדוני
.שמעת את האיש .תסיים עם זה
.כן אדוני
.אוקיי, תן לי לחשוב .תן לי לחשוב
...מה לעז
?עכשיו מה אנחנו עושים
.הרצפה .הרצפה
.אני מצטער
!מה לעזאזל !אני לא רוצה למות פה
?מה קורה
?מה קרה
.אני לא יודע
...קדימה, חתיכת חרא
?מה לעזאזל .לא יודע אדוני פתאום איבדנו תקשורת
.כן אני יכול לראות את זה ?למה
אוליי האנרגיה הדרושה .לבדיקות, פיצצה את הקבל
,אני מתכוון .אין לנו פה בדיוק ציוד ברמה גבוהה
.טעות, זה לא איך שזה עובד .זה לא איך שזה עוצב
מישהו מתעסק .עם החיבור
.אני לא יודע אדוני .זה לא אני
.גם לא אני, אדוני
?מה .אין לי שום מושג
.זה לא אני, נשבע
אתה לא היית משקר לי ?נכון מר. קלוד
.לא אדוני. לא הייתי חושב על זה
?שאלות? הערות ?למה אנחנו מחכים
.תקשר אותנו בחזרה
תקשורת נכשלה
.לעזאזל
.כלום- .כלום" זה לא תשובה"
.סליחה אדוני
.סליחה ?מה אתה רוצה
אני יכול להשתמש ?בשירותים אדוני
.רק תלך כבר
,אלוהים אדירים ?איפה הם מוצאים את האנשים האלה
אני לא חושב שזה .התוכנה, אדוני
.זה בטוח בעיית חומרה .הם מקשיבים
.זה נהיה מביך עכשיו ?אוקי
אני לא צריך להזכיר לכם עכשיו בחורים, שתוך כמה דקות
לא תהיה לנו ברירה אלא .לשלוח אנשים לשם
זה לא יהיה נעים, אבל אני :בטח אוכל לחשוב על כמה שמות
!קוויגלי! פין
...אתם יודעים, מה שבא לראש ?מה הרעש הזה
.יש בעיה בספק הכוח
.זה נכנס למצב אתחול
?מה לעזאזל קורה
.המגף
.לעזאזל .אתה יכול לומר זאת שוב
?מה
?הפסקת חשמל
.כן
.אז המלכודות לא עובדות
.אלו החדשות הטובות ?אז מה החדשות הרעות
.זה נכנס למצב אתחול
המערכת תאתחל את .עצמה תוך 10 דקות
,השגרה שהראשונה שרצה בהתחלה "היא "טיהור
?זה רע כמו שזה נשמע תוכנית הטיהור מאיידת
כל מה שעדיין חי .בכל החדרים
.אז, אנחנו חייבים לזוז ?אבל באיזה דרך אנחנו הולכים
.אני לא יודע
אוקיי, אוקיי בפעם האחרונה .שהרצתי את המספרים
.היינו בערך באמצע הבניין
אז אנחנו צריכים .להמשיך באותו כיוון
.עד שאנחנו נגיע לקצה ?נכון
!יופי .אז חזרנו להתחלה
?יש לך רעיון יותר טוב .לא -
לא. רק אחד מאיתנו משתמש באנשים .כעכברי ניסויים פה
!וואו
!בחזרה לריבוע הראשון
דוד. רק הוא יכל לכבות את .הכוח בכזו מהירות
אבל הוא יודע שמצב אתחול ?יבוא מיד אחר כך, אז למה שהוא
.ברור
טיהור מתבצע רק אחרי שהם .מסתדרים מחדש למצב האפס
?מה .מהר תני לי לראות את המפה שלך
,כשהחשמל חוזר החדרים מתוכנתים
לחזור למצבם המקורי .לפני שהניקוי מתחיל
עכשיו, אם היינו באחד מחדרי היציאה ,כאן A-Z-Z כמו למשל
זה יביא אותנו ליציאה
.ויהיו לנו בערך 3 שניות לצאת
?לפני שזה יצלה אותנו .כן
,אם החדר הזה לא זז .יכול להיות שנספיק. בואו
אתם יודעים מר. ווד .נמצא בשירותים ממש הרבה זמן
.קדימה, קדימה
.תפסתי אותך
נסיון אציל להציל את בן טיפוחיך מר. דוד
,קצת טיפשי .בסופו של דבר
אני יכול לקבל את ?המכשיר הזה בחזרה, בבקשה
אני לא חושב שאני .יכול לעשות זאת אדוני
מר. דוד אתה ?מפר פקודה ישירה
.כן הנה
.חמוד
.וקצת קלישאה
,לרוע המזל, אני מאמין .שיש על כך עונש
.עונש קשה למדי
.על חבלה ברכוש מדינה
שיתוק מיידי ?הם לא צחקו, אה
,עם זאת, אל דאגה .מר. דוד
.אתה עדיין תוכל להרגיש הכל
.חמש דקות לאתחול
אני חושב שאיתרתי את מקור בעיית .החשמל שלנו
?מישהו יודע לאן זה הולך
?מישהו
.זה המחבר המרכזי .אני אטפל בזה אדוני
זה עדיין לא פותר את בעיית .הצפייה שלנו, הם יכולים עדיין לברוח בזמן שאנו מדברים
אדוני, תוך פחות מחמש דקות .הטיהור יתחיל לפעול
ואני חושב שהבעייה .תתאדה
.אדון פין .אני לא סומך על מכונות
.מכונה עשתה לי את זה .ואת זה
,אני צריך לראות אותם .עם העין הזו שאלוהים נתן לי
,כמובן אדוני .אני רק לא יודע איך
לפעמים אני אפילו .מדהים את עצמי
,אדון פין, אחד מהעכברים שלנו .הוא חייל לשעבר
.כן אדוני .זה הסקל, הבחור הגדול
,ועדיין שמים לחיילים שבב ביולוגי ?נכון
.ברור, אדוני זה גאוני
.מר קוויגלי בא
.אדון פין, תתחבר לרשת המעקב של היחידה
.כן אדוני, מיד אדוני
זיהוי פנים
?זמן .יש לנו ארבע דקות -
שבב מוחי, הופעל
!קדימה
.אין סיכוי שהוא שרד את זה
.אנחנו חייבים להמשיך, קדימה
.ו..אנחנו נעולים .אדוני, יש לנו תמונה
.האות חלש
.אה, והנה, לכאן הולכים כספי המיסים שלכם
.תשדרו את קוד ההרג
.מדכא כאב, הופעל
,מעבד מערכת עצבים .הוגדל
?כבר הגענו .כמעט
?הסקל
!זוז
.תודה
.אוקיי, קדימה
?כמה נשאר .אנחנו כמעט שם
.A-Z-Z .זהו זה
.זה בסדר
.אין חשמל .אין חשמל
...צ'יקליס
.או בן אדם
!נשארה עוד דקה ?אתה לא יכול להאץ את זה
.אדוני, אתה חייב לראות את הפלייבק הזה .הם במקום
.שלושים שניות לטיהור
ובכן, אני חושב .שזה הזמן להפתעה שלנו
אני מקווה שקיצור הדרך .שלך עבד, מר קוויגלי
!מים .יציאת השירות
.זה מוביל החוצה
?עכשיו מה ?את יודעת לשחות
?ובכן ?תפסנו אותם
סליחה אדוני, האות השתבש .בזמן הטיהור
.אני חושב שתפסנו אותם
.אני לא אוהב את זה
.שלח חולייה לנקודת היציאה
!היי! לכאן
קדימה !רוצי! רוצי
!ברחי
.הוא בהכרה
.תודה לאל .טוב, ברוך הבא מר וויין
בהכרה, אז אנחנו .יכולים להתחיל
,אריק וויין"
,מכיוון שנמצאת אשם בחבלה, ובגידה
,ופשעים אחרים נגד אלוהים ונגד מדינתך
,וככה וככה "בלה, בלה, בלה
.גזר דינך הוארך לעוד שתי תקופות חיים
?איזה גזר דין !אני לא זוכר את המשפט
.ובכן נמצאת אשם .אין יותר שאלות
!חכה ?מה אתם עושים
.ובכן, החלטנו לעשות כמה שינויים
.לפני שאנחנו מחזירים אותך לבפנים
!חכה .מר וויין אתה מעכב את התהליך
?אין לי ברירה
?כל הנידונים למוות מקבלים ברירה, לא .ובכן אני בוחר במוות
.לא, מר וויין
.אתה לא מקבל ברירה
.אתה כבר עשית את בחירתך
?אני מאמין שזו חתימתך לא
.אני לא מבין ."אני לא מבין"
,אתה בחרת להיות נבדק .לפני הרבה מאוד שנים
.ואתה פשוט מאוד לא זוכר
.זה הכל תהליך רגיל
?והעבודה שלי ?דוד? אוון? צ'יקליס
.כולם עכברי מעבדה, בדיוק כמוך
,לצפות בצופים ...דברים כאלה
.תוצאות מאוד מעניינות
!חכה
.אתה באמת מתחיל לשעמם אותי עכשיו ?איפה היא
.מיס ריינס החמקנית .אל תדאג לגביה
!לא תפסת אותה
.הוא כולו שלך
.אל תגע בי .אל תדאג, זה לא יכאב
!חכה
אמא, קר לי למה ?אנחנו לא יכולות לבנות מדורה
כי האנשים הרעים יכולים למצוא אותנו
.היי יש לי משהו להראות לך
.רואה, זה אנחנו
.אנחנו גיבורי על
,זה מאוד מיוחד, בגלל .שזה צוייר ע"י בן אדם מאוד מיוחד
?האם הוא גם גיבור על
.כן הוא גיבור על
?מה לא בסדר איתו
.לא נראה שהוא יודע שאנחנו פה
.החדר הזה ירוק
.שלום
?את בטוחה שזה ירוק .כן זה זה
?מה זה, הלם
.אני רוצה לחזור לחדר הכחול
.אני חושבת שהוא נכה נפשית
.זה כל מה שאנחנו צריכים מפגר !לא
?איך לעזאזל הוא שרד פה
.אני רוצה לחזור
.לחזור, לחזור
.אני רוצה לחזור