1
00:01:29,099 --> 00:01:30,895
باشه خوبه

2
00:00:58,712 --> 00:01:18,601
تقديم با احترام          اميدوارم لذت ببريد
ترجمه و زيرنويس از
<font color=#FF0000>Mohsen313</font>

3
00:01:18,901 --> 00:01:23,699
translatemohsen313@yahoo.com

4
00:01:31,000 --> 00:01:33,626
خب تو کارهاي غيرعادي را دوست داري؟
چي؟

5
00:01:33,934 --> 00:01:37,231
نمايش؟ نمايش نگاه مي کني؟
آره البته

6
00:01:38,469 --> 00:01:40,333
خب قرارمون اين باشه تو ماريا فرانس هستي

7
00:01:40,437 --> 00:01:42,529
يه دانش اموز انتقالي خارجي فرانسوي
از فرانسه

8
00:01:42,638 --> 00:01:46,038
با پارکرها زندگي مي کني و
يه دختر فرانسوس يکم سکسي هستي

9
00:01:46,141 --> 00:01:48,471
مثل نون کروسانت روغني(نوعي نون)
يه شيريني حلقوي يکم ترد

10
00:01:48,574 --> 00:01:52,303
خب و کدي هم طبيعتا مي خواهد همه را را توي به سوپ کوني قاطي کنه

11
00:01:52,777 --> 00:01:55,108
منظورم و که مي فهمي؟
بله

12
00:01:56,211 --> 00:01:59,645
مجبورم اين کفش ها را بپوشم؟
پاهام داره منو مي کشه

13
00:02:00,113 --> 00:02:03,877
فرانسويند
خب ببين ما مي دونيم که مي توني برقصي

14
00:02:03,982 --> 00:02:06,814
پس مي خوام بري جلو اون برداري

15
00:02:06,917 --> 00:02:09,577
بعدش بندازيش و اين جمله را بگي:

16
00:02:09,684 --> 00:02:11,480
اولالا نون باگت را انداختم

17
00:02:11,585 --> 00:02:13,745
يکم کونت تکون ميدي جلوي تماشاچيان

18
00:02:13,853 --> 00:02:16,411
وقتي که خم ميشي اون برداري
واينجوري به سرعت يه ستاره متولد مي شه

19
00:02:16,521 --> 00:02:18,750
فکر مي کني از عهدش برميايي؟

20
00:02:19,990 --> 00:02:22,821
ميخواهيد همين الان انجامش بدم؟
آره

21
00:02:26,492 --> 00:02:28,959
اولالا باگت را انداختم

22
00:02:29,060 --> 00:02:32,151
خيلي خب عالي بود
قشنگ بود خيلي ناز بود

23
00:02:32,261 --> 00:02:33,819
لهجت را دوست داشتم خيلي صحيحه

24
00:02:33,929 --> 00:02:37,727
ممنون کارت تمومه بهت زنگ مي زنيم
مي توني بري

25
00:02:39,265 --> 00:02:42,630
سعي نکن الان اون کفش ها را بلند کني
ديگه مال نمايشند

26
00:04:33,283 --> 00:04:34,910
من با دانش اموزان سر کلاس

27
00:04:35,018 --> 00:04:37,416
مصاحبه مي کنم
يکم فيلم جمع مي کنيم

28
00:04:37,519 --> 00:04:40,681
مي خواهيم تا جاي که مي شه ساده در بياد

29
00:04:41,254 --> 00:04:45,552
خانم کلين بزاريد روشنتون کنم
هيئت مديره اين موضوع را تائيد کرده نه من

30
00:04:46,456 --> 00:04:49,549
من با ابن نظر که دوربين توي راکسبري باشه
مشکل دارم

31
00:04:49,658 --> 00:04:53,217
خيلي ادم هاي مهم بچه هاي مهمترشون
مي فرستند اينجا

32
00:04:53,327 --> 00:04:56,692
باور کنيد اقاي ماير
مثل وينر (معني سوسيس ميده(

33
00:04:57,963 --> 00:05:01,691
باشه اقاي ماير در مورد اين موضوع نگران باشيد

34
00:05:02,497 --> 00:05:07,057
ما داريم در مورد يه بخش کوچکي از علاقه هاي بي ضرر انسان در اخبار محلي صحبت مي کنيم

35
00:05:07,166 --> 00:05:09,793
مطمئن باشيد اونها دنبال هيچ چيز بحث برانگيزي نمي گرددند

36
00:05:09,901 --> 00:05:12,698
و گرنه چرا بايد بدنش به من؟

37
00:05:16,370 --> 00:05:19,429
خيلي خب کارمون ديگه تمومه
قرارمون باشه دوهفته ديگه

38
00:05:19,539 --> 00:05:21,095
عاليه
بيا تو

39
00:05:21,206 --> 00:05:24,196
لعنت بهش ماير
بچه ها دوباره قفل ماشين منو خراب کردند

40
00:05:24,441 --> 00:05:26,772
ببخشي حرفتون قطع کردم
طوري نيست کارمون تمومه

41
00:05:26,876 --> 00:05:31,071
خانم کلين ايشون هم راجر نيکوله
معلم قانون و تعليمات مدني در راکسبري

42
00:05:31,177 --> 00:05:32,337
سلام
سلام

43
00:05:33,178 --> 00:05:34,372
خوبه

44
00:05:36,947 --> 00:05:38,173
همجنس بازه

45
00:05:38,280 --> 00:05:42,715
همزيستي چيزيه که رابطه ما داره ميشه
راندا

46
00:05:42,817 --> 00:05:44,977
مثل چيزي که توي بيولوژي ياد گرفتيم:

47
00:05:45,084 --> 00:05:47,847
مثل وال و ماهي هاي کوچکي که بهش مي چسبند

48
00:05:47,952 --> 00:05:50,350
اگه با من باشي
توجه پسرها را به خودت جذب مي کني

49
00:05:50,486 --> 00:05:52,010
وگرنه چيزي گيرت نمياد

50
00:05:52,120 --> 00:05:55,417
در ضمن وقتي من کتار تو باشم جذابتر به نظر مي رسم

51
00:05:55,521 --> 00:05:57,613
عالي نيست؟
خيلي خوبه

52
00:05:57,723 --> 00:06:01,782
اين يه مبارزه مداو براي دخترهايي مثل ماست
که با ايدهال هاي يه دختر غربيه

53
00:06:01,892 --> 00:06:05,326
مو طلايي و چشم ابي و اندامي مثل ساعت شني وفق نداريم

54
00:06:05,960 --> 00:06:09,894
مي دوني بهترين دوست من بريتني،
که به زودي مي بينيتش، خيلي خوش شانسه

55
00:06:10,128 --> 00:06:11,720
سه از سه هستش

56
00:06:11,830 --> 00:06:15,628
من، مي تونم موهام و رنگ بکنم ولي هيشکي به يه بلوند شيشه ايي توجه نمي کنه

57
00:06:15,965 --> 00:06:19,729
من خوش اندام هم هستم و سينه هام هم خوب جلو اومدند

58
00:06:19,934 --> 00:06:24,061
البته نه به خوبي دوستم بريتني
که به زودي مي بينيتش

59
00:06:26,236 --> 00:06:28,863
خيلي خوش شانسي که دارم اين کار را برات مي کنم

60
00:06:28,971 --> 00:06:31,938
من مي دونم که احتمالا تصور تو از يه دختر امريکايي دبيرستاني

61
00:06:32,038 --> 00:06:34,232
يه ادم بدجنس  و کينه توزه

62
00:06:34,506 --> 00:06:37,303
که تا اندازه اي لايق اين صفات هستند
مطمئن باش

63
00:06:38,475 --> 00:06:42,375
ولي من مثل اون ها نيستم
من واقعا سعي مي کنم ادم خوبي باشم

64
00:06:42,911 --> 00:06:46,367
درست مثل بهترين دوستم بريتني که به زودي مي بينيتش

65
00:06:48,346 --> 00:06:50,245
:بنابراين اولين نکته براي بقا اينه که

66
00:06:50,347 --> 00:06:52,644
اينجا بورلي هيلزه و يه عالمه بچه مي يايند اينجا که

67
00:06:52,749 --> 00:06:56,410
که والدين پولدار و مشهوري دارند پس خوبه
که بفهمي اينجا کي به کيه

68
00:06:56,517 --> 00:06:58,609
مثلا اون جاش هورويتز

69
00:06:58,952 --> 00:07:01,441
پدرش وکيل معروف لاري هورويتزه

70
00:07:01,552 --> 00:07:05,042
که از يه بازيکن بيسبال دفاع کرد
که زنشو کشته يود. اونو تبرئه کرد

71
00:07:05,154 --> 00:07:06,814
با اينکه اونو در حالي که غرق در خون بود

72
00:07:06,922 --> 00:07:10,720
با يه چوب بيسبال خوني در حال دويدن بود پيداش کردند
که گريه مي کرد و مي گفت جنده را کشتم من جنده را کشتم

73
00:07:11,658 --> 00:07:13,521
اون يکي هم لنورا فينچره

74
00:07:13,625 --> 00:07:15,956
مادرش يه مدل جذابه يه کمپاني عطر بود

75
00:07:16,059 --> 00:07:18,822
ولي خب وقتي پير شد اخراجش کردند

76
00:07:18,928 --> 00:07:21,292
اونم تري يه چيزيه

77
00:07:21,395 --> 00:07:23,760
والدينش مشهر نيستند
هيشکي باهاش صحبت نمي کنه

78
00:07:23,863 --> 00:07:26,421
من باهاش حرف مي زنم به خاطر همينه من ادم خوبيم

79
00:07:26,665 --> 00:07:29,723
سلام تري
من ديو هستم

80
00:07:34,901 --> 00:07:38,699
به نظر خوشمزه مي ياد چيه؟
سها يکم مي خوايي؟

81
00:07:38,870 --> 00:07:41,393
چاق مي کنه؟
نمي دونم

82
00:07:42,171 --> 00:07:44,400
من توي رژيم هستم بهتره مواظب باشم

83
00:07:44,506 --> 00:07:46,302
راستي من دارم يه نمايشگاه بين المللي غذا

84
00:07:46,407 --> 00:07:48,032
براي جمع اوري پول براي کلوپ نمايش هفته ديگه برگزار مي کنم

85
00:07:48,140 --> 00:07:50,768
تو هم بايد بيايي ميايي؟
باشه

86
00:07:51,242 --> 00:07:52,401
ايول

87
00:07:53,276 --> 00:07:56,243
اميدوارم اين نماييشگاه فقط براي جمع اوري پول براي
کلوپ نمايش نباشه

88
00:07:56,344 --> 00:07:58,834
بلکه يه جورايي جايي باشه براي باهم بودن روح

89
00:07:58,946 --> 00:08:02,209
فرهنگ هاي مختلف جامعه راکسبري

90
00:08:06,082 --> 00:08:08,379
من به همه نژادها احترام مي زارم

91
00:08:08,684 --> 00:08:11,480
ولي خيلي خوشحالم سفيد به دنيا اومدم

92
00:08:12,519 --> 00:08:14,985
به عنوان يه زن اين بهترين نژاده

93
00:08:15,086 --> 00:08:18,486
مخصوصا اگه بخوايي بازيگر بشي
مثل من

94
00:08:19,822 --> 00:08:21,652
اگه سفيد نبودم

95
00:08:22,122 --> 00:08:25,921
درمرحله بعد مي خواستم اسيايي باشم
چون خيلي از مردها

96
00:08:26,024 --> 00:08:29,116
فکر مي کنند اونها مطيع بامزه و چاپلوسند

97
00:08:29,226 --> 00:08:30,852
که من خيلي باهاشون موافق نيستم

98
00:08:30,960 --> 00:08:32,928
چون يه بار يه دختر اسيايي را توي کمپ تابستاني ديدم

99
00:08:33,027 --> 00:08:35,017
که واقعا جنده بود

100
00:08:38,698 --> 00:08:41,597
اگه نمي تونستم سفيد يا اسيايي باشم

101
00:08:41,699 --> 00:08:44,531
سومين انتخابم افريقايي-امريکايي بود

102
00:08:44,634 --> 00:08:46,429
چون من هميشه مي خواستم خواننده کليسا باشم

103
00:08:46,535 --> 00:08:50,093
و همچنين مردان سياهپوست وقتي کونت بزرگتر باشه بخشنده تر هستن

104
00:08:50,202 --> 00:08:54,034
قطعا مي خوام پوستي روشن و چهره اي افريقايي- امريکايي

105
00:08:54,137 --> 00:08:56,468
مثل ونسا ويليامز يا هالي بري داشته باشم

106
00:08:58,907 --> 00:09:00,168
:پس يه قانون کلي

107
00:09:00,274 --> 00:09:03,070
وقتي شما يه جمله دو قسمتي

108
00:09:03,175 --> 00:09:07,109
...بخش دوم بايه حرف رابط معرفي مي شه

109
00:09:07,711 --> 00:09:11,475
در نهايت مي دوني راندا بدون هيچ توهين يا هرچيزي

110
00:09:12,714 --> 00:09:15,510
ولي اخرين انتخابم عرب بودن

111
00:09:16,114 --> 00:09:19,480
حقيقتو بايد گفت
شما توي موقعيت خيلي حسادت برانگيزي نيستيد

112
00:09:19,583 --> 00:09:22,414
خيلي از نفرت هاي توي اين کشور به خاطر خاورميانه

113
00:09:22,517 --> 00:09:25,610
يه سري باورها اينجا وجود داره
که البته من واقعا فکر نميکنم واقعيت داشته باشه

114
00:09:25,720 --> 00:09:28,948
چون در اين زمان کمي که من توراشناختم
سعي نکردي کسي را منفجر کني

115
00:09:29,053 --> 00:09:31,520
و فعلا هم بچه خوبي هستي

116
00:09:32,589 --> 00:09:34,749
ولي بعضي مردم بهت مي خندد

117
00:09:35,323 --> 00:09:38,119
و احتمالا اون چيزي که روي سرت مي پوشي
خنده داره

118
00:09:38,224 --> 00:09:41,852
اين حجابه منه نمي تونم درش بيارم
مي دونم

119
00:09:43,661 --> 00:09:45,594
ولي مردم ديوانه اند

120
00:09:47,296 --> 00:09:50,821
براي مثال يه جوک اينجا هست که ميگه

121
00:09:52,031 --> 00:09:55,965
مي دوني يه عرب چه جوري زنش و حامله مي کنه؟
نميدونم

122
00:09:58,034 --> 00:10:00,593
زنه لخت ميشه و روي تخت مي خوابه

123
00:10:00,935 --> 00:10:04,734
مرده هم روي ديوار جق مي زنه
بعدش هم ميزاره مگس ها بقيه کار را بکنند

124
00:10:06,805 --> 00:10:09,863
نخند اين توهينه

125
00:10:10,206 --> 00:10:11,537
خانم جويس

126
00:10:14,408 --> 00:10:15,739
ممنون

127
00:10:15,843 --> 00:10:19,936
هر بند يا حرف اضافه که به هريک از سري ها تعلق داره

128
00:10:20,044 --> 00:10:22,876
بايدفقط قبل از اولين عبارت سري

129
00:10:22,978 --> 00:10:24,673
يا هرکدام از عبارت ها استفاده بشه

130
00:10:26,881 --> 00:10:31,508
من يه برادر ناتني داشتم که در عمليات
ازادي عراق کشته شد

131
00:10:32,751 --> 00:10:34,615
از ازدواج اول پدرم يود

132
00:10:34,718 --> 00:10:36,878
و من هم از ازدواج دومش هستم
الان سومين زن را هم گرفته

133
00:10:36,985 --> 00:10:40,646
بگذريم اونها به پدرم گفته بودن که شاين به خاطر شليک خودي مرده

134
00:10:40,754 --> 00:10:42,482
ولي پدرم باور نکرد

135
00:10:42,588 --> 00:10:44,487
پدرم مي گفت يه عراقي اونه کشته

136
00:10:44,589 --> 00:10:47,021
نکته اينه که چرا بايد دولت ما دروغ بگه

137
00:10:47,123 --> 00:10:48,681
و بگه به وسيله اتش خودي کشته شده

138
00:10:48,791 --> 00:10:50,223
وقتي که يه عراقي اونه کشته؟

139
00:10:50,325 --> 00:10:53,087
پدرم بهم مي گفت هنوز خيلي جوني براي فهميدنش
خانم جويس

140
00:10:53,192 --> 00:10:57,092
توي اين کلاس فقط يه گفت و گو وجود داره
و من فقط

141
00:10:57,194 --> 00:10:58,388
حرف مي زنم

142
00:10:59,029 --> 00:11:02,258
در اصل اقاي اندرسون
اين يه گفت و گو نيست

143
00:11:03,231 --> 00:11:05,698
خيلي خوب اينم براي شما
توي بازداشت مي بينمتون

144
00:11:05,799 --> 00:11:07,493
ولي  من
همچنين تو

145
00:11:07,600 --> 00:11:10,032
من؟
بله تو

146
00:11:10,134 --> 00:11:12,862
اسمش رانداه
البته که هست

147
00:11:13,301 --> 00:11:14,632
خيلي خب

148
00:11:15,102 --> 00:11:18,593
که اون مار ار مي رسونه به اصل ساختار برابر

149
00:11:18,705 --> 00:11:21,536
يعني از نظر محتوا وساختار ...

150
00:11:21,639 --> 00:11:23,071
ببخشيد راندا

151
00:11:27,308 --> 00:11:30,434
خيلي بد شد که دوتامون به وسيله اقاي اندرسون
بازداشت شديم

152
00:11:30,543 --> 00:11:33,999
ولي از اون طرف
باعث شد بقيه روزمون هم با هم باشيم

153
00:11:35,179 --> 00:11:39,443
هي جوجه عرب ميخواهي يه تفنگ بخري؟
گمشو بي وجدان شلخته

154
00:11:43,916 --> 00:11:46,543
از اين کندي فاصله بگير
دلال اسلحه هست

155
00:11:47,484 --> 00:11:50,646
افرادي مثل اين بچه ملت مار ار
بدنام مي کنند

156
00:11:50,753 --> 00:11:54,812
تو خيلي عاقلي کيمبرلي
من خيلي خوش شانسم که با تو اشنا شدم

157
00:11:55,888 --> 00:11:58,947
راندا خيلي مهربوني
بيا

158
00:12:02,158 --> 00:12:06,092
مي دوني بريت من خيلي دخترها را ديدم که توي ماشين هاي روبازشون مي روند

159
00:12:06,527 --> 00:12:10,222
و مي خوام بگم که ما به 75 تا 85 درصد اونها مي گيم زيبا

160
00:12:12,763 --> 00:12:15,559
ولي مي خواهي يه رازي بهت بگم؟
چي؟

161
00:12:17,465 --> 00:12:21,024
اون ها ذاتشون خرابه نه مثل تو

162
00:12:23,168 --> 00:12:27,694
تو خاصيه
يه زيبايي داري که براي هميشه طول مي کشه

163
00:12:38,508 --> 00:12:40,407
سلام
بري ولم کن

164
00:12:43,444 --> 00:12:44,910
راندا اين بريه

165
00:12:45,011 --> 00:12:48,342
بري در واقع دوست پسر منه
ولي من ازش خوشم نمي ياد

166
00:12:48,846 --> 00:12:53,110
خب کيمبرلي ترور مکنيل يه چيز خنده دار روي کمدش گذاشته

167
00:12:53,215 --> 00:12:56,580
يه پوستره با تمام دلايلي که چرا
آبجو از زن ها بهتره

168
00:12:56,683 --> 00:12:58,582
:يکي از دلايلش اينه که

169
00:12:59,017 --> 00:13:02,417
ابجو حرف نمي زنه

170
00:13:05,287 --> 00:13:07,686
نه اين نبود
خيلي خوب بري

171
00:13:07,788 --> 00:13:10,654
ترو چه خبر رفيق؟
بري فوتبال بازي مي کنه

172
00:13:11,989 --> 00:13:13,819
دوست دخترم
دوست دخترم

173
00:13:13,924 --> 00:13:17,689
تست بازيگري چطور بود؟
من اضطراب دارم

174
00:13:17,793 --> 00:13:20,953
خيلي سخته جلوي بقيه داوطلبها  دوام بياري

175
00:13:21,061 --> 00:13:22,118
آره

176
00:13:22,728 --> 00:13:23,989
بريتني اين رانداه

177
00:13:24,096 --> 00:13:26,256
اهل خاورميانه
خيلي هم نازه

178
00:13:26,363 --> 00:13:28,795
خيلي هم کم حرفه
سلام

179
00:13:29,131 --> 00:13:32,725
من  همه چيزو در مورد تجارب مهاجرت
ميدونم خيلي مي تونه سخت باشه

180
00:13:32,833 --> 00:13:34,266
من اهل کانادا هستم

181
00:13:36,669 --> 00:13:38,157
بيا راندا

182
00:13:48,207 --> 00:13:52,005
ببخشيد بريتني
ولش کن

183
00:13:54,677 --> 00:13:57,576
شخصا
فکر مي کنم تو  لايق اين نقش بودي

184
00:13:59,045 --> 00:14:02,536
کيمبرلي تو بازيگر بهتري هستي
هميشه هم بودي

185
00:14:03,180 --> 00:14:06,671
مي دوني مارگوت هم يه نقش عليه
اره

186
00:14:07,748 --> 00:14:10,978
همه هم مي دونند انه فرانک سبزه بوده

187
00:14:11,685 --> 00:14:14,151
پس اگه تو مي خواستي اين نقش رابازي کني
مجبور بودي موهات را رنگ کني

188
00:14:14,252 --> 00:14:18,448
توکه نميخوايي اين کار رابکني بريتني؟
تو خيلي خوشکلي با اين موهاي بلوندت

189
00:14:18,920 --> 00:14:20,285
درسته

190
00:14:22,189 --> 00:14:24,917
اوه نگاه کن تروي نقش
پيتر ون دان را بازي مي کنه

191
00:14:27,525 --> 00:14:29,923
يعني من بايد ببوسمش

192
00:14:31,960 --> 00:14:34,086
اميدوارم حسوديت نشه

193
00:14:35,362 --> 00:14:38,523
خب اين فقط يه بازيه درسته؟
اره البته

194
00:14:40,830 --> 00:14:42,820
گرچه هنوز احساس بدي دارم

195
00:14:42,931 --> 00:14:45,922
خب ولش کن کيمبرلي
من واقعا برات خوشحالم

196
00:14:46,033 --> 00:14:49,194
يعني اگه من نمي تونم باشم خيلي خوشحالم
که تو هستي

197
00:14:50,969 --> 00:14:53,266
تو بهترين دوستمي بريتني

198
00:14:53,604 --> 00:14:56,538
من ميگم بريم فروشگاه فرد سگال
و يکم خسارت بزنيم

199
00:14:56,771 --> 00:15:00,728
خيلي خوبه ولي من بايد برم
منو راندا توسط اقاي اندرسون بازداشت شديم

200
00:15:03,741 --> 00:15:06,937
حواست باش
چرا؟

201
00:15:07,743 --> 00:15:11,177
اقاي اندرسون يه جورايي عجيبه
مخصوصا اطراف دخترها

202
00:15:12,079 --> 00:15:14,376
ما فکر ميکنين تو کف پاها هستش

203
00:15:15,213 --> 00:15:19,375
ولش کن فکر ميکنه هر کي سکسي مي تونه باهاش ازدواج کنه

204
00:15:21,949 --> 00:15:25,543
بگذريم مارگوت بعدا ميبينمت
باشه آنه

205
00:15:25,652 --> 00:15:27,948
مرگ بر نازي ها
بو نازي ها

206
00:16:08,804 --> 00:16:10,499
بابا من چندتا خبر دارم

207
00:16:10,606 --> 00:16:13,072
توي نمايش مدرسه نقش آنه را بازي مي کنم

208
00:16:13,174 --> 00:16:15,902
نمايش مدرسه؟
من فکر مي کردم مي کردم ميخواهي بازيگر فيلم بشي

209
00:16:16,008 --> 00:16:17,498
بابا من چندتا خبر دارم

210
00:16:17,609 --> 00:16:20,735
توي نمايش مدرسه نقش آنه را بازي مي کنم

211
00:16:20,944 --> 00:16:23,740
جنده يهودي درسته؟ آنه فرانک؟
يهودي بود ديگه؟

212
00:16:23,845 --> 00:16:27,371
مي تونم يه چيزي بگم باشه؟ توي دفتر من

213
00:16:28,080 --> 00:16:31,775
نمي خوام بگم 30 يا 40 درصد
ياحتي 70 درصد

214
00:16:31,882 --> 00:16:34,008
ولي هروقت ما يه جلسه هيت مديره عمومي برگزار مي کنيم

215
00:16:34,117 --> 00:16:36,845
مثل اينکه توي يه کنيسه لعنتي هستيم

216
00:16:36,951 --> 00:16:39,645
من همش اطرفم پسوند فاميل مثل

217
00:16:39,752 --> 00:16:44,084
بلوم، برگ، ويتز، استين، گولد، اشتيگمن هافن ...
را مي شنوم

218
00:16:44,189 --> 00:16:46,087
مي دوني به خدا قسم احساس خطر مي کنم

219
00:16:46,189 --> 00:16:48,850
شوخي نمي کنم حسيه مثل اينکه ادم توي اقليته

220
00:16:48,957 --> 00:16:50,617
کتي؟

221
00:16:50,724 --> 00:16:53,283
کيمبرلي ما در اين مورد صحبت کرديم

222
00:16:53,393 --> 00:16:55,791
واقعا دوست دارم منو مامان صدا کني

223
00:16:55,893 --> 00:16:57,383
کتي؟
نه

224
00:16:58,161 --> 00:17:00,424
بله کيمبرلي
توسگ منو کردي؟

225
00:17:00,529 --> 00:17:02,086
مي دوني اونها دنبال يه بهونه مي گردند

226
00:17:02,197 --> 00:17:04,562
دنبال بهونه مي گردند تا منو اخراج کنند
فقط دنبال اين مي گردند

227
00:17:04,664 --> 00:17:08,360
بعضي وقت ها من مي شنوم اون ها با هم حرف مي زنند
وفکر مي کنم

228
00:17:08,466 --> 00:17:12,491
با يه سري کدهاي خاص يهودي با هم ارتباط برقرار
مي کنند انگار من غريبه ام به خدا قسم

229
00:17:12,602 --> 00:17:14,569
گوشت خوک و بخور
خوشمزه هست

230
00:17:14,669 --> 00:17:16,761
من اينجوريشو دوست ندارم
بدجوري خوشمزه هست بخور

231
00:17:16,870 --> 00:17:20,167
جلسه هفته پيش يه يارويي بود سرفه ميزد خب؟

232
00:17:20,271 --> 00:17:21,931
شروع کرد به سرفه کردن مثل يه سرفه باکلاس

233
00:17:22,039 --> 00:17:25,097
مي دوني مثل سرفه هاي يهودي ها لعنتي درسته؟
خب من فکر کردم

234
00:17:25,207 --> 00:17:28,198
من اينجا نشستم دارم نگاه ميکنم فکر ميکنم

235
00:17:28,309 --> 00:17:30,673
اين داره به زبون عبري سرفه مي کنه يا يه همچين چيزي؟

236
00:17:30,776 --> 00:17:32,437
مثلا به اين گوش کنيد

237
00:17:35,778 --> 00:17:38,041
صبر کنه تا هنک بهش پشت کنه

238
00:17:39,147 --> 00:17:41,376
تا با دريدل(اسباب بازي يهودي
بهش چاقو بزنه

239
00:17:41,481 --> 00:17:43,879
کتي؟ بله
کتي؟ بله

240
00:17:43,982 --> 00:17:45,472
تو سگ منو کردي؟

241
00:17:45,584 --> 00:17:48,846
مثل تايتانيک لعنتي
ما خورديم به يه کوه يخ مسخره لعنتي

242
00:17:48,951 --> 00:17:51,317
خيلي جالبه در موردش خوندم

243
00:17:51,420 --> 00:17:54,182
يه دوره هست بهش مي گند بازگويي

244
00:17:54,287 --> 00:17:56,447
زماني که فکر کنند نياز به تکرار يه چيزي دارند

245
00:17:56,555 --> 00:17:58,612
کتي؟ فهميدم خوبه

246
00:17:59,622 --> 00:18:03,022
کيمبرلي به من گوش کن باشه؟
ميخوام بهت يه چيزي بگم

247
00:18:03,124 --> 00:18:06,490
بين نژادپرستي واقعي و

248
00:18:07,026 --> 00:18:10,118
گفتن حقيقت تفاوت وجود داره
کاري که من دارم مي کنم

249
00:18:10,228 --> 00:18:13,025
ميفهمي که؟ درسته
يه فرق بزرگ

250
00:18:13,129 --> 00:18:17,961
باشه؟ چون نژادپرستي،نژادپرستي حقيقي
ناشي ازجهله

251
00:18:18,465 --> 00:18:19,988
اين نادونيه

252
00:18:20,266 --> 00:18:24,632
حالا من نميخوام تو هيچ وقت تبديل
به نژادپرست بشي

253
00:18:25,201 --> 00:18:29,828
ولي بهت اجازه نمي ده کلي را براي شام بياري خونه
باشه؟

254
00:18:29,936 --> 00:18:32,130
!يا به يه مکزيکي لعنتي بدي
هنک

255
00:18:32,238 --> 00:18:33,636
نه من فقط مي گم من مي ترسم

256
00:18:33,738 --> 00:18:35,898
که اون چرنديات توي مدرسه را تکرا کنه

257
00:18:36,006 --> 00:18:38,405
و من مي دونم
چون اين معلم ها مي دوني

258
00:18:38,507 --> 00:18:41,339
يه مشت همجنس باز لعنتي و لزبين وفيمينيست توي مدسه

259
00:18:41,443 --> 00:18:43,739
با رفيق هاي تکاور کونيشون هستند شنيدم که ميگند
مي دوني

260
00:18:43,843 --> 00:18:47,437
اوه اينها تقصير والدينه به خاط روش تربيتشونه
درسته

261
00:18:47,546 --> 00:18:51,240
مثل اينکه بچه ها خو دشون نمي تونند حماقتاشون و تموم کنند

262
00:18:51,347 --> 00:18:52,745
به هر حال بهت توهين نشه

263
00:18:52,847 --> 00:18:56,179
وقتي تو سگ منو مي کردي اون صدايي مثل اين در مياورد

264
00:19:00,385 --> 00:19:03,874
کيمبرلي تمومش کن
داري بوبو را ناراحت مي کني

265
00:19:04,820 --> 00:19:07,719
من فقط اون سگه را از مرکز آسم برگردوندم

266
00:19:09,055 --> 00:19:10,521
بله؟
بله؟

267
00:19:10,722 --> 00:19:12,087
سلام مامان
بله؟

268
00:19:12,190 --> 00:19:13,884
کيمبرلي

269
00:19:13,991 --> 00:19:17,549
ميدوني چيه؟ يه يهودي که زنگ مي زنه
بعد قطع مي کنه

270
00:19:18,293 --> 00:19:18,917
چي؟

271
00:19:19,093 --> 00:19:21,390
حداقل نمي پره روي يه يهودي دماغ عقابي حرومزاده

272
00:19:21,494 --> 00:19:24,586
آره کارت را گرفتم عالي بود

273
00:19:25,463 --> 00:19:29,022
به جز اسمم
L بعد از
ندارهE

274
00:19:29,831 --> 00:19:32,492
سگم هم اسمش بوبو نه بوبولز

275
00:19:33,100 --> 00:19:35,192
و درواقع 15 سالم شده

276
00:19:38,335 --> 00:19:41,825
نه خوبه خطاي قابل فهميه
من زودرس به دنيا  اومدم

277
00:19:44,671 --> 00:19:46,900
بابا يه دوربين ديجيتال برام گرفته

278
00:19:47,006 --> 00:19:50,735
پس مي تونه از خوندن من با ويلون فيلمبرداري کنه و
بعدا نگاه کنه

279
00:19:50,841 --> 00:19:54,036
به جاي توجه واقعي مثل يه والدين واقعي

280
00:19:55,110 --> 00:19:58,475
مامان  يه لحظه گوشي دستت باشه
يه تماس ديگه دارم

281
00:19:59,312 --> 00:20:00,403
بله؟

282
00:20:00,512 --> 00:20:04,570
کيمبرلي سلام بري هستم گوش کن
چندتا از اون جوک ها را يادم اومد

283
00:20:04,680 --> 00:20:07,307
ميدوني چرا ابجو از يه زن بهتره؟

284
00:20:07,416 --> 00:20:08,938
باشه عاليه بري

285
00:20:09,049 --> 00:20:11,448
يه لحظه گوشي دستت
روي اون خط دارم با مامانم حرف مي زنم

286
00:20:11,549 --> 00:20:12,607
حتما

287
00:20:14,319 --> 00:20:16,343
سلام؟ هي مامان

288
00:20:19,954 --> 00:20:23,389
قبلا؟ولي ما فقط يه دقيقه قبل با هم حرف مي زديم

289
00:20:26,623 --> 00:20:27,681
باشه

290
00:20:29,326 --> 00:20:33,555
مامان؟ دوستدارم خداحافظ

291
00:20:39,629 --> 00:20:43,791
خب بري بگو چرا ابجو از يه زن بهتره؟

292
00:20:48,567 --> 00:20:51,625
يادم نمي ياد مي يايي اين طرف؟

293
00:20:52,502 --> 00:20:55,198
اره ميام پيشت باشه؟

294
00:20:58,938 --> 00:21:02,565
کيمبرلي چندبار بايد بهت بگم ميزغذا را
براي حرف زدن با تلفن ول نکن؟

295
00:21:02,674 --> 00:21:04,538
و وقتي به سگ من مي دادي

296
00:21:04,641 --> 00:21:08,167
روي تخت من  عرق کرده و لخت خوابيده بودي
و ميگفتي

297
00:21:08,677 --> 00:21:12,339
هي چي مثل يه کير شق شده يه سگ نمي تونه منو ارضا کنه

298
00:21:12,446 --> 00:21:14,036
مدرسه چطوره؟

299
00:21:15,447 --> 00:21:16,538
من رفتم

300
00:21:16,647 --> 00:21:18,045
کجا؟ بيرون

301
00:21:18,214 --> 00:21:20,181
با کي؟
با چاک کونم

302
00:21:20,481 --> 00:21:23,177
ياشه خوبه سروقت برگرد

303
00:21:23,384 --> 00:21:27,341
...چاک کون؟ جالبه مي دوني اشتياق به کون

304
00:21:27,453 --> 00:21:32,251
برات ممکن از لحاظ نظري براي چند ثانيه خفه شي؟

305
00:21:49,962 --> 00:21:52,622
ممنون بري خيلي خوب بود

306
00:21:58,599 --> 00:22:01,566
تو واقعا خوبي وقتي يادت مي ياد گيرتو در بياري

307
00:22:02,402 --> 00:22:03,594
نوبت منه

308
00:22:06,704 --> 00:22:08,898
بري معذرت مي خوام بايد برم

309
00:22:09,005 --> 00:22:12,665
بايد تکاليفم را بنويسم و چندتا از خطوط هارا حفظ کنم

310
00:22:12,773 --> 00:22:16,036
بعدا برات انجامش ميدم باشه؟
دفعه بعد

311
00:22:17,376 --> 00:22:19,240
هربار مي گيي دفعه بعد

312
00:22:19,344 --> 00:22:23,175
نميفهمم کيمبرلي
ديگه نمي تونم تحمل کنم

313
00:22:23,778 --> 00:22:27,575
تو با من درست رفتار نمي کني
اين يه رابطه متوازن نيست

314
00:22:29,447 --> 00:22:32,904
دفعه بعد اول من انجامش مي دم باشه؟ اره باشه

315
00:22:33,515 --> 00:22:36,540
خدا لعنتش کنه
هر دفعه منو نابود مي کنه

316
00:22:40,038 --> 00:22:42,736
يک ماه بعد

317
00:22:58,295 --> 00:23:02,285
ازش متنفرم خيلي متنفرم
مي دونم مي دونم

318
00:23:03,930 --> 00:23:07,455
باورم نمي شه اين کار بامن کرد
جلوي تروي جلوي همه

319
00:23:07,565 --> 00:23:11,091
ببين اون هيچ نيست کمتر از هيچي
کسي نيست

320
00:23:12,167 --> 00:23:13,929
حس ميکنم داره از تو منو مي سوزونه

321
00:23:14,035 --> 00:23:16,593
فقط مي خوام بندازمش بيرون
و بسوزونمش

322
00:23:16,702 --> 00:23:18,692
مي خوام سوختنش و ببينم

323
00:23:20,238 --> 00:23:24,104
مي سوزه بريتني ما مي سوزونيمش

324
00:23:24,873 --> 00:23:26,238
تو  و من

325
00:23:28,108 --> 00:23:30,667
چطوري؟ بگو چطوري؟

326
00:23:32,944 --> 00:23:36,433
در موردش حرف مي زنيم فقط امشب بيا

327
00:23:36,544 --> 00:23:39,979
راندا را هم دعوت کردم در موردش حرف مي زنيم باشه؟

328
00:23:41,681 --> 00:23:42,738
باشه

329
00:23:45,850 --> 00:23:48,874
دوست دارم کيمبرلي
منم دوست دارم

330
00:23:51,685 --> 00:23:52,913
بيا

331
00:23:56,420 --> 00:23:58,546
صبر کن نه بزن قبلي مي خوام جهان واقعي را
نگاه کنم

332
00:23:58,655 --> 00:24:00,746
نه ازش متنفرم
اون دخترا جنده اند

333
00:24:00,857 --> 00:24:03,051
تو جنده اي
باشه تو هم هرزه اي

334
00:24:03,158 --> 00:24:04,453
خوبه

335
00:24:07,126 --> 00:24:11,720
ببخشيد بهت گفتم جنده
طوري نيست تو هم ببخش بهت گفتم هرزه

336
00:24:11,828 --> 00:24:13,818
حتي نميدونم معنيدش چي مي شه

337
00:24:13,929 --> 00:24:16,828
يه زن بي بندوبار
اغلب فاحشه

338
00:24:17,563 --> 00:24:18,689
خب

339
00:24:19,464 --> 00:24:22,864
حالا زمان باز کردن کيسه بزگ سرگرمي منه

340
00:24:23,666 --> 00:24:27,794
اينجا يه سري اقلام مناسب داريم که
من براي مصرف امشبمون دزديدم

341
00:24:27,902 --> 00:24:30,801
: مورد اول
سيگار خوش طعم بابام

342
00:24:31,271 --> 00:24:32,896
اينها با عث سرفه مي شه؟

343
00:24:33,004 --> 00:24:36,234
نه سيگار برگه
بايد بخوريمشون يعني بکشيمشون

344
00:24:36,406 --> 00:24:37,839
نه ممنون

345
00:24:37,940 --> 00:24:39,338
مطمئني راندا؟

346
00:24:39,440 --> 00:24:42,273
براي اينکه بازيگر خوبي بشي بايد ياد بگيري چطوري سيگار يکشي

347
00:24:42,375 --> 00:24:43,864
مد روزه
درسته

348
00:24:43,976 --> 00:24:46,206
نه ممنون نمي کشم

349
00:24:46,577 --> 00:24:49,976
:باشه مورد دوم

350
00:24:50,346 --> 00:24:52,642
يکي از تعداد زياد زياد فيلمهاي پورن بابا

351
00:24:53,148 --> 00:24:55,876
تيني ليکرز 2
جستجو براي موفرفري طلايي

352
00:24:55,982 --> 00:24:59,381
چرا بايد پورنو نگاه کنيم؟
چون بامزه اند

353
00:24:59,483 --> 00:25:03,918
درکنارش مي تونيم درمورد سکس به راندا اموزش بديم
اين بهترين روش براي ياد گرفتن

354
00:25:04,019 --> 00:25:05,484
:و مورد سوم

355
00:25:05,585 --> 00:25:09,679
چيزي که اگه باهاش گيربي افتم توي دردسر واقي مي افتم

356
00:25:09,888 --> 00:25:12,447
کيک اسفنجي بابام
خيلي چاق کننده

357
00:25:13,157 --> 00:25:16,955
ميتوني غر زدن در مورد هرچيزي که توي کيسه بزرگ
سرگرمي منو تموم کني؟

358
00:25:17,058 --> 00:25:19,218
يه عالمه وقت گذاشتم تا جمعشون کنم

359
00:25:19,326 --> 00:25:21,417
بگذريم بعدا استفادشون مي گنيم
ملکه احمق ها

360
00:25:21,527 --> 00:25:24,494
نه شبکه را عوض کن اينو نمي تونم ببينم

361
00:25:25,096 --> 00:25:26,789
مارتين استيورز

362
00:25:27,696 --> 00:25:30,891
کي هست؟
در موردش نشنيدي؟

363
00:25:32,266 --> 00:25:35,790
يه بچه که توي مدرسه خصوصي توي بل اير
که با يه تفنگ جنگي

364
00:25:35,901 --> 00:25:37,491
ميره توي کافه تريا و شروع
به شليک مي کنه

365
00:25:39,068 --> 00:25:41,228
ده تا بچه را مي کشه
دوازده تا

366
00:25:42,437 --> 00:25:45,734
هي صبر کن اين گزارشگري که قراره توي مدرسه ما باشه

367
00:25:45,838 --> 00:25:48,169
شنيدم همجنش بازه
واقعا؟

368
00:25:48,372 --> 00:25:50,430
شبيه همجنس بازها نيست

369
00:25:50,540 --> 00:25:52,064
همجنس باز يعني چي؟

370
00:25:52,175 --> 00:25:54,301
هيچ مرز اقتصادي و نژادي که خوشونت مي تونه

371
00:25:54,408 --> 00:25:57,706
فراتر از محدوديت شهري از آن عبور کنه

372
00:25:57,811 --> 00:25:59,277
...توي مدرسه و

373
00:25:59,377 --> 00:26:01,742
من کابوس هايي در مورد اين بچه ديدم

374
00:26:02,046 --> 00:26:03,443
متاسف هم نيست ياهمچين چيزي

375
00:26:03,546 --> 00:26:06,208
وقتي هم مي گرفتنش مثل اين بود که مي خنديد

376
00:26:06,315 --> 00:26:07,281
رامبو

377
00:26:08,515 --> 00:26:10,880
يه جورايي مي فهمم چه حسي داره

378
00:26:12,483 --> 00:26:16,918
يعني
يه مشت احمق مزاحم

379
00:26:17,020 --> 00:26:19,317
بي ارزش روي اين سياره هستند

380
00:26:20,720 --> 00:26:25,052
فقط سر راه اون چيزهايي که مي خواهي هستند

381
00:26:26,291 --> 00:26:29,382
شليک بين کلاس ها رخ داده
بين اولين ودومين

382
00:26:29,491 --> 00:26:32,687
بهرحال بريم فيلم پورنو ببينيم

383
00:26:34,994 --> 00:26:37,018
بخور
نميخوام هدر بره

384
00:26:37,129 --> 00:26:40,187
ممنون
امروز ماشين بردم فروشگاه

385
00:26:40,297 --> 00:26:41,763
باحال بود
خوبه

386
00:26:43,765 --> 00:26:45,891
رفتم تو مي دوني

387
00:26:46,499 --> 00:26:51,365
مثل اين بود که يه خرگوش کوچولو توي لونه روباه پرتاب بشه

388
00:26:51,669 --> 00:26:55,625
و قسم مي خورم اونها شروع کردن به ليس زدن لبهاشون
... يه لحظه  مي دوني

389
00:26:56,637 --> 00:26:58,501
اين زنان متوسط که به

390
00:26:58,605 --> 00:27:01,038
که به وضوح چيزيهاي اوليه در مورد ماشين نمي دونند

391
00:27:01,140 --> 00:27:05,165
واز چيزهاي درست بهره ببرند

392
00:27:06,641 --> 00:27:09,132
منم چيزي از ماشين بلد نيستم
گريس

393
00:27:09,244 --> 00:27:12,301
... و مطمئنا من بهره بردم از
گريس

394
00:27:12,711 --> 00:27:16,611
چيه؟
تولدت مبارک

395
00:27:18,614 --> 00:27:21,946
مشکل چيه؟ چي شد؟
هيچي

396
00:27:23,916 --> 00:27:25,178
من فقط

397
00:27:26,618 --> 00:27:28,915
فقط نگران  شدم

398
00:27:29,953 --> 00:27:33,284
ممکن تو چيزي برام نگيري

399
00:27:34,621 --> 00:27:37,646
و ميدونم بايد بگم
اوه پرسي نبايد چيزي مي گرفتي

400
00:27:37,756 --> 00:27:40,814
ولي بايد مي گرفتي
حتما بايد مي گرفتي

401
00:27:40,924 --> 00:27:41,891
مي دونم

402
00:27:42,059 --> 00:27:44,855
-چيه؟ چيه؟
بازش کن

403
00:27:52,997 --> 00:27:54,588
اين يه

404
00:27:57,166 --> 00:28:00,258
يه دامن کوچولو  خيلي نازه

405
00:28:00,934 --> 00:28:05,334
راستش با اين بلوزي که پوشيدي خيلي خوب مي شه

406
00:28:08,104 --> 00:28:09,730
واقعا همين طوره

407
00:28:12,706 --> 00:28:14,037
ممنون

408
00:28:15,273 --> 00:28:17,104
ميخواهي امتحانش کني؟

409
00:28:18,109 --> 00:28:20,837
حالا؟
اره

410
00:28:23,777 --> 00:28:24,835
باشه

411
00:28:30,214 --> 00:28:33,340
يه لحظه باشه بفرما يه لحظه

412
00:28:35,683 --> 00:28:37,240
کجا  ميري؟

413
00:28:38,918 --> 00:28:41,977
چرا همينجا عوض نمي کني؟
نا سلامتي ازدواج کرديم

414
00:28:42,087 --> 00:28:43,552
اگه تو مي خواهي

415
00:28:47,022 --> 00:28:48,113
باشه

416
00:29:05,764 --> 00:29:07,731
رنگش هم خوبه
اره

417
00:29:08,532 --> 00:29:09,498
اره

418
00:29:10,699 --> 00:29:14,394
اوه اره اوه خودشه

419
00:29:16,202 --> 00:29:17,828
اين
خوبه؟

420
00:29:18,603 --> 00:29:19,569
اين

421
00:29:21,005 --> 00:29:23,471
خيلي خوبه
واقعا؟

422
00:29:23,572 --> 00:29:26,664
واقعا درسته

423
00:29:28,307 --> 00:29:29,638
ممنون

424
00:29:34,443 --> 00:29:38,707
خدايا اين منو ياد دامن هايي که
دخترها توي مدرسه مي پوشند مي اندازه

425
00:29:38,879 --> 00:29:40,072
واقعا؟

426
00:29:42,114 --> 00:29:46,105
اره
به اين توجه نکرده بودم

427
00:29:47,083 --> 00:29:51,040
يه لحظه واستا
باشه

428
00:29:57,688 --> 00:29:59,177
الان برمي گردم

429
00:30:09,927 --> 00:30:11,917
من يه دختر کوچولو مدرسه اي هستم

430
00:30:16,163 --> 00:30:18,153
نميخوام کلاسم دير بشه

431
00:30:18,263 --> 00:30:21,197
نمي خوام اقاي اندرسون درکوني بهم بزنه

432
00:30:41,308 --> 00:30:42,935
اره خودشه

433
00:30:53,513 --> 00:30:55,003
يه نظري دارم

434
00:30:59,382 --> 00:31:00,679
اينو بخون

435
00:31:06,687 --> 00:31:11,054
چرا من مستحق تنبيهم

436
00:31:16,557 --> 00:31:18,820
بلند بلند بخون

437
00:31:21,927 --> 00:31:23,654
من بد رفتاري داشتم

438
00:31:24,661 --> 00:31:27,287
بعضي از صفتهايي که مي تونه رفتار منو

439
00:31:29,396 --> 00:31:31,488
توصيف کنه

440
00:31:32,799 --> 00:31:35,891
شامل يد

441
00:31:38,434 --> 00:31:41,561
شيطون بدجنس

442
00:31:44,203 --> 00:31:45,966
بدجنس

443
00:31:47,038 --> 00:31:48,334
کثيف

444
00:31:49,272 --> 00:31:53,002
و کاملا بي پروا

445
00:31:54,542 --> 00:31:56,235
اه پرانرژي

446
00:32:02,478 --> 00:32:05,969
موسيقي اينو دوست دارم
مي توني موسيقي متن پورنو را بخري؟

447
00:32:06,680 --> 00:32:09,011
تيفيني ميکس  استفاني سوئيفت

448
00:32:10,482 --> 00:32:13,814
بريتني خيلي از اين ستاره هاي پورنو اسم هايي شبيه اسم هاي ما دارند

449
00:32:13,918 --> 00:32:16,783
پس اگه ما بخواهيم وقتي بزرگ شديم
مي تويم بازيگر پورنو بشيم

450
00:32:16,885 --> 00:32:20,512
تو نميتوني راندا متاسفم
کاملا درسته

451
00:32:20,621 --> 00:32:22,247
من هيچ وقت نمي خوام بازيگر پورنو بشم

452
00:32:22,355 --> 00:32:24,379
دوست پسر سابق خواهرم توي "ولي" زندگي ميکنه

453
00:32:24,489 --> 00:32:26,421
با يکي رفته بيرون
مي دونيد چکار کردند؟

454
00:32:26,522 --> 00:32:30,581
دونفري اونو کردند بعد هم گذاشتن لاي سينه هاش

455
00:32:31,093 --> 00:32:32,116
اره

456
00:32:32,225 --> 00:32:35,785
چجوري ميشه دوتا مرد

457
00:32:36,828 --> 00:32:38,317
توي يه زمان

458
00:32:39,730 --> 00:32:41,286
چطوري اين کار کردند؟

459
00:32:43,664 --> 00:32:46,223
يکي کرده توي کونش

460
00:32:47,100 --> 00:32:48,430
توي

461
00:32:49,067 --> 00:32:51,226
اين غير ممکنه

462
00:32:52,035 --> 00:32:54,433
اون سوراخ خيلي کوچکه

463
00:32:58,604 --> 00:33:01,868
کيمبرلي دوست داري يکي باهات اين کار بکنه؟

464
00:33:02,339 --> 00:33:03,499
قبلا کرده

465
00:33:04,540 --> 00:33:06,404
امکان نداره  چرا داره

466
00:33:06,508 --> 00:33:09,498
چقدر دروغ مي گي کي؟
وارن

467
00:33:11,577 --> 00:33:14,067
وارن پرسکات؟
درسته

468
00:33:15,412 --> 00:33:16,879
کي ؟ چجوري؟

469
00:33:17,580 --> 00:33:20,138
پارسال يه جورايي باهم بوديم

470
00:33:20,347 --> 00:33:23,144
اينجا بوديم ويه جورايي مست کرده بوديم
با کاپيتا مورگان بابام

471
00:33:23,249 --> 00:33:25,113
و اون شروع به گفتن کرد

472
00:33:25,217 --> 00:33:29,083
ما سه ماه با هم هستيم
من واقعا عاشقتم يا يه همچين چيزي

473
00:33:29,184 --> 00:33:31,914
پس خيلي شگفت زده مي شم اگه بزاري از کون بکنمت

474
00:33:34,888 --> 00:33:37,582
اولش فکر کردم مي خواد بستني درست کنه

475
00:33:37,689 --> 00:33:39,588
ولي بعدش مسئله را باز کرد

476
00:33:40,257 --> 00:33:41,553
خيلي مودب بود

477
00:33:41,658 --> 00:33:44,922
سه بار ازم خواهش کرد
ومنم واقعا نتونستم بگم نه

478
00:33:48,127 --> 00:33:50,560
خب چه جوري بود؟

479
00:33:52,929 --> 00:33:54,225
خوب بود

480
00:33:55,998 --> 00:33:57,362
اسيب هم ديدي؟

481
00:34:00,433 --> 00:34:01,626
يه جورايي

482
00:34:06,037 --> 00:34:09,265
ولي صدمه از وارن کمتر از صدمه اي که ممکنه پسر هاي ديگه بزنند

483
00:34:09,370 --> 00:34:12,566
اگه منظورم فهميده باشي

484
00:34:12,673 --> 00:34:16,004
منظورت چيه؟
ولش کن

485
00:34:16,941 --> 00:34:19,635
ولي مي دوني چيه؟
چند روز بعد با وارن بهم زدم

486
00:34:19,742 --> 00:34:22,868
گفت نمي خواد با دختري باشه که اجازه مي ده
مردها باهاش اون کار بکنند

487
00:34:22,977 --> 00:34:25,604
مي دوني معنيش چيه؟
پسرها خيلي عجيبند

488
00:34:25,779 --> 00:34:27,369
کاملا درسته

489
00:34:27,613 --> 00:34:29,101
يه دقيقه صبرکن اينو دوست دارم

490
00:34:29,212 --> 00:34:30,941
سلام استفاني
سلام

491
00:34:31,048 --> 00:34:33,310
اومدي کمک کني روغن ماشين عوض کنيم؟

492
00:34:33,415 --> 00:34:37,782
مي دوني من هيچ وقت نمي تونم از مردها
دست بکشن چون کير خيلي دوست دارم

493
00:34:38,216 --> 00:34:39,808
ولي نمي دونم

494
00:34:40,217 --> 00:34:43,845
بعضي وقت ها دو ست دارم زنها را هم لمس کنم

495
00:34:44,620 --> 00:34:46,382
مي دونم چي ميگي

496
00:34:49,456 --> 00:34:51,081
...چرا اين زن ها

497
00:34:52,057 --> 00:34:55,354
چرا داره با اون زنه اين کاره را مي کنه؟

498
00:34:56,192 --> 00:34:59,887
حتما بايد اينها را نشون بدند؟
چون مردها دوست دارند اينها را نگاه کنند

499
00:35:00,594 --> 00:35:02,150
ولي اينه گناه هستند

500
00:35:03,362 --> 00:35:07,729
راندا تازه داري ميفهمي که خيلي چيزهايي که مردا
دوست دارند گناهه

501
00:35:10,765 --> 00:35:13,562
کيمبري بگو که هيچ وقت اون کار نکردي؟

502
00:35:16,902 --> 00:35:18,459
کيمبرلي؟
چيه؟

503
00:35:31,341 --> 00:35:33,467
حالت خوبه راندا؟
اره

504
00:35:34,342 --> 00:35:38,538
تا اخرين کالريشو ريختي بيرون؟
اره بگمانم

505
00:35:38,678 --> 00:35:40,042
خوبه

506
00:35:41,246 --> 00:35:42,473
کيمبرلي؟

507
00:35:43,414 --> 00:35:46,540
تو و تروي که هيچ وقت باهم اون کار نکرديد درسته؟ -

508
00:35:48,149 --> 00:35:51,879
نه بريتني براي بيست ميليون بار

509
00:35:52,351 --> 00:35:54,978
من و تروي مثل اون کار باهم نکرديم

510
00:35:55,753 --> 00:35:59,551
و بخاطراينکه تروي ازم نخواسته بود باشه؟
درسته

511
00:36:00,589 --> 00:36:03,750
بريتني مي دوني
به خاطر همين ولش کردم

512
00:36:05,558 --> 00:36:10,083
يکم عجيبه
چون اون از من سير نمي شه

513
00:36:12,227 --> 00:36:13,990
تعجب مي کنم چرا اينجوري؟

514
00:36:14,528 --> 00:36:15,961
کار من تمومه

515
00:36:18,831 --> 00:36:22,230
خب دخترا بياييد جدي باشيم

516
00:36:23,532 --> 00:36:25,158
اوه نه نمي خواهي که دوباره مجبورمون

517
00:36:25,266 --> 00:36:27,392
کني که براي سازمان عفو بين الملل نامه بنويسيم مي خواهي؟

518
00:36:27,501 --> 00:36:29,468
قسم مي خورم خيلي از اون ادمها مستحق زندونند

519
00:36:29,569 --> 00:36:32,035
نه باشه فقط گوش کنيد

520
00:36:34,337 --> 00:36:37,772
به نظ مي رسه ما سه نفر يه چيزهاي مشترکي داريم

521
00:36:38,139 --> 00:36:40,106
مي دونيد چي هست؟

522
00:36:40,607 --> 00:36:43,574
سلامتي شادي ايمان به خدا

523
00:36:44,743 --> 00:36:47,608
نه دارم در مورد اقاي اندرسون حرف مي زنم

524
00:36:50,211 --> 00:36:51,701
در مورد چي اون؟

525
00:36:52,947 --> 00:36:56,711
اون يه سري کارها با ما کرده

526
00:37:00,182 --> 00:37:02,649
ازش متنفرم خيلي متنفرم

527
00:37:03,718 --> 00:37:07,082
اره ادم بديه
مي دونم دخترا

528
00:37:08,553 --> 00:37:10,417
خب من فکر کردم -

529
00:37:12,021 --> 00:37:16,148
من فکر کردم که شايد وقتش ما جلوش بگيريم

530
00:37:19,892 --> 00:37:23,417
تمام جواهرات ساعت ها گوشواره هاحلقه ها

531
00:37:23,527 --> 00:37:27,461
را در بياريد و بزاريد توي جعبه
دريل را که مي شناسيد

532
00:37:28,429 --> 00:37:30,089
يه ردياب فلزات در راکسبري

533
00:37:30,196 --> 00:37:33,095
اره همه ترسيدند
به خاطر حوادث بل اير

534
00:37:33,197 --> 00:37:36,723
نمي خواهند اينجا اتفاق بيفته مطمئنم
تازه فهميدند

535
00:37:36,833 --> 00:37:39,163
هيچکس امنيت نداره
ربطي هم به اينکه چقدر ثروتمند ياشه نداره

536
00:37:39,267 --> 00:37:40,894
هيچکس امنيت نداره

537
00:37:41,835 --> 00:37:42,893
بعدي

538
00:37:44,270 --> 00:37:47,260
مطمئني کيمبرلي؟
مي ترسم

539
00:37:47,772 --> 00:37:50,364
نترس داريم کار درست مي کنيم

540
00:37:52,573 --> 00:37:56,132
اونها سعي ميکنند ما را خوار کنند و
کاري مي کنند عليه هم بشيم

541
00:37:56,242 --> 00:38:00,233
ولي ما بايد محکم جلوشون بايستيم باشه؟
بايد باهم متحد باشيم مهم نيست چي مي شه

542
00:38:00,344 --> 00:38:01,401
باشه

543
00:38:02,545 --> 00:38:04,535
بعدش ما سوختنشو مي بينيم

544
00:38:06,313 --> 00:38:08,939
باشه
بريم انجامش بديم

545
00:38:10,449 --> 00:38:15,076
پشت سر من يک  از منحصربفردترين مدارس
خصوصي لوس انجلس قرار داره

546
00:38:15,184 --> 00:38:17,048
اکادمي راکسبري در بورلي هيلز

547
00:38:17,452 --> 00:38:20,715
يه مکان امن براي بچه هاي
ثروتمند و ممتاز

548
00:38:20,820 --> 00:38:23,219
مکاني که اون ها مي توننددر صلح و هارموني

549
00:38:23,321 --> 00:38:26,755
و ازاد از مشکلاتي که افت خيلي ازمدارس دولتي
منطقه درس بخونند

550
00:38:26,856 --> 00:38:30,983
البته تا امروز
چون امروز پايه هاي اين موسسه مقدس

551
00:38:31,091 --> 00:38:35,321
با ادعا تجاوز جنسي به لرزه در اومد

552
00:38:35,693 --> 00:38:38,182
متهم پرسي اندسون

553
00:38:38,428 --> 00:38:40,554
معلم انگليسي و نمايشنامه

554
00:38:40,663 --> 00:38:44,289
و استاد برجسته امسال راکسبري

555
00:38:44,397 --> 00:38:46,125
قرباني هاي مدعي

556
00:38:46,231 --> 00:38:49,393
سه دختر پانزده ساله سال دوميه هستند

557
00:38:49,500 --> 00:38:52,729
که همشون از اينکه ناشناس باشند
چشم پوشي کردند

558
00:38:52,835 --> 00:38:57,599
اساميشون کيمبرلي جويس
بريتني ولز و راندا ازوني

559
00:38:58,638 --> 00:39:00,628
من تلاش خودم را براي بدست آوردن جزئيات بيشتر از اين

560
00:39:00,739 --> 00:39:03,262
داستان گج کننده تا اشکار شدن موضوع ادامه مي دهم

561
00:39:03,373 --> 00:39:07,171
از تيم 33 اخبار
من اميلي کلاين هستم در بورلي هيلز

562
00:39:07,842 --> 00:39:09,138
خوبه کات

563
00:39:09,476 --> 00:39:11,340
عالي بود

564
00:39:12,644 --> 00:39:15,134
خيلي خوب بود

565
00:39:20,748 --> 00:39:23,214
باورم نمي شه اين اتفاق داره مي افته

566
00:39:23,315 --> 00:39:26,647
چطوري مي خواهي از پس هزينه وکيل بربيايي؟

567
00:39:26,983 --> 00:39:31,680
چه جور کشوريه ما داريم توش زندگي مي کنيم
که سه تا ولگرد کوچولو

568
00:39:31,786 --> 00:39:36,413
مي تونند اسم يه مرد بيگناه را لکه دارکنند
با اتهامات کاملا ساختگي

569
00:39:38,824 --> 00:39:41,518
از کلمه لکه دار کردن واقعا خوب استفاده کردي

570
00:39:41,624 --> 00:39:42,715
ممنون

571
00:39:42,825 --> 00:39:46,350
بچه ها چي مي گيد اگه من بگم به وکيل گير اوردم؟

572
00:39:46,459 --> 00:39:48,050
منظورم يه وکيل عالي

573
00:39:48,160 --> 00:39:51,127
يه ادم باهوش
مثل يه نابغه واقعي هستش

574
00:39:51,228 --> 00:39:54,719
و فکر مي کنم مي تونم براي اين کار مجاني بيارمش
حداکثر يه هزينه مختصر

575
00:39:54,831 --> 00:39:56,764
خب کيه؟

576
00:39:57,931 --> 00:40:00,798
من پرسي درمورد خودم حرف مي زنم

577
00:40:00,899 --> 00:40:03,162
راجر مسخره بازي که نيست باشه؟
زندگي منه

578
00:40:03,267 --> 00:40:06,234
من به يه وکيل واقعي نياز دارم
نه يه معلم قانون دبيرستان

579
00:40:06,335 --> 00:40:08,359
باشه ببين
بهتر نيست فراموش کنيد که من

580
00:40:08,469 --> 00:40:10,595
فقط يه معلم قانون دبيرستان هستن؟

581
00:40:10,704 --> 00:40:12,694
من سال 96 وکالت را گذروندم

582
00:40:12,805 --> 00:40:16,261
پس از نظر تکنيکي من اجازه درس دادن قانون در ايالت کالفرنيا را دارم

583
00:40:16,373 --> 00:40:17,430
مي فهمم راجر

584
00:40:17,540 --> 00:40:20,474
ولي از نظر تکنيکي تو مي توني قانون درس بدن
نه وکالت بکني

585
00:40:20,576 --> 00:40:23,065
نه نمي تونم ولي بهتر از وکيل تسخيري هستم

586
00:40:23,176 --> 00:40:25,972
درسته من تجربه ندارم ولي با بصيرتم جبرانش مي کنم

587
00:40:26,077 --> 00:40:29,375
من تورا مي شناسم مدرسه را مي شناسم
و اون سه تا دخترا

588
00:40:29,479 --> 00:40:31,911
به من نگاه کن مرد من ادمه توام

589
00:40:33,849 --> 00:40:36,042
نمي دونم هدف چيه؟

590
00:40:36,583 --> 00:40:39,551
هيچکس منو باور نمي کنه
من نمي خوام به کسي اسيب برسونم

591
00:40:39,651 --> 00:40:43,209
اين چه حرفيه مي زني؟
من الان يه استراتژي عاقلانه دارم

592
00:40:43,319 --> 00:40:47,549
اينو توي يه فيلم يه بار ديدم درسته؟
ببين ما مي گيم يکي از از بازوهاي تو از کار افتاده

593
00:40:47,654 --> 00:40:51,985
بعد در لحظه سخت محاکمه من يه شيشه را پرتاب مي کنم
طرف تو

594
00:40:52,089 --> 00:40:56,046
و تو بادست ديگرت اونو مي گيري اينجوري بيگناهيت
اثبات مي شه

595
00:40:56,158 --> 00:40:57,750
واقعا که احمقي

596
00:40:59,727 --> 00:41:01,920
کدام بازو را مي گي از کار افتاده؟

597
00:41:04,128 --> 00:41:06,186
خب با کدوم دستت با اونها ور رفتي؟

598
00:41:06,296 --> 00:41:08,354
راجر بزار يه چيزو برات روشن کنم باشه؟

599
00:41:08,464 --> 00:41:12,330
من اين دخترا لمس هم نکردن هيچ وقت حتي يبار
هيچکدومشون

600
00:41:12,433 --> 00:41:14,195
بزار من به چيزو برات روشن کنم باشه؟

601
00:41:14,300 --> 00:41:16,767
اگه من وکيلت بشم
اگه اين کارو کردي نمي خوام بدونم

602
00:41:16,868 --> 00:41:18,802
برام مهم نيست غيرضروريه

603
00:41:18,902 --> 00:41:21,461
باشه ولي
نه به من گوش کن

604
00:41:21,770 --> 00:41:26,067
نمي خوام بدونم فهميدي؟

605
00:41:34,909 --> 00:41:38,435
حالا انگشتام دارن روي سينه تو راه مي رند

606
00:41:38,745 --> 00:41:42,872
و ناخن هاي قرمزم موهاي سينه ات را مي شکافند

607
00:41:43,113 --> 00:41:45,478
مثل اتش توي جنگل

608
00:41:46,382 --> 00:41:48,245
من چکار برات بکنم؟

609
00:41:51,050 --> 00:41:54,984
منم انگشت شستم مي کنم توي کونت
با کونت بولينگ بازي مي کنم

610
00:41:55,086 --> 00:41:56,677
باشه؟ من
هنک

611
00:41:56,786 --> 00:41:57,979
- بله

612
00:41:58,420 --> 00:42:02,184
باشه پس گزارش اورز فکر مي کنم روز دوشنبه قابل پرداخته اين طور نيست؟

613
00:42:02,289 --> 00:42:04,119
بله
هنک بوبو را نديدي؟

614
00:42:04,223 --> 00:42:06,656
سگ احمق روي همه مانولوهاي ( نوعي کفش)
من شاشيده

615
00:42:06,758 --> 00:42:08,986
لعنت به بوبو باشه؟
اره باشه و گيره ها؟

616
00:42:09,092 --> 00:42:11,457
محموله داره مي ياد
فرداست فکر مي کنم

617
00:42:11,560 --> 00:42:13,186
با مويش حرف بزن

618
00:42:13,628 --> 00:42:15,458
اره سالم باشي

619
00:42:16,061 --> 00:42:18,757
اره توي مزوزاه ( يه وسيله يهوي
مي بينمت

620
00:42:19,197 --> 00:42:20,493
يهودي لعنتي مي دوني

621
00:42:20,597 --> 00:42:23,759
چيه نمي بيني دارم کار مي کنم؟ سلام ؟

622
00:42:27,568 --> 00:42:31,626
بيخيال بوبو سگ لعنتي

623
00:42:31,737 --> 00:42:33,293
فرا کن بوبو فرار کن

624
00:42:37,572 --> 00:42:41,506
هنوز اونجايي؟
لعنت شوخي مي کني شق شده

625
00:42:58,081 --> 00:42:59,513
تق تق

626
00:43:30,297 --> 00:43:31,853
خوبي بابا؟

627
00:43:35,332 --> 00:43:36,389
اره

628
00:43:37,832 --> 00:43:40,799
کيمبرلي تو دختر باهوشي هستي

629
00:43:42,035 --> 00:43:46,129
پس اميدواره قبل از انجام اين کارهاي که داري انجام ميدي

630
00:43:47,070 --> 00:43:50,868
بهش خيلي  زياد و طولاني فکر کرده باشي

631
00:43:51,372 --> 00:43:55,033
اميدوارم فکر کرده باشي اين ها براي
يه پدر چه معني مي ده

632
00:43:56,442 --> 00:43:57,601
چي داري مي گي ؟

633
00:43:57,709 --> 00:44:00,404
خب مي دوني
اسم پدرت فقط يه اسم نيست

634
00:44:00,511 --> 00:44:02,943
بلکه يه برنده

635
00:44:03,478 --> 00:44:06,843
و مردم بياد کيفيت خاص با اسم برند مي افتند

636
00:44:06,947 --> 00:44:10,506
مثلا
وقتي مردم اسم والت ديزني را مي شنوند

637
00:44:11,249 --> 00:44:13,215
به يه خانواده مهربون فکر مي کنند

638
00:44:13,317 --> 00:44:15,943
اگرچه ديزني مدافع همجنس بازها ست

639
00:44:16,051 --> 00:44:20,418
و وقتي اون ها اسم هنري جويس را مي شنوند
مي دوني به چي فکر مي کنند؟

640
00:44:20,986 --> 00:44:24,113
چي؟
کيفيت الکترونيک با کمترين قيمت

641
00:44:24,221 --> 00:44:26,620
و مي خوام همينجوري بمونه کيمبرلي

642
00:44:27,056 --> 00:44:31,491
نمي خوام اونها فکرکنند
يه دختر جنده اين برند کرده تو کونش

643
00:44:32,525 --> 00:44:35,288
پس اگه معلوم بشه اين

644
00:44:36,260 --> 00:44:38,022
چيزها را از خودت ساختي

645
00:44:38,127 --> 00:44:40,356
چطوري مي توني اينو بگي؟
نه من چيزي نمي گم

646
00:44:40,462 --> 00:44:43,952
فقط مي دوني که مردم هميشه ميخواهند والدين را مقصر بدونند

647
00:44:44,064 --> 00:44:45,963
و اين منو ديونه مي کنه

648
00:44:46,065 --> 00:44:50,295
بابا من هيچ وقت نمي خوام تو
يا شهرتت اسيب ببينه

649
00:44:50,467 --> 00:44:52,559
اره کيمبرلي خوبه خوبه

650
00:44:52,668 --> 00:44:54,725
کيمبرلي؟ کيمبرلي

651
00:44:55,002 --> 00:44:57,299
ميشه سگ را براي پياده روي ببري؟

652
00:44:57,403 --> 00:45:00,632
کردن سگ تموم شد؟
کافيه ديگه

653
00:45:00,737 --> 00:45:02,329
چي؟ من ديدمش

654
00:45:02,439 --> 00:45:07,066
ناخن هاي قرمزش بين موهاي سينه اش مي دويد
مثل اتش در جنگل

655
00:45:07,808 --> 00:45:10,071
اين واقعا شاعرانه بود

656
00:45:13,110 --> 00:45:14,202
باشه

657
00:45:16,346 --> 00:45:18,835
اون چيزهاي که بايد مي گفتم
گفتم

658
00:45:18,946 --> 00:45:22,971
کاش قبل از که اين کارها را شروع کني
به من مي گفتي چون

659
00:45:23,082 --> 00:45:26,914
مطمئنم خوب مي شه
چون اينها هرگز به دادگاه نمي ره

660
00:45:27,017 --> 00:45:30,610
امروز اولين روز دادگاه راکسبري شروع مي شه

661
00:45:31,252 --> 00:45:34,447
با تيم 33 اخبار کل روز را همرا ه باشيد
براي اخبار جديد

662
00:45:34,554 --> 00:45:36,145
من اميلي کلين هستم

663
00:45:37,054 --> 00:45:38,351
خوبه کات

664
00:45:39,155 --> 00:45:41,452
کار سنگيني
خيلي سنگينه

665
00:45:41,557 --> 00:45:45,286
باورت مي شه همه چيز يا يه ويژگي خاص ضعيف شروع شده؟

666
00:45:45,392 --> 00:45:48,257
يه چيز بي ارزش به من دادن
و من تبديلش مي کنم به يه رسوايي

667
00:45:48,893 --> 00:45:52,418
ميدوني اون چيه؟
خيلي سکسيه

668
00:45:53,062 --> 00:45:56,052
نه اين استعداده بگيرش

669
00:45:56,863 --> 00:46:00,991
کيمبرلي سلام ضبط نمي شه

670
00:46:03,233 --> 00:46:06,565
فقط مي خوام بهت بگم من شجاعت تو
را تحسين ميکنم

671
00:46:06,968 --> 00:46:08,560
ممنون اميلي

672
00:46:10,104 --> 00:46:13,798
من اين کارها را مي کنم
چون حس مي کنم يه مسئوليتي دارم

673
00:46:13,904 --> 00:46:17,702
نه فقط براي خودم بلکه براي بقيه دخترها که توي تمام دنيا

674
00:46:17,806 --> 00:46:19,796
در معرض تعرض قرار گرفتند
درسته

675
00:46:19,907 --> 00:46:23,569
يا خدايي نکرده مورد تجاوز اشکار معلمها قرا گرفتند

676
00:46:24,143 --> 00:46:27,543
و از ترس يا خجالت جرات نکنند ابراز کنند

677
00:46:30,279 --> 00:46:33,474
من داخل اين ديوارها دارم مبارزه مي کنم اميلي

678
00:46:33,814 --> 00:46:35,939
ولي در اصل دارم مي جنگم

679
00:46:38,417 --> 00:46:41,009
خيلي شور وعشق و اعتقاد داري

680
00:46:42,486 --> 00:46:45,748
تو يجورايي منو ياد خودم مي اندازي
وقتي همسن تو بودم

681
00:46:46,286 --> 00:46:49,742
فقط کاش نصف اعتماد به نفس تو را داشتم

682
00:46:51,055 --> 00:46:52,647
ممنون اميلي

683
00:46:55,724 --> 00:46:57,418
و محرمانه

684
00:46:59,426 --> 00:47:03,826
من نمي تونم بي خيال مردها بشم
کير خيلي دوست دارم

685
00:47:06,397 --> 00:47:09,159
ولي بعضي وقتها فقط به لمس زنانه نياز دارم

686
00:47:22,669 --> 00:47:23,761
سلام

687
00:47:24,138 --> 00:47:26,469
سوال ديگه اي ندارم عاليجناب

688
00:47:26,572 --> 00:47:29,038
آقاي نيکول مي تونيد سوال هاتون شروع کنيد

689
00:47:31,374 --> 00:47:32,670
بفرمائيد

690
00:47:35,410 --> 00:47:36,774
عاليجناب

691
00:47:39,612 --> 00:47:41,374
خب خب خب

692
00:47:43,414 --> 00:47:46,313
داستان کاملي را براي ما درست کردي
خانم جويس

693
00:47:46,415 --> 00:47:50,349
با جزئيات زياد و خيلي واضح

694
00:47:51,583 --> 00:47:54,641
ولي بزار يه چيزي ازت بپرسم
هيچ چيزش حقيقيت داشت؟

695
00:47:55,785 --> 00:47:58,082
يا اين يه ساختار خصمانه

696
00:47:58,187 --> 00:48:01,484
که طراحي شده براي بي اعتبار و تحقير کردن يه مرد

697
00:48:01,654 --> 00:48:04,781
که تو را از رهبري نمايش مدرسه برداشته؟

698
00:48:05,890 --> 00:48:09,984
اقاي نيکول به هيچي قيمتي نمي خواهم سوگند خودم را بشکنم

699
00:48:10,192 --> 00:48:12,523
مطمئنم کيمبرلي

700
00:48:12,659 --> 00:48:17,060
ولي بهم بگو فکر ميکني چرا از نقش آنه فرانک
کنار گذاشته شدي؟

701
00:48:19,163 --> 00:48:23,029
فکر مي کنم بخاطر چيزي که من گفته بودم در کافه ترياي

702
00:48:23,131 --> 00:48:25,598
در طول نمايشگاه بين المللي مواد غذايي

703
00:48:25,698 --> 00:48:28,860
که من سازماندهي کرده بودم براي جمع اوري
پول براي باشگاه درام

704
00:48:28,967 --> 00:48:32,901
و همچنين رشد روح با هم بودن در ميان جامعه چند فرهنگي راکسبري

705
00:48:33,003 --> 00:48:35,527
مي خواهي اين واقعه را براي دادگاه تعريف کني؟

706
00:48:35,637 --> 00:48:36,933
حتما

707
00:48:37,905 --> 00:48:40,770
توي وقت نهار در ماه سپتامبر اتفاق افتاد

708
00:48:41,640 --> 00:48:43,231
نمايشگاه مواد غذايي بود

709
00:48:43,340 --> 00:48:45,466
و شما و اقاي اندرسون ناظر بوديد

710
00:48:45,575 --> 00:48:47,632
بنابراين شما مجبور بوديد با
دانش اموزان غذا بخوريد

711
00:48:47,943 --> 00:48:50,433
شما رو ميز ي که گوشه بود نشسته بوديد

712
00:48:50,545 --> 00:48:53,137
و من و بريتني مي تونستيم از ميز خودمون
شما را ببينيم جايي که

713
00:48:53,245 --> 00:48:56,735
گرانولا و ماست رژيمي مي خورديم
مي شنيديد ما چي مي گفتيم؟

714
00:48:57,047 --> 00:49:00,037
نه ولي شما به ما خيلي نگاه مي کرديد

715
00:49:01,715 --> 00:49:03,444
اون کيمبرلي جويسه

716
00:49:05,751 --> 00:49:07,240
چي مگه؟

717
00:49:08,685 --> 00:49:12,176
خيلي دانش اموزخوبيه
خيلي باهوشه

718
00:49:13,687 --> 00:49:15,586
مطمئني؟

719
00:49:16,390 --> 00:49:19,914
اره بازيگر خارق العاده ايه

720
00:49:20,624 --> 00:49:22,989
بزار يه چيزي در مورد کيمبرلي جويس
بهت بگم

721
00:49:23,093 --> 00:49:25,992
سال گذشته وقتي که جديدالورود بود
دادIQ تست استاندارد

722
00:49:26,094 --> 00:49:28,891
تمام رکوردهاي مدرسه را زد
هيچکس باور نمي کرد

723
00:49:28,995 --> 00:49:32,360
فکر مي کردند تقلب کرده ولي اون دوباره انجام داد

724
00:49:32,464 --> 00:49:35,863
نمره اش بالاتر رفت
براي بار سوم انجام داد

725
00:49:35,998 --> 00:49:39,932
حدس بزن توي سومين بار چه اتفاقي افتاد؟
نتيجه تست اون کامپيوتر را داغون کرد

726
00:49:40,934 --> 00:49:44,096
نمره اش بالاتر رفت؟
نه بالاترنرفت

727
00:49:44,503 --> 00:49:48,061
توي يه دايره کوچک نوشت
گائيدمتون

728
00:49:48,771 --> 00:49:52,000
اون کامپيوتر را داغون کرد؟
: نظر من اينه که

729
00:49:52,773 --> 00:49:56,002
تو  يه مخي مثل اون داري
تو يه صورت فرشته مانند داري که

730
00:49:56,108 --> 00:50:00,543
که انداختنش توي يه بدن رسيده نزديک بلوغ
اونوقت توي يونيفرم خودش منفجر مي شه

731
00:50:02,478 --> 00:50:04,377
و باعث دردسر مي شه
باشه

732
00:50:04,479 --> 00:50:08,879
دوست من، يه اهريمن که دامن خاکستري پوشيده
واسمش هم هست کيمبرلي جويس

733
00:50:08,980 --> 00:50:11,879
اوايل هفته توي بازداشت

734
00:50:13,082 --> 00:50:15,208
قسم مي خورم به من نزديک شد

735
00:50:15,317 --> 00:50:17,250
معلومه مياد طرف تو

736
00:50:17,351 --> 00:50:19,215
مي خواهي بدوني چرا اومد طرف تو؟

737
00:50:19,319 --> 00:50:22,411
چون اون مي دونه
تو مي توني هر کاري براش بکني دليليش اينه

738
00:50:22,520 --> 00:50:24,180
انگليسي و رياضي و علوم را فراموش کن

739
00:50:24,287 --> 00:50:27,812
براي اون ها
دبرستان دوره مقدماتي سر کار گذاشتن پسرها ست
cock- teasing کاريه که دخترها ميکنند که مردها فکرکنند مي خواهند باهاشون سکس داشته باشند ولي دراصل اونها را سرکار ميزارند

740
00:50:28,156 --> 00:50:31,954
وبهت بگم اونها به نقششون افتخار مي کنند

741
00:50:33,992 --> 00:50:36,152
يعني نگاشون کن
نگاشون کن

742
00:50:36,260 --> 00:50:38,090
دارند پچ پچ مي کنند باعشوه مي خندند

743
00:50:38,495 --> 00:50:40,984
مي دوني اون ها دقيقا چي مي گند؟

744
00:50:41,695 --> 00:50:45,789
بريتني خداي من اقاي اندرسون خيلي سکسيه

745
00:50:46,097 --> 00:50:48,860
منظورم اينه که اون يه کون خيلي ناز داره

746
00:50:49,732 --> 00:50:53,131
مي دوني يه بار اقاي نيکول را ديدم
وقتي که فکر مي کرد نگاش نمي کنم

747
00:50:53,235 --> 00:50:56,633
يه چيزي از دماغش دراورد
و بعدش خوردش

748
00:50:59,003 --> 00:51:01,869
مي دوني چيه پرس؟
درهر لحظه با يکي مي رند بيرون

749
00:51:01,972 --> 00:51:04,837
چشمک مي زنند
و عشوه مي يايند

750
00:51:04,939 --> 00:51:07,065
فقط با انگشتاشون
نه با دستاشون

751
00:51:07,174 --> 00:51:10,903
و اونها منتظر پاسخ ماهستند
مثل خوشحالي کردن سگ هاي دست اموز

752
00:51:11,009 --> 00:51:14,067
که معمولا ما پاسخ مي دهيم
ولي مي دوني چيه؟ امروز نه

753
00:51:14,676 --> 00:51:16,734
چون اين کار همين حالا تموم شد

754
00:51:17,745 --> 00:51:20,712
ما يه تشکرساده ازشون مي کنيم

755
00:51:20,813 --> 00:51:23,178
با تکون دادن سر تازه اگه خوش شانس باشند

756
00:51:23,281 --> 00:51:27,181
امشب اون ها توي رختخواب مي خوابند
کاملا هوشيار

757
00:51:27,283 --> 00:51:29,045
و متعجبند چرا

758
00:51:29,151 --> 00:51:32,550
متعجب مي شند
که قدرت من کجا رفته؟

759
00:51:36,087 --> 00:51:38,577
سلام اقاي اندرسون
سلام اقاي نيکول

760
00:51:39,256 --> 00:51:41,155
سلام دخترا
سلام دخترا

761
00:51:48,393 --> 00:51:49,757
خدا لعنتشون کنه

762
00:51:50,294 --> 00:51:51,282
نشون من بده کجاست؟ زودباش

763
00:51:52,128 --> 00:51:54,720
چيه انگليس بلد نيستي؟
زود باش نشون بده کجاست؟

764
00:51:54,829 --> 00:51:57,194
چيه؟ نشون بده فلسطين کجاست؟

765
00:51:57,297 --> 00:51:59,264
چه خبره راندا؟ خوبي؟

766
00:51:59,365 --> 00:52:02,161
ازش مي خوام فلسطين را روي نقشه نشون بده

767
00:52:02,266 --> 00:52:04,460
زود باش نشون بده کجاست؟
منظورم اينه که کجاست؟

768
00:52:05,734 --> 00:52:06,792
نمي تونه نشون بده

769
00:52:06,902 --> 00:52:10,301
چون هرگز نبوده و قرار نيست هيچ
کشوري به اسم فلسطين باشه

770
00:52:10,403 --> 00:52:12,336
جاش هورويتز
خيلي حقيري که

771
00:52:12,437 --> 00:52:14,233
سياست تفرقه انگيز را اوردي به اين نمايشگاه غذا

772
00:52:14,338 --> 00:52:16,804
که هدفش پرورش روح با هم بودن

773
00:52:16,906 --> 00:52:18,634
در ميان جامعه بين المللي راکسبريه

774
00:52:18,740 --> 00:52:20,707
همون طوري که هدفش جمع اوري پول
براي باشگاه درام است

775
00:52:20,807 --> 00:52:23,603
اره؟ خب ببخشيد و شما يه جورايي تقدير را فريب مي دهيد

776
00:52:23,708 --> 00:52:25,868
با قرار دادن اسرايل بعد از فلسطين

777
00:52:25,976 --> 00:52:28,000
يعني اين چه جور سياستيه؟

778
00:52:28,111 --> 00:52:29,873
خدا به ما کمک کنه اگه شما رئيس سازمان ملل بشيد

779
00:52:29,978 --> 00:52:31,206
جنگ جهاني سوم شروع ميشه

780
00:52:31,313 --> 00:52:34,906
من نمي خوام رئيس سازمان ملل بشم
ميخوام بازيگر بشم

781
00:52:35,015 --> 00:52:39,915
اره خب من مطمئنم که بازيگر خوبي مي شي
چون الان داري نقش يه جنده را بازي ميکني

782
00:52:40,050 --> 00:52:42,313
به چي مي خواهي سودان؟

783
00:52:44,785 --> 00:52:48,276
و جاش حداقل پدر من يه يهودي
پول پرست دغل کار نيست

784
00:52:48,388 --> 00:52:50,479
که مي زاره مجرمان ازاد شوند

785
00:52:55,924 --> 00:52:56,891
اوه

786
00:52:58,725 --> 00:53:00,157
ميشه از اول

787
00:53:01,960 --> 00:53:04,688
به نظ مياد شما اينجا يه کشتي محکم را اداره مي کنيد
بله خيلي محکم

788
00:53:04,794 --> 00:53:07,285
والدين سخاوتمندانه پول مي دهند نبايد انتظار کمتر
از اين داشته باشند

789
00:53:07,397 --> 00:53:10,591
مي توني به ما بگي درمور شکايت معمولي که
ممکن والدين داشته باشند

790
00:53:10,697 --> 00:53:12,459
شکايت ها کم و خيلي بعيده در راکسبري

791
00:53:12,565 --> 00:53:15,158
ببخشيد گفت و گو براي امروز ديگه بسه

792
00:53:15,266 --> 00:53:18,132
اگه چيزي نياز داشتيد تعارف نکنيد
از کت و شلوارتم هم خوشم مياد

793
00:53:18,235 --> 00:53:19,962
ممنون
کات

794
00:53:20,068 --> 00:53:21,694
همجنس باز جنده

795
00:53:21,802 --> 00:53:24,565
دقيقا مي دونم اينجا چه خبره
يه چيز  بي ارزش بهش دادند

796
00:53:24,671 --> 00:53:28,502
اونم ازش متنفره و مي خواهد تبديلش کنه به يه
کثافت خدا مي دونه همينجا هم پيداش مي کنه

797
00:53:28,738 --> 00:53:31,706
چارلز مي خواستي منو بخاطر يه موضوعي ببيني؟

798
00:53:33,775 --> 00:53:36,765
مي خوام کيمبرلي جويس را عوض کني
توي نمايش يه رهبر ديگه پيدا کن

799
00:53:36,876 --> 00:53:40,367
نميتونم اون بهترين بازيگر مدرسه
دو هفته ديگه اجرا داريم

800
00:53:40,477 --> 00:53:41,500
خب متاسفم

801
00:53:41,611 --> 00:53:43,635
ولي ما  نمي تونيم يه انه فرانک

802
00:53:43,745 --> 00:53:46,474
ضد يهود داشته باشي
خيلي مسخره است

803
00:53:46,581 --> 00:53:49,140
و من نمي خوام اين اتفاق اينجا بيافته

804
00:53:49,249 --> 00:53:52,978
مطمئنم منظور خاصي نداشته
چارلز تازه اون فقط يه بچه

805
00:53:53,251 --> 00:53:55,115
پرس عوضش کن

806
00:53:55,685 --> 00:53:58,084
الان وقت مشاجره نيست

807
00:53:58,686 --> 00:54:00,983
خيلي خب
و يه چيز  ديگه

808
00:54:02,088 --> 00:54:04,884
بيشتر مواظب رفتارت باش

809
00:54:07,691 --> 00:54:11,284
منظورت چيه؟
مي دوني منظورم چيه

810
00:54:27,600 --> 00:54:31,694
ما توي راکسبري توهين نژادي را تحمل نمي کنيم

811
00:54:32,735 --> 00:54:34,429
مي توني در هر زمان ديگه اي
ازشون استفاده کني

812
00:54:34,536 --> 00:54:37,026
توي خونه گردشگاه کنسرت راک اندرول

813
00:54:37,137 --> 00:54:39,763
ولي وقتي زير نظر من هستيد
بايد به ميراث هر

814
00:54:39,871 --> 00:54:43,635
دانش اموز واستاد احترام بزاريد
روشن شد؟

815
00:54:44,708 --> 00:54:45,935
بله قربان

816
00:54:47,875 --> 00:54:50,603
نکته جالب اينه که پدر من
خسيس نيست

817
00:54:50,710 --> 00:54:52,904
يعني براي خودش سه تا ماشين کورسي داره
و براي من هم

818
00:54:53,011 --> 00:54:55,241
يه سگ کمياب خريده که فقط
ماهي تن مي خوره

819
00:54:55,347 --> 00:54:57,472
خوبه جاش حرفات و زدي

820
00:54:57,747 --> 00:55:01,475
کيمبرلي چيزي مونده که دوست
داشته ياشي به آقاي هورويتز بزني؟

821
00:55:03,749 --> 00:55:06,012
نمي دونم برام چه اتفاقي افتاد

822
00:55:07,618 --> 00:55:11,848
پدر من يه جوراي نژادپرسته
و من تحت تاثير محيط خونه هستم

823
00:55:13,921 --> 00:55:16,717
هميشه تقصير والدينه اينطور نيست؟

824
00:55:16,822 --> 00:55:20,154
ولي هنوز يه عذر خواهي به آقاي هورويتز بدهکاري؟

825
00:55:21,625 --> 00:55:24,524
از چيزي که به پدرت گفتم معذرت مي خوام

826
00:55:25,126 --> 00:55:27,615
باشه تا حدودي هم راست مي گفتي

827
00:55:27,728 --> 00:55:30,127
پدرم مي زاره مجرمان در برند

828
00:55:31,062 --> 00:55:32,926
در اين مورد هم خيلي خوبه

829
00:55:34,430 --> 00:55:36,897
کوکو سيب زميني؟
خيلي چاق کننده

830
00:55:37,431 --> 00:55:38,454
خوشمزه

831
00:55:55,040 --> 00:55:58,065
باشه خيلي خب
خوشحالم تونستيم حلش کنيم

832
00:55:58,708 --> 00:56:01,869
چرا شما دوتا نمي ريد سرکلاستون؟-

833
00:56:09,713 --> 00:56:12,146
ببخشيد کيمبرلي تو اين مورد نمي تونم کاري بکنم

834
00:56:12,248 --> 00:56:14,737
نه اقاي اندرسون نمي تونيد همچين کاري بکنيد

835
00:56:15,182 --> 00:56:18,479
بازي کردن نقش انه فرانک برام خيلي مهمه
مي دونم

836
00:56:20,019 --> 00:56:23,349
مي دوني برادرم شين قبل از رفتن به عمليات ازادي عراق

837
00:56:23,452 --> 00:56:26,352
يه هديه بهم داد
مي دوني چي بود؟

838
00:56:26,921 --> 00:56:29,184
نه
دفترچه خاطرات آنه فرانک

839
00:56:36,059 --> 00:56:39,221
بيخيال
انتظار نداري که باور کنم؟

840
00:56:43,829 --> 00:56:45,989
ابنو فراموش نمي کنم

841
00:57:02,671 --> 00:57:05,639
خيلي خونسردي کيمبرلي

842
00:57:05,773 --> 00:57:07,865
خيال مي کردم ديونه مي شي

843
00:57:08,274 --> 00:57:11,935
احمق نباش
نمي زارم يه نقش دوستيمونو خراب کنه

844
00:57:13,977 --> 00:57:15,204
خوشحالم

845
00:57:16,978 --> 00:57:18,774
وقتي داشتم کمک مي کردم بريتني
موهاش رنگ کنه

846
00:57:18,879 --> 00:57:22,404
جون همان طوري که مي دونيد
انه فرانک بلوند نبوده

847
00:57:22,981 --> 00:57:25,709
اره مي دونم ولي ممنون

848
00:57:26,415 --> 00:57:29,406
بزار يه چيزي ازت بپرسم؟
عصباني نبودي وقتي آقاي اندرسون

849
00:57:29,517 --> 00:57:33,645
بهت گفن جات با بريتني عوض شده؟

850
00:57:34,352 --> 00:57:35,785
نمي دونم

851
00:57:38,988 --> 00:57:40,579
نمي دوني؟

852
00:57:41,022 --> 00:57:45,388
نگاه کنيد نمي دونه
خب خدا را شکر که من مي دونم

853
00:57:46,625 --> 00:57:49,092
نمي خواستي باهاش تصفيه حساب کني؟

854
00:57:49,326 --> 00:57:50,691
نه
نه؟

855
00:57:51,527 --> 00:57:55,894
خانم اندرسون ايا ممکن تو شيفته آقاي اندرسون شده باشي؟

856
00:57:56,395 --> 00:57:59,591
ايا ممکن تو سعي کرده باشي
اونو اغوا کني؟

857
00:57:59,698 --> 00:58:03,257
و فکر کردي اون نقش مي تونه تو را بهش
نزديک کنه؟

858
00:58:03,366 --> 00:58:04,593
نه

859
00:58:06,867 --> 00:58:08,493
يه لحظه صبر کنيد

860
00:58:10,536 --> 00:58:14,026
خانم هاو اقايون
را ارائه مي دمA ضميمه

861
00:58:14,272 --> 00:58:15,703
عاليجناب

862
00:58:17,139 --> 00:58:20,903
اين مقاله که توسط تو نوشته شده، خانم جويس
در خلال بازداشت توسط آقاي اندرسون

863
00:58:21,008 --> 00:58:23,406
که به علت تنبيه حرف زدن سر کلاس بوده

864
00:58:23,508 --> 00:58:26,771
اين مقاله که بلند مي خونيدش به عنوان
بخشي از درخواسته اونه

865
00:58:26,910 --> 00:58:29,139
درسته خانم جويس؟

866
00:58:29,245 --> 00:58:32,076
بله درسته
بله همونجوري که فکر مي کردم

867
00:58:32,180 --> 00:58:35,807
يه لطفي مي کني ؟
با صداي بلند براي دادگاه بخونيد

868
00:58:38,415 --> 00:58:40,882
باشه ولي يجورايي خجالت مي کشم

869
00:58:40,983 --> 00:58:43,415
خجالت مي کشي؟ خوبه خوبه خوبه

870
00:58:44,051 --> 00:58:46,449
چرا خجالت مي کشي کيمبرلي؟

871
00:58:47,087 --> 00:58:51,249
مي خواستم سريع تمومش کنم
و خيلي خوب ننوشتم

872
00:58:51,955 --> 00:58:54,444
يعني فقط ميدونيد
مي خواهم دادگاه بدونه

873
00:58:54,556 --> 00:58:58,513
اين مقاله لزوما توانايي نوشتاري
من نيست

874
00:58:58,624 --> 00:59:00,887
کيمبرلي هيچکس به توانايي هاي نوشتاري
تو اهميت نمي ده

875
00:59:00,992 --> 00:59:03,458
فقط مقالت را بخون لطفا ممنون

876
00:59:11,464 --> 00:59:13,761
چرا من مستحق تنبيه هستم

877
00:59:15,466 --> 00:59:17,195
من بدرفتاري کرم

878
00:59:17,800 --> 00:59:21,359
بعضي از صفاتي که مي تونه رفتار منو توصيف کنه

879
00:59:21,469 --> 00:59:23,231
شامل: بد

880
00:59:23,970 --> 00:59:28,631
شيطون بدجنس کثيف

881
00:59:29,740 --> 00:59:31,831
و کاملا بي پروا

882
00:59:32,474 --> 00:59:35,339
من بايد بهتر بياموزم
تا اينکه سر کلاس حرف بزنم

883
00:59:35,475 --> 00:59:37,635
مادرم هميشه به من مي اموخت
که نبايد زياد حرف بزنم

884
00:59:37,743 --> 00:59:40,301
و زماني که من زياد حرف مي زدم
بهم در کوني مي زد

885
00:59:41,711 --> 00:59:45,406
خيلي محکم منو مي زد که اسيب مي ديدم

886
00:59:46,613 --> 00:59:48,944
درنتيجه من درسم را اموخته ام

887
00:59:49,048 --> 00:59:51,948
و قول مي دهم که در اينده بي ادب نباشم

888
00:59:52,349 --> 00:59:53,839
ولي اگه انجام دادم

889
00:59:54,584 --> 00:59:57,312
خوشحال مي شم هر تنبيهي را قبول کنم

890
00:59:58,519 --> 01:00:00,452
که تو انتخاب کني

891
01:00:02,554 --> 01:00:04,987
خب همين بود کارم تمومه مي تونم برم

892
01:00:06,757 --> 01:00:08,223
اره
باي باي

893
01:00:10,691 --> 01:00:13,682
اونو نگه مي دارم
اينجا مي مونه

894
01:00:26,133 --> 01:00:29,258
همين بود کارم تموم شد مي تونم برم؟

895
01:00:35,569 --> 01:00:37,433
يه لحظه عايجناب

896
01:00:41,639 --> 01:00:44,765
چه چيزي لعنتي را مي خواهي ثابت کني؟
هي چيزش شبيه اون نبود

897
01:00:44,874 --> 01:00:48,172
به خدا قسم همش تسليمه راجر

898
01:00:53,744 --> 01:00:57,701
خانم جويس ميشه يه لطفي به من بکنيد؟
مي تونيد اينو دوباره بخونيد لطفا؟

899
01:00:57,813 --> 01:01:00,007
و ايندفعه دوست دارم فريبنده تر اين کارو بکنيد

900
01:01:00,114 --> 01:01:03,570
باشه؟ فقط سعي کن حرف هاي سکسي استفاده کني

901
01:01:06,450 --> 01:01:09,316
مي خواهي نقش سکسي برات بازي کنم
اقاي نيکول؟

902
01:01:09,919 --> 01:01:13,148
آقاي نيکول؟
يکم مهلت لطفا عاليجناب

903
01:01:13,854 --> 01:01:15,184
خيلي خب

904
01:01:15,789 --> 01:01:19,313
خانم جويس ميشه لطفا سعي کني کاري را
که ازت خواست را انجام بدي؟

905
01:01:20,424 --> 01:01:22,414
لطفا ممنون مي شم

906
01:01:32,029 --> 01:01:35,190
باشه ببين دارم سعي خودم را مي کنم
ولي نمي دونم چه جوري سکسي باشم

907
01:01:35,297 --> 01:01:37,924
يعني من فقط 15 سالمه
باشه عزيزم

908
01:01:38,999 --> 01:01:42,296
اقاي نيکول اگه سوال ديگه اي نداريد دادگاه خاتمه مي يابد

909
01:01:42,400 --> 01:01:44,765
و فردا ادامه مي دهيم

910
01:01:51,204 --> 01:01:53,138
حالت خوبه عزيزم؟

911
01:02:13,648 --> 01:02:16,480
شرط مي بندم قبلاهمچين چيزي نديدي

912
01:02:16,583 --> 01:02:20,243
پسر احمق شصت درصد مردها ختنه شدند

913
01:02:21,718 --> 01:02:22,946
درسته

914
01:02:24,486 --> 01:02:26,476
خوشم مي ياد ازش
بامزه

915
01:02:28,288 --> 01:02:31,381
جدي؟
اره خودت هم بامزه اي

916
01:02:32,790 --> 01:02:34,347
من؟
اره

917
01:02:36,158 --> 01:02:39,991
خب ازش درخواست کردي؟
نه

918
01:02:40,928 --> 01:02:44,862
جاش گفتي اين کار را مي کني
مي دونم انجامش مي دم

919
01:02:46,130 --> 01:02:48,859
ولي منوجه نمي شم
نمي فهمم چرا

920
01:02:48,965 --> 01:02:51,158
قرار نيست معني داشته باشه

921
01:02:51,466 --> 01:02:55,332
همه مسئله اينه که من ازت مي خواهم
منو خوشحال مي کنه

922
01:02:56,534 --> 01:02:59,330
مي خواهي منو خوشحال کني
نمي خواهي جاش؟

923
01:02:59,903 --> 01:03:02,597
البته که مي خواهم تو شگفت انگيزي
مي دونم

924
01:03:05,805 --> 01:03:08,103
خانم ازوني

925
01:03:09,173 --> 01:03:13,505
شما هم در بازداشت بوديد نبوديد؟

926
01:03:14,442 --> 01:03:17,877
بله من نوشتن مقاله خودم را قبل از
کيمبرلي تموم کردم

927
01:03:18,744 --> 01:03:22,337
اقاي اندرسون من را براي حرف زدن به
اون يکي اتاق برد

928
01:03:22,646 --> 01:03:24,909
ببخشيد؟ اتاق ديگه؟

929
01:03:26,281 --> 01:03:29,772
يه اتاق کوچک کنار کلاس اقاي اندرسون

930
01:03:30,283 --> 01:03:31,978
که با شيشه جدا شده بود

931
01:03:36,286 --> 01:03:40,482
راندا مي خواهم باتو مهربون باشم
اين مقاله نامفهمومه

932
01:03:41,555 --> 01:03:42,988
تو فقط

933
01:03:43,189 --> 01:03:46,714
خب تو نمي توني کاملا به زبان انگليسي بنويسي

934
01:03:47,592 --> 01:03:50,286
حالا چه کاربايد بکنيم؟

935
01:03:51,293 --> 01:03:54,158
مي خواهم بهت يه راز کوچک را بگم

936
01:03:54,761 --> 01:03:58,126
اين باکلاس نيست که تمام بچه ها را به
جاي مثل اينجا مي فرستند

937
01:03:58,230 --> 01:04:00,663
نخبه گرايي بيرونه
شما مي خواهيد يه ليبرال خوب هاليوودي باشيد

938
01:04:00,764 --> 01:04:05,028
بچه هاتون را مي فرستيد مدرسه دولتي
يه مدرسه دولتي امن

939
01:04:05,132 --> 01:04:07,691
ولي جايي که اونها با مردم عادي مخلوط مي شوند

940
01:04:07,801 --> 01:04:10,597
در همين حال  موسسه هر سال رشد مي کنه

941
01:04:10,703 --> 01:04:14,500
بيشتر و بيشتر که بستگي داره به
مهاجرين ثروتمندي مثل شما از

942
01:04:14,704 --> 01:04:17,433
کشورهايي که نخبه گرايي را در

943
01:04:17,539 --> 01:04:18,903
نطفه خفه مي کنند

944
01:04:19,006 --> 01:04:21,974
اينجا هم فشار نه خيلي لطيفي به افرادي
مثل من وارد مي کنند

945
01:04:22,075 --> 01:04:24,268
تا به امثال شما اسون بگيريم

946
01:04:25,175 --> 01:04:29,200
خب واقعا هيچ معلمي ديگه اي تو اين
مدرسه سراغ داري

947
01:04:29,911 --> 01:04:32,275
:که چشم کورش به اين جمله باشه

948
01:04:32,379 --> 01:04:34,642
"من نبايدسرکلاس حرف بزنم"

949
01:04:37,615 --> 01:04:40,309
حال مي دونم به چي فکر ميکني

950
01:04:40,415 --> 01:04:43,906
اينجا نشستي و از من متنفرشدي مگنه؟

951
01:04:44,651 --> 01:04:47,517
چون رتبه خوب براي والدينت خيلي مهمه

952
01:04:47,620 --> 01:04:49,610
اهميت حياتي داره

953
01:04:51,822 --> 01:04:54,288
حالا درباره اين چکارکنيم؟

954
01:04:58,458 --> 01:05:01,823
اگه مهارت هاي ترکيبي خودت را توي سال اينده

955
01:05:01,926 --> 01:05:04,392
بهبود نبخشي با رد کردنت
هيچ مشکلي ندارم

956
01:05:04,961 --> 01:05:07,359
باشه؟ روشن شد؟

957
01:05:08,695 --> 01:05:10,026
به من نگاه کن

958
01:05:11,196 --> 01:05:15,221
من مي دونم زير اين تکه پارچه مغز وجود داره

959
01:05:15,666 --> 01:05:17,131
...و وقتي

960
01:05:27,170 --> 01:05:29,637
حالا اين کاري که ما مي کنيم

961
01:05:30,372 --> 01:05:34,170
و چيزي ازجزئيات اين گفت و گو
را يادت مي ياد؟

962
01:05:35,708 --> 01:05:38,675
نه يادم نمي ياد
خوبه

963
01:05:41,176 --> 01:05:43,667
بگو ببينم هيچي از چيزهايي

964
01:05:44,112 --> 01:05:48,069
که اقاي اندرسون در اون گفت و گو بهت گفت
را يادت مي ياد از کلش؟

965
01:05:50,649 --> 01:05:55,515
خب يه جک بي ادبي يادم مي ياد بهم گفت

966
01:05:58,518 --> 01:06:00,212
جک بي ادبي؟

967
01:06:00,319 --> 01:06:04,617
اقاي اندرسون برات يه جک بي ادبي گفت

968
01:06:06,455 --> 01:06:08,922
ميتوني لطفا براي ما تکرارش کني؟

969
01:06:10,090 --> 01:06:13,285
يه عرب چطور زنش را حامله مي کنه؟
چطور؟

970
01:06:14,326 --> 01:06:18,784
زنه روي تخت مي خوابه
مرده آبش را مي ريزه روي ديوار

971
01:06:19,295 --> 01:06:22,593
و بقيه کارها را ميزاره به عهده مگس ها

972
01:06:27,699 --> 01:06:30,257
و بعدش چه اتفاقي افتاد خانم ازوني؟

973
01:06:30,934 --> 01:06:32,560
:بعدش گفت

974
01:06:33,902 --> 01:06:36,232
حال  مي خوان پستون ها تو لمس کنم

975
01:06:36,336 --> 01:06:39,896
پستونها؟ من هيچ وقت نمي گم پستون ها
من يه معلم انگليسي هستم

976
01:06:41,138 --> 01:06:45,038
سينه ها من مي گم سينه ها
اقاي اندرسون خودت را کنترل کنيد

977
01:06:45,140 --> 01:06:47,835
سوال ديگه اي ندارم عاليجناب

978
01:06:48,141 --> 01:06:51,200
خيلي خب اقاي نيکول

979
01:06:51,310 --> 01:06:54,175
خيلي خوب ممنون عاليجناب

980
01:07:01,848 --> 01:07:04,713
اره عجب چيزي

981
01:07:12,018 --> 01:07:14,543
خانم ازوني من درگير يه چيزي کردي مگه نه؟

982
01:07:14,654 --> 01:07:16,347
من فقط کنجکاوم بدونم

983
01:07:16,755 --> 01:07:20,711
با کدوم دستش اقاي اندرسون نوازشت کرد؟

984
01:07:22,123 --> 01:07:23,454
هر دوتا

985
01:07:24,692 --> 01:07:26,022
هردوتا دستش؟

986
01:07:32,162 --> 01:07:33,788
سوال ديگه اي ندارم

987
01:07:38,231 --> 01:07:40,824
براي شهادت فردا نگرانم

988
01:07:42,232 --> 01:07:44,597
زير فشار خيلي خوب نيستم

989
01:07:45,268 --> 01:07:48,394
خب تمام کاري که بايد بکني اينه
که راستش بگي باشه؟

990
01:07:49,003 --> 01:07:50,333
درسته

991
01:07:50,437 --> 01:07:52,267
پس چرا نگراني؟

992
01:07:52,371 --> 01:07:56,135
کيمبرلي و راندا
کارشون را خوب انجام دادند

993
01:07:56,607 --> 01:07:58,335
بخصوص کيمبرلي

994
01:07:59,875 --> 01:08:01,602
مرد اون خيلي شگفت انگيزه

995
01:08:01,709 --> 01:08:04,438
ببين من کيمبرلي نيستم باشه؟

996
01:08:05,877 --> 01:08:10,436
تمام چيزها من را مي ترسانه
قاضي و همه وکيل ها

997
01:08:10,647 --> 01:08:12,408
دارم فکر مي کنم که نظر بدي بود

998
01:08:12,513 --> 01:08:14,446
چي؟ نه هي

999
01:08:15,315 --> 01:08:16,281
هي هي

1000
01:08:19,116 --> 01:08:23,711
کاري که اقاي اندرسون باتو، باهمتون
انجام داد اشتباه بود

1001
01:08:27,420 --> 01:08:28,648
درسته؟

1002
01:08:29,922 --> 01:08:31,354
راست مي گي

1003
01:08:34,858 --> 01:08:36,153
عزيزم؟

1004
01:08:40,059 --> 01:08:41,185
بله؟

1005
01:08:41,960 --> 01:08:45,224
وقتي کيمبرلي باهات بهم زد ناراحت شدي؟

1006
01:08:46,229 --> 01:08:48,560
منظورت اينه که من باهاش بهم زدم

1007
01:08:48,664 --> 01:08:52,860
نه اون باتو بهم زد
چون تو اماده سکس نبودي

1008
01:08:52,965 --> 01:08:56,900
چي بي خيال اينو بهت گفته؟

1009
01:08:57,434 --> 01:08:59,765
اينجوري نبود؟

1010
01:08:59,869 --> 01:09:02,199
نه نزديکش هم نيست

1011
01:09:02,738 --> 01:09:05,227
منظورت چيه؟ چه اتفاقي افتاد؟

1012
01:09:07,306 --> 01:09:09,796
خب من يه چيزهايي شنيدم

1013
01:09:10,507 --> 01:09:12,906
که يجورهاي منو مي ترسوند

1014
01:09:13,909 --> 01:09:16,341
و اگه بخوام باهات روراست باشم
يه جورايي منو بد جلوه مي داد

1015
01:09:18,944 --> 01:09:21,707
يه شب من خونه کيمبرلي بودم

1016
01:09:21,979 --> 01:09:26,676
و اون از دستشويي اومد بيرون
و شروع کردبه رقصيدن اونم به صورت زشتي

1017
01:09:37,854 --> 01:09:40,446
کيمبرلي تمومش کن کيمبرلي

1018
01:09:42,155 --> 01:09:45,452
مشکل چيه عزيزم؟
خوشت نمي ياد

1019
01:09:48,158 --> 01:09:51,023
وارن پرسکات بهم گفت باهات چکار کرده

1020
01:09:54,795 --> 01:09:57,523
هرچي وارن بگه باور مي کني؟

1021
01:09:57,629 --> 01:09:59,118
اينو باور مي کنم

1022
01:10:02,964 --> 01:10:04,158
باشه

1023
01:10:06,166 --> 01:10:08,099
فرض کنيم راست گفته

1024
01:10:09,167 --> 01:10:10,997
مشکلش چيه؟

1025
01:10:12,336 --> 01:10:14,769
اگه بچه خوبي باشي
مي زارم جاي راکه وارن کرده تو هم يکني

1026
01:10:14,871 --> 01:10:17,133
نه باحال نيست کيمبرلي

1027
01:10:17,738 --> 01:10:20,967
نمي خوام چند ثانيه کثيف و حقير داشته باشم
باشه؟

1028
01:10:22,741 --> 01:10:26,003
و نمي خوام با يه فاحشه کوچولو کثيف باشم

1029
01:10:30,210 --> 01:10:32,074
چي گفتي به من؟

1030
01:10:34,446 --> 01:10:35,879
شنيدي چي گفتم

1031
01:10:37,313 --> 01:10:38,610
جنده

1032
01:10:48,152 --> 01:10:49,619
اينجوري شد باهش بهم زدم

1033
01:10:50,053 --> 01:10:53,146
اينو هيچ وقت به من نگفت

1034
01:10:55,022 --> 01:10:58,353
مهم نيست
همه اتفاق ها دليلي دارند

1035
01:10:58,990 --> 01:11:02,890
يعني حتي وقتي که با کيمبرلي هم بودم
يه چيزي در تو مي ديدم

1036
01:11:03,459 --> 01:11:05,926
مي دوني چه جوري بهت نگاه مي کردم

1037
01:11:06,361 --> 01:11:08,953
فکر کنم اونم مي دونست

1038
01:11:11,063 --> 01:11:13,724
احتمالا خيلي هم خجالت زده شده بود

1039
01:11:18,132 --> 01:11:19,565
راست مي گي

1040
01:11:20,333 --> 01:11:24,028
اون در مورد تمام اين قضايا
تاحدي شجاعه

1041
01:11:25,603 --> 01:11:28,933
واقعا فکر مي کنم
تو هم  بايد از اون پيروي کني

1042
01:11:29,706 --> 01:11:31,696
تو هم مثل اون شجاعي

1043
01:11:38,909 --> 01:11:42,274
مثل کيمبرلي جويس و
راندا ازوني که قبل از شما اومدند

1044
01:11:43,044 --> 01:11:46,603
شما هم مدعي يک سري

1045
01:11:46,913 --> 01:11:50,677
خصوصيات فردي نگران کننده از
تجاوز جنسي مکرر و

1046
01:11:50,848 --> 01:11:54,680
ازار اذيت در قسمتي از متهم، معلمتون اقاي اندرسون،
شديد

1047
01:11:56,084 --> 01:12:00,678
حالا ازت مي خوام بپرسم چرا قدم پيش گذاشتي؟/

1048
01:12:04,254 --> 01:12:05,743
مي ترسيدم

1049
01:12:07,222 --> 01:12:08,780
خجالت مي کشيدم

1050
01:12:09,390 --> 01:12:12,357
و چه چيزي باعث شد سکوت خودت را بشکني؟

1051
01:12:16,593 --> 01:12:18,719
وقتي که اون تصميم گرفت اون کار را
جلوي جمع با من بکنه

1052
01:12:18,828 --> 01:12:21,421
تصميم گرفت اون کار را جلوي همه يکنه

1053
01:12:21,529 --> 01:12:25,622
ميتوني اون حادثه را به ما بگي؟

1054
01:12:29,199 --> 01:12:32,963
روز جمعه بعد از کلاس توي توي
کلوپ نمايش اتفاق افتاد

1055
01:12:35,502 --> 01:12:38,367
لي استرانگ، بازيگر مشهور استوديو،

1056
01:12:38,738 --> 01:12:41,898
تاکيد بر مهم بودن اون قادر مي کرد
لحظات خصوصي را

1057
01:12:42,004 --> 01:12:44,028
روي صحنه اجرا کنه

1058
01:12:45,873 --> 01:12:50,331
حالا نقش در مورد رهاييه خودته

1059
01:12:51,008 --> 01:12:55,500
در مورد رها کردن خودت از خجالت سکوت
و جلوگيري از بروزاحساسات است

1060
01:12:56,645 --> 01:12:58,941
در مورد اينه که خودت را عريان مطرح کني

1061
01:13:00,012 --> 01:13:03,242
پس بريتني ازت ميخوام

1062
01:13:04,014 --> 01:13:05,743
لحظات خوصصي خودت را به من نشون بدي

1063
01:13:08,150 --> 01:13:10,379
لحظات خصوصي؟
بله لحظات خصوصي

1064
01:13:10,485 --> 01:13:12,883
کارهايي که مي خواهيي فقط در خلوت انجام بدي

1065
01:13:12,985 --> 01:13:15,885
کارهاي که هرگز نمي خواهي کسي ببينه

1066
01:13:17,187 --> 01:13:18,586
حال وقت داري

1067
01:13:18,689 --> 01:13:23,146
فکرکن در موردش
بعد وقتي فهميدي نشون بده

1068
01:13:31,261 --> 01:13:33,023
نمي خوام اينکار را بکنم

1069
01:13:33,129 --> 01:13:36,426
مي خواهي انه فرانک باشي؟
مي خواهي که رهبر  ما باشي؟

1070
01:13:36,896 --> 01:13:38,227
اره ولي

1071
01:13:38,331 --> 01:13:40,820
خيلي خب انجامش بده
اينقدر ناله نکن و انجامش بده

1072
01:13:42,366 --> 01:13:44,424
خب اون اينجا چکار مي کنه؟

1073
01:13:47,168 --> 01:13:48,930
راجر چه کار ميکني

1074
01:13:50,970 --> 01:13:53,096
کسي اينجا نيست بريتني نکته همينه

1075
01:13:53,204 --> 01:13:56,228
هيچکدوم از ما اينجا نيستيم
تو با خودت تنهايي

1076
01:14:00,074 --> 01:14:02,132
چشمات را ببند باشه؟

1077
01:14:03,076 --> 01:14:06,339
خودت را در خلوت دراتاقت تصور کن

1078
01:14:07,345 --> 01:14:09,642
در قفله

1079
01:14:10,479 --> 01:14:12,968
پنجره ها بسته اند

1080
01:14:14,715 --> 01:14:16,409
پرده ها کشيده شدند

1081
01:14:18,750 --> 01:14:20,341
تو کاملا تنهايي

1082
01:14:23,185 --> 01:14:24,652
فقط خودتي

1083
01:14:27,020 --> 01:14:28,611
کاملا تنهايي

1084
01:14:32,955 --> 01:14:34,422
فقط خودتي

1085
01:14:53,832 --> 01:14:55,299
فقط خودتي

1086
01:15:17,610 --> 01:15:19,167
نمي تونم اين کار را بکنم

1087
01:15:19,511 --> 01:15:21,137
هرگز
بريتني بريتني

1088
01:15:21,312 --> 01:15:25,006
خيلي خوب بود
ميدوني انه فرانک هيچ جايي براي فرار نداشت

1089
01:15:25,648 --> 01:15:29,240
پس تو بايد بموني و مثل يه حرفه اي نقشت را انجام بدي

1090
01:15:29,348 --> 01:15:32,077
يا مثل يه دختر کوچولو فرار کني و گريه کني

1091
01:15:32,517 --> 01:15:35,177
من يه دختر کوچولو هستم
منحرف لعنتي

1092
01:15:40,688 --> 01:15:41,880
منحرف

1093
01:16:02,997 --> 01:16:04,827
سوال ديگه اي ندارم عاليجناب

1094
01:16:04,932 --> 01:16:07,593
خيلي خب دادگاه موکول مي شه به دوشنبه

1095
01:16:13,303 --> 01:16:15,668
سلام؟
کيمبرلي سلام بري هستم

1096
01:16:16,137 --> 01:16:18,297
سلام بري
خيلي وقته نديدمت

1097
01:16:19,406 --> 01:16:22,669
دارم فکر مي کنم چجوري باادب اينو بگم

1098
01:16:24,608 --> 01:16:26,972
بري من هي چوقت دوستت نداشتم

1099
01:16:27,075 --> 01:16:29,372
و فکر مي کنم ما بايد با هم بهم بزنيم

1100
01:16:31,944 --> 01:16:33,070
بري؟

1101
01:16:34,513 --> 01:16:36,480
هميشه راحت مي ره پايين

1102
01:16:36,947 --> 01:16:38,038
چي؟

1103
01:16:38,147 --> 01:16:40,614
يکي از دلايل ديگه که چرا
ابجو از زن ها بهتره

1104
01:16:42,482 --> 01:16:44,608
اگه صاف باشه مي توني بندازيش بيرون

1105
01:16:44,716 --> 01:16:46,183
باشه بري

1106
01:16:46,284 --> 01:16:49,411
مجبور نيستي بشوريدش قبل از
اينکه خوب مزه اش کني

1107
01:16:49,819 --> 01:16:51,410
بايد برم باشه؟

1108
01:16:51,521 --> 01:16:53,248
هميشه خيسه
بري

1109
01:16:53,554 --> 01:16:56,851
اصلا به من گوش مي دي؟
شنيدي چي گفتم؟

1110
01:16:56,956 --> 01:16:58,583
پاي يه ياروي ديگه در ميونه؟

1111
01:17:06,093 --> 01:17:07,151
خودشه

1112
01:17:21,100 --> 01:17:22,465
خداي من

1113
01:17:23,368 --> 01:17:24,335
خداي من

1114
01:17:25,735 --> 01:17:26,702
خداي من

1115
01:17:30,204 --> 01:17:32,604
شرط مي بندم قبلا هرگز چيزي مثل اين نديدي؟

1116
01:17:33,672 --> 01:17:36,037
دختره احمق منم يکي دارم

1117
01:17:36,840 --> 01:17:38,137
اوه درسته

1118
01:17:39,842 --> 01:17:41,832
دوستش دارم بامزه

1119
01:17:42,877 --> 01:17:46,312
جدي؟
اره تو هم بامزه اي

1120
01:17:47,713 --> 01:17:49,475
منم؟
اره

1121
01:17:51,747 --> 01:17:54,806
تو شگفت انگيزي
مي دونم

1122
01:18:01,952 --> 01:18:04,181
بابا؟
سرت شلوغه؟

1123
01:18:04,487 --> 01:18:06,680
من هميشه سرم شلوغه جاش
درسته

1124
01:18:08,289 --> 01:18:10,313
مي شه يه چيزي ازت بپرسم؟

1125
01:18:13,491 --> 01:18:15,787
بزارش سرجاش يادگاريه

1126
01:18:17,059 --> 01:18:19,821
چيه؟ جاش چيه؟
ببخشيد

1127
01:18:20,395 --> 01:18:21,985
ببين فقط

1128
01:18:23,129 --> 01:18:25,562
اگه به اقاي اندرسون کمک کني
خيلي خوب مي شه

1129
01:18:26,297 --> 01:18:30,391
واقعا وقتي مي بينم اون توي دادگاه ست
اذيت مي شم

1130
01:18:30,599 --> 01:18:31,963
يعني اون معلم خيلي خوبيه

1131
01:18:32,066 --> 01:18:34,556
نمي تونم تعداد جلسه هاي طولاني

1132
01:18:34,667 --> 01:18:37,794
که بعد از مدرسه باهم گذرونديم
را به ياد بيارم

1133
01:18:38,036 --> 01:18:39,434
که کمک مي کرد به مشق هاي رياضيم

1134
01:18:39,536 --> 01:18:43,026
فکر مي کردم اقاي اندرسون معلم انگليسي و نمايشه

1135
01:18:43,472 --> 01:18:44,836
اره ولي توي رياضي هم خيلي خوبه

1136
01:18:44,939 --> 01:18:47,498
اقاي اندرسون نمي تونه پنج دقيقه وقت
منو داشته باشه

1137
01:18:48,007 --> 01:18:51,271
مي دونم بابا
ولي اميدوارم بتوني يه کار داوطلبانه بکني

1138
01:18:51,376 --> 01:18:54,775
داوطلباني جاش لاتينه
من کار داوطلبانه نمي کنم

1139
01:18:55,777 --> 01:18:57,903
ولي اون گناهکاره بابا
اين دخترا کاملا دروغ مي گند

1140
01:18:58,012 --> 01:18:59,740
من يه عالمه مورد هاي مهمتري
روي ميزم دارم

1141
01:18:59,846 --> 01:19:02,143
مهمتر از طوفان توي قوريه
( حادثه کوچک )

1142
01:19:02,247 --> 01:19:04,214
مي دونم بابا ولي

1143
01:19:05,148 --> 01:19:07,138
ببين تو هميشه از من عذرخواهي مي کني

1144
01:19:07,249 --> 01:19:09,807
براي اينکه کارت باعث شده که
با من وقت کمي بگذروني

1145
01:19:09,918 --> 01:19:12,612
و رشد منو ببيني
درنتجه بجاش

1146
01:19:12,718 --> 01:19:16,083
يه سگ کمياب و گرون خريدي که فقط تن ماهي مي خوره؟

1147
01:19:18,054 --> 01:19:20,954
خب اگه اين لطف را براي من بکني بابا

1148
01:19:21,056 --> 01:19:24,023
مي توني براي من جبران بشه

1149
01:19:27,226 --> 01:19:29,089
خب بهش فکر مي کنم

1150
01:19:31,427 --> 01:19:32,553
هي

1151
01:19:35,129 --> 01:19:39,393
اضافه شدن شگفت انگيز لري هورويتز به تيم
دفاع کننده از پرسي اندرسون

1152
01:19:39,498 --> 01:19:42,624
دادگاه جنسي راکسبري از بودن در صفحات محلي

1153
01:19:42,732 --> 01:19:45,325
تبديل شده به موضوع جديد نمايشي

1154
01:19:45,534 --> 01:19:49,593
امروز نگاه کشور
درواقع کشورهاي ديگه

1155
01:19:49,869 --> 01:19:52,166
روي اين دادگاه در بورلي هيلزه

1156
01:19:52,270 --> 01:19:55,466
جاي که لري هورويتز اولين حضورش در دادگاه ست

1157
01:19:55,572 --> 01:20:00,165
يه چيز کنايه اميزه بالاتر از همه چيزها
که توي اين دادگاه پديدار شده

1158
01:20:00,740 --> 01:20:04,573
وباعث زيبايي اون شده
شاکي جوان کيمبرلي جويسه

1159
01:20:05,609 --> 01:20:08,805
به عنوان يه زن
اين سخت نيست  که از او الهام بگيرم

1160
01:20:08,911 --> 01:20:11,174
که هر روز به دادگاه مي ياد

1161
01:20:11,279 --> 01:20:13,576
سرش را بالا مي گيره سينه اش

1162
01:20:14,514 --> 01:20:16,707
سينه اش را جلو مي ده

1163
01:20:17,549 --> 01:20:20,015
با عزمي فولادين در چشمهايش

1164
01:20:20,250 --> 01:20:24,207
مانند روزهاي اخر ژاندارک زماني که
براي جنگ هاي صليبي مي رفت

1165
01:20:24,352 --> 01:20:26,285
يه فرصت لعنتي به من بده

1166
01:20:30,821 --> 01:20:34,915
سودديگه از اينکه توجه رسانه ها شدت يافته
شامل حال من هم شده

1167
01:20:36,590 --> 01:20:39,819
همتون ناز يد
ممنون از همتون براي نامه هاتون

1168
01:20:39,925 --> 01:20:42,687
و حالا
براي جواب دادن به بعضي از سوال هاتون

1169
01:20:43,061 --> 01:20:45,551
:فرانسين ويتمور از آناهايم پرسيده

1170
01:20:45,661 --> 01:20:47,958
ايا رنگ موهات طبيعيه؟

1171
01:20:48,063 --> 01:20:52,225
خب فرانسين
يه خانم نبايد رازهاي زيبايش را اشکار کنه

1172
01:20:53,165 --> 01:20:57,826
و نه ، جيمز فاسر از نيويورت بيچ،
من دراصل مجرد نيستم

1173
01:20:58,234 --> 01:20:59,495
ولي از روياهات دست برندار

1174
01:20:59,600 --> 01:21:01,965
چون هرگز نمي دوني در اينده چه اتفاقي مي افته

1175
01:21:06,171 --> 01:21:07,229
لعنت

1176
01:21:09,239 --> 01:21:12,104
کات فهميدي چي شد؟ نادين

1177
01:21:12,773 --> 01:21:15,707
اقاي هورويتز
مي تونيد سوالاتون شروع کنيد

1178
01:21:28,100 --> 01:21:29,799
يک ماه قبل

1179
01:21:31,516 --> 01:21:33,380
خب داشتم فکر مي کردم

1180
01:21:35,085 --> 01:21:38,882
داشتم فکر مي کردم که شايد زمانيه
که جلوش را بگيريم

1181
01:21:43,288 --> 01:21:46,347
بزاريد با صحبت کردن در مورد ارزوهاي
شغليمون شروع کنيم

1182
01:21:46,457 --> 01:21:49,151
راندا همونطور که مي دوني
بريتني و من مي خواهيم بازيگر بشيم

1183
01:21:49,257 --> 01:21:51,986
خب تو خودت را 10 سال ديگه کجا مي بيني؟

1184
01:21:52,093 --> 01:21:56,494
من مي خوام دکتر بشم چون فکر مي کنم
اين چيز خوبيه براي کمک به جامعه

1185
01:21:56,894 --> 01:21:59,588
مخصوصا دوست دارم به فقرا کمک کنم

1186
01:22:01,063 --> 01:22:03,529
باشه راندا اين خيلي خوبه

1187
01:22:03,764 --> 01:22:07,096
ولي در امريکا پزشکان به فقرا کمک نمي کنند

1188
01:22:08,866 --> 01:22:12,357
و اميدوارم به اين اشاره نکني
که بازيکران به جامعه کمک نمي کنند

1189
01:22:12,469 --> 01:22:14,231
چون اغلب به مراسم خيريه مي روند

1190
01:22:14,336 --> 01:22:17,734
و مي دوني در فيلم هايي ظاهر مي شوند
که پيام هاي اجتماعي دارند

1191
01:22:18,804 --> 01:22:21,669
ببخشد منظورم اين نبود
طوري نيست

1192
01:22:22,172 --> 01:22:26,402
اميدوارم من و بريتني بتونيم تو را وادار کنيم
نظرت را عوض کني

1193
01:22:26,541 --> 01:22:29,531
دکتر شدن نياز به درس خوندن زياد داره

1194
01:22:29,642 --> 01:22:31,973
ولي چيز با حال در مورد
بازيگر شدن اينه که

1195
01:22:32,077 --> 01:22:33,566
کلا نياز به درس خوندن نداره

1196
01:22:34,012 --> 01:22:36,706
کل چيزهاييي که مي خواد استعداد، اراده

1197
01:22:37,646 --> 01:22:40,636
و خوابيدن با بعض از مردم که در غير اينصورت
نمي خواهي باهاشون بخوابي

1198
01:22:40,981 --> 01:22:42,845
و زيرکي
بله

1199
01:22:44,384 --> 01:22:47,146
بريتني ومن اغلب در مورد زيرکي حرف مي زنيم

1200
01:22:48,051 --> 01:22:51,541
متاسفانه ما تنها بازيگران مشتاق اين
شهر نيستيم

1201
01:22:51,652 --> 01:22:56,518
شهر پر ازمسابقه شده
که بيشتر اون ها استعداد

1202
01:22:56,822 --> 01:23:00,347
زيبايي و بي بندوباري برابري دارند

1203
01:23:01,458 --> 01:23:04,152
پس تو نياز به چيزي داره که تو را
از بقيه متمايز کند

1204
01:23:05,059 --> 01:23:06,685
نياز به زيرکي داري

1205
01:23:08,428 --> 01:23:10,452
اين ما را به سمت اقاي اندرسون هدايت مي کنه

1206
01:23:10,561 --> 01:23:12,028
جدي؟
بله

1207
01:23:13,796 --> 01:23:16,821
راندا بزرگترين چيز اين کشور چيه؟

1208
01:23:16,931 --> 01:23:18,625
سيلوستر استالونه؟

1209
01:23:19,433 --> 01:23:22,764
نه  بزرگترين چيز اين کشور
(ازاديه ( جون عمت

1210
01:23:24,235 --> 01:23:27,896
و يکي از اين ازادي ها اينه که
ميتوني هر کسي را

1211
01:23:28,003 --> 01:23:30,061
در هر زماني و در هر موردي
مورد تعقيب قضايي قرار بدي

1212
01:23:31,138 --> 01:23:34,731
واگر موردت کاملا بي اساس باشه و تو

1213
01:23:34,839 --> 01:23:38,069
ببازي باز هم مي توني اعتبار يکي را براي هميشه لکه دار کني

1214
01:23:38,175 --> 01:23:40,369
مي خواهي از اقاي اندرسون شکايت کني؟

1215
01:23:41,809 --> 01:23:43,537
زمان خيلي خوبي

1216
01:23:43,643 --> 01:23:46,975
يه خبرنگار همجنس باز توي سالن هاي مقدس
راکسبري پرسه مي زنه

1217
01:23:47,612 --> 01:23:49,170
اگه يه چيزي تو اين بين منفجر بشه

1218
01:23:49,280 --> 01:23:52,247
چه اتفاقي براي به چيز
بي ارزش و بي ضرر مي افته؟

1219
01:23:53,382 --> 01:23:56,974
يه چيزي مثل اتهام تجاوز جنسي؟

1220
01:23:59,017 --> 01:24:00,677
مي دونيد بازيگران اصلي

1221
01:24:00,785 --> 01:24:04,276
ممکن چقدر در مرکز توجه رسانه ها قرار بگيرند؟

1222
01:24:05,054 --> 01:24:08,818
مي دونيد  ممکن باعث پرش يه ستاره به
شغل بازيگري بشه؟

1223
01:24:11,756 --> 01:24:14,223
خب بدترين حالتش چيه؟

1224
01:24:14,324 --> 01:24:17,019
مي بازيم و باز هم مشهور مي شيم

1225
01:24:17,326 --> 01:24:20,656
و اقاي اندرسون بقيه عمرش را با
يه لکه ننگ سر مي کنه

1226
01:24:21,494 --> 01:24:23,257
بقيه عمرش؟

1227
01:24:24,495 --> 01:24:26,792
بريتني براي من ترسو نباش

1228
01:24:27,264 --> 01:24:29,231
ببين اون راندا را رد کرده

1229
01:24:29,331 --> 01:24:30,298
منو از نمايش انداخته بيرون

1230
01:24:32,666 --> 01:24:35,031
ما مي دونيم با تو هم چکار کرده

1231
01:24:36,034 --> 01:24:38,331
خودت گفتي مي خواهي بسوزونيش

1232
01:24:38,536 --> 01:24:41,526
و چيزي که من مي بينم اون قبلا
خودش را توي بنزين انداخته

1233
01:24:42,271 --> 01:24:44,760
ما همش بايد کبريت را روشن کنيم

1234
01:24:45,672 --> 01:24:47,730
اقاي اندرون اتش خواهد گرفت؟

1235
01:24:48,940 --> 01:24:50,804
در تمام حالات بله

1236
01:24:53,142 --> 01:24:55,666
پس من هستم
ايول

1237
01:24:59,312 --> 01:25:02,108
ما بايد شهادت بديم؟

1238
01:25:02,613 --> 01:25:05,580
احتمالا نه اين موضوع هرگز به دادگاه نمي ره

1239
01:25:06,816 --> 01:25:09,612
چون مي دوني من زير فشار اصلا خوب نيستم

1240
01:25:11,012 --> 01:25:12,011
و ما برگشتيم

1241
01:25:14,186 --> 01:25:17,153
اقاي هورويتز سوالاتون شروع کنيد

1242
01:25:29,826 --> 01:25:30,850
خانم ولز

1243
01:25:30,960 --> 01:25:34,223
باشه همش دروغه همه کلمات دروغه
ولي نقشه کيمبرلي بود

1244
01:25:34,361 --> 01:25:37,352
ما فقط از دست اقاي اندرسون عصباني بوديم
مي خواستيم ازش انتقام بگيريم

1245
01:25:41,265 --> 01:25:42,322
اوه

1246
01:25:47,101 --> 01:25:48,261
ميشه برش گردونيد؟

1247
01:25:55,004 --> 01:25:56,301
(کوکتل ( نوعي مشروب

1248
01:26:23,151 --> 01:26:27,414
دروغگو متظاهر
جنده کوچولو دوچهره

1249
01:26:27,719 --> 01:26:29,016
سلام اميلي

1250
01:26:29,187 --> 01:26:31,211
اصلا مي فهمي چکار کردي؟

1251
01:26:31,588 --> 01:26:33,680
اصلا مي فهمي چندتا قرباني

1252
01:26:33,789 --> 01:26:35,688
چندتا قرباني واقعيه اذيت و ازار جنسي

1253
01:26:35,790 --> 01:26:38,257
اعتبارشون را توي ديد عمومي از دست دادند؟

1254
01:26:38,858 --> 01:26:41,518
چند نفر ترسيده اند که قدم جلو بزارند؟

1255
01:26:41,626 --> 01:26:43,615
چند نفر توي سکوت خودشون عذاب مي کشند

1256
01:26:43,727 --> 01:26:46,354
-به خاط اين شيرين کاري احمقانه اي که
شما به را انداختيد؟

1257
01:26:47,262 --> 01:26:48,922
نمي دونم اميلي چندتا؟

1258
01:26:49,996 --> 01:26:51,826
من تو را دفنت مي کنم

1259
01:26:52,531 --> 01:26:54,088
من يه جور ديگه التماست مي کنم

1260
01:26:55,365 --> 01:26:57,389
وقتي بقيه متخصصين با ميکروفون هاشون

1261
01:26:57,500 --> 01:26:59,933
براي شکست خوردن من سروصدا مي کنند

1262
01:27:01,602 --> 01:27:04,467
مشهورترين و با نفوذترين خبرنگار شهر

1263
01:27:04,603 --> 01:27:07,162
دنبال يه چيز کاملا متفاوته

1264
01:27:08,571 --> 01:27:11,004
تو منو يه قهرمان تنها مي کني

1265
01:27:11,106 --> 01:27:14,801
يه مدافع وفادار
يه لزبين شجاع

1266
01:27:15,674 --> 01:27:17,538
و چرا من بايد اين کار را بکنم؟

1267
01:27:17,642 --> 01:27:19,939
چون اگه نکني
من مستقيما ميرم پيش کارگردان اخبارت

1268
01:27:20,043 --> 01:27:22,407
و دقيقا بهش مي گم
که سک شکاري کوچکش

1269
01:27:22,511 --> 01:27:24,444
استخون هاشو کجا خاک مي کنه

1270
01:27:24,545 --> 01:27:26,979
با يه لغزش کوچک در صداقت روزنامه نگرايت

1271
01:27:27,413 --> 01:27:31,609
، اگه من بگم که يه قاليچه زير سن قانوني را مي جوي،
راه جهنم زياد دور نيست

1272
01:27:31,716 --> 01:27:32,943
مي خواهي؟

1273
01:27:34,683 --> 01:27:38,174
مثلا اونم باور مي کنه
همه مي دونند تويه دروغگويي

1274
01:27:38,552 --> 01:27:39,985
مدرک دارم

1275
01:27:43,988 --> 01:27:46,581
چکار کردي؟ ازمون فيلم گرفتي؟

1276
01:28:00,562 --> 01:28:03,086
مي دوني من فکر مي کردم تو مثل زمانيکه من
توي دبيرستان بودم هستي؟

1277
01:28:03,197 --> 01:28:06,961
يه ادم تنها باهوش تر از هرکسي که ديدم
يه ادم درک نشده، ولي نيستي

1278
01:28:07,798 --> 01:28:09,765
خداي من
توهم مثل يکي از اون ادمي هايي هستي که

1279
01:28:09,866 --> 01:28:12,332
روي من اسم مي گذاشتند
کسايي که زندگي من را خراب کردند

1280
01:28:12,434 --> 01:28:15,027
خداي من توي هم يکي از اون هايي

1281
01:28:15,136 --> 01:28:17,296
باشه اميلي گوش کن

1282
01:28:19,638 --> 01:28:22,105
برام مهم نيست

1283
01:28:22,306 --> 01:28:23,670
بايد برم

1284
01:28:24,339 --> 01:28:27,034
ازم سواستفاده کردي
همچنين تو خواهر

1285
01:28:27,608 --> 01:28:31,133
اخيرا خودت را توي ايينه ديدي؟ خداي من

1286
01:28:42,982 --> 01:28:45,676
تو باعث شرمندگي خانواده شدي

1287
01:28:47,084 --> 01:28:49,380
شرمساري خيلي زيادي
نمي تونم بگم چقدر

1288
01:28:51,553 --> 01:28:53,382
توي اين قصه من اين کشور را سرزنش مي کنم

1289
01:28:53,487 --> 01:28:57,352
تاثيرش. فساد اخلاقيش

1290
01:28:59,722 --> 01:29:02,315
شايد اشتباه بود اومديم اينجا

1291
01:29:03,958 --> 01:29:06,983
ولي تو بايد ايستادگي بيشتري مي کردي

1292
01:29:07,194 --> 01:29:09,184
ما تو را اينجوري بزرگ کرديم

1293
01:29:10,394 --> 01:29:12,862
وقتي باهات حرف مي زنم منو نگاه کن

1294
01:29:13,796 --> 01:29:16,558
تو بايد توانايي کافي داشته باشي

1295
01:29:18,132 --> 01:29:20,997
از امروز من ديگه دختري ندارم

1296
01:29:22,267 --> 01:29:23,425
بلند شو

1297
01:29:32,772 --> 01:29:34,932
امروز دانش اموزان رسوا شده وارد مدرسه شدند

1298
01:29:35,040 --> 01:29:37,302
بعد از تمام شدن کلاس وسايل خودشون را جمع کردند

1299
01:29:37,407 --> 01:29:39,738
هر سه تا دختر براي مدت نا محدود از
مدرسه معلق شدند

1300
01:29:39,841 --> 01:29:42,364
تا زمانيکه مدرسه در مورد اقدامات
انظباتي تصميم بگيرند

1301
01:29:42,475 --> 01:29:44,033
دفتر بازرسي بخش قضايي ديروز

1302
01:29:44,144 --> 01:29:47,304
اعلام کرد همه اتهامات عليه اقاي
اندرسون برطرف شده

1303
01:29:48,179 --> 01:29:50,146
باورم نمي شه دروغ گفتي

1304
01:29:50,580 --> 01:29:52,706
تروي
به من دست نزن

1305
01:29:54,715 --> 01:29:57,705
باورم نمي شه رفتيد دادگاه

1306
01:29:57,816 --> 01:30:01,216
وهميه اون چيزهاي زشت را در
مورد اقاي اندرسون گفتيد

1307
01:30:01,484 --> 01:30:04,315
باورم نمي شه همه اونها را از خودتون ساختيد؟
شما ديگه چه جور ادم هايي هستيد؟

1308
01:30:04,419 --> 01:30:06,579
ولي اون کار توي نمايش که حقيقت داشت
خودت که اونجا بودي

1309
01:30:06,687 --> 01:30:10,144
خداي من بريتني
اون مي خواست بهت کمک کنه

1310
01:30:11,823 --> 01:30:14,483
تو با بدي جوابش را دادي

1311
01:30:14,791 --> 01:30:16,781
تروي لطفا عصباني نباش

1312
01:30:17,226 --> 01:30:21,887
عصباني؟ ديگه نمي خوام ببينمت

1313
01:30:23,928 --> 01:30:25,417
حالم را بهم مي زني

1314
01:30:26,630 --> 01:30:29,756
مي دوني
فکر مي کردم تو با بقيه فرق مي کني بريتني

1315
01:30:31,265 --> 01:30:32,754
ولي فرقي نداري

1316
01:30:35,534 --> 01:30:37,000
کارمون تمومه

1317
01:31:06,281 --> 01:31:07,873
احساس بدي داري؟

1318
01:31:10,984 --> 01:31:13,952
مثل اينه که صد تا زخم کوچک روي تمام
بدنته ؟

1319
01:31:17,586 --> 01:31:19,644
مي خواهي بري زير خاک اونجا بموني تا

1320
01:31:19,754 --> 01:31:21,414
کسي نتونه ببينت مگه نه؟

1321
01:31:25,490 --> 01:31:29,948
نيمه پر ليوان را نگاه کن بريتني
به عنوان يه بازيگر

1322
01:31:31,793 --> 01:31:34,158
هرزمان که نياز به احساي درد داشتي

1323
01:31:35,494 --> 01:31:37,860
مي توني به اين لحظه نگاه کني

1324
01:31:40,731 --> 01:31:43,198
مي توني براي هميشه نگهش داري

1325
01:31:58,272 --> 01:31:59,500
زود باش

1326
01:31:59,740 --> 01:32:02,798
خيلي فلز همرات داري
جواهر گوشواره يا هرچيز مثل اين

1327
01:32:02,907 --> 01:32:06,069
ديدي
هر روز از توي اين رد مي شي

1328
01:32:07,909 --> 01:32:10,035
خيلي خب مطمئني چيز ديگه اي نداري

1329
01:32:10,145 --> 01:32:12,805
هر چيزي خيلي خب بفرما
دوباره انجامش مي ديم

1330
01:32:16,513 --> 01:32:18,071
باشه خيلي خب

1331
01:32:18,815 --> 01:32:21,839
بايد ازت بخوام اينو در بياري

1332
01:32:21,950 --> 01:32:24,473
مشکلي اينجا وجود داره؟
اين بخشي از دين ماست

1333
01:32:24,584 --> 01:32:26,608
بله مي فهمم اين مذهبيه
ولي اين دستگاه

1334
01:32:26,718 --> 01:32:29,378
قربان من به اين دستگاه اهميت نمي دم
اين اينجا اومده تا کتاب هاشو برداره

1335
01:32:29,486 --> 01:32:31,680
باشه برو
شما دوتا اينجا بمونيد  برو

1336
01:32:35,188 --> 01:32:37,553
فقط ميخوام کارم را انجام بدم قربان
متوجه هستتم

1337
01:32:37,657 --> 01:32:38,817
خيلي خب
مي دونم

1338
01:34:08,630 --> 01:34:13,855
همه ما گناهکاريم

1339
01:34:33,844 --> 01:34:35,834
خفه خون ميگيري؟

1340
01:34:36,511 --> 01:34:38,774
بسه ديگه زود باش

1341
01:34:40,246 --> 01:34:41,440
به گا رفتم

1342
01:34:44,315 --> 01:34:45,942
تمومش کن

1343
01:34:49,217 --> 01:34:52,242
بوبو بيا اينجا
اين سگ لعنتي کجايه؟ هي

1344
01:34:52,786 --> 01:34:54,753
لعنت بو بو

1345
01:34:56,088 --> 01:34:57,111
هي

1346
01:34:59,689 --> 01:35:02,713
سلام؟ دارم اينجا فکر مي کنم

1347
01:35:04,524 --> 01:35:06,218
دارم اينجا يکم کار ميکنم

1348
01:35:06,325 --> 01:35:09,292
سلام؟ کسي اينجا به فکر من هست؟

1349
01:35:10,661 --> 01:35:14,095
بسه ديگه
با اين لودبرگ ون و موتزارت لعنتي

1350
01:35:14,563 --> 01:35:16,359
نمي شنوي دارم فکر مي کنم؟

1351
01:35:16,464 --> 01:35:19,795
من يه شغل دارم کار دارم
تمموش کن

1352
01:35:20,231 --> 01:35:21,789
بسه

1353
01:35:22,299 --> 01:35:24,767
از کون منو کردي ديگه دارم کار مي کنم

1354
01:35:24,868 --> 01:35:27,334
به هيچ چي غير خودت توجه مي کني

1355
01:35:27,936 --> 01:35:30,095
نبايد اون کار را مي کرد

1356
01:35:30,269 --> 01:35:31,293
کي؟

1357
01:35:32,671 --> 01:35:34,228
همون روسريه

1358
01:35:34,739 --> 01:35:37,673
شايد يه نفر بايد بيشتر به

1359
01:35:37,774 --> 01:35:40,037
عواقب کارش فکرميکرد

1360
01:35:40,141 --> 01:35:43,075
اصلا مي دوني با اين ملغمه اي که درست کردي

1361
01:35:43,175 --> 01:35:45,006
من چه تصويري پيدا کردم؟

1362
01:35:46,811 --> 01:35:50,244
به خاطر تجارتت متاسفم بابا
ممنون الان احساس بهتري پيدا کردم

1363
01:35:50,646 --> 01:35:53,511
ولي شرط مي بندم الان وقت ازاد بيشتري داري درسته؟

1364
01:35:53,781 --> 01:35:55,111
وقت ازاد؟

1365
01:35:55,615 --> 01:35:59,173
اين فکر مي کنه من وقت ازادم را باهاش صرف مي کنم
تصورش را بکن؟

1366
01:35:59,283 --> 01:36:03,741
چرا من بايد بخوام وقتم را بايه ادم احمق کوچولو

1367
01:36:03,853 --> 01:36:07,183
دستکاري شده اي مثل تو بگذرونم ديونه اي؟

1368
01:36:07,921 --> 01:36:10,319
توکه يه کم مغز بي ارزش توي سرت
داري براش توضيح بده

1369
01:36:10,422 --> 01:36:11,911
چرا بايد همچين کاري بکنم؟

1370
01:36:19,559 --> 01:36:21,719
مي دوني يه زماني بود

1371
01:36:23,061 --> 01:36:25,961
زماني بود که من واقعا فکر مي کردم
مي تونم ازت محافظت کنم

1372
01:36:28,230 --> 01:36:29,857
به نظر مي رسه خيلي وقت پيش بود

1373
01:36:32,665 --> 01:36:35,689
خب به گار فتن لعنتي
ازش گذشتم

1374
01:36:35,800 --> 01:36:36,960
باشه؟ تموم شد

1375
01:36:37,067 --> 01:36:39,967
تو مي توني هر کاري دلت خواست بکني
برام مهم نيست

1376
01:36:40,302 --> 01:36:42,769
مي خواهي به گروه راک ملحق بشي خوبه
بفرما

1377
01:36:42,871 --> 01:36:45,531
يه فاحشه بشي حامله بشي
مواد بکشي بفرما

1378
01:36:45,638 --> 01:36:47,662
اينم يه چيز کوچک که ميتوني باهاش شروع کني

1379
01:36:47,773 --> 01:36:51,867
بيا عجب مرد کوچولو خوبي هستي
مي خوام با دماغ کوچولوت بازي کنم

1380
01:36:51,975 --> 01:36:55,670
و تو مثل مادر لعنيت هستي
يه جنده

1381
01:36:56,010 --> 01:36:57,202
بيا

1382
01:36:58,377 --> 01:37:00,901
من اين نوعش را دوست ندارم، کوني

1383
01:37:01,012 --> 01:37:03,171
خب بکن همش را توي کونت

1384
01:37:04,147 --> 01:37:06,239
بوبو بيا با بابا

1385
01:37:10,550 --> 01:37:12,038
بيا بوبو

1386
01:37:29,925 --> 01:37:33,324
من فکر مي کنم وحشتانکه که يه مرد
بيچاره را به اين کار مجبور کنند

1387
01:37:33,427 --> 01:37:35,986
شما واقعا متعجب مي شيد که اين دخترها
از چجور خونه هايي امدند

1388
01:37:36,094 --> 01:37:39,187
يعني چه جور والديني مي توانند اين
هيولاي کوچولو وحشتناک را تربيت کنند؟

1389
01:37:39,296 --> 01:37:42,422
کي مي دونه دختره اسلحه را از کجا اورد؟
يعني امروز دسترسي به سلاح گرم

1390
01:37:42,531 --> 01:37:45,795
يکي از مشکلات اصلي پيش روي جوانان جامعه است

1391
01:37:46,166 --> 01:37:47,656
نگهش دار تلفنم زنگ زد

1392
01:37:47,767 --> 01:37:50,359
پس منو مي بخشيد بينندگان وفادار
اگه من هم دستهام را بهم نزنم

1393
01:37:50,468 --> 01:37:53,333
و مثل بقيه قرباني ها را سرزنش کنم

1394
01:37:53,436 --> 01:37:56,427
از نظر من کيمبرلي جويس هميشه
بيگناه مي مونه

1395
01:37:56,538 --> 01:38:00,198
و بالاتر ازاون اون يه زن
قهرمان امريکايي مي شه

1396
01:38:00,306 --> 01:38:02,329
کيمبرلي جويس همون نبود مي خواست
ماري فرانس بشه؟

1397
01:38:02,441 --> 01:38:04,772
خودشه
چرا دوباره انتخابش نکنيم؟

1398
01:38:04,875 --> 01:38:07,068
مقاومت نکرد

1399
01:38:07,242 --> 01:38:10,232
الان ديره بازيگر را عوض کنيم؟
هچ وقت دير نيست

1400
01:38:10,343 --> 01:38:13,311
ليذا بيا کيمبرلي جويس را پيدا کن

1401
01:38:39,123 --> 01:38:40,590
دوست دخترم

1402
01:38:41,425 --> 01:38:43,983
هي کتي گذاشت بيام تو

1403
01:38:47,394 --> 01:38:50,726
ببخشيد صدات نکردم
فقط سرم شلوغ بود

1404
01:38:52,996 --> 01:38:55,589
بهت گفتم دارم مي رم پيش مامانم؟

1405
01:38:57,933 --> 01:39:00,195
با جاش هورويتز حرف زدم

1406
01:39:02,301 --> 01:39:03,359
خب؟

1407
01:39:05,837 --> 01:39:07,895
يه چيزهايي بهم گفت

1408
01:39:09,103 --> 01:39:12,469
سعي کردم بي خيال حرفاش بشم
ولي نتونستم

1409
01:39:14,841 --> 01:39:16,899
چي بهت گفته بريت؟

1410
01:39:18,943 --> 01:39:22,967
گفت تو ازش خواستي از پدرش بخواهد
وکالت اقاي اندرسون را قبول کنه

1411
01:39:26,312 --> 01:39:28,074
و اگه درست باشه

1412
01:39:28,179 --> 01:39:31,807
تنها چيز ممکن اينه که
تو مي خواستي من اقرار کنم

1413
01:39:34,382 --> 01:39:36,576
من سعي مي کنم بفهمم چرا؟

1414
01:39:39,084 --> 01:39:41,278
ولي جوابش را نفهميدم

1415
01:39:44,054 --> 01:39:47,021
خب شايد بهتره يکم بيشتر فکر کني

1416
01:39:51,624 --> 01:39:54,284
تمام اينها براي اينکه مشهور بشي؟

1417
01:39:54,826 --> 01:39:57,986
براي اينکه بري توي تلويزيون؟
بري توي يه نمايش احمقانه؟

1418
01:39:59,228 --> 01:40:00,387
تقريبا

1419
01:40:00,828 --> 01:40:02,658
چون فقط تو مشهور شدي

1420
01:40:02,762 --> 01:40:05,730
کيمبرلي همه منو فراموش کردند

1421
01:40:06,097 --> 01:40:07,826
خوب نيست عزيزم

1422
01:40:08,866 --> 01:40:10,492
شهرت مبالغه ست

1423
01:40:11,399 --> 01:40:13,457
يه چيز زودگذره مي دوني؟

1424
01:40:15,802 --> 01:40:18,599
از سوي ديگه

1425
01:40:21,304 --> 01:40:23,271
شکستن قلب برا هميشه مي مونه

1426
01:40:30,141 --> 01:40:31,471
خداي من

1427
01:40:34,043 --> 01:40:35,100
تروي؟

1428
01:40:37,978 --> 01:40:40,503
تو ديگه يه فرشه کوچولو عالي نيستي
هستي؟

1429
01:40:41,380 --> 01:40:42,540
اوه نه

1430
01:40:44,749 --> 01:40:47,375
حالا تو يه فاحشه کوچولو کثيفي

1431
01:40:49,618 --> 01:40:51,050
درست مثل من

1432
01:40:52,819 --> 01:40:54,581
من تو را مثل خودم کردم

1433
01:40:59,388 --> 01:41:01,321
منظورت اينه که همه اينها

1434
01:41:03,423 --> 01:41:05,720
همه چيز به خاطر يه پسر بود؟

1435
01:41:07,058 --> 01:41:09,116
نه در اصل

1436
01:41:10,426 --> 01:41:13,951
ولي مي دوني يه هيولا چشم سبز
مي تونه يه جنده واقعي بشه

1437
01:41:20,598 --> 01:41:23,394
تو هيچ وقت نمي خواستي انه فرانک بشي
مي خواستي؟

1438
01:41:23,667 --> 01:41:24,996
اوه چرا مي خواستم

1439
01:41:26,067 --> 01:41:29,398
ولي بعدش مي خواستم اخراج بشم

1440
01:41:30,403 --> 01:41:33,995
تا همه فکر کنند بر عليه اقاي اندرسون
انگيزه دارم

1441
01:41:34,305 --> 01:41:36,431
بعدش يه لکه ننگ نژادي تصادفي

1442
01:41:36,540 --> 01:41:39,029
و همه چيز سرجاش قرار گرفت

1443
01:41:41,208 --> 01:41:42,936
يعني خداي من بريتني

1444
01:41:43,776 --> 01:41:47,232
مثل اينه مي مونه تمام اين جهان يه ارکستره
و منم رهبرشم

1445
01:41:51,613 --> 01:41:54,705
فکر مي کردم تو دوستم بودي
بودم

1446
01:41:58,116 --> 01:42:00,413
ولي تو دوست پسرم را دزديدي بريتني

1447
01:42:04,218 --> 01:42:06,310
ولي کيمبرلي
راندا

1448
01:42:07,453 --> 01:42:09,511
راندا به خاطر اين موضوع مرد

1449
01:42:14,089 --> 01:42:16,249
هر جنگي يه تلفاتي داره

1450
01:42:18,725 --> 01:42:20,453
از برادر من بپرس

1451
01:42:20,892 --> 01:42:22,223
خداي من

1452
01:42:24,428 --> 01:42:26,190
تو يه رواني لعنتي هستي

1453
01:42:32,364 --> 01:42:34,558
اينم چيز هايي ازت قرض کردم

1454
01:42:34,666 --> 01:42:37,634
ديگه نمي خوام باهات حرف بزنم
يا ببينمت

1455
01:42:38,100 --> 01:42:39,590
رواني

1456
01:42:58,009 --> 01:43:00,705
کدي تو مثل جري لوئيس بامز هاي

1457
01:43:01,045 --> 01:43:02,238
واقعا؟

1458
01:43:03,546 --> 01:43:05,274
خيلي باحاله مرد

1459
01:43:05,714 --> 01:43:09,169
احساس مي کنم مي خوام گريه کنم بيشتر از گريه اي
که مادرم اخر فيلم بيچز کرد

1460
01:43:09,281 --> 01:43:12,113
اره بخند وقت داريم

1461
01:43:22,355 --> 01:43:24,754
درست مثل شليک به اردک توي کارناوال مي مونه
مي دوني؟

1462
01:43:26,323 --> 01:43:28,552
تو يه خط ميروند و در يکه لحظه

1463
01:43:29,258 --> 01:43:31,248
يه اسلحه کوچک بدست مي ياري

1464
01:43:34,160 --> 01:43:35,627
بوم بوم بوم

1465
01:43:49,534 --> 01:43:51,524
حتما يه حرفي برا گفتن داريد؟

1466
01:43:52,703 --> 01:43:56,864
خانواده من براي روياي امريکايي اومدند اينجا
ما فقط کابوس ديديم

1467
01:43:56,971 --> 01:44:00,302
چي مي خواهيد بگي؟
تو کني را کشتي حرومزاده

1468
01:44:00,539 --> 01:44:02,971
فکر مي کنم تو مي توني توي اتش بگوزي؟

1469
01:44:03,073 --> 01:44:04,506
ولي من چيزي برات ندارم

1470
01:44:04,608 --> 01:44:07,770
با حاله نگران نباش

1471
01:44:11,077 --> 01:44:13,772
يه لحظه صبر کن شايد داشته باشم