快 Albert!
Mickey Bricks
你不是足智多謀嗎 現在就是該發揮的時候了
先生們! 你知道你們在想什么...
但...
我想...
你們多半想過...
總有一天會有這樣結局...
-==http://www.1000fr.net==- 謦靈風軟影視論壇榮譽出品 本字幕僅供學習交流 嚴禁用于商業用途
飛天大盜 第八季 第6集
-=風軟FRM字幕組=- 翻譯:青色的花 錢吶 Mico 瑾 毛毛 校對:畫瞳 時間軸:于小壞 咚咚兔 阿拉蕾
四天前
你居然這樣說
- 眾所周知 - 哪個眾啊
- 每個人 - 我就不知道
那是因為你是娘們
Mickey?
別把我攪和進去
你居然說女人比男人更愛爭論
- 這是人所共知的啊 - 才不是
- 看吧 - 看什么
我一說女人比男人愛爭論
你就跟我爭論起來了
- 我這是討論 - 有什么區別
一個是爭論 另一個...
不是
就這樣 老姐 用邏輯擊敗他...
他知道我的意思 Eddie 你覺得我愛爭論嗎
- 是有點 - 才不是
- 我這不是爭論 - 對 她是討論 看見了吧
她們都這樣 女人啊
- 是啊... 嗯 - 嗯
好吧
你們真討厭 真的 每個都一樣
看來你說對了 他昨晚到了
誰
我們的新目標
Madani Wasem
追尋你父親的足跡 在八十年代來到倫敦
在牛津大學深造
畢業獲得經濟學學位
之后回到巴林任職于 他父親公司的董事會
港灣股份有限公司
五周前他得悉父親死訊時 正跟朋友待在一起
開始狂歡吧
這么說他們關系不好?
他半輩子都活在父親的陰影之下
有人聽到他在葬禮上對副手說
他活著就是在等著老爺子挂掉
真討人喜歡啊
他身價多少
不少于8億5千萬
他掌握家族的資金和父親的股份
但沒有實權
他父親受人尊敬 他則不然
港灣董事會迅速達成一致不讓他掌權
那讓Wasem憤憤不平
可憐哦
他們看透了他...就是一個暴徒
他所受的尊敬不是贏得的 而是買來的
用財富聚集了一批愿為他效命的人
包括一個清道夫
奉命殺戮與折磨
帶頭阻止Wasem掌控...
恐怖港灣凶案 又一命港灣董事身亡 家人陷入恐慌
其父親公司的人被割喉
死在自家洗手間里 昨天中午被他十歲的女兒發現
Wasem被疑與兩樁類似手法的謀殺有關 就發生在他父親死后
商人慘死家中
大把的合伙人
被毆打 其家人被恐嚇
- 提問 - 說
我們一般不招惹這種人
- 為什么要找上他 - 這條大魚太誘惑了
他正在歐洲搞投機
他對公開反對他的人使用暴力
但他知道要控制父親的公司
他必須向合伙人証明 自己有乃父的掙錢能力
目前為止他在希臘
土耳其 西班牙和葡萄牙都搞了投機
每次都盈利不菲
現在他來到倫敦了 會先物色一個經紀人
為什么要長途跋涉 股票在哪都能買啊
這是他從父親那兒學到的
掌控當地行情 才能獲得高額回報
他入境 跟相關人士接觸
試圖獲取有利情報 再通過當地經紀人買入
我們說的是多少錢
他在西班牙投資了六百萬歐元
他就是高風險高回報的目標
我加入
Ash?
你懂的 我追隨你
Albert?
好吧
不加入就太失禮了
好 那行動吧
搞定了
怎么做的
他在廁所里時 喉嚨...
被整個割開了
非常適合
你知道 他對我說的最后一句話
就是我重奪父親公司的唯一希望...
已經被沖入馬桶了
有個問題 他老婆跑到鄰居家
警察封鎖了街區 我們的清道夫被困住了
- 他被捕了嗎 - 沒有
他們開槍了
他死了
找人替他
怎么了
真心話?
當然
我累了 Albert
歇會兒
這次不是去維加斯歇兩周就能恢復的
那就歇個一兩年
沒那么簡單
你怎么辦 還有Ash Sean和Emma呢
我們都是大人了 足以照顧自己
不 我們是一個團隊 一個家庭
我們不拋下家人
這么說這家伙不僅僅是一個目標
他是你的養老金
這種目標可不常出現
沒錯
也許我們所做的一切 就是引領我們走到了這步
一個大目標 中一次大獎
然后就能急流勇退了 有財傍身
他可能會殺了你
那我們就得讓這個險值得一冒
Emma 購物單
適合我
Em 有什么消息嗎
他最喜歡投資石油和天然氣
但他討厭新媒體 制藥 零售公司
他最喜歡的是內部消息
讓他領先別人一步
那我們就給他這個
Sean 看看我們還有多長時間 他有私人飛機
但去服務公司查查 看他何時離開
收到
進展如何
網絡設置好了 銀行賬戶也弄好了
還在處理一些硬件 但應該能搞定
很好
開始了
嗯
不 不 不 當然...
不 聽著 我們等著
等紐約早上開市
如果道瓊斯指數回升 我們就能賺更多了
對
我的客戶有特定目標 零風險
對 我說了 零風險
不 聽著 我們等... 等到最后一刻
接著在其他人還沒收到風前迅速買進
倫敦沒人能跟得上
好的 晚點聯系 再見
太多了
別緊張! 小錢而已
在別人有疑問前 我們能增值到一千萬
我不是那么肯定
一切來得太突然了
如果我們的行徑被發現了怎么辦
不會的 怎么會呢
放松 深呼吸! 喝點酒 試試丁字牛排 人間美味啊
- 先生們 不好意思 - 什么事
我雇主 Madani Wasem 就在旁邊桌
不小心聽到你們談論的生意
你在倫敦股市買賣 對吧
不好意思...你問我們這些干嘛
Wasem先生在倫敦只是短暫停留
他想請你到他入住的酒店拜訪
相信你會發現 這次拜訪將會帶來雙贏
他說什么
他不上門拜訪
你想談 那就在上班時間去找他
你告訴這個"William Cole"我是誰了嗎
是的 先生
結果呢
他說他聽說過你父親
激起對方的興趣和 惹得對方不想再見你
之間有條微妙的界限
沒錯
你覺得他會給你打電話嗎
他是恃強凌弱的人
人們不按他說的做會讓他很不爽
各位晚上好
- 怎么了 - 什么怎么了
- 電纜 - 什么電纜
哦 這個
這要看你怎么看了
在菜鳥眼里 這只是一段光纖
但在對的人手上 再加上一點鬼斧神工
這就是英國經濟的命脈
他來電了嗎
欲擒故縱對我也從來無效
我們找到了一個可以處理 我們的買賣的倫敦經紀
好吧 我想我們該給他點刺激
倫敦金融
見鬼 那小子是魔法師
投資4萬 三天內60%的回報率
- 不可思議 - 一定有內部消息
他叫什么來著
Cole William Cole
他們不是叫他"金球"什么的嗎
就是那家伙
你能給我引荐一下嗎
我試試吧 老小子 但他很孤高的
也不難知道是為什么
盯著它 它也不會響
也許我看錯了
不 你只是緊張了
我是說 大多數時候 當目標僅僅是目標時
計划受阻你也處變不驚 從容應對
所以這個目標尤其重要
不好意思 沒聽懂
我認識你多久了 Mick
20年?
這么些年來 你都不碰運氣
不招惹Wasem這種瘟疫一般的家伙
所以我想既然你破例了 要么你是想找死
那樣的話我就不知道 你為什么要拉上我墊背了
又或者...
他是一個特別的目標
這種目標能讓你 有足夠資本金盆洗手
我就那么好懂嗎
輕而易舉 一向如此
我早該想到 騙子可騙不到
不 別胡說
你可以騙過所有人
除了你的好兄弟
不論你做什么 我都支持你
- 真心話嗎 - 不真心的話我不會說
對我就別那么肉麻了 好嗎
反正我也不年輕了 也懶得繼續照顧你了
- 對啊 - 對
但是如果他不打電話來的話 一切都是浮云
要換B計划了嗎
William Cole
Cole先生 我是Madani Wasem
我看看我的日程
抱歉 中午不行
可以 可以 12點半沒問題
好的 行 到時候見
210757 警示
是我 我們好了
謝謝 Emma
我發誓如果這姑娘用點心 航天飛機她也能騙來
要知道 在Con(騙)變成 一個貶義詞之前
它其實是Confidence(自信)的縮寫
所以說 這其實也不是件壞事呀
我也不是說我的同行們都是天使
怎么可能
但是 不管你從事什么行業
坐辦公室 醫生 或者是修路工人
我保証你肯定也做過調皮事
我們之所以是罪犯 只因為我們為法律所不容
好吧
但不論我們做什么 沒有貪婪都成不了事
就拿Madani Wasem來說吧
他也可以像其他人那么買股票
花同樣的錢 承擔同樣的風險
如果他這樣做 我們完全就沒辦法去騙他
說真的 如果他不想走邪門歪道 不走后門 不比其他人都要占先機
我們怎么動得了他
沒有辦法 就因為他貪婪 所以騙他才合適
我們只需要喂飽他的貪欲就好了
而且他越是貪婪 我們就越能獲利
我們現在只需要
好好計划 方方面面都考慮到 防止意外情況發生
情況怎么樣
一切順利 Sean在外面 他們來了之后他會提醒我們
我們是要設誘餌嗎
我是想著要把他雪藏
你覺得這是個好主意嗎
我們把他逼的越急 他就越想要把我們打垮
我知道你是怎么想的了
但這個目標可是會殺人的 而你的策略是惹惱他
我對自己有把握
怎樣
他來了 還帶了個妞
什么妞
"苗條"說了等于沒說 Sean 你看得出她是做什么的嗎
不用 沒事 讓他們上來吧
請坐電梯到6樓
那兒會有人接待你的
謝謝
Wasem先生嗎 來得正好 這兒請
別擔心 別擔心好嗎
這樣吧 等你回去之后 打電話給我
我們到時候再談 好嗎
- 好 - 好的 很好
Wasem先生 很高興見到你
這位是我在倫敦期間的經紀人 Yvonne Hammond
- Hammond女士 - 幸會
好了 這樣吧 我們可以...
哦 Henry 老天爺啊
- 別管了 出去 - 抱歉
出去 滾 快!
滾出辦公室要很久嗎
真是非常抱歉 我一定是雇了一個白痴
你留下
我最近聽了不少你的好話 Cole先生
是嗎
大家對你賺錢的能力和賺錢的速度
都有很高的評價
這就是市場的魅力 不是嗎
我是說 如果你消息靈通 而且動作也快
一切皆可能
他們對你說話的口氣 好像你就是要被踩在最底層的
你每時每刻在哪里都要知道
跑這兒 去那兒 做這個 搬那個 弄得你好像是木偶一樣
他做什么我都知道
我知道他是怎么賺錢的 為什么大家都覺得他是金童
而我又得到了什么回報 毛都沒有 每天虐待我
你老板那兒該不會有活干吧
- 我干IT的 信息交換系統 - 我覺得應該沒
好吧 如果你有啥消息 讓哥們兒知道下唄
我真想看看炒了他魷魚 他會是什么樣子
Wasem先生准備在倫敦停留三天 在他留訪期間
他非常有興趣做一些投資
然后呢
如果您有什么建議的話 他會非常樂意聽
當然我們會先討論您的報酬
我們來做點生意吧
啊
- 啊? - 怎么說呢
我有一張候補名單
你有候補名單?
- 對 - 你知道我是誰嗎
知道 知道 但哪怕如此...
我們理解 肯定有很多很多人
想要同您合作 Cole先生
但我們也同樣確定 一定有什么辦法
能給Wasem先生開一次例外
他讓我等在候選隊伍里!
我可以回去再和他談談
不 去他的
你 去你的
我要毀了你
開車來
我覺得他可不太高興
我不知道你說了什么 但是他絕對不高興了
- 我錯過啥了 - 有人知道她在倫敦嗎
- 沒有 - 我們不知道她也參與進來了
但她知道我們參與了嗎
- 她絕對不知道 - 抱歉 我有東西沒聽到
- 你們剛剛是開會了還是啥的 - 我們得和她談談
- 我們知道要去哪兒找她嗎 - 不 但她知道在哪兒能找到我們
- 你絕對猜不到 - Stacie來了
- 他怎么知道的 他怎么會知道 - Mickey!
你的表情真是可愛死了
我從沒想過以一天 能看到你啞口無言
- 好吧 我當時有點震驚 - 抱歉
- Ash - 你好 親愛的 好久不見
- Albie - 你看上去美極了 抱起來更棒
Stacie 這是Emma和Sean Kennedy
- 嗨 - 你好
- Ash早把你們的事情告訴我了
他呢 偶爾才來一個電話
對 我不太擅長扯家長里短的事情
對啊 我也注意到了
Danny在哪兒
他在 Santa Monica愛上了 一個雞尾酒女招待
他們准備在夏天結婚 給未來的寶寶取名字
然后女生的老公就發現了
上一次聽到他的消息時 他們正准備去維加斯
- 顯然Danny心里有了主意 - 對啊 我想也是
你回來多久了
你為什么沒告訴我們你回來了 還有你准備留多久
這么多問題不讓人家喝一杯 怎么能回答得了嘛
我要殺了他
我要把他在地球上 存在過的痕跡都抹掉
現在 你
你 去殺了他
這兒是英國 老大 不能帶槍
- 我的清道夫呢 - 我找到了一個人選
烏克蘭人 Alex Klukas
我們一個兄弟推荐給我的
他那兒有詳情
但說不定還有其他的解決方法
Henry Grove William Cole助理
- 你准備怎么玩 - 沒什么花招
把他投資的分紅抽走一些
拿個一兩萬就跑路
- 然后你撞見了我們 - 沒錯
你知道他有多生氣嗎
對 我知道
我不知道你進展到哪一步了 Mickey
但我覺得這次我還是不玩了
為什么
因為他那個人 他不是好人
大家都怕他
- 我倒從沒碰到過哪個目標是好人的 - 不 不僅如此
我們知道他有打手 兩天前還做掉一個家伙
- 沒錯 - 我們知道他都能干出什么事來
這風險我們都計算過
- 你還准備撤退么 - 我不知道
你在內部給我們照應也不是壞事 Stace
沒錯
我現在只知道你們把他涮了一頓 把他惹得火氣沖天
你瞧 他是個混蛋 所以我們把他的控制權拿走
要知道 奪走他的力量 讓他感覺弱小
然后 等他要發作的時候
我們再把控制權還給他
怎么還
就這么還
喂
我們不必這么做 你知道的 我們可以用其他方法引他入局
- 好吧 媽媽 我沒事的 - 我說真的
把他要知道的都告訴他 別太賣弄了
這是一個誘餌 如果他逼出來的 他就不會相信
- 我知道 但你必須保証... - 你就別說了
我上過廁所了 手手也洗了 現在干干淨淨的 好了嗎
好吧
別等我了
你好
很好 謝謝
Baria說有工作
對 當然
就把這當成面試吧
好吧
Baria告訴我你知道 Cole先生是怎么選擇投資目標的
對 算是吧
但我覺得我不該說這個
哦?
這不是我的本分 不全是
我是干IT的 我還帶了簡歷
給
我換個方式來問你吧
你知道他是如何選擇投資目標的
我知道他是干什么的
我偷聽過他和那美國佬說話 但我也不知道怎么操作的
瞧 我發誓 我不知道
我知道他的后門是什么 我也知道他為什么從沒賠過錢
但整件事情是怎么操作的 只有他自己知道
你要把你知道的一切有關 William Cole的事情都告訴我
以及他是如何選擇投資目標的
一切
每個細節
一點都不許漏
懂了嗎
哦 天啊!
我覺得他是上鉤了
我才不要和你見面呢
抱歉 先生 你沒有預約!
我不需要
- 你想干什么嗎 - 給我閉嘴坐下
對不起 他根本不聽我的
- 去叫保安 - 叫誰都行 你個人渣
因為你把我扔出去的下一秒
我就去告訴警察你是如何
從倫敦証券交易所攔截數據的
足夠讓你玩完 順便去蹲大牢了
先生？
嗯 呃 沒事了 Alice 幫我取消今天其他安排
出去把門關上
現在他想要見我們了 現在他想要談談了
好吧 或許我并不想和你談生意
或許我也有個候選名單
聽著 無意冒犯
無意?
好吧 那么我可要冒犯你了 告訴他
Wasem先生是位非常講理的人
在他眼里真誠比任何事情都重要
你就慶幸我是個講理的人吧 你個混蛋
但他堅持你要向他 展示如何截取數據
以及你是如何利用這些數據 去選擇投資的
在我開始之前 你得告訴我 你是怎么得到這個信息的
這不關你的事
你只需要告訴我你是怎么做的
我不能
因為還有其他人參與
我告訴你 Golden Balls先生
我很樂意把我知道的事
去告訴警察 然后回家
或者我也可以忘掉那些警察
然后斃了你
和你愛的所有人
唯一阻止我這么做的原因就是
我還能在這賺到錢
所以你 只有一個很簡單的選擇
你可以告訴我該怎么做
或者去監獄
再或者去地獄
好的 我需要點時間
當然
給你一分鐘
- 你瘋了嗎 - 我沒有選擇 他們知道的
- 如何 - 這不重要
重要的是
你得讓我不虛此行
對不起 我無路可走了
就是它?
這條電纜線傳輸實時數據至 隔壁的証券交易所
六個月前 系統中出現錯誤
這位George就是在休斯敦的 軟件供應商派過來的
他的團隊因此需要挖掘電纜
這樣他們才能安置台新的 數據轉換器
完工時 我發現只要有條 暴露在外的電纜和合適的軟件
我們就能掌控經過它的數據
這是個移動硬盤
他可以記錄進入的所有數據
并且可以把這些數據在 下線播放前滯留0.9秒
- 你是指証券交易所? - 正是
滯留時間已足夠我們 在証券交易板播放前
分析并發現任何主要的
買賣 趨勢或進展
它同樣連接著我們的交易賬戶
這樣它就能根據這些計算 來進行交易
等一下 你是說你可以 在証券交易所獲得信息之前
分析數據然后進行買賣
正是如此
這真是 真是太神奇了
他說的可以做到嗎
呃 如果 他們說的都是真的
- 這絕對是真的 - 而且沒有任何風險 從不
我們只買會漲的股票
而且你也可以在它下跌前甩倉
我們不會持倉太久 一有利潤我們立刻就出貨
好的 我加入
你加入 加入什么
你要為我投資
對不起 可沒那么簡單
我聽到你在餐館里說的了
你說你可以操作1000萬資金
呃 是的 我是說 這是我們購買力的極限 但是...
但是什么
好吧 即使我們有了那些錢
順便一提 我們沒有 我們都沒做過超過100萬的
我們不想引人注目
因為你是個蠢貨
你要把1000萬全部注資
- 1000萬？ - 期貨基金經紀人一天注資几個億的都有
誰會在意你那1000萬
因為我們是私募經紀人 做的是私人投資
那么你就用我的名字購入
如何那種等級的投資人是我 沒有人會懷疑的
我給你1000萬 你給我翻倍
聽著 我需要所有的錢都在那個賬戶里
- 收益呢 - 也會打到這個賬戶里
Hammond女士會准備妥當的
聽著 我不知道 我們必須得換一個 新的交易賬戶
- 并且重新設置購買信用額度 - 那你還等什么
等一下 等一下 我們的利益是什么
對 你會給我們佣金 對嗎
呃 22% 要現金
- 5% - 什么
可能這次的經驗會教會你 一些基本禮儀
准備好了就給我電話
好了 錢一到賬
派兩個人給我全天盯著Cole
是的 先生
我要你學會他們是如何 使用那台機器的
我 為什么
因為一旦你學會了
我就再也不需要Cole和那個老家伙了
等一下
為了掙錢我可以違背交易規則
這座城市充滿了腐敗
但是我絕對不會參與殺人
你要我找別人替你嗎
因為那時候 我也就不需要你了
當然不
那就按我說的做
打給清道夫 讓他上飛機
好了 麻煩大了
- 你說什么 - 他要我學會如何使用那台機器
然后他就能把你們都殺了
這就是計划的一部分
他讓Barir找了清道夫 無論你做了什么
他都不會讓你有機會跑路的
我知道
從明早起他會派他的兩個保鏢 24小時跟著你們
就算你們成功了 這輩子都別想好過了
太神奇了
這絕對是我穿過的最酷的衣服
我真的覺得我可以比鯊魚游的還快
- 你好嘛 Stace - 嗨
聲明一下
這件內衣確實不是我的風格
很高興聽到這些
這是嬰兒期惹上的情節
我沒什么情節
Mickey 我不喜歡這樣
- 感覺不對 - 錢的事情如何了
他會在明天開盤前第一時間轉賬
同時他也會攜帶50萬現金 當你們的佣金
- 如果你能幫他翻倍 - 沒問題
我是在告訴你有人計划殺你們 你卻跟我說沒問題
你要拿走他的1000萬 Mickey
他不會把這錢當交學費然后走開
我知道Wasem不會善罷甘休
這也是為什么我決定我們
干完這票后要低調一段時間
我正在考慮 這件事完了以后
我們應該休息一下了
分開一段時間
- 那是要多久 - 誰知道呢
我想最好不要訂計划
本來是打算干完這票 再告訴你們的 但是...
看起來現在說正合適
這就是我們做這票的初衷嗎 這是離場費？
- 如果你想這么說的話 - 就這樣了 是嗎
最后一票 然后我們就收手 哈
我時常想激流勇退是個好主意
1000萬算一個激流
問題是
如果我們不散伙
你還會做這票嗎
好吧 老實說
我不會
如果現在你們中的任何一個想退出 我不會怪你們的
但是 各位 錢明天就會到賬
我們的戲碼是倫敦警察
一直在監視我們
Ash已經找齊了一群同行和警車
我們讓自己被捕 然后放跑Wasem
他會直奔機場 急著離開這個國家
他會認為他的錢已經被扣押了 他留在這也沒用
另一方面
當這件事塵埃落定時
我們早帶著現金遠走高飛了
沒問題的 相信我
誰啊
有活了
在你屋里等著 我會寄給你個包裹
- 你還好嗎 - 恩
呃 再見到Stacie你一定很開心吧
- 是 確實 - Ash給我講了你們倆的過去 呃...
- 你們曾經非常親密 - 是的
- 你們認識很久了哦 - 沒錯
那 呃 這個休息的事
你知道的這個 各走各路的事
只是有點突然 就好像是
Stacie很神奇的出現了 我...我只是想知道
這兩件事情有沒有什么關系
純屬好奇 真的 這是個好工作 很適合我
- 不 事實上 我想說... - 不 沒有
- 沒有什么 - 沒有關系
好吧
只是... 我想過段平凡人的生活
真誠地去和人打交道
而不是老是觀察他們 看是否適合做我們的目標
那么 這更像是一個假期 對嗎
- 是 我想是的 - 嗯 那么我們仍然可以 比如
經常見面 然后一起打發時間
我很愿意
我也是啊
那就沒有工作的困擾了 對吧
對的
如果明天一切進展順利 那么 我們就一夜暴富了
是的
從某種程度上 意味著
我們能有個小島
還有几百萬在銀行里
聽起來還不賴 對吧
是不賴
那就好
好了 不打擾你想事情了
只是想問問
很高興你問了
好了 當Albert讓Nick舉起拇指時 各位就行動
快速有力 聲音整大點 明白嗎
我們要嚇到他們直奔機場
每個人都要帶上手銬 拖進車
大白天的在倫敦証�誑璈鰫狴~
不用多久 真正的警察就會注意到
所以不要逗留 把他們帶上車就離開
目標最后再帶走
他會同保鏢還有Stacie一起
到時Stacie會收買Nick
你們就這時候讓他們走
- 都清楚了嗎 - 是
好了 各就各位吧
祝好運
- 很漂亮 - 保重 Albert
Stacie打電話說
錢匯到交易賬戶了 但我們去那后
需要Wasem輸入密碼 才能轉移
好了
我們把公寓清理干淨 完事之后在酒店匯合
我們直接匯款分錢 然后
各走各路
- 每個人都知道自己的任務了嗎 - 是的
那我呢
啊?
大家都在談論前所未有的大票
創造歷史之類的 人人有份參與 除了我
連那條該死的狗都有份
是啊 那個 我們至今沒給你 指派任務是有原因的 Ed
- 是嗎 - 因為最好的要留到最后
哦 看把 我就知道是這樣
那是什么呢 需要制服之類的嗎
不需要
聽著 你最重要的任務
就是讓我們回來時有美酒在桌
祝你好運 Ed
先生 需要你的密碼
謝謝
好了 三分鐘
- 好了嗎 - 好了 就像我們從未來過
我的錢怎么了
沒事
在買進了
准備好轉賬了嗎
現在 把他的1000萬從交易賬戶 轉進我們的賬戶
- 嗨 - 你好
- 我們定了房的 叫Jones - 好的
這是至今我玩得最開心的了 告訴你
明天我們回來 再干一次
站住別動 趴在地上 趴下
武裝警察 站住別動
你們涉嫌欺詐被逮捕了
快點 快點
- 這和我們無關 - 別廢話 小妞 跟法官說去
不不不 我說真的
是他們干的 機器也是他們的 他們想讓我們投資
就這么回事 她說的是事實
- 我們還沒給他們錢呢 - 慢著
把他們帶過來
剩下的帶走
那只是...那只是個示范
我們昨天才認識
他們想說服我們投錢 但我們沒投
你可以打開袋子自己看看
- 那么 這些是你們的錢咯 - 對
可...可也不用啦 也可以是你的
錢可以就這么消失
袋子里有50萬英鎊現金 所以...
如果你讓我們走 我們絕不回頭 我保証
我有架飛機加滿了油 隨時起飛
一個小時內我就能離開這國家
你得到機器和制造者了
還需要我們做什么呢
我們的朋友在去機場的路上了
Stacie會擺脫他 然后跟你們在酒店匯合
你個混蛋 你成功了
坐穩了
干得好
在他們改變主意前趕緊上飛機
我們回來啦
余額 1000萬英鎊
- 太棒了 - 然后他還給了我們50萬 現金作為拐了他錢的佣金
謝謝 親愛的
為我們干杯 為我們干杯
他們剛進了酒店 沒有 沒有警察
- 啊 勝利的滋味 - 緊張啊
伙計們 離開
快快快 快點
快點 Albert
Mickey Bricks
你不是足智多謀嗎 現在就是該發揮的時候了
先生們 我知道你們在想什么 但...
那是我的錢 那是我的錢 快點 快點
我想你們多數會覺得
總有一天 我們會落得這下場
那就是 沒有智謀超群的計划
很有可能真的就這么完蛋
演完了 起來了 起床了
說真的啊 哈
要是沒有我一直幫你們 擦屁股你們該怎么辦啊
我說 Mickey整天那副
"看看我 我是絕世聰明的混蛋" 的樣子 但一旦動真格的
沒我就干不成大事了 對吧
- 你就沒法找別人了嗎 - 我很抱歉
哈嘍 這誰呀 很漂亮啊 你好 甜心
我是Danny Danny Blue 你可能久仰我大名了
打給清道夫 讓他上飛機
- 是Alex Klukas嗎 - 是我
你好啊 Mickey
試試這個
強調下 我的內衣不是這個風格的
我要你學怎么操作機器
那機器怎么工作的
基本上就是個裝有一堆燈泡的盒子
我想也是
先生們 我知道你們在想什么
起來吧 筒子們
- 你...呃...你都扔了嗎 - 沒有 大概5萬吧
現在是溜走的好時機
好主意
我和你一起走怎么樣
Danny 收斂點
悠著點 哥們 這是我姐姐
喔 大家都老敏感滴
我可以不放空彈的 你們知道嗎 我真的有想過呢
- 你怎樣 Albie - 很好啊 Danny 很好啊
- 抱歉要向你開槍 - 沒事
我就怪Mickey 他喜歡戲劇化
- 誰讓他閉嘴吧 - 說太多了 這就閉嘴
- 還有人看著呢 Danny - 沒錯
一直為觀眾而表演
聽著 聽著 伙計 當你拿了別人1000萬
唯一確保他們不找來的方法 就是讓他們相信你死了
1000萬哦
是時候談談我的酬勞了
我想我們最好走了
該走了 來吧
干杯
- 我剛萌生個絕妙新穎的想法 - 天 幫幫我們吧
忍耐下 好 1 2 3 我們共有七個 對吧
我們該合起來 組建一個新團伙
或許讓我來領導 稱之為....
輝煌七人幫
你怎么想 Albert
我覺得妙極了
- 那“八偉人”呢 - 敬八偉人
就這樣 我要走了
希望這一路下來你能有所收獲
如果有難以置信的好事 那就基本不是好事
別相信天下掉餡餅
除非你不在乎會被騙
還有 記住 你騙不了老實人
所以 如果是你打破規則賺快錢
你會自食其果
哦 還有 不要相信別人的話
不管他們是誰
自己仔細想想
是真的嗎
別人說的是否別有用心
還是想讓你進圈套
但最重要的是...
不管是生意上的
- 買 - 賣
- 不管那人你認識 - 或不認識
即使是愛人
別上當受騙
FRS時間軸招聘群號：77207643 FRM翻譯組招聘郵箱：frzhaopin2@gmail.com 與最新美劇親密接觸 享受海量FTP下載
風軟FRM字幕組作品 -==http://www.1000fr.net==- 歡迎加入
www.tvsubtitles.net