МИСЛИШ ДЕКА СУМ САДИСТ...
ЗНАЕШ, БИ САКАЛ ДА ВЕРУВАМ
ДЕКА СИ ДОВОЛНО СВЕСНА, ДУРИ И СЕГА,
ЗА ДА ЗНАЕШ ДЕКА НЕМА НИШТО САДИСТИЧКО
ВО ТОА ШТО ГО ПРАВАМ.
ВО ОВОЈ МИГ...
ОВА СУМ ЈАС КАКО МАЗОХИСТ.
БИЛ...
ТОА Е ТВОЕ ДЕТЕ...
ИЗГЛЕДАМ МРТВА, НЕЛИ?
НО, НЕ СУМ.
ПОСЛЕДНИОТ КУРШУМ НА БИЛ МЕ ФРЛИ ВО КОМА,
КОМА ВО КОЈА ШТО ЛЕЖЕВ 4 ГОДИНИ.
КОГА СЕ РАЗБУДИВ, БЕВ ЛУДА ПО ОСВЕТА.
УБИВ ПРОКЛЕТО МНОГУ ЛУЃЕ ЗА ДА СТИГНАМ ДО ОВДЕ.
НО МИ ОСТАНА УШТЕ САМО ЕДЕН...
ПОСЛЕДНИОТ... КОН КОГО ТОКМУ СЕГА ВОЗАМ...
ПОСЛЕДНИОТ ОСТАНАТ...
А КОГА ЌЕ СТИГНАМ НА ОДРЕДИШТЕТО,
ЌЕ ГО УБИЈАМ БИЛ.
ГЛАВА 6: МАСАКР КАЈ ДВА БОРА
ИНЦИДЕНТОТ ШТО СЕ СЛУЧИ КАЈ КАПЕЛАТА ,,ДВА БОРА,,,
ЦЕЛАВА СЛАВНА ПРИКАЗНА ЈА РАЗДВИЖИ
И СТАНА ЛЕГЕНДА.
МАСАКР КАЈ ДВА БОРА...
ТАКА ЈА НАРЕКОА ВЕСНИЦИТЕ.
ЛОКАЛНИТЕ ТВ ВЕСТИ ЈА НАРЕКОА ,,МАСАКР ВО
КАПЕЛА ЗА ВЕНЧАВКИ ВО ЕЛ ПАСО, ТЕКСАС,,.
КАКО СЕ СЛУЧИЛ? КОЈ БИЛ ТАМУ?
КОЛКУМИНА ЗАГИНАЛЕ И КОЈ ГИ УБИЛ?
РАЗЛИКИТЕ ЗАВИСАТ ОД ТОА
КОЈ ЈА РАСКАЖУВА ПРИКАЗНАТА.
ВСУШНОСТ, МАСАКРОТ НЕ СЕ СЛУЧИ ЗА ВРЕМЕ
НА ВЕНЧАВКА.
БЕШЕ ПРОБА ЗА ВЕНЧАВКА.
Кога ќе стигнам до делот кога ќе речам
,,можеш да ја бакнеш младата,,,
ќе ја бакнеш. Но, немој да и пикнеш јазик в уста.
Ова може да им биде смешно на твоите
пријатели, но и посрамувачко на твоите родители.
Ќе се обидеме да се воздржиме.
Имате ли песна?
Може ли ,,Lоvе mе tеndег,,? Неа ќе ја свирам.
Би било супер.
Руфус е човекот.
Со кого свиреше?
Руфус Томас.
Бев скитница, дилер,
член на банда...
Кој и да дојдеше во Тексас, јас свирев со него.
Тој е човекот.
Заборавив нешто?
Да, заборави на распоред за седење. -Фала, мамо.
Нормално овде имаме невестина страна
и страната на младоженецот.
Но, бидејќи од кај младата никој не доаѓа,
а младоженецот ќе има многу гости...
Да, доаѓаат дури од Оклахома.
Не гледам проблем гостите од страната
да ја делат и страната на невестата. -Не.
Но, душо, би било убаво кога би ти дошол барем некој.
Знаеш, за добра среќа.
Немам никого, освен Томи
и пријателите. -Немаш семејство?
Работам на тоа да го имам.
Ние сме и семејството што и треба.
Не ми е добро, а кучкава почнува да ме нервира.
Затоа, ќе одам надвор да земам воздух.
Простете... Ќе излезе малку на воздух.
Поради нејзината состојба...
И требаат неколку минути за да и биде подобро.
Здраво, дете.
Како ме најде?
Машко сум.
Што правиш овде?
Што правам?
Па...
До предмалку ја свирев флејтата.
А сега...
Ја гледам најубавата невеста што сум ја видел.
Зошто си овде? -Последен поглед.
Ќе бидеш фин? -Никогаш во животот не сум бил фин,
но ќе дадам се од себе да бидам добар.
Секогаш ти велев дека тоа ти е најдобрата страна.
Изгледа затоа само ти си ја и видела.
Гледам, носиш дете.
Исусе...
Младичот внатре изгледа си го арчи времето, нели?
Си го видел Томи?
Типот во смокинг? -Да.
Го видов.
Ми се допаѓа неговата коса.
Вети дека ќе бидеш фин.
Реков дека ќе се потрудам, тешко дека тоа е ветување.
Што работи твојот дечко?
Поседува продавница за користени плочи во Ел Пасо.
Умен ли е? -Сака музика.
А што правиш ти деновиве?
Работам во продавницата. -Така...
Одеднаш се ми се разјасни.
Ти се допаѓа? -Да, многу, умногазу.
Мислам дека слушањето
и разговарањето за музика по цел ден е кул.
Ќе биде одлична средина за мене да пораснам.
Спротивно од трчкањето по светот,
убивањето луѓе и утепување од заработување камен.
Токму така.
Прави како сакаш.
Ајде да влеземе внатре,
одвај чекам да го запознаам твојот дечко.
Морам поточно да видам
за кого ќе се мажиш.
Ќе дојдеш на венчавката? -Само ако седам
од страната на невестата.
Ќе бидеш малку осамен на мојата страна.
Твојата страна секогаш беше осамена,
но не би седнал на друго место.
Имав прекрасен сон за тебе... -Еве го Томи!
Дојди...
Ти мора да си Томи... Многу ми зборуваше за тебе.
Добра си? -Да.
Томи, запознај се со татко ми.
Мој Боже!
Ова е супер! Многу ми е мило што ве запознав!
Тато! -Се викам Бил.
Па, мило ми е, Бил.
Арлин ми рече дека нема да дојдете. -Изненадување.
Таков е тато, секогаш полн со изненадувања.
Па, кога сме кај изненадувањата...
Јаболкото никогаш не паѓа далеку од дрвото.
Кога дојдовте? -Сега. -Право од Австралија?
Секако. -Му кажав на Томи дека копаш сребро...
И никој не може да те добие.
За среќа на сите, не е така.
Што е сето ова? Слушнав за проби на венчавки, но,
никогаш не сум слушнал за проба со венчална облека.
Мислевме, зошто да трошиме многу пари на фустан
што само еднаш ќе го облече, особено кога таа
прекрасно изгледа во него, затоа решивме да пробаме.
Нели е малер младоженецот да ја види невестата
во венчаница пред церемонијата?
Изгледа, верувам дека опасно живеам.
Знам точно на што мислиш.
Некои од нас ќе мораат да си одат.
Мораме уште еднаш ова да го повториме, па зошто...
Ох, Боже...
Можете и вие да бидете пред олтарот.
Не би уживал во тоа.
Би му било позгодно ако седи со другите гости.
Навистина? -Тоа е многу за мене.
Добро, заборави.
А да одиме вечерва на вечера да прославиме?
Само под услов јас се да платам. -Договорено.
Мораме да повториме. -Може да гледам?
Апсолутно, седнете.
Која е страната на невестата?
Таму.
Знаеш што чувствувам,
но ако него го сакаш, застани до него.
Убава ли сум? -Ох, да.
Благодарам.
Што, по ѓаволите...
Ми велиш дека се пробила покрај 88 телохранители?
Не баш 88,
само се нарекуваа ,,лудите 88-мина,,. -Како тоа?
Не знам, изгледа така им звучело кул.
Сите паднаа од нејзиниот ханзо-меч.
Има ханзо-меч? -Тој и го направил.
Нели со крв се зарекол дека никогаш повеќе
нема да направи меч? -Го прекршил.
Јапонците... Не знаат да држат збор, нели?
Знам дека прашањево е смешно,
но дали ти е твојот меч при рака?
Го продадов пред една година.
Си го шитнал мечот на Хатори Ханзо?
Да. -Беше бесценет.
Не и во Ел Пасо.
Добив 250 долари за него.
Работам како исфрлувач во кафеана.
Ако таа сака да се тепа со мене,
ќе треба да дојде во кафеаната и да направи срање
и ќе има тепачка.
Знам дека некое време не разговаравме,
а последниот разговор не беше пријатен...
Но мораш да престанеш да ми се лутиш
и да почнеш да се плашиш зашто таа доаѓа,
а доаѓа да те убие.
Ако не ја прифатиш мојата помош, таа ќе успее.
Сакам сам да си ги завршувам обврските.
Може ли само да го заборавиме минатото?
Таа жена ја заслужува својата освета.
Заслужуваме да умреме.
Но, сепак...
И таа заслужува.
Затоа, претпоставувам...
Ќе видиме.
Нема никој овде? -Бад! -Да?
Довлечкај го газот ваму! -Добро.
Бад, Лари сака да поразговара со тебе.
Земи си и стани некој, бејби.
Си ме барал.
Не знам каква работа си работел пред да дојдеш овде,
но не е како што јас барам овде.
Сакаш да си одам? -Не, седи и чекај.
Таму нема никој... -Нема никој...
Каков ти е планот?
Поентата ми е...
Јас сум исфрлувач, а таму нема никој за исфрлување.
Велиш дека причината
што не ја работиш работата
за којашто те плаќам, е зашто немаш што да работиш?
Не... -Тоа ли го рече?
Во што сакаш да ме убедиш?
Дека си способен како чмар овде?
Да знаеш...
Ме убеди.
Да одиме со календарот. Време е за календар,
за Бади.
Утре, на работа си? -Да.
Не си... Не знаеш ни кој ден работиш...
Не работиш утре, туку во среда. Еве си.
Работиш во четврток? -Да... -Не би рекол
Петок.
Еве го твоето име. -Ако така велиш...
Ова беше твоето име. Сабота...
Твоето име. Понеделник...
Разбираш само кога зимаш пари.
Оди си дома додека не те викнам.
Пред да си одиш, разговарај со Аракис, има работа за тебе.
Шеширот... Ебениот шешир...
Заебаниот шешир...
Да ти го ебам шеширот... Колку пари?
Имам муштерија за шеширот.
Шефот на муштериите. Тебе сум ти шеф.
И ти велам дека сакам тоа срање од шешир
да си го чуваш дома.
Бад... Тоалетот пак е расипен.
Има гомнива вода насекаде по подот.
ОК.
Ќе исчистам.
Знаеш...
Ептен те исфрли, нели?
Никој не поминува лесно со двојна доза камена сол.
Во ред е...
Не можам да замислам колку тоа срање пече.
Не сакам ни да дознаам.
Јас честам.
Бил. -Погрешен брат, одвратна кучко.
Бад. -Бинго!
На што се должи ваквото несомнено задоволство?
Тукушто фатив каубојка што никогаш не била фатена.
Ја уби? -Се уште не.
Ја застрелав со камена сол.
Погоди што токму сега држам во рака.
Што?
Ганц нов меч на Хатори Ханзо.
Ти се јавив да ти кажам дека ќе те чини.
Колку?
Тешко е да се каже, зашто е бесценет.
Кои се условите?
Донеси го ковчестиот газ веднаш изутрина
со миион долари во кеш
а јас ќе ти го дадам најдбриот меч направен од човек.
Како ти звучи?
Како да имаме договор, но под еден услов.
Каков? -Мора да пати до последниот здив.
Па, за тоа...
Ти давам целосна гаранција.
Па, се гледаме изутрина, милионеру.
Стани, стани, јајца и сланини.
Умрев, вади ме од дупкава!
Види и ги очите... Кучкава е бесна.
Што ти реков...
Нели е најслатко синокосо пиче што си го видел?
Или е најслатко синокосо пиче што си го видел?
Сум видел и подобри.
Имаш што да кажеш?
Ова се вика третман на тишина за жени
за да ги пуштиме да мислат дека не ги сакаме.
Фати ја за нозе, а јас за раце.
Го гледаш ова?
Гледаш, нели?
Ова е солзавец.
Вечерва ќе одиш под земја.
Тоа е тоа.
Ќе те закопам.
Ќе те закопам...
Со ова.
Но ако се риташ како кобила,
ќе те испрскам со цело шишенце
право по очите и ќе го запалам пред твојата глава.
Тогаш ќе бидеш слепа, испечена,
и жива погребана.
Што ќе биде, сестро?
Мудра одлука.
Ова е зашто му го скрши срцето на брат ми.
Еднаш одамна, во Кина,
свештеникот, Пај Меј,
одеше по патот.
Пај Меј беше човек со огромна моќ.
Кога се појавил калуѓер од Шаолин, одејќи
во спротивна насока.
Како што ја поминаа патеката,
Пај Меј великодушно му покажал почит на калуѓерот,
поклонувајќи се.
На наклонот не му било возвратено.
Дали калуѓерот имал намера да го навреди Пај Меј,
или не го видел поклонувањето.
Мотивите на калуѓерот останаа непознати,
но познати се последиците.
Следното утро Пеј Меј се појавил пред храмот на Шаолин
и побарал од главниот свештеник на храмот
да му го понуди својот врат на Пај Меј
за да ја плати навредата.
Свештеникот првин се обидел да разговара со него,
но тоа било невозможно.
Така започнал масакрот
во храмот на Шаолин и сите 60 калуѓери
страдаа од тупаницата на белиот учител.
Така започнала легендата за техниката
на Пај Меј за тупаница што разнесува срце.
Каква техника е тоа?
Мошне е едноставна.
Најсмртоносен удар меѓу сите борилечки вештини.
Те удира со јагодиците на прстите
на пет различни точки на твоето тело.
Потоа, тој си оди.
Но, кога ќе направиш пет чекори,
срцето во твоето тело експлодира
и паѓаш мртов на земја.
Те научил на тоа? -Не.
Никого не го учи на таа техника.
Едно нешто што отсекогаш сум го сакал кај тебе,
е што си преумна за свои години.
Ќе ти дадам неколку мудри совети.
Што и рече Пај Меј, слушај го.
Ако го навредиш, ќе ти искорне око.
А ако почнеш да се расфрлаш со американски финти,
ќе ти го скрши рбетот и вратот како сламка.
И тоа би била твојата приказна.
Ќе те прифати како ученик. -А ти?
Ништо. -Се степа? -Мал натпревар.
Зошто мене ме прифатил?
Зашто е мошне стар.
И, како сите расипани копилиња,
кога ќе остареат, стануваат осамени.
Тоа го учи за вредноста на друштвото.
Многу ќе се забавуваш со носење кофи вода горе-долу.
Кога пак ќе те видам?
Тоа е мојата омилена песна од 70-тите. -Што?
Ништо. Кога ќе ми каже дека е готово.
Кога ќе биде тоа? -Тоа зависи од тебе, најмила.
Запомни, без сарказми, без возвраќање.
Барем не во текот на првата година.
Немој да те предупредува.
Мрази белци, ги презира Американците,
но тоа е ништо во споредба со жените.
Значи, во твојот случај, ова ќе потрае.
Адиос.
Учителе...
Твојот мандарински е за никаде.
Непријатно ми е во ушите, њикаш како магаре!
Не смееш да зборуваш додека не ти се обратат.
Разбираш кантонски?
Добро зборувам јапонски... -Тоа не те прашав,
те прашав дали разбираш кантонски?
Овде си за да ги научиш тајните на кунг-фу, а не лингвистика.
Ако не ме разбираш, ќе комуницирам со тебе
како да си куче! Кога ќе викам, ќе посочувам,
ќе те тепам со мојот стап!
Бил е твојот учител, зар не?
Да.
Ми рече дека не си баш нешколувана.
Какви тренинзи поседуваш?
Вешта сум со стилот тигар,
а повеќе од вешта сум со самурајски меч.
Вештина со самурајски меч... Не ме засмејувај!
Твојата таканаречена вештина е соодветна само за...
Јапонски дебели глави!
Твојот бес ме забавува. Мислиш дека си ми рамна?
Не.
Свесна ли си дека убивам кога сакам?
Да.
Имаш желба да умреш? -Не.
Тогаш, мора да си многу глупава.
Стани и дај да го погледнам твоето смешно лице.
Стани.
Па, патетична пријателке...
Има ли нешто што добро знаеш?
Што е работата?
Мачка ти го изела јазикот?
Ох, да, ти зборуваш јапонски.
Ги презирам проклетите Јапонци!
Оди до сошката.
Извади го мечот.
Да видиме колку си навистина добра.
Ако...
Ми зададеш само еден удар,
ќе ти се поклонам и ќе го викнам твојот учител.
Одовде можеш убаво да ми ги загледаш стапалата.
Твојата вештина е аматерска.
Твоето таканаречено кунг-фу е навистина патетично.
Те прашав да покажеш што знаеш, а ти...
Ептен ништо!
Да го видиме твојот тигар-ждрал, против мојата орловска канџа.
Како и сите други јенкиевки,
знаеш само да нарачуваш во кафеана
и да му ги трошиш парите на мажот.
Боли... Нели?
Да!
Кога би било по мое,
би можел да ти ја искорнам раката!
Тоа е сега моја рака. Можам да правам што сакам.
Ако можеш да ме спречиш, ти предлагам да се обидеш.
Не можам.
Зашто си беспомошна?
Да.
Дали некогаш си го почуствувала ова?
Не!
Во споредба со мене, ти си беспомошна како црв
против орлот? -ДА!
Ова е почеток!
Твоја желба е да поседуваш ваква моќ?
Да.
Твојот тренинг започнува утре.
Бидејќи твојата рака сега мене ми припаѓа,
сакам да биде силна.
Можеш ли?
Не можам, но не до толку.
Тогаш, нема да успееш.
Што ако твојот непријател е на 10 см од тебе...
Што правиш тогаш?
Ќе се свиткаш како топка,
или ќе го пробиеш со тупаница?
Почнувај!
Само дрвото треба да ти ја плаши раката, ништо друго.
Не е ни чудо што не можеш, се предаваш пред да започнеш.
Ако сакаш да јадеш како куче,
живеј и спиј надвор, како куче.
Ако сакаше да живееш и да спиеш како човек,
земи ги стапчињава.
Може ли чаша вода, молам?
ГЛАВА ДЕВЕТ: ЕЛИ И ЈАС
Значи, тоа е ,,тексашкиот погреб,,?
Тоа е ептен заебан начин за умирачка.
Кое име стои на гробот?
Пола...
Шилдс.
Може да го видам мечот? -Мои пари се во торбата, нели?
Секако.
Па, тоа е сега твој меч.
Што рече? -Дека ова е ханзо-меч.
Да, ханзо меч е.
Боб ми рече дека е стар една година.
Ако го споредуваш ханзо-мечот,
спореди го со сите други направени мечеви
кои не се направени Хатори Ханзо.
Повели, обвиткај ја устата околу тоа.
Што чувствуваш?
Што?
Велат дека убиецот број еден
кога ќе ги убие сите, е во пензија.
Луѓето имаат работа,
сакаат подолго да живеат за да ја сработат.
Секогаш мислев дека воините и нивните непријатели
делат ист однос.
Сега, кога веќе не се соочуваш со непријатели,
што чувствуваш?
Олеснување...
Или каење?
По малку од двете. -Не сери.
Сигурен сум дека така чувствуваш,
но знам и дека едното го чувствуваш повеќе од другото.
Прашањето беше...
Кое е тоа?
Каење.
Во врска со девојката...
Бил мислеше дека е ептен умна.
Беше умна како и синокоса.
Фала многу.
Прости, Бад, многу сурово од мене, нели?
Да те запознаам со мојот пријател, црната мамба.
Црна мамбо, ова е Бад.
Пред да го одберам другарчето, разгледав по интернет.
Ништо не е како црната мамба.
Слушај го ова.
,,Во Африка,
може да те убие слонот, леопард
и црната мамба.
Но, само од мамба, уште од почетокот на времето,
смртта е сигурна.
,,Невротичниот отров е еден од најефектните природни
отрови, делува на НС, предизвикувајќи парализа.
Отровот на црната мамба може да убие човек за 4 ч.
Угризот за лице или торзо може да усмрти за 20 минути.,,
Ова треба да го слушаш, зашто се однесува на тебе.
,,Количеството на отровот од еден угриз,
може да биде огромно.,,
Го сакам тој збор.
,,Ако не се делува веднаш со противотровот,
за човека можат да бидат фатални 10-20 мг.
Но, црната мамба вбризгува
100-400 мг отров со еден угриз,,.
Бидејќи ти останаа уште неколку минути на агонија,
ќе ти одговорам на прашањето од пред малку.
Во овој миг,
најмногу чувствувам каење.
Каење,
зашто можеби најголемиот воин што сум го сретнала,
настрадал од раце
на сељачко, простачко,
тешко гомниште како тебе.
Заслужила подобро.
Имам трагични вести.
Брат ти е мртов.
Жал ми е, бејби.
Му пуштила црна мамба во приколка.
Мртов е.
Вака ќе ти кажам...
Ако почнеш да бидеш сентиментален,
оди во Барстор, Калифорнија.
Оди во цвеќарница, купи цвеќиња
и однеси ги на гробишта во Гвадалупа,
побарај го надгробниот споменик на име Пола Шилдс
и положи ги на гробот, зашто ќе стоиш
пред местото на починка на Беатрикс Кидо.
Моника Тросер? -Овде.
Мелани Хорхаус? -Овде.
Беатрикс Кидо. -Овде.
Можам да дојдам за 4 часа, сакаш да наминам?
Не, ако ти требам, ќе дојдам.
Добро, сега си одам.
Ако ти текне нешто, ќе дојдам брзо.
Грозно...
,,За мојот брат Бад, единствениот
што сум го сакал... Бил.,,
Што е тоа?
Ханза мечот на Бад.
Рекол дека го шитнал.
Тоа значи дека сум лажга, а?
Ел... -Би...
Едно нешто за што секогаш сум била љубопитна,
што си му рекла на Пај Меј за да ти го искорне окото?
Го нареков мизерна стара будала.
Лошо.
Знаеш ли што направив јас?
Ја убив мизерната стара будала.
Како ти се допаѓа рибата, мизерно старчиште?
Ти ја отрув рибата.
Ели, подмукло куче...
Ти давам збор...
А јас му реков дека зборот на стара будала
како тебе, мене ми значи помалку од ништо.
Така е, го убив твојот учител.
А сега ќе те убијам и тебе,
и тоа со твојот меч,
којшто, во мошне блиска иднина,
ќе стане мој меч.
Кучко.
Ти немаш иднина.
Ќе те убијам!
Ќе те фатам!
Каде си?!
Каде си, заебана кучко?!
ПОСЛЕДНА ГЛАВА СООЧУВАЊЕ
КАКО И МНОГУМИНА МАЖИ ШТО НЕ СИ ГИ ЗНААТ
ТАТКОВЦИТЕ, БИЛ СИ СОЗДАЛ СЛИКА ЗА ТАТКО.
ПРВИОТ БЕШЕ ЕСТЕБАН ВЕХЕЈО.
ТОЈ БЕШЕ МАКРО И ПРИЈАТЕЛ НА МАЈКА МУ НА БИЛ.
ВОДЕШЕ БОРДЕЛ ВО АКУНА, МЕКСИКО, 50 ГОДИНИ.
НЕГОВАТА ВОЈСКА, МОМЦИТЕ НА АКУНА,
БЕШЕ СОЗДАДЕНА ОД ДЕЦА БЕЗ ТАТКО НА НЕГОВИТЕ
КУРВИ.
СЕГА, НА 80 ГОДИНИ, ПЕНЗИОНИРАНИОТ Г-ДИН
БИ МОЖЕЛ ДА МЕ НАСОЧИ КАДЕ Е БИЛ.
Г. Естебан Вехејо?
Да.
Може да ви се придружам?
Само под услов да ме викаш Естебан.
Може да ти се придружам, Естебан? -Повели.
Американка? -Да.
Зборувам малку шпански, ако сакате. -Не...
Преферирам англиски, повремено го зборувам,
и не би испуштил прилика
да разговарам со убавица како тебе.
Мило ми е што сум во друштво со голем г-дин како тебе.
Морам да те предупредам, девојко,
лесен сум на ласкање.
Како можам да ти помогнам?
Каде е Бил?
Ти мора да си Трис...
Ја гледам привлечноста.
Кога Бил имаше само 5 години, го однесов во кино.
Се даваше ,,Поштарот секогаш ѕвони двапати.,,
Иако тоа не се појави на екранот,
и покрај голем број опсцени сцени,
но од тој миг знаев дека детето
е лудо по синокоси.
Да се биде луд по жена како тебе...
Да те сретнев кога уште бев во бизнисот,
ти ќе беше моја жена бр. 1 .
Поласкана сум.
Не возиш камион?
Ми се расипа камперката.
Малку си чукната.
Да.
Моите работнички се пофини,
инаку ги сечам по лицето.
Мораш да ми простиш, те молам.
За што зборувавме?
За Бил.
Каде е Бил?
Бил има вила на патот кон Салина.
Бил ми е како син.
Знаеш ли зошто ти помагам? -Не.
Зашто тој би сакал.
Не верувам во тоа.
Како, инаку, пак ќе те види?
Стој, мамо!
Не суреди...
Умирам...
Падни, душо, не застрела.
Но, Кидо не знаеше
дека малата Б.Б. се преправа,
зашто е отпорна на куршуми.
Отпорна на куршуми, мамо. -Врати се долу,
глумиш мртва.
Па, кога опасниот убиец одеше кон,
како што мислеше, мртвите тела,
тогаш малата Б.Б. запука.
Мртва си, мамо, затоа, умри.
Требаше да знам...
Ти си најдобра.
Мамо, не умирај...
Само си играв.
Знам.
И реков дека спиеш,
но дека еден ден ќе се разбудиш и ќе и се вратиш.
Ме праша: ,,Ако мама спие уште од кога се родив,
како ќе може да знае како изгледам?,,
И одговорив:
,,Зашто мама те сонува.,,
Дали ме сонуваше? Јас тебе те сонував.
Секоја ноќ, малечко.
Долго ти требаше да се разбудиш.
Дај да те видам...
Колку убаво девојче си ти.
И ти, мамо.
Кажи и што си рекла кога ти ја покажав нејзината слика.
Ајде...
Знаеш што рече.
Кажи и на мама, ќе и биде убаво.
Да, ајде. -Реков...
,,Ова е најубавата жена што сум ја видела
во целиот свет,,.
Тоа е вистина.
Нели мама има најубава коса на целиот свет?
Да. -Всушност, подобро од убава.
Што е подобро од ,,убава,,?
Прекрасно. -Многу добро.
Мама е прекрасна.
Знаеш, душо, мама е лута на тато.
Си бил лош тато? -Се плашам дека бев.
Навистина лош тато.
Нашето девојченце пред некој ден научи за животот и смртта.
Ќе и кажеш што се случи со Емилио?
Го убив. -Емилио беше златна рипка.
Влета во мојата соба, држеше рипка во рака,
плачејќи: ,,тато, Емилио е мртов,,.
,,Навистина? Тоа е многу тажно,,.
Како умре и што рече ти?
Го нагазив. -Всушност,
зборот што тогаш стратешки го употреби, беше,
,,случајно,, го нагазив.
Ја прашав, како тоа твојата нога случајно
се нашла во топката на Емилио? Ми одговори, не,
Емилио беше на тепихот кога го нагазив.
Станува заплеткано...
А како Емилио се најде на тепихот?
Мамо, ќе бидеш горда на неа.
Знаеш ли зошто?
Рече: ,,Го извадив Емилио од топката,
и го ставив на тепихот,,.
А што правеше тој на тепихот?
Се препелкаше.
А тогаш стапна врз него.
А кога ја дигна ногата,
што тогаш правеше Емилио?
Ништо. -Престанал да се препелка.
Подоцна ми рече
дека истата секунда кога ја дигна ногата
и виде дека не се препелка,
знаеше што сторила.
Зарем тоа не е совршена слика на животот и смртта?
Риба што се препелка на тепихот
и риба што не се препелка.
Ептен моќно,
без концепт за животот и смртта,
мораш да признаеш.
Го сакаше Емилио, нели?
И јас ја сакам мама,
но јас на мама и го направив истото што и ти на Емилио.
Ја нагази? -Полошо.
Ја застрелав мама. Не како што си игравме,
вистински ја застрелеав.
Не знаеше што ќе се случи? -Не,
знаев што ќе се случи,
но не знаев што потоа ќе се случи со мене.
Што се случило? -Бев многу тажен.
А јас научив
дека нештата што ќе ги направиш,
не можат да се поправат.
Што и се случи на мама?
Прашај ја мама. -Добра си? Те боли?
Не, душо...
Повеќе не ме боли.
Поради тоа си се разболела?
Не, заспав,
затоа не бев со тебе.
Но сега си будна, нели?
Ќе гледаш со мама видео пред спиење?
Мамо, сакаш да гледаме видео пред спиење? -Да...
Што сакаш да гледаме? -Шогун убиец... -Не,
тој е многу долг.
Не е. -Па, тогаш,
ќе ве оставам сами, дами.
Во болницата,
татко ми беше познат.
Тој беше најдобриот самурај во царството,
и беше голем секач на глави.
Одсекол глави на 131 господар...
Кога тато се врати дома кај мама...
Беше исплашен од шогунот,
но и тој беше исплашен од него.
Можеби тоа беше проблем...
Тукушто му се восхитував на твојот меч.
Ремек-дело...
Како е Ханзо?
Добар е.
Дали му е подобро?
Не ми се верува дека си го натерала да ти направи меч.
Беше лесно. Само го изговорив твоето име.
Претпоставувам дека идејата ти е да ги вкрстиме мечовите?
Случајно, хациендава има сопствена плажа,
а таа плажа, случајно, е ептен убава на месечина.
А случајно, вечерва има полна месечина.
Затоа, мечувалцу, ако сакаш борба со мечови,
тоа е мојата сугестија.
Но,
ако сакаш според старата школа,
тоа го сакам.
Можеме да почекаме до взори и да се испосечеме
на изгрејсонце, како вистински...
Ако не се смириш, ќе морам да те гаѓам во колено.
Слушнав дека таму многу боли.
Само се заебавам со тебе.
Кога станува збор за нас,
имам неколку неодговрени прашања.
Пред приказнава, крвавата освета,
да стигне до врхунецот,
ќе ти поставам прашања
а ти ќе ми ја кажеш вистината.
Но, тука лежи дилемата,
зашто, кога станува збор за мене,
мислам дека си тотално неспособна
да кажуваш вистина. Особено на мене.
А кога станува збор за мене,
целосно сум неспособен да ти верувам.
Како да ја решиме дилемата?
Случајно,
имам решение.
Со што си ме погодил, ебате? -Мојот најголем
пројнајдок, или, барем, најомилен.
не го пипај, или ќе те застрелам со уште едно под образот.
Што е тоа во иглата
а што сега тече низ твоите вени...
Тоа е неверојатна течност и мошне сигурен
серум за вистина.
Го нарекувам: ,,несомнена вистина,,.
Двапати е посилен од содиум-пенатол,
без гроги нус-ефекти.
Освен благ бран на еуфорија.
Ја чувствуваш? -Еуфоријата? -Да.
Не. -Штета.
Како што знаеш,
откачен сум по стрипови.
Особено по суперхероите.
Целата митологија на суперхерои
е фасцинантна. Земи го мојот најомилен, Супермен.
Не е јак стрипот, ништо особено нацртан...
Но, митологијата...
Не е само супер, туку и единствена.
Уште колку ќе треба да ги слушам тие срања?
2 минути. Тамам колку за да ја завршам поентата.
Особина на митологијата на суперхероите
е дека постои суперхерој и неговото алтер-его.
Бетмен е, всушност, Брус Вејн, Спајдермен - Пит Паркер.
Тој, кога ќе се разбуди од сабајле е - Пит Паркер.
Тој мора да има костим за да стане Спајдермен.
Во таа карактеристика, Супермен е единствен.
Супермен не станал Супермен,
тој е роден како Супермен.
Тој, кога ќе се разбуди од сабајле, е - Супермен.
Неговото алтер-его е Кларк Кент.
Тој има големо црвено ,,Ѕ,,.
Ќебето во коешто бил завиткан како бебе
кога го нешле Кентовите е негова облека.
Кога тој ќе облече очила и костум,
тоа е костимот на Супермен
за да се измеша со нас.
Супермен нас не гледа како Кларк Кент.
Една од карактеристиките на Кларк Кент е
слабост, несигурност во себе,
кукавичлук.
Кларк Кент е критика на Супермен на целото човештво.
Тоа е исто што и Беатрикс Кидо и г-ѓа Томи Плајмтон...
А поентата е во...?
Ти го облекуваше костумот на Ајрлин Плајмтон,
но си родена како Беатрикс Кидо.
И секое утро кога ќе се разбудиш, ти си Беатрикс Кидо.
Можеш да ја извадиш играта.
Ме нарекуваш суперхерој? -Те нарекувам убиец.
Природно вроден убиец.
Отсекогаш си била и ќе бидеш.
И кога си во Ел Пасо, работејќи во продавница
за користени плочи, гледајќи филмови со Томи...
Тоа си ти, обидувајќи се да се маскираш.
Тоа е твојот обид да се споиш со луѓето.
Но, секогаш ќе бидеш одбегнат убиец.
И без разлика колку време ќе бидеш таква,
тоа ништо нема да промени.
Прво прашање...
Навистина ли мислеше дека животот во Ел Пасо ќе ти успее?
Не...
Но, го сакав бебето!
Не разбирај ме погрешно.
Мислам дека би била прекрасна мајка,
но ти си убиец.
Сите кај кои си била за да стигнеш до мене...
Си ги убила, нели?
Да...
Секој од нив.
Да.
Тоа беше поентата.
Сега доаѓа прашање од 60.000 долари.
Зошто избега од мене?
Се сеќаваш на последната задача?
Секако. Лиса Вон.
Утрото кога си заминав, бев болна.
Почнав да размислувам...
Можеби сум бремена.
,,Лесно за користење...,,
,,Остави го да стои 90 секунди.,,
Ебаго... -НЕ ЗНАЕВ
ДЕКА НА ПРИСТИГНУВАЊЕТО БЕВ ЗАБЕЛЕЖАНА,
И НЕ И ТРЕБАШЕ МНОГУ ВРЕМЕ ДА МИ ПРАТИ УБИЕЦ.
Повелете? -Здраво, јас сум Керин Ким,
менаџер на хотелот, имам подарок за вас
за добредојде од менаџментот. -Фино..
Оставете го покрај вратата...
Добра си со пушката? -Тоа нема значење за олкава
далечина, но доволно за да те искинам со неа.
Знаеш што, кучко? Подобра сум од сите
и те имам на нишан.
Ќе ти ја разнесам заебаната глава.
Не пред јас тебе да ти свирнам куршум меѓу очи,
затоа, дај да разговараме.
Керин?
Тукушто дознав,
еден миг пред ти да ја дупнеш вратата,
дека сум бремена. -Што е ова?
Она што лежи покрај вратата
покажува дека сум бремена. -Сереш.
Некој друг пат ќе беше 100% во право.
Овојпат 100% грешиш.
Јас сум најсмртоносна жена на светот.
Токму сега... Исплашена сум за своето бебе.
Те молам...
Само погледни го индикаторот.
Те молам!
Остани кај што си и не мрдај.
Не знам што значи ова.
Кутијата со упатство е таму.
Сино значи бременост.
Сама ќе си прочитам, благодарам!
Да речеме дека ти верувам, и што тогаш? -Замини си дома.
И јас ќе си одам.
Честито,,
Пред индикаторот да се обои во сино,
бев твоја жена.
Бев убиец, убивав за тебе.
Пред тоа ќе можев да скокнам со мотор врз воз
во полна брзина.
За тебе...
Но, штом се обои во сино,
повеќе не можев да направам ништо од тоа,
зашто требаше да станам мајка.
Го разбираш ли тоа?
Да.
Но, зошто тоа не ми го кажа тогаш, наместо сега?
Ќе ја бараше кога ќе дознаеше,
а јас не сакав така. -За тоа не одлучуваш ти.
Да, но тоа беше добра одлука за мојата ќерка.
Таа заслужуваше да биде родена со чисто минато,
но, со тебе, ќе беше родена во светот
кој не е за неа.
Морав да бирам,
и ја одбрав неа.
Пред пет години, ако требаше да направам список
на неверојатни неоствариви работи,
како што е дека ќе ми пукаш в глава...
Ќе беше на првото место.
Но, згрешив, нели?
Прости, тоа беше прашање?
Да, за тоа ќе згрешеше.
Па? -Бидејќи не се враќаше,
сметав дека Лиса Вон, или некој друг,
те убил.
Да направиш некој што те сака да мисли
дека си мртов, е окрутно.
Те оплакував три месеца,
а третиот месец,
ти влегов во трага. Не те барав тебе,
туку го барав тој за којшто мислев дека те убил
И, те најдов тебе.
А што најдов? Не само дека не беше мртва,
туку и се мажеше за некојси заебан кретен.
А и беше бремена.
Претерано реагирав.
Претерано реагираше? Тоа е твоето објаснување?
Не реков дека ќе се објаснувам,
туку дека ќе ти ја кажам вистината.
Но, да бидам буквален.
Јас сум убиец,
убилачко копиле, знаеш,
а тие беа последици кои му го скршија срцето
на копилето.
Беше ли мојата реакција навистина изненадувачка?
Да.
Дали би можел да го направиш тоа што го стори?
Секако.
Но, никогаш не помислив
дека би, или би можел, тоа мене да ми го направиш.
Навистина ми е жал, но погрешно си мислела.
Имаме незавршена работа.
Бејби, не си маченце.
Пај Меј те научил на техника за разнесување срце?
Секако.
Зошто не си ми рекла?
Не знам...
Зашто...
Сум лоша личност.
Не...
Не си лоша.
Ти си вистински добра,
мојата омилена личност.
Но, понекогаш,
навистина ме нервираш.
Како изгледам?
Подготвен
СЛЕДНОТО УТРО
Благодарам...