Historien ni ska få se har berättats förr. Många gånger.
Och nu ska vi berätta den igen. På ett annat sätt.
Den handlar om två älskande som hålls åtskilda av en fejd.
Ingen vet hur fejden började, men det är underhållande.
Innan vi börjar har vi en lång, tråkig prolog,
som jag ska läsa nu.
"Två hushåll, båda lika framstående,
i det vackra Verona...
...där historien utspelar sig.
Från gammalt agg till nytt myteri,
där civilt blod gör civila händer orena.
Som avkommor till dessa fiender...
GNOMEO & JULIA
MONTAGUE ATT VARA
CAPULET ELLER INTE VARA
VERONAVÄGEN
Åh, fröken Montague, nu ska ni förstöra min dag.
Vilken gräslig kofta, lord Capulet. Den klär er.
- Förtorkade gamla hagga. - Skröpliga gamla gubbe.
Toppen.
Jag fick en! Jag fick en!
William, släng hit bollen.
Tybalt!
De Blå är i farten igen.
God morgon, lord Rödlund!
Lady Blåberg.
Era tulpaner ser lite trötta ut i år, inte sant?
Jag gillar inte vad du installerar.
Det heter "insinuerar".
Otäcking.
Jag är ingen oäkting! Mina föräldrar var gifta!
Benny! Kom, så visar vi de Röda hur man gör.
Svampe, allt klart?
Gnomeo! Gnomeo!
- Gnomeo, det är din mamma. - Åh, nej.
Kör ut den här, så kommer jag.
- Okej. - Gnomeo...
Mamma, har du någonsin sett vår vackra trädgård från det här hållet?
Ja, i synnerhet blåregnet.
Det trädet var din fars stolthet.
Må han vila i fred.
Du påminner så om honom. Det var därför jag ville säga...
- Jag vet. Mina sysslor. - Gnomeo...
Trimning, plantering, beskärning.
- Jag ville... - Jag fixar det.
- Gnomeo! - Fixat.
Allt jag ville säga var: "Lycka till."
Tack, mamma.
Ge dig i väg nu och visa dem att vi Blå är bättre än de Röda!
Röda, jag hatar det ordet.
Åh! En Amors pil-orkidé!
Julia!
- Hej, pappa. Gissa vad jag hittade! - Vill du slå ihjäl dig?
En blomma som får Blå trädgården att hamna i skymundan.
Fejden angår inte dig.
Som ledare för trädgården är det upp till mig...
Jag är faktiskt Röd.
Du är lika impulsiverad som din mor var, välsigne henne.
Tillbaka där du hör hemma.
Jag kan inte stå på en piedestal hela mitt liv.
När ska du inse att du är skör?
Jag är inte skör!
Hon är definitivt inte skör.
Envisa flicka.
Okej.
Skör? Jag ska visa honom vem som är skör.
Gnomeo! Gnomeo!
Heja Tybalt, heja Tybalt, heja Tybalt!
Gnomeo! Gnomeo! Gnomeo!
Heja Tybalt, heja Tybalt, heja Tybalt!
Gnomeo!
Okej, grabbar, ni kan reglerna, så jag behöver inte upprepa dem,
men det gör jag ändå. Och här är de:
Inget bitande, klösande, sparkande, rapande,
sörplande, svärande, skrikande,
brottande, råmande, gnäggande,
och framför allt inget fuskande!
Inget fuskande? Vad orättvist!
- Gnomeo! Gnomeo! Gnomeo... - På era platser, färdiga...
- Nolla! - Gå, gå, gå!
Gnomeo! Gnomeo! Gnomeo!
Heja Tybalt, heja Tybalt!
Du är bäst, bossen. Den bästa av alla.
Den bästa, den bästa av alla!
Snälla, snälla, mina vänner. Säg något jag inte redan vet.
En fuskare, en fuskare, är vad du är!
Benny, jag trodde att det var omöjligt,
men din trut är snart större än din luva!
Tybalt! Nu gick du för långt.
Ja, över mållinjen!
Adios, din nolla!
Hör du, kom ut och slåss som en tomte!
- Blompojken vägrar komma ut! - Vad tänker han göra?
- Gör något! - Så kan han inte göra!
Visa honom, visa honom! Kom igen.
Om han inte kommer ut, får väl vi gå in.
- I Röda trädgården? Ingen har varit där! - Då är det på tiden.
Hämnden kommer att bli ljuv.
Svampe, nu klipper vi till dem!
Operationen på Röda trädgårdens territorium
kräver maximal kamouflering.
Mer kamouflerad kan man knappast bli.
Hejsvejs!
Jag fick en.
Simma i väg. Du är fri.
Tack.
Jag fick en.
Och allt detta för en fånig blomma.
Ja, det är enda sättet att bli tagen på allvar här.
Du måste hjälpa mig, Nanette.
Om pappa frågar så säg att jag tvättar mitt hår.
"Jag tvättar mitt hår." Jag har inget hår. Han förstår att jag ljuger.
- Nej, mitt hår. - Jag fattar. Jag tvättar ditt hår.
Okej, som du vill. Det går fort.
Bort! Bort!
Fördömda Hamlet! Kom hit!
Ja, det gick fort!
Jag syns för bra. Jag behöver en förklädnad.
Nya kläder. Jag fixar det.
Här. Vad gulligt.
Snurra runt.
Vilken präktig bakdel. Hämta din blomma nu.
Kanske lite mindre chockrosa?
Hur mycket mindre?
Försök med svart.
Tro mig. Ingen lägger märke till dig i den där.
Perfekt.
Du är snygg!
Jag går in.
Sköt om dig! Jag hälsar din pappa att du fixar ditt hår!
Vi leker en lek. Jag tänker på en film.
Det är ett ord, och det börjar med "Spider".
Är det Spiderman?
Vad bra ni är. Okej.
Toppen! Jag gillar att spana.
Håll tyst!
Jag har en till. Två ord. Det första ordet är "Spiderman".
Spiderman 2?
Okej, vem fuskar?
Benny, ge mig färgen. Benny?
Nej!
Benny! Benny!
- Tybalt! - Ta dem, era idioter!
Kom!
Spring! Nu!
- Var är han? - Bland begoniorna.
- Ser jag ut som en begonia? - Nej, som en pensé.
Leta upp honom!
- Inte här. - Inte här heller.
Det är bara tusenskönor här.
Kom!
Håll i dig.
- Benny! Vi ses på andra sidan. - Gnomeo! Nej!
Jag skulle gärna stanna, men jag måste sticka.
Jag känner mig så glad
Jag vill se mig om ett tag
Visst är livet underbart?
Titta upp och ner på allt underligt som sker
Studsar runt som marionetter gör
"Ingenting kan ske som kan ändra min idé"
var en dåres kommentar
Just när du tror du är en kedja med bara en länk
Kommer allt att vändas upp och ner
- Hallå Hallå - Hallå Hallå
Ser man på, vad har vi här?
Så skönt att se, så skönt att se
- Hallå Hallå - Hallå Hallå
Jag är inte ensam, vilken tur
Det finns någon där som säger hallå
Hallå
Undrar du vad jag gör på ditt växthus? Jag trodde inte att någon bodde här.
Det gör de... jag inte. Det är inte min trädgård.
Vad bra. Jag kom bara för att hämta orkidén.
- Den här? - Ja.
Jag måste nog behålla den här.
Jag såg den först, så du ska nog ge mig den.
Jag tog den först. Innehav är nio tiondelar av lagen.
Vill du ha den, får du ta den.
Okej.
Tack.
- Fint växthus, va? - Du ska se det härifrån.
Och missa den här utsikten?
- Vem tomtar fett? - "Vem tomtar fett?"
Vem tomtar fett nu?
- Hallå Hallå - Hallå Hallå
- Hör du! - Ser man på, vad har vi här?
Så skönt att se, så skönt att se
- Hallå Hallå - Hallå Hallå
Jag är inte ensam, vilken tur
- Det finns någon där som säger hallå - Hallå
- Hallå
Hallå
Hallå Hallå
Hallå
Hallå Hallå
Åh, nej. Han är en Blå. Inte en Blå.
Julia. Du måste stå på din piedestal. Vad gör du i gränden?
Jag... Jag borde fråga dig detsamma, Tybalt.
Vi letar efter en blå tomte. En ful liten rackare.
- Han har ett rivmärke här. - Och han heter Gnomeo.
Du har väl inte sett honom?
Han låter hemsk.
Nej, jag har inte sett honom alls.
Tur för dig. Kom, så går vi hem.
Julia.
En Röd.
Varför måste hon vara just en Röd?
Var är den otroligt viktiga, livsomvälvande orkidén?
Vilken orkidé?
Vad är det?
Otroligt! Du har träffat en kille!
Va? Nej. Eller kanske, typ...
Ja. Ja, det har jag.
Jag vill höra detaljer. Och ta det långsamt!
- Är han skitsnygg? - Skitsnygg.
- Har han en fin, rund mage? - Den är robust.
Och hans...
Hans luva är...
- Stor och spetsig? - Och...
I ett visst ljus kan man nog säga att den är lite...
...blå.
Blå.
Åh, det är ett skämt!
Nej, jag fattar inte.
Milda makter! Hon vänslas med en Blå!
Tyst, Nanette. Knäpp igen.
Knäpp.
Julia! Det är fantastiskt!
- Är det? - Det är hopplöst.
- Va? - En Röd och en Blå.
Det är omöjligt.
Så det är hopplös kärlek, och det är den bästa sorten.
Du får aldrig se honom igen. Och när du är döende så säger du...
"Åh, min sanna kärlek. Jag såg honom bara en gång."
Jag får bara... Vad menar du med "bara se honom en gång"?
Så romantiskt tragiskt.
Er kärlek är hopplös. Er kärlek är död.
Den är hopplös.
- Får jag bara se honom en gång? - Hopplös!
Jag har aldrig sett lord Rödlund så upprörd.
Vi måste hitta Gnomeo. Vi delar på oss.
Jag önskar att jag kunde.
Då går vi och fiskar.
Okej.
Sök upp Gnomeo!
Hopplös. Död. Hopplös. Död. Hopplös. Död.
Åh, Gnomeo, Gnomeo,
är vi verkligen dömda, att aldrig se varandra igen?
Varför måste du ha en blå luva?
Kan den inte vara röd som min far, eller grön som en pyssling,
eller lila som... som någon konstig typ?
Vad betyder en tomte? För att du är blå, ser min far rött,
och för att jag är röd, blir jag sorgsen.
Det borde väl inte skilja oss åt?
Nej! Jag kunde inte ha sagt det bättre själv!
Milda makter. Hörde du allt? Vad gör du här?
Jag vet inte... Jag kom hit för att...
Jag ville träffa dig igen.
Är du galen? Om pappa hittar dig begraver han dig under terrassen!
"Hittar mig", skämtar du? Mig hittar ingen.
Nej, skynda dig och stäng av!
Jag försöker!
- Gör något! - Knappen har fastnat! Kom igen.
Julia!
Det går inte att stänga av!
- Det är något bakom dig! - Svampe!
Julia, vad är det för...?
Du ser ut som en kulig kille.
- Kan du hjälpa mig? - Pappa kommer.
Du måste vara Gnomeo.
Kul att träffas - 30 sekunder innan han dödar dig.
- Göm dig. - Julia,
jag har ju sagt åt dig: Ingen musik i grottan efter 22.00.
Vad är det som pågår här?
Det var en...
Jag såg en ekorre och han... han tappade sina nötter.
Ja, nötter, stora som... stenbumlingar!
Ja, okej. Tack, Nanette.
Okej, men inget bus, särskilt inte i kväll.
Vi har angripits av en Blå!
Och om jag någonsin får tag i en Blå så får han sova bland fiskarna!
Jag hetsar inte upp mig i onödan...
Lord Rödlund, jag har haft problem med min...
Din vadå?
- Det är visst inte läge att prata. - Nej.
- Ge dig av. - Jag kom bara hit för att säga...
- Vadå? - Jag är...
- Förlåt. - Julia, är det något fel med dammen?
Dammen? Den här? Nej, inte alls. Den är lika dammig som alltid.
Gud! Vad är det där borta?
- Vad menar du? - Grejen där borta.
- Hur såg den ut? - Som en riktigt...
Hej då. Kila i väg. Tack för att du hälsade på.
Dyre prins, god natt! Må änglaskaror, duvor eller sparvar...
I avskeds sorg, vad ljuvt behag.
Nanette, var är Gnomeo? Har han gått?
- Ja, för gott. - Va?!
Jag tror faktiskt att den här tillhör dig.
Tack.
- Jag kan inte gå. - Jag vet hur det känns.
Nej, jag sitter fast.
Så... får jag träffa dig i morgon?
- Ja, men inte här. - På Lorenzos tomt, då?
- KI. 12.00? - Tidigare.
- Jag kan 11.45. - Okej.
Grodan hade rätt. I avskeds sorg, vad ljuvt behag.
Tack, Nanette.
Han dumpar dig när han får veta hur mycket du väger.
Svampe, vad ser du?
Ett lyckligt tomteansikte. Kom här. Kom nu!
Skandal! Vanära! Då åker trädgårdshandskarna av!
Förstöra min gräsklippare!
Kära dam, ni är sjuk i huvudet!
Jag trodde aldrig att ens ni skulle sjunka så lågt!
Och förresten, vänligen sluta stjäla mina underkläder.
Det kan ni drömma om, gamla slashas!
Hur kan hon göra så med Tybalts önskebrunn?
Min kära lilla blomsterpojke. Hur kan någon hacka på dig?
Vem tycker att jag ska beställa
den bästa, nya gräsklipparen som går att få tag i?
Varför gör de så här mot Tybalt?
För att ingen gillar honom.
Så vad ska vi göra?
Hitta deras svaga punkter.
Vad gör vi sedan, då?
Skada.
Riktigt mycket skada.
Så du bråkar med mig, Capulet?
Jag ska visa dig, din gamla kompostsäck.
Det är inte över. Inte på långa vägar.
Vad har vi här?
VÄLJ STYRKA!
Hon är på den världsvida väven.
- Nej, jag tror inte det. - Ta den där!
PUMA PREMIUM LIGER MAXI
- Ja, den. - Nej.
GEPARD SUPER
Nej, den!
DEN ULTIMATA GRÄSKLIPPAREN
Förlorar du trädgårdskriget? Då är det dags för ett hemligt vapen.
Terrafirminator!
Det är den hänsynslösaste, 500 hästkrafters-
gräsdominerande maskinen som världen någonsin har sett!
Terrafirminator!
Den är onödigt kraftfull! Nu 75 procent starkare!
- Den rensar! - Rensar!
- Den gräver! - Gräver!
- Den klipper! - Klipper!
Din gräsmatta kommer inte att våga växa!
Terrafirminator!
Det är ett gräsförstörelsevapen!
Terrafirminator stoppar inte gräsväxt. Rekommenderas ej för hemmabruk.
Den!
Kära nån.
Välj den där! Snälla, välj den där!
- Kära nån. - Ja, ja, ja...
Den är lite överdriven. Det här är min hastighet.
MISSAN SPINNER
Mjau.
Nej, inte en Missan Spinner! Åh, nej.
Definitivt inte.
TIPPS EXY
- Julia! Där är du. - Hej, pappa.
Jag har funderat på vår diskussion i går.
- Men jag skulle... - Du behöver man-ratskap.
Någon som tar hand om dig.
- Va? - Du känner väl Paris?
Ja, hur så?
- Han kommer på visitation. - Pappa!
Okej. Jag förstår nog när jag inte är önskad.
- Hej då! - Jag har något åt dig.
Här. Gypsophila. Det betyder "kalkälskare".
Fast den växer bättre i lerjord.
Man tror att man vet, och så gillar den lerjord,
fast man trodde att den älskade kalk. Knäppt.
Jaha. Det var trevligt att pratas vid.
Vart ska du? Stanna. Alltså, du gör vad du vill,
men det är lite fräckt att lämna mig på en första dejt.
- "Första dejt"? - Ja.
- Vad ska en pojkvän... - "Pojkvän"?
...ge sin flickvän? - "Flickvän"?
Det här är bra.
Ett bevis på min uppskattning.
Oj.
Julia, vet du vad det är?
Det är min egen hybrid av rävsvans och solvända...
- Ett triangeldrama! ...som jag kallar "räv-ända".
Och du! Jag visste inte att du var en sådan fuling.
Jag har ju min mörka sida.
Hej där, Julia.
Vilket fint namn. Det passar till dina... ögon.
Du ser cool ut. Du är snygg.
Gjorde det ont när du föll ner från himlen?
Den var bra. Nej, det är du som är snygg. Ja.
- Hur är läget, baby? - Det är bra, baby. Och du?
Toppen.
- Tror du att någon hörde det? - Det är ingen här.
- Varför viskar du, då? - Varför viskar du?
Titta där!
Vi har visst slutat viska.
Det är en MacBeth superklippare från 1950!
- Vi startar henne! - Okej. Nu ska du få se på styrka.
Hon är tom. Bingo.
- Testa den här. - Tack.
- Är det du? - Ja, det är jag.
Det är jag, med!
- Vad var det? - Ingen aning.
Vad du än är för något, kom ut sakta!
Jag har en laddad p... Ett vapen!
Och... jag drar mig inte för att använda det!
- Tror du att jag skrämde honom? - Definitivt. Jag är då rädd.
Titta på den, va? Titta nu!
Tack för att ni hittade mitt ben, och befriade mig. Jag älskar er!
Vet ni hur det känns att vara instängd i 20 år,
alldeles ensam, ingen att prata med?
"Hur mår det andra benet?"
"Jag vet inte, Fjäderqvist. Jag har det inte."
Jag är inget roligt sällskap, eller hur?
- Vi trodde inte att någon bodde här. - Vi ska nog gå.
- Tänk om han följer efter? - Då får våra föräldrar veta det.
Nanette hade rätt. Det är hopplöst.
Ni kan inte slå blå dunster i de här vaksamma ögonen.
Jag tror att ni är på dejt.
- Dejt? Nej! Nej. - Dejt? Nej! Nej.
- Nej, vi slåss. - Tills vi dör.
- Dödsfiender. - Ser du inte?
- Han är Blå! - Och hon är Röd!
Och jag är rosa. Vem bryr sig?
Jag måste fråga: Varför tar du henne till en soptipp som den här?
Jag vet, jag vet. Jag är strax tillbaka!
Julia, vänta.
Nu kommer det. Jag är för skör, va?
Nej, jag tänkte säga, "Håll inte igen. Kör för fullt".
- Skulle du? - Ja.
Kör!
Oj!
Ta-da!
Titta där! Det är en klar förbättring. Vacker handstil också.
Men vi måste göra något åt ogräset.
Det är inget ogräs. Maskrosorna är önskningar.
Ett ogräs med ett annat namn är ändå ett ogräs.
Önska dig något och blås på den.
Det är lite svårt med en näbb.
Man svimmar nästan. Jag måste sätta mig nu.
Jag måste erkänna en sak. Jag har aldrig kört en gräsklippare.
- Du är en naturbegåvning. - Min pappa är lite överbeskyddande.
- Du vet att det här är galenskap, va? - Ja.
Jag trodde aldrig att jag skulle falla för en Röd.
Och jag för en Blå. Aldrig.
Min mamma uppfostrade mig att hata er Röda.
Så det skulle aldrig funka.
Skulle det?
En Röd och en Blå kan aldrig bli något.
Kan det?
Titta, det liksom snöar, men ändå inte.
Jag börjar lära mig nu. Knepet är att liksom...
Så tar man alla på en gång.
Jag önskar att vi fick komma tillbaka och göra det här i morgon.
Och jag lovar...
Er hemlighet stannar hos mig.
Ska vi?
Jag kan 11.45.
Tidigare.
Hej, Svampe. Läget, prickehatt?
Försiktigt. Du slår sönder något. Vad är det?
Hur? Hur?
- Mamma. - Gnomeo.
Hur kunde detta hända? Var var du?
Jag var...
Jag var ingenstans.
Jag ska gottgöra dig.
Hur då? Rödlund och hans anhang har förstört
det vackraste som vi Blå har.
Din far planterade henne.
Vi tog hand om henne sedan hon var en liten planta.
De förbaskade Röda! Kom, Gnomeo! De ska få betala!
Varenda en av dem!
Varenda en?
- Min pappa kan då välja en vinnare. - Visst kan han?
- Det är plågsamt. - Ljuv tortyr.
- Åh, glansigt, glansigt. - Nanette?
Gnomeo.
Okej.
Julia, nej, vänta! Jag... Jag...
En Blå! En blå!
- Avbryt uppdraget! - Va? Vad hände?
Munstycket har fastnat. Kom.
Gnomeo?
Vilken stor luva på en så liten tomte.
Vill ni ha lite kul, grabbar?
Nu tar vi ut henne i gränden.
Vad ska vi göra?
Vi ska ha förkrossande kul.
Kom igen, Julia. Så farligt är det inte.
Är det din andra dejt? Du charmar dem, och sedan sprutar du ogräsmedel?
Medge att det är originellt.
Hola! Mina kompisar är redan tillbaka!
Julia, lyssna. Jag hade inget val efter "Incident Blåregn".
Tänk dig en toalett mitt på gården som det inte växer något i.
- Ni Blå är så irriterande! - Vi Blå?
- Vad vill ni göra? - Vi är upptagna!
Kom igen, nu har vi lite kul!
Jag ska säga dig något om er Röda.
Oss Röda?
Kan vi inte bara skratta åt det här? Er lille svampkille kan det.
- Fjäderqvist! - Fjäderqvist!
- Vi är upptagna! - Du skulle inte förstå.
- Ursäktar du? - Lämna oss ifred.
Jaha. Förlåt mig.
Ibland blir jag lite för ivrig.
Särskilt när jag har så trevliga nya vänner. Som ni och...
Men jag vet att jag kan vara lite... för mycket.
Vänta, Fjäderqvist.
Kom tillbaka. Förlåt mig.
SOM NI BEHAGAR
Jag kanske inte är någon smart fågel, men jag vet vad kärlek är.
Man hör det varje dag
"Det var en gång" säger de
En gång i tiden här
såg jag ett leende hos dig
Och det berörde mig
på väldigt många sätt
En kärlekens trädgård
Den växte ifrån grunden
Och vi båda visste
Varje del av den var vi
Vi fick det att fungera
Hoppades och trodde
Att kärlek skapade trädgården där vi skulle kunna drömma
NATTKRYSSNING INSTÄLLD
TILL SALU I STRATFORD UTMÄTNING
Vi fick en gnutta regn
Sen kom solen fram igen
Men en frost, den ligger kvar
När den får grepp, dör blommorna
Det kan vara ganska krävande
ROSENKRANTZ & G YLDENSTERN FLYTTFIRMA
Att hålla nåt vid liv
En kärlekens trädgård
Den växte ifrån grunden
Och vi båda visste
Varje del av den var vi
Vi fick det att fungera
Hoppades och trodde
Det var kärlekens trädgård
Där vi båda kunde drömma
Andra människors hat
förstörde min kärlek,
och jag kunde inte göra något åt det.
Men det kan ni.
Jag tror att den knäppa rosa plastfågeln kan ha rätt.
Tänk om vi aldrig gick tillbaka?
Aldrig gå tillbaka? Men min pappa, då?
Och Nanette och den Röda trädgården?
Saken är den, att där är vi fiender, men här är vi ett matchande par.
Julia, vill du stanna här och skapa en trädgård med mig?
Det vill jag gärna.
Gnomeo!
Vad gör du?!
Benny! Hör på, jag kan förklara.
Benny! Benny, vänta!
Ser man på. Är det inte lille Benny med stora luvan?
Tänker ni förstöra vår trädgård?
Benny!
Nej!
Det kändes bra.
Åh, nej. Åh, nej!
Tybalt!
En luva för en luva!
Gnomeo, nej!
Du anfaller väl inte en obeväpnad tomte?
Nolla!
Synd!
Tybalt, muren!
Tror du att jag går på det gamla tricket? Vilken mur?
Jaha. Den muren.
Nej.
- Vad var det? - Vad hände?
Tybalt?
Tybalt. Tybalt?
Tybalt kan inte vara bland oss längre.
Krossa honom också!
Nej!
Vad menas med all den här förstoppningen?
Gnomeo krossade Tybalt!
- Nej, det var inte han! - Julia!
- Gnomeo! - Mamma!
En tomte för en tomte.
- Ta emot! - Vadå?
Krossa honom också!
Spring, Gnomeo, spring!
Sluta med det där!
Hämnd!
- Vad gör du? - Nej! Jag älskar honom!
- Va? - Hopplöst.
Gör något.
Gnomeo!
Är du galen? Det räcker med krossande för i dag.
Sätt henne på hennes piedestal och se till att hon stannar där!
Han är borta.
Åh, nej... Borta.
Åh, Gnomeo. Nej...
Nej, inte Gnomeo.
Nu går vi hem.
Min stackars, stackars pojke.
STORMÉN TEKANNOR
Plats. Plats.
Duktig vovve.
Svampe! Svampe!
Nej!
Vad är det där? En tomte?
Ja, han ser ut som din syster.
Ha inte sönder den.
Passa!
JULIUS KLISTER
Du gav mig inget val, Julia.
Jag har förlorat din mor. Jag tänker inte förlora dig.
Kaniner, kom hit.
Vi måste hämnas Gnomeo. Så här ska vi göra...
Nej, inte nu, Svampe!
Nu vet jag!
Okej, lille svampkille, jag kommer.
Va? Vad försöker du säga?
Har lille Timmy ramlat ner i brunnen?
Lille John?
Lille Mustafa? Lille Gerhard, va?!
Jaha, en tekanna föll ner i brunnen.
Va?
Gnomeo.
Föll Gnomeo ner i brunnen?
Nej, lille svamp, han blev krossad. Jag såg det själv.
Va? Ska jag följa med dig lite till? Okej, då.
Jag följer med dig, men vad det har att göra med Gnomeo vet jag inte!
Och var finns brunnen som alla ramlar ner i?
Är ni beredda?
Hej.
VÄLJ STYRKA!
MISSAN SPINNER
CHECKA UT ÅNGRA KÖP
TILLBAKATILL GRÄSKLIPPARE
Terrafirminator!
- Förlorar du trädgårdskriget? - Aldrig!
Då är det dags för ett hemligt vapen.
- Gärna för mig. - Terrafirminator!
Den här är för Gnomeo!
CHECKA UT VÄLJ LEVERANS
TRE DAGAR EN DAG
EN TIMMES LEVERANSTID
BEARBETAR FÖRFRÅGAN VÄNTATILLS KÖPET GODKÄNNS
Kom igen!
Jädrans portmonnä.
TERRAFIRMINATOR ÄR PÅ VÄG!
Ring mig.
WILLIAM SHAKESPEARE 1564-1616 ELLER DÄROMKRING
Julia och jag beslöt att träffas trots fejden.
Allt gick bra, men så fick Benny veta det,
och Tybalt, som är en riktigt jobbig typ,
körde en spade genom Bennys luva.
Jag blev så arg att jag anföll Tybalt, och han gick sönder,
vilket inte var mitt fel, och då blev jag ivägjagad.
Förvisad - upp hit på ditt huvud, långt ifrån Julia.
Anmärkningsvärt. Din berättelse, den påminner mig om en annan.
Gör den?
Absolut. Det finns enastående likheter.
- Vad händer? Blir de tillsammans igen? - Tillsammans? Nej, inte direkt.
- Vad menar du, då? - Jo, det är faktiskt riktigt bra.
Hon låtsas dö.
Han hittar henne, tror att hon är död, tar sitt eget liv.
Hon vaknar, ser honom död, tar sitt liv, båda är döda.
Exeunt omnes, slut, ridå! Stående ovation!
Bravo! Bravo! Författaren! Författaren!
Vad sa du?! Dör båda två?!
Vad för sorts slut är det?
Min käre pojke, det är en tragedi.
Det kan man säga. Det är smörja!
- "Smörja"? - Det måste finnas ett bättre slut!
Tja, han kunde ju ha hunnit tillbaka i tid
för att förhindra katastrofen, men det med döden var bättre.
Kära nån.
Fjäderqvist!
Ett ord.
Plast.
Hur hittade du mig? Svampe!
Han nosade upp dig. Och han har ingen näsa. Jag kollade.
Jag visste att jag kunde lita på dig, lille prickehatt.
Vad är det?
Han slutar inte. Han har babblat hela vägen från gränden.
Choklad i snara, choklad i snara, choklad i snara...
Är Julia i fara?
Nej, det kan det inte vara. Julia är i fara!
Jag sa ju det.
Kom, grabbar. Jag måste hitta Julia, och rädda henne!
Det sa han med, men hon var död innan han kom hem!
Vi får väl se!
Ta-da!
Benny.
Vad tycker du, lady B? Den här maskinen är fullt utrustad.
För vad?
Den har inställningar för trimning, beskärning, kompostering,
och hämnd!
Gör det, Benny. Gör allt som behövs!
Få dem att ångra dagen då de krossade min son!
Släpp krigets galna hundar lösa!
Tio, nio, åtta, sju, sex,
fem, fyra, tre,
två, ett!
LÅST PÅ MÅLET
Nej, nej!
Jo!
Åh, nej!
Kära nån!
Åh, nej!
Attack!
Motattack!
Mot-motattack!
Inkommande!
Jag fick en!
Tack!
Skynda er!
Nej!
Nej... Paris!
Jag föreslår att vi slår våra huvuden ihop. Anfall!
- Åh, nej, nej, nej! - Hoppla!
Håll i er!
Tack!
Julia!
Du lever!
- Följ med mig. - Okej.
Åh, nej.
Nej, nej!
Vill ni ha totalförstörelse nu?
Förstörelse påbörjas.
Kom igen!
Julia!
Min son! Det är inte möjligt.
Låst på målet.
Hon exploderar! Akta er! Akta er!
Det är ingen idé. Gå.
- Gå. - Jag går ingenstans.
Jag sa ju det.
Allt är bra! Jag mår bra!
Pinsamt.
Jag beklagar det med er son.
Jag beklagar det med er dotter.
Jag försökte bara skydda henne.
Och nu är alltihop mitt fel.
Vårt fel.
Den här fejden...
Är över.
Akta dig!
Jag vet inte vad du tycker, men jag gillar det här slutet bättre.
- God dag, häxa. - Dumskalle.
HITTA-EN-PIPPI. COM
VÄLJ LEVERANS TRE DAGAR
EN DAG EN TIMME
TOMTENSKAP
Tack!
GNOMEO & JULIA
SLUT