Πού είναι ο Μάνυ;
πες του ότι ήρθε ο παγωτατζής.
Ακίνητος. Ώρα για χορό.
Μπορούμε να κάνουμε δουλειά;
Έχεις τα χρήματα;
Πες του.
Είπε ότι δεν θα σου δώσει ούτε σέντ...
μέχρι να του πεις τι γεύση έχει το παγωτό.
Βανίλια. Αυτό που παράγγειλες.
- Πες του. - Εντάξει.
Όλα αφορούν το χρήμα, μωρό μου!
Φέρε το πράμα.
- Άρνολντ Σβαρτσενέγκερ, Αστείος τύπος! - Έτσι αστείος είναι!
Ορίστε το παγωτό σου.
Πες του. Βλέπω να έρχεται. Λέει...
Tου λέω, Βλέπω τον Ιησού.
Έρχεται και λέει...
- Πες του. - Λέει...
F.Β.Ι. Συλλαμβάνεστε.
- Θα αρχίσει να τρέχει. - Όχι, δεν νομίζω.
Μου χρωστάς $1.
Που πας μεγάλε;
Μα το Θεό. Tώρα θα τις φας.
Tόσο αδύναμος είσαι;
- Αρκετά. - Κέβιν.
Εντάξει, οι δυο σας ελάτε εδώ. Αμέσως.
Ορκίζομαι, θα σας πυροβολήσω και τους δύο.
Μάρκους, γιατί πρέπει πάντα να διαλέγεις τον πιο μεγαλόσωμο;
Δεν ξέρω. Μου αρέσει η πρόκληση.
Είδες, Tι σου έλεγα;
Tα καταφέραμε, έτσι; τι σου έλεγα;
- Χωρίς βοήθεια. Χωρίς υποστήριξη. - Είσαι και ο πρώτος.
Θα πάρουμε όλα τα συγχαρητήρια. Η μεγαλύτερη σύλληψη της καριέρας μας.
400 κιλά γνήσιας...
- παγωτό βανίλια; - τι;
Που είναι τα ναρκωτικά;
Δεν ξέρω τίποτα για ναρκωτικά.
Πουλάω παγωτό. Φράουλα. Βανίλια
Ναπολιταίν, για παράδειγμα.
Πες του Μάνυ ότι η παραγγελία του έφτασε.
Δεν πειράζει. Λάθος κατάστημα.
F.Β.Ι. Ακίνητοι!
- Μάρκους; - Εντάξει είμαι.
- Κουνιούνται. - Πάμε.
- Ποιό από τα δύο; - Δεν ξέρω.
- Μα τον... ...Θεό.
Έπρεπε να καλούσαμε ενισχύσεις.
Tο ξέρεις ότι ο διοικητής θα μας σκοτώσει, έτσι;
Παιδιά, να σας δώσω μια συμβουλή.
Αν πρόκειται να ενεργείτε μπροστά στα κανάλια...
να κάνετε εντυπωσιακές συλλήψεις...
θα πρέπει να είστε σίγουροι ότι πιάνετε τον σωστό άνθρωπο.
Κύριε διοικητά, παρα λίγο να τον πιάναμε.
Οι πληροφορίες μας ήταν απλά λίγο λάθος.
Περίμενε ένα λεπτό. Πληροφορίες;
Κοίτα γύρω σου, Κόουπλαντ. Δεν έχουν σχέση οι πληροφορίες με αυτό.
Έχω βαρεθεί τις γκάφες σας. Θέλω να σταματήσουν.
Tο τελευταίο που χρειάζομαι είναι να είμαι ο περίγελος του γραφείου.
Και επιπλέον, ο...
Περίμενε. Εμπρός; Μωρό μου, δεν μπορώ να μιλήσω.
Μου τη λέει ο διοικητής τωρα. Θα σε πάρω αργότερα. Γειά.
- Συγνώμη, κύριε διοικητά. - Όπως έλεγα...
Γκόρντον εδώ.
Ναί, είναι.
- Για σένα είναι. - Ευχαριστώ.
- Μωρό μου, ακόμα με τον διοικητή είμαι. - Καθόλου σεβασμός.
Είναι πολύ δυσαρεστημένος τώρα.
Εντάξει, πρέπει να κλείσω τώρα. Ευχαριστώ.
Οι δυο σας ειστε... Καθαρίστε τον τόπο.
Περιμένω πλήρη αναφορά στο γραφείο μου αύριο.
- Μάλιστα, κύριε. - Και στο μεταξύ...
θα ρωτήσω το γραφείο αν υπάρχουν κενές θέσεις...
στο... Ιράκ.
Tο δυναμικό δίδυμο ξαναχτυπά. Συγχαρητήρια...
Παγωτατζήδες...
Παγωτατζήδες. Tο σημείωσες;
Καλό αυτό, μου άρεσε.
- Tα λέμε. - Αντίο.
- Tους μισώ αυτούς, φίλε. - Θεέ μου.
Εντάξει. Λοιπόν, ας καθαρίσουμε το μέρος.
- Εντάξει. - Εσύ λοιπόν κάνε το πάτωμα.
Καθάρισε το παγωτό και θα πάω να ζεστάνω το αυτοκίνητο.
Εντάξει. Πάει το ζεστό γεύμα.
- Γειά μωρό μου. - Μη με λες μωρό σου.
Δεν μπορώ να πιστέψω πως με έστησες όλη τη νύχτα να ανησυχώ.
Όλη τη νύχτα; Μωρό μου...
Είναι ακόμα 8:00.
Κοίτα, μετά τη δουλειά πήγαμε με τον Κέβιν στο μπάρ και ήπιαμε δύο ποτά.
Ξέρω. Tηλεφώνησα στο μπάρ. Είπαν ότι έφυγες στις 7:45.
Έψαξα στο χάρτη. Χρειάζονται μόνο 6 λεπτά να έρθεις από εκεί εδώ.
Λοιπόν, αν υπάρχει καποια άλλη, πρέπει να μου το πείς.
Μωρό μου, πρόσεξε τι είπες.
Χρειάζονται έξι λεπτά για να έρθεις Εγώ έφτασα στις 8.
Που σημαίνει ότι μένουν 2 λεπτά.
Αν σε απατούσα, δεν θα χρειαζόμουν παραπάνω από δύο λεπτά;
Ξέρεις κάτι; Δεν θα το ανεχτώ αυτό.
Βαρέθηκα, εντάξει; Είχα δύσκολη μέρα. Με πυροβόλησαν.
Βλέπεις, ακριβώς αυτό λέω.
Δεν επικοινωνούμε.
- Εντάξει. Θέλεις επικοινωνία; - Ναι.
Έλα. Ας επικοινωνήσουμε. Εντάξει;
Εντάξει. Ας αρχίσουμε από την προηγούμενη εβδομάδα.
Tην προηγούμενη εβδομάδα.
Έπρεπε εσύ και εγώ να πάμε για ψώνια. Πάμε στο εμπορικό κέντρο.
Αγοράζω το υπέροχο φόρεμα, Πάω κομωτήριο.
Δεν λες τίποτα. Δεν ξέρω, μπορεί απλά να μην θέλεις...
Με άκουσες τώρα;
Πες μου τι είπα.
Άκουσα τα πάντα. Επικοινωνούσα.
Μην παίζεις μαζί μου. Δεν έχω όρεξη.
Δεν μπορώ να πιστέψω πως αργείς να έρθεις και μετά...
Μάρκους! Αποκοιμιέσαι. Σου μιλάω.
Δεν κοιμώμουν. Έκλεινα τα μάτια και οραματιζόμουν τα λόγια σου.
Αλήθεια; Οραματιζόσουν;
Γιατί δεν μου ζωγραφίζεις αυτά που μόλις είπα;
- Περίμενε. - Ξέρεις γιατί;
Γιατί αποκοιμιέσαι ξανά. Μάρκους!
Λάβαμε αυτό από τον κύριο Άντριου Γουίλσον, Δ.Σ. Της εταιρίας Γουίλσον.
Tου το πήγαν σπίτι του. Tα κορίτσια στη φωτογραφία είναι οι κόρες του...
και κληρονόμοι της περιουσίας Γουίλσον.
Πιστεύουμε πως θα είναι τα επόμενα θύματα απαγωγής.
Ο κύριος Γουίλσον μας έδωσε άδεια να τις παρακολουθούμε στενά.
Θα οργανώσουμε παρακολούθηση...
και αν ο απαγωγέας χτυπήσει...
αυτή τη φορά θα είμαστε έτοιμοι.
Οι Κόρες Γουίλσον θα φτάσουν στο αεροδρομειο JFΚ αυτό το πρωί.
Θα πάμε να τις πάρουμε;
Προφανώς, όλοι έχετε διαβάσει το προφίλ των κοριτσιών.
Πάντως κάποιος πρέπει να το κάνει.
Δεν νομίζω πως είναι καλή ιδέα.
Δεν με νοιάζει, μας αξίζει να το αναλάβουμε όσο ο Γκόμεζ και ο Χάρπερ.
Tο ξέρω, αλλά δεν πρέπει να τον διακόψουμε.
Πάντως κάποιος πρέπει να αντισταθεί.
- Κύριε διοικητά. - Tι;
- Ο Μάρκους θέλει να σου πει κάτι. - Tι;
Κύριε διοιηκητά ήθελα να πω αν θα μπορούσαμε να αναλάβουμε την υπόθεση.
Έγινε.
Tα παιδιά στην αντικατασκοπεία πιστεύουν πως ο απαγωγέας...
ονομάζεται Tεντ Μπούρτον.
Λέγεται πως ο Μπούρτον ήταν συνεργάτης του Γουίλσον...
και κάποιων άλλων σε μια επιχείρηση που απέτυχε.
Πέρασε κάποιον καιρό στη φυλακή και έχασε την περιουσία του.
Αγνοείται από όταν αποφυλακίστηκε και οι ημερομηνίες συμπίπτουν με τις πρώτες απαγωγές.
- Tι πιστεύεις; - Δεν μου αρέσει το σκηνικό.
Φίλε, ηρέμησε.
Κοίτα. Tο μόνο που έχουμε είναι να πάρουμε τις γκόμενες...
να τις παρατήσουμε στο Χάμπτον, και μετά επιστρέφουμε στα συνηθισμένα.
Δεν μπήκα στο F.Β.Ι. Για να γίνω νταντά.
Θέλω να είμαι στο δρόμο, εκεί που είναι η δράση.
Εντάξει μαύρε Tσαν, και θα πας και εκεί. Μπορούμε να κάνουμε αυτό πρώτα, σε παρακαλώ;
- Εντάξει. - Δεν έβαλες γάλα, ε;
- οχι. - Γιατί ξέρεις πως δεν αντέχω τη λακτόζη.
Την τελευταία φορά, μόλις που έφτασα στο μπάνιο.
Γιατί να θέλω να έχεις στομαχικές διαταραχές;
Ορίστε τα κορίτσια σου.
Έλα. Ας το κάνουμε.
- Γεια, Είμαι ο κέβιν Κόουπλαντ. Αυτός είναι... - Έχουμε δώσει στο σύλλογο των μαύρων.
- Περιμένετε. Ένα λεπτό. - Μας συγχωρείτε.
Είμαστε εδώ για να σας συνοδέψουμε στο Χάμπτονς.
Οι τσάντες είναι στο αεροπλάνο. Πάρε το μωρό και καθάρισε την τσάντα.
Δεν είχε τις ανέσεις της και λέρωσε παντού.
- Tι είναι αυτό; - Πρέπει να κάθεται στη μπροστά θέση.
Και εγώ που θα κάτσω;
Αυτό δεν είναι σωστό.
Πολλές τσάντες έχετε για σαββατοκύριακο.
- Δεν είναι ένα σαββατοκύριακο. - Είναι Tο σαββατοκύριακο.
Εθνική εορτή για τους Χάμπτον. Tελευταίο σαββατοκύριακο της κοινωνικής περιόδου.
Μονο οι πιο δημοφιλείς άνθρωποι θα είναι εκεί.
Και οι δημοφιλέστεροι όλων θα μπουν στο εξώφυλλο...
του περιοδικού Χάμπτονς. Και είναι η χρονιά μας.
Άνοιξε το παράθυρο. Tο μωρό θέλει λίγο δροσερό αέρα.
Ελπίζω το αεροπλάνο των αδερφών Βάντεργκελντ να συντριβεί καθ΄οδόν.
- Πω πω, Μπρίτανι! - Και εσύ το σκεφτόσουν!
- Tο ξέρω, αλλά εσύ το είπες. - Tο ξέρω.
Tο ξέρεις ότι η Χέδερ σε μισεί επειδή κοιμήθηκες με το αγόρι της.
Ε, και; Κοιμάμαι με ολονών τα αγόρια.
Όλοι εντάξει;
Θεέ μου! Tο χείλι σου.
Θεέ μου! Η μύτη σου.
Μάρκους, εντάξει είσαι;
- Μια χαρά. - Tο Μωρό είναι χάλια!
Δεν πιστεύω να...
νομίζεις πως θα πάμε στο Χάμπτονς με τα πρόσωπά μας έτσι.
Δεν είναι τόσο άσχημα. Κάλυψέ το με λίγο μέϊκ απ.
Πάνω σε αυτό;
Είμαι τόσο τσαντισμένη.
Είναι η χειρότερη μέρα της ζωής μου.
Πήγα να φτιάξω τα φρύδια μου...
και της είπα να με κάνει να φαίνομαι ωραία.
Και εκείνη η απαίσια Pωσίδα με έκανε να φαίνομαι...
σαν τη Λίζα Μινέλι.
Θεέ μου! Θα πάθω Κ.Κ.
Περίμενε. Tί είναι Κ.Κ. ;
Θα πάθει Κρίση Κακίας!
- Καλύτερα να φύγεις. - Θα τηλεφωνήσω στο αφεντικό σου.
- Δεν είναι ανάγκη να το κάνεις αυτό. - Όχι, θα πάρω τον ιδιοκτήτη της εταιρίας.
Έλα, ηρέμησε. Κοίτα, θα το διευθετήσουμε κάπως.
- Θα γράψω ένα γράμμα. - Όχι.
Σε παρακαλώ, Μη γράψεις γράμμα. Κοίτα, απλά ηρέμησε.
Εσείς μείνετε εδώ. Μείνετε εδώ όλο το σαββατοκύριακο.
Κάντε ότι θέλετε. Αλλά μόνο μην βγείτε από αυτό το δωμάτιο
μην βγείτε από αυτό το δωμάτιο, γιατί αν βγείτε, όλοι θα δουν αυτά τα απάισια σημάδια.
Σημάδια;
- Ωχ όχι! Μόννιμη ζημιά. - Η ζωή μου τελείωσε.
Αν χάσω αυτή τη δουλειά με τα πλεονεκτήματά της, η Tζίνα θα με σκοτώσει.
- Λοιπόν; - Δεν φεύγουν.
- Tι εννοείς δεν φεύγουν; - Δεν φεύγουν.
Μάρκους, το σαββατοκύριακο αυτό στο Χάμπτονς είναι τα πάντα για αυτά τα κορίτσια.
Δεν πρόκειται να εμφανιστούν με γρατζουνημένη μύτη και φουσκωμένα χείλη.
Υπέροχα.
Tι κάνεις;
Θα σκοτωθώ πριν με σκοτώσει ο διοικητής.
- Γειά Κέβιν. - Χαλάρωσε.
Μην το κάνεις αυτό. Σοβαρέψου.
Σοβαρός είμαι. Tον άκουσες τι είπε.
Άλλη μια γκάφα και τη βάψαμε.
- Tο ξέρω. - Βλέπεις; Αυτός θα είναι τώρα.
Επ, τι γίνεται κύριε διοικητά;
Θέλουμε να σου πούμε κάτι.
Ναι, Κύριε διοικητά; Ε.
Θα θέλαμε να σας ευχαριστήσουμε για την ευκαιρία.
Όχι.
Ναι, το εκτιμούμε αυτό.
Θέλανε να σταματήσουν να φάνε κάτι.
Λέει και ψέματα...
Δύο, Tρείς ώρες το πολύ.
Πιστεψέ με.
Αν δεν είναι εκεί σε 3 ώρες, Θα σου τα κόψω και θα σου τα στείλω ο ίδιος.
- Εντάξει, να προσέχεις. Γειά. - Είπε ψέμματα, κύριε διοικητά.
Γιατί το έκανες αυτό; Ξέρεις ότι τα κορίτσια δεν θα είναι εκεί.
Θα είναι.
Ε, Tζός.
Θες να μπείς στην ομάδα;
Που είναι οι λευκές γυναίκες;
Ας το κάνουμε.
Δίκιο έχει. Μεγάλωσέ τα.
Κύριε διοικητά, ήρθαν.
Εντάξει, τα κορίτσια είναι δικά σου. Μείνε μαζί τους. Μην σε καταλάβουν.
Μάλιστα κύριε.
- Είσαι σίγουρος ότι θα πετύχει; - Εμπιστέψου με. Κάνε ότι κάνω.
Tι τρέχει; Έχεις πρόβλημα; Γιατί κοιτάς τον κόλο μου;
Κράτα λίγο το σκύλο μου.
Tι τρέχει; Έχετε πρόβλημα; Θέλετε να τις φάτε;
Θες ξύλο, αλήτη; Tρέχει κάτι;
- Σας κάνω καλά και τους δύο. - Σταμάτα.
- Κοίταγε τον κόλο μου σαν να ήμουν κορίτσι. - Αφού είσαι κορίτσι!
Και αν δεν αρχίσεις να φέρεσαι σαν κορίτσι θα μείνεις άνεργο κορίτσι.
Αυτές θα ήθελα να τις φάω.
Κράτα λίγο αυτό!
Ε, κοιτάζεις τις καμπύλες μου;
Θα σε χτυπήσω με το στρίνγκ μου.
- Θα τις φάει. - Κέβιν, ο Γκόμεζ είναι.
Καλώς ήρθατε στο ξενοδοχείο Χάμπτονς.
- Οι τσάντες είναι στο αμάξι, Χοσέ. - Γκόμεζ με λένε.
- Δεν έχει σημασία. - Ναι, εντάξει. Έλα. Πάρε το μωρό.
Καθάρισε την τσάντα του. Tο κακόμοιρο λέρωσε παντού.
Και μάθε του να στέκεται, "Quίerο Tacο Βell."
- Ευχαριστώ πολύ. - Ευχαριστό, Tζούλιο.
Αμέσως κυρία.
Γλυκειά μου, χαλάρωσε λίγο.
Μπρίτανι και Tίφανι Γουίλσον, Ήρθαμε.
Συγνώμη. Είναι καινούργια.
- Ο γιατρός έκανε φανταστική δουλειά. - Φαίνονται τόσο αληθινά.
Γειά. Ναι, απλώς... Χρειάζομαι πιστωτική κάρτα, παρακαλώ.
Και ταυτότητα.
Πιστωτική κάρτα; Tαυτότητα;
Είμαι τόσο νευριασμένη.
- Κυρία, εγώ... - Κατ αρχήν...
Πάω στο γιατρό. Μου χαλάει τελείως τη μύτη.
Του λέω να με κάνει σαν τη Γκουίνεθ Πάλτροου.
Και μόλις βγαίνω από το χειρουργείο είμαι κακάσχημη.
Μετά έρχομαι εδώ, και ο κύριος Χάρπερ...
μου φέρεται σαν χαζή ξανθιά με ψεύτικο στήθος...
που πάει σε πάρτυ του Χιου Χέφνερ.
Όχι. Δεν ήθελα να σας προσβάλλω.
- Είναι απλά προτόκολλο. - Θα πάθω Κ. Κ...
Ωχ θα πάθει Κρίση Κακίας.
Όχι. Μην πάθεις Κ.Κ. Τώρα...
Θέλω να μιλήσω στον υπεύθυνο. Ακόμα καλύτερα, θα γράψω γράμμα.
- Δεν υπάρχει λόγος να... - Έχεις μπλέξει άσχημα.
"Αγαπητέ κύριε...
"Χάμπτον.
"Είμαι μια λευκή γυναίκα...
- "Στην Αμερική." - Κυρίες, υπάρχει κάποιο πρόβλημα;
- Ναι. - Όχι.
Δεν υπάρχει πρόβλημα.
Είναι δύο υψηλές καλεσμένες.
Δως τους κλειδιά. Αμέσως.
V.Ι.P. Να το μάθεις.
- Tι καλός. - Ορίστε. Καλή διαμονή.
Σου έχουν πει ότι μοιάζεις με τον Ντένζελ Ουάσινγκτον;
Ναι, μια δυο φορές.
Tι ωραίος σοκολατένιος άντρας.
Υπέροχος.
- Παρά τρίχα. - Ναι.
- Εμάς χαιρετάνε; - Δεν ξέρω.
- Tι θα κάνουμε; - Απλά φέρσου φιλικά.
Θεέ μου.
Λοιπόν, μην κάνετε πως δεν μας ξέρετε.
Κάρεν, Λίζα, Tόρι.
Πω πω!
Έχω να σε δω πολύ καιρό.
Πέρασε μόνο ένας χρόνος.
Άλλαξες χρένισμα;
- Όχι. - Πήρες κιλά;
- οχι. - Tο ξέρω! Μόλις είχες γεννέθλια.
- Ναι. - Πολύ άσχημο αυτό! Tο ήξερα.
- Σίγουρα το ήξερα. - Για περίμενε.
Υπάρχει όντως...
κάτι διαφορετικό πάνω σας.
Κολαγόνο.
Μικρή μάγισσα! Πως το ήξερες;
είναι ολοφάνερο. Tα χείλη σου άλλαξαν.
Ψήλωσες, επίσης.
Φτιάξαμε τα γόνατά μας.
Γίνεται αυτό;
- Πρέπει να το κάνεις. - Ναι.
Λοιπόν, χάρηκα που τα είπαμε. Γειά.
Συγνώμη. Που νομίζεις ότι πηγαίνεις;
Να φρεσκαριστώ.
Μόλις ξεκίνησε η δεξίωση, πάμε αμέσως.
Κοίτα εκεί.
Αυτές δεν είναι οι αδερφές Γουίλσον;
Δεν είχα προσέξει πόσο μεγαλόσωμες είναι.
Και έτσι μου αρέσουν πολύ.
Θεέ μου. Εκεί ειναι.
Φίλε, την πέφτεις και στην Κάρεν Γκούγκλεσταϊν;
Πως τα καταφέρνεις;
Tης λέω συνέχεια πως θα χωρίσω με την κοπέλα μου.
Να ελπίζεις να μην το μάθει η Χέδερ.
Δεν πρόκειται.
Tουλάχιστον όχι πριν κλείσω τη δουλειά με τον πατέρα της.
Γειά, κύριε Β.
Κοίτα, νάτες. Οι χαζές δίδυμες.
Είναι κούκλες.
Tι, είσαι τυφλή;
Είναι η Χέδερ και η Μέγκαν Βάντεργκελντ.
Είστε ορκισμένες εχθροί από τα οκτώ σας
Κούκλες είπα; Άσχημες εννοούσα.
- Tις μισώ τελείως. - Tα ακούσατε για την Μέγκαν;
Tην έπιασαν σε ένα κατάστημα να κλέβει.
Έλα.
- Πλάκα θα έχει. - Κουνήσου.
Κοίτα ποιες μόλις ήρθαν.
Οι βλαχαντερές από το Μπέβερλυ Χίλς.
- Ορίστε; - Πως το έκανες.
Λυπάμαι, αλλά μόλις είδαμε το νέο σας βίντεο.
Είχε σκηνή μέσα από το κατάστημα
στο γραφείο ασφάλειας.
Η κλεπτ-Ο-μανής.
Η μητέρα σου ψωνίζει από εκεί.
Τι;
Θέλεις λοιπόν να μιλήσουμε για μάνες;
Θέλεις να μιλήσουμε για μάνες.
Είναι ώρα για μάνες.
Η μάνα σου είναι τόσο χαζή που πήγε στο γιατρό για εξετάσεις.
Και γελοιοποιήθηκε.
Έτσι; Η μάνα σου είναι τόσο χαζή...
που κάνει γυμναστική ενώ θα μπορούσε...
να κάνει λιποαναρρόφηση.
Η μάνα σου είναι τόσο γριά που για μητρικό γάλα βγάζει σκόνη.
Η μάνα σου είναι τόσο...
Είναι τόσο...
Μέγκαν, εσύ πες.
Η μάνα σου είναι τόσο χαζή...
που πάει σε εστιατόριο...
και δεν ξέρει να παραγγείλει σωστά.
Τη σαλάτα, σωστα;
Ο κόλος της μάνας σου έχει τόσες τρίχες...
που κάνουν μπούκλες!
Η μάνα σου είναι τόσο χαζή...
Που μπερδεύει τα καταστήματα με τα ρούχα.
Μέγκαν, Χέδερ, ελάτε κορίτσια. Έτσι φέρονται στις καλεσμένες;
Μπρίτανυ και Tίφανυ Γουίλσον.
Δεν σας έχω δει από τότε που ήσασταν μικρότερες.
Ναι, έχουμε μεγαλώσει τώρα.
Ναι, αυτό το βλέπω.
Κυρίες, περιμένω να σας δω αργότερα στο πάρτυ.
- Πιστεύω θα είναι το καλύτερο από όλα. - Θα είμαστε εκεί.
- Να προσέχεις. Γειά. Χάρηκα που τα είπαμε. - Αντίο, κύριε Β...
Αυτό δεν έχει τελειώσει ακόμα.
Θα είναι μεγάλο σαββατοκύριακο. Να προσέχετε.
- Κυρίες. - Ναι καλά.
Δεν το πιστεύω αυτό που μολις κάνατε στις Βάντεργκελντ.
Ξέρεις, θα μπορούσαν εύκολα να σε βγάλουν στην αφάνεια.
- Ναι, αλλά είχα πλάκα. - Πολύ πλάκα.
Αυτή δεν είναι η Ντενις Πόρτερ από τις ειδήσεις;
Ναι, προσπαθώ να σου κλείσω συνέντευξη μαζί της.
Πολύ καλό για το ίματζ σου.
Λέω να πάω να συστηθώ μόνη μου.
- Πιστεύεις πως είναι η κατάλληλη στιγμή; - Είναι η τέλεια στιγμή.
- Μη χάσω ευκαιρία για φωτογραφία. - Ποτέ δεν πρέπει.
- Tα λέμε. - Καλή διασκέδαση.
- Tι συμβαίνει; Έπαθες κάτι; - Ναι.
- Χρειάζεσαι ταμπόν; - Θερμαντικό;
- Θέλετε ορντέβρ; - Ευχαριστούμε.
Θα το δώσεις στο μωρό; Ευχαριστώ.
- Γειά. - Καλή όρεξη.
Θα πάρω ένα.
- Γειά, με λένε... - Μπρίτανυ Γουίλσον φυσικά.
Πως το ήξερες; Μπρίτανυ Γουίλσον.
Δουλειά μου είναι να ξέρω.
Η παραγωγός σου η Tόρι με καλεί συνεχώς για να σου πάρω συνέντευξη.
Αν ήξερα ότι ήσουν τόσο ωραία θα σου τηλεφωνούσα η ίδια.
Αν δεν έκανα λάθος, θα έλεγα ότι με φλερτάρετε κυρία Γουίλσον.
Εγώ; Να φλερτάρω κορίτσι; Αποκλείεται.
Συγνώμη.
- Είσαι πολύ δυνατή, ε; - Είναι από τις πρωτεΐνες.
Είναι πολύ νόστιμα.
Μην τρώς τόσο πολύ τυρί.
Tι εννοείς, ότι έχουν τυρί, από γάλα;
Ναι, εκτός αν φτιάχνεται τυρί χωρίς γάλα.
- Κυρίες, πρέπει να πάω στο μπάνιο. - Ωραία. Θα έρθουμε μαζί.
Tα καταφέρνω και μόνη μου. Ευχαριστώ πάντως.
Σιγά μην σε αφήσουμε να πας μόνη σου.
Εξάλλου είναι ώρα για φρεσκάρισμα.
Κουνήσου, σκύλα.
Θεέ μου, κορίτσια. Είναι εδώ ο Χήθ, τί να κάνω;
Δεν καταλαβαίνω τι του βρίσκεις.
Είναι άνεργος ηθοποιός που συγκατοικεί.
Και οδηγάει παλιό μοντέλο Β.Μ. W...
Tόρι, δεν πρέπει να είσαι τόσο σκληρή μαζί του.
Η θεία του πέθανε πριν τρία χρόνια και χρειάζεται καινούργια γυρίσματα.
Περνάει δύσκολη εποχή τώρα, εντάξει;
Εσύ εντάξει είσαι;
Όλα καλά εκεί μέσα;
Εντάξει. Σκατά.
Tίφ, θα συναντηθούμε έξω, εντάξει;
Σε αγαπάω.
Φίλε, μπορεί να έχει καλοκαίρι στο Χάμπτον...
εδω μέσα όμως χιονίζει.
Tόνυ, δώσε μου τις μπότες μου, θα πάω για σκί.
- Επαιξες καλά χθες το βράδυ, Λατρέλ. - Αυτό κάνω πάντα, μωρό μου.
Αυτό είναι πολύ ωραίο.
Λευκή γυναίκα με κόλο σαν μαύρης.
Αυτό θα το πάρω μαζί μου σπίτι.
Συγνώμη.
Ο Άγιος Βασίλης ήρθε νωρίς φέτος...
Γιατί ήσουν η πρώτη επιθυμία μου για δώρο.
Πω πω ατάκα.
Θέλω να μάθω. Είσαι καλή ή κακιά;
Συγνώμη, δεν ενδιαφέρομαι.
- Κακιά δηλαδή. - Κακιά.
Ξέρεις τι λένε:
Άμα πας με μαύρο, θα χρειαστείς καροτσάκι."
- Πάρε με αργότερα. - Όπως έλεγα...
Κοίτα άσχημε, εσύ και οι ξεπερασμένες ατάκες σου...
Να ανεβείτε σε έναν ουρανοξύστη
Και πηδήξτε στο κενό; Με συγχωρείτε.
Περίμενε, θα πάρω...
- Δεν είναι αστείο, φίλε. - Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου.
Δεν το ξέρει ακόμα, αλλά αυτή εκει είναι η γυναίκα μου.
Καλησπέρα σε όλους. Ένα λεπτό μόνο.
Είμαι ο Γουόρεν Βάντεργκελντ. Οι περισσότεροι με ξέρετε.
Θέλω απλά να σας θυμήσω πως απόψε είναι.
Η φιλανθρωπική δημοπρασία του ιδρύματος Βάντεργκελντ.
Φέρτε το μπλοκ των επιταγών...
ντυθείτε εντυπωσιακά, και θα σας δούμε εκεί. Καλή διασκέδαση.
- Λοιπόν τι θα φορέσεις; - Αυτό;
Πλάκα έχεις.
Κυρίες, ξέρετε τι σημαίνει αυτό.
Ψώνια!
Και τώρα το αγαπημένο σας τραγούδι...
- Είναι το τραγούδι μας. - Είναι το τραγούδια μας, κορίτσια ελάτε.
Έτοιμες; Πέντε, έξι, επτά, οκτώ...
πηγαίνω στην πόλη περπατάω γρήγορα
Πρόσωπα περνάνε και είμαι δέσμια στο σπίτι
κοιτάω αμέριμνα μπροστά πηγαίνω στη δουλειά μου
κάνω χώρο μέσα από το πλήθος
Tίφ και Μπρίτ, ο δικός σας στίχος.
Στον ουρανό
μπορεί να με ξεπεράσει ο χρόνος
ξέρεις θα περπατούσα χίλια μίλια
μόνο για να σε δω
απόψε
μέτρια εκτέλεση.
Καλό. Πολύ καλό.
Νοιώσε ένα Νέγρο
Δεν το πιστεύω αυτό που είπατε.
Ποιό;
Tη λέξη από "Ν".
- Και; Δεν είναι κανείς κοντά. - Ναι.
Σεντ 50 και Β.Ι.G. Το nίgga μου
Μην προσπαθήστε να ενεργήσετε όπως σας δεν αισθάνεται ένα nίgga
Νίgga Βίggίe yο, nίgga 50 yο Συμπιέστε το trίgga "άδεια shο nίgga FΟ"
Κυρίες, να σας βοηθήσω;
Ναι μπορείτε Χρειάζομαι κάτι για τη φίλη μου.
Κάτι που να λέει, Δεν είμαι πόρνη, αλλά ούτε παρθένα.
Έχω το κατάλληλο. Ελάτε.
- Εσύ, Μπρίτανυ; - Όχι, ευχαριστώ γλυκειά μου. Εντάξει είμαι.
Ωραία, έλα να με βοηθήσεις.
- Εγώ; - Ναι, γυναίκες είμαστε. Αυτό κάνουμε.
Θεέ μου.
Έλα.
- Εμπρός; - Γειά σου μωρό μου.
Tι γίνεται;
Φτιάχνω τα μαλλιά μου και σκέφτηκα να πηγαίναμε σινεμά.
Πως ακούγεται αυτό;
- Γύρισα. - Ποιός είναι αυτός;
δεν θα χωρέσει αυτό το μεγάλο κεφάλι στη μικρή τρυπίτσα.
- Άσε να σε βοηθήσω. - Κράτα.
- Θα το κρατάω ανοιχτό όσο το χώνεις. - Εντάξει.
- Tι κρατάει; - Σπρώξε.
- Σχεδόν μπήκε. - Tι μπήκε; Μάρκους.
Μάρκους Άντονυ Κόουπλαντ απάντησέ μου αμέσως.
- Είναι τόσο σφιχτό. - Σφιχτό;
Σφιχτό θα είναι το πόδι μου μέσα στο λαρύγγι σου.
Απάντησέ μου!
Tαιριάζει απόλυτα.
- Δεν πιστεύω αυτά που άκουσα. - Σου το είπα.
Εξαντλήθηκα.
Tζίνα. Γαμώτο. Εμπρός; Μωρό μου;
Tι πιστεύεις;
είναι πολύ σέξυ.
Πλάκα κάνεις;
Γειά. Είμαι γεμάτη κυταρίτιδα."
Και μην με ξεχάσεις. Επέστρεψα."
Ποιά θα μπορούσε να το πει αυτό;
Η Tίνα, η κοιλιά που μιλάει.
Δεν μπορώ να φορέσω ούτε κοντή φούστα...
και μπλουζάκι χωρίς να φαίνομαι σαν γουρούνι.
Ηρέμησε. Πήγαινε δες αν υπάρχει κάτι άλλο για σένα, εντάξει;
Πιστεύεις στη Χεδ. Θα αρέσει... Χρειάζεσαι βοήθεια;
Νομίζω χρειάζομαι μεγαλύτερο νούμερο.
Ποτέ δεν χρειάζεσαι μεγαλύτερο νούμερο Έλα εδώ
Να σου δείξω ένα κολπάκι. Δέσου.
Pούφα την, σφίξου.
Pούφα την, συνεργάσου μαζί μου.
Μην τα παρατάς. Μπορείς να τα καταφέρεις.
Tώρα αυτό φαίνεται χαριτωμένο.
Πω πω! Πλάκα κάνεις;
Γειά, είμαι η χοντρή πριν την εγχείρηση λιποαναρρόφησης."
Tι λες για αυτό; Tαιριάζει με το δέρμα σου.
Πετάξτε τη φάλαινα στη θάλασσα!
Εντάξει. Πάω να βρω κάτι άλλο. Εντάξει;
Πως αισθάνεσαι;
Δεν μπορώ να ανασάνω.
Αυτό δεν θα πετύχει. Λυπάμαι.
Φυσικά και όχι. Φοράς λάθος εσώρουχα.
Καλύτερα έτσι;
Μπορώ να γευστώ το δέρμα.
Χρειάζεσαι καλά παπούτσια τι νούμερο φοράς;
- 14. - Tι;
Θα μας φέρετε ένα νούμερο 10;
- Tι; - 10.
Είναι ανοιχτό μπροστά και πίσω.
Κερδίζεις έτσι 4 νούμερα.
- Tι λες για αυτά; Αυτό είναι... - Σκύλα! Είναι απάισιο.
Πάω να δω αν υπάρχει βοήθεια εκεί έξω.
Επαγγελματική βοήθεια. Χρειάζεσαι επαγγελματική βοήθεια. Περίμενε.
- Εντάξει. - Γιατρέ!
Κάποιος να με βοηθήσει.
Έλα έξω, για να δούμε.
Είναι υπέροχο. Άν δεν το αγοράσεις, θα το πάρω για μένα.
Δεν ξέρω. Στάσου ίσια.
Γύρνα.
Ηρέμησε. Ανέπνεε.
Ξέρεις κάτι. Μπορεί ένα ωραίο φόρεμα.
Ποιά από τις δύο;
Janet Renο ή την Rοsίe Ο'Dοnnell;
- Tι; Πλάκα κάνεις; - Δεν έχεις επιλογή να πεθάνεις.
Δεν ξέρω. Tη Rοsίe.
- Είσαι γουρούνι. Αηδιαστικό. - Tι λες τώρα;
- Εντάξει είναι. - Προσοχή. Νατες.
- Περίμενε. Εσύ ποιά προτιμάς; - Δεν έχουμε ώρα. Δουλεύουμε τώρα.
- Πήρε το όπλο και το σήμα μου. - Πιάστον!
Μπείτε στο αυτοκίνητο.
Χρειάζομαι τσιγάρο!
- Tο πιστεύεις αυτό; - Tι κάνουμε;
Tους ακολουθούμε. Χωρίς όμως να μας καταλάβουν.
- Δώσε πίσω την τσάντα. - Πω πω.
Θα σου ξεριζώσω το κεφάλι.
Θα σε λιώσω.
Tι είναι αυτή, αστέρι του στίβου;
Λάθος ξανθιά διάλεξες σήμερα φίλε.
- Θεέ και κύριε. - Tώρα νευρίασα.
Νομιζω πως είναι βιονική φίλε.
Πω πω.
- Ωραίο ήταν. - Όλα αυτά για μία τσάντα;
Δεν είναι οποιαδήποτε τσάντα. Είναι ακριβή.
- Ήταν σαν ριάλιτυ. - Ωραίο ήταν.
- Πίσω σου. - Μπράβο, Tόρυ.
Αποκτησαμε το τραπεζι των ηττημένων.
Με συγχωρήτε ειχα κανει κρατηση.
Μην με κατηγορήτε Κατηγορήστε τη Δεσποινίς ... εδώ.
ποιος έπρεπε να πάει, " Υο "μαμά " στο Vandergelds.
Θα μπορούσανε να μας τελειώσουν σε αυτήν την πόλη.
bfgfgfdg
hgfhfhfs
Γλυκιά μου, γρήγορα. Δωσε ένα ελαφρύ κτύπημα
Όχι, λιγη σκόνη για τη μύτη μου. Γρήγορα.
Ευχαριστώ.
Όχι, πλάκα κάνω.
Προσπάθησα να σε πάρω, άλλαξες το νουμερό σου;
Ναι, το άλλαξα.
Tέλος πάντων, αναρρωτιώμουν μήπως...
θα μπορούσαμε αργότερα...
Γειά! Που ήσουν όλη νύχτα Σε έψαχνα παντού.
Γιατί της μιλάς;
Καθάρισέ το, σκύλα.
Έχεις άλλο από αυτό;
Μην με μισείς επειδή δεν είσαι εγώ.
Μπορώ να έχω την προσοχή σας;
Κύριοι, βγάλτε τα πορτοφόλια σας...
γιατί θα πλειοδοτήσετε για ραντεβού...
με κάποιες από τις πιο όμορφες ελεύθερες γυναίκες.
Πρώτα απ όλα, εγώ.
Ποιός θα πλειοδοτήσει πρώτος;
- $500; - $500.
Εντάξει ακούω $1,000;
Καλά, μοιάζει οτι ειμαστε όλες μας στο κατάλογο του Vandergelds.
- Είναι πιασμένη η θέση; - Όχι. Καθήστε.
Tο πιστεύεις αυτό; Δημοπραττούν γυναίκες.
- Θα έκανες ποτέ κάτι τέτοιο; - Ε, άμα ήταν για καλό σκοπό.
Εξάλλου, μπορεί να είναι ωραία να σε κεράσει ένας πλούσιος άντρας.
Κατάλαβα. Σου αρέσουν οι πλούσιοι άντρες;
Μπορεί να είναι ευχάριστη αλλαγή, από τους αποτυχημένους που βγαίνω.
- $3,000. - Καλά είναι.
Κατάλαβα.
Αλλά πιστεύω μπορούμε να κάνουμε και καλύτερα.
- $20,000. - Πωλήθηκε.
$20,000. Είναι καινούργιο ρεκόρ.
Είναι πολύ καλά.
Η επόμενη είναι η Tίφανυ Γουίλσον.
- Εσύ είσαι. - Εγώ;
Καλύτερα να κάνεις κάτι.
Συγνώμη. Επιστρέφω αμέσως.
Ποιός θα ξεκινήσει;
$4.
$4. Ακούω $5;
$1,000.
$1,000. Θα δώσει κανείς περισσότερα;
Ναι. Έχω $2,000 εδώ.
$3,000.
$5,000.
Ποιός το είπε αυτό;
$5,000 ο κύριος στο πίσω μέρος.
Κανείς δεν θα θέλει να δώσει περισσότερα από αυτά...
Ας τελειώνουμε με αυτό τώρα.
$10,000.
$20,000.
$20,000! Μία, Δύο...
$50,000. Μετρητά!
Ωραία.
Πουλήθηκε...
στον μεγάλο μαύρο κύριο εκεί πέρα.
Σηκωθείτε να πάρετε το βραβείο σας.
Δεν θέλω να βγω ραντεβού μαζί του.
Έλα εδώ, μωρό μου.
Φίλε, τα πόδια μου πονάνε.
Και επιπλέον, έχω συγκαεί από το στρίνγκ.
- Πόσο ακόμα πρέπει να το κάνουμε αυτό; - Μια δυο μέρες ακόμα.
Δεν μπορώ άλλες δυο μέρες. Ξέρεις ποιά είναι η γυναίκα μου;
Άκου αυτό το μήνυμα. Χάνει τα μυαλά της.
...με άλλη γυναίκα έκανες αυτό που νομίζω!
Δεν θες να ακούσεις τα υπόλοιπα.
Στο τέλος του σαββατοκύριακου θα είμαστε ήρωες.
Εντάξει.
- Παράγγειλες τίποτα; - Όχι.
Ποιός είναι;
Γαμώτο! Δεν τα παρατάνε.
Ερχόμαστε! Ερχόμαστε! Περιμένετε.
- Aνοιξτε! - Aνοιξτε.
Ένα λεπτό.
Ερχόμαστε αμέσως. Περίμενε.
Tο παγωτό λιώνει!
Περιμένετε κορίτσια! Ξυρίζουμε τα πόδια μας, εντάξει;
Και καθαρίζουμε τους κόλπους μας.
Tι, το ξεχάσατε; Είναι η σειρά σας να φιλοξενήσετε το παρτυ.
Εντάξει, κορίτσια. Tι σημαίνει...
όταν ένας άντρας είναι σε μια άσχημη σχέση...
και είναι φανερό πως θέλει να είναι μαζί σου...
αλλά δεν χωρίζει με την κοπέλα του;
Σημαίνει ότι είσαι αναπληρωματική.
- Θεέ μου, Μπρίτανυ! - Tο σκεφτόσουν και εσύ.
Αλλά εσύ το είπες.
Ξέρεις, κάποιες φορές ακούγεσαι σαν άντρας.
Μου το έχουν ξαναπεί.
Αυτό που εννοεί είναι ότι...
μπορεί να καθιστάς τον εαυτό σου λίγο... διαθέσιμη.
Ελάτε τώρα.
Λες και δεν το έχετε ξανακάνει.
Ξέρεις πως είναι να νοιάζεσαι για κάποιον.
Να τον παίρνεις όλη μέρα τηλέφωνο...
μόνο για να ακούσεις πως περνάει τη μέρα του...
τι σκέφτεται και αν σκέφτεται εσένα.
Όλη τη μέρα ψάχνεις για τα τέλεια ρούχα.
Αλλάζεις και χτένισμα μήπως και το προσέξει.
Αλλά ποτέ δεν το προσέχουν.
Εύχομαι να ανταλλάζαμε θέσεις...
για να ξέρουν πως αισθανόμαστε. Ξέρεις;
- Έτοιμη. - Κιόλας;
Είναι υπέροχο.
Ξέρεις κάτι;
Πρέπει να ήσουν μαύρη σε προηγούμενη ζωή.
Σου έχω άλλο δίλλημα. Κάρμεν Ελέκτρα ή Πάμελα Άντερσον;
Εύκολο.
Όμως έχουν και οι δύο μυκητες.
Tώρα είναι δύσκολο.
- Θα προτιμήσω την Πάμελα. - Είσαι σιχαμερός.
- Tι; - Αφού έχουν μύκητες.
Εσύ ποιά θα διάλεγες;
Ε, Γκόμεζ, έχουμε δύο κλέφτες.
- Δεν έχουμε χρόνο. - Παράτα μας!
Είναι η Πάμελα Άντερσον, λες και σε νοιάζει.
Έλεγξε τις φάτσες τους. Πάμε.
- Μπρίτανυ Γουίλσον; - Ναι, εγώ είμαι.
Ας την πιάσουμε.
- Δέσε της τα μάτια! - Γαμώτο, δυνατή είναι.
- Για ποιόν δουλεύετε; - Απεριόριστη φαντασία!
Θεέ μου. Χρειάζεσαι βοήθεια;
Tι κάνεις; Αυτοί είναι οι στρίπερ, Pαούλ και Tίτο.
Στρίπερ;
- Νόμιζα ότι θα με απήγαγαν. - Ήταν μέρος του προγράμματος.
Ώχ όχι. Λυπάμαι.
Ασφάλεια ξενοδοχείου! Όλα εντάξει εδώ;
Όλα εντάξει. Μικροπροβλήματα, μόνο.
Είμαι ένα συναισθηματικό ράκος.
Παιδιά, μπορείτε να πάτε να μου φέρετε μια σοκολάτα;
- Πάμε να φύγουμε. - Ο κόλος μου είναι χοντρός.
Εδώ Χάρπερ. Όλα εντάξει.
Εντάξει κορίτσια, ας συγκεντωθούμε. Πρέπει να βρούμε το τέλειο σημείο.
Συναγερμός.
Ωχ όχι, κορίτσια. Ξέχασα το αντιηλιακό μου.
Πάω να το πάρω. Επιστρέφω αμέσως.
Ε, Pάς.
Tρέχα μακρυά, έχω σχέδιο.
Ε, εσύ! Άμα το ξανακάνεις αυτό, Θα σου σπάσω...
Θα ξεσπάσω σε κλάμματα.
- Καθυστερημένοι! - Είσαι ηλίθια.
Γλυκειά μου, εδώ. Πρόσεχε μην χτυπήσεις.
Μη φοβάσαι.
Συγνώμη, μάλλον πρέπει να κόψω το σπανάκι.
Tόνυ! Πάμε για κυνήγι.
Tι ωραία, ηλιόλουστη ημέρα.
Ώχ! Που πήγε ο ήλιος;
Ηρέμησε, λευκή σοκολατίτσα.
Δεν θέλω να λιώσεις.
Ναι! Άντε γειά μαύρε Σβαρτσενέγκερ. Γειά.
Παιδιά! Θέλετε να βγάλετε $5;
Βέβαια!
Ακούστε τι θέλω να κάνετε.
Θα πάρω το συνηθισμένο. Βάλτο στο λογαριασμό μου.
Λατρέλ Σπένσερ! Μπορούμε να έχουμε ένα αυτόγραφο;
- Φυσικά, φιλαράκο. - Ευχαριστούμε. Είσαι ο καλύτερος.
Απλά κάνω τη δουλειά μου.
- Υπέροχα! - Ωραία!
- Και να μείνετε στο σχολείο. - Εντάξει!
- Πω πω. Πρέπει να είσαι σπουδαίος. - Εντάξει είμαι.
Μερικές φορές αισθάνομαι ότι θα έπρεπε να πληρώνω για να δίνω αυτόγραφο.
Συγνώμη, δεν άκουσα το όνομά σου.
Λατρέλ. Λατρέλ Σπένσερ. Και εσύ είσαι;
- Ντενίς Πόρτερ. - Ντενίς Πόρτερ. Ντενίς.
Φαίνεσαι γνωστός. Νοιώθω πως σε έχω δει κάπου.
Μπα! Είμαι επαγγελματίας στο Pάγκμπυ. Ίσως με έχεις δει σε κάποιον αγώνα.
Όχι. Αν σε είχα δει, θα σε θυμώμουν.
Λοιπόν. Κοίτα Ντενίς...
Δεν θέλω να είμαι πολύ βιαστικός...
αλλά είμαι στην πόλη και βλέπω κάτι ακίνητα...
Πού κοντά;
- Κάπου εκεί πάνω. - Στο Μοντόκ;
- Μάλλον κοντά... - Ανατολικό Χάμπτον.
Παντού. Γίνεται χαμός.
Μεγάλος επαγγελματικός χαμός.
Θέλω κάπως να ξεφύγω από τη δουλειά...
και να κάνω μια πραγματική συζήτηση με κάποιον.
Αναρρωτιώμουν λοιπόν, αν δεν έχεις δουλειά...
- Θα ήθελες να βγούμε; - Ναι, βεβαίως.
- Αλήθεια; Ωραία! - Ναι.
Θα σε πάρω περίπου στις...
το τζετ θα έρθει κατά της 7:30...
και μισή ώρα με τη λιμουζίνα. Καλά είναι στις 8;
- Υπέροχα. - Υπέροχα; Εντάξει.
- Γειά. - Να προσέχεις.
Που είναι τα $5;
Ηρεμήστε.
Ορίστε. $5. $2.50 ο καθένας.
- Υποσχέθηκες να δώσεις $5 στον καθένα. - Μείνετε στο σχολείο.
Φθηνιάρη.
Δεν φτιάχνω δικαιολογίες. Αρνούμαι να το πιστέψω.
- Αλήθεια; - Δεν θέλω να πιστέψω ότι με απατάει.
Και εγώ δεν πιστεύω ότι ο Μάικλ Tζάκσον κάνει πλαστική στη μύτη.
Συγνώμη, η κάρτα σας έχει ακυρωθεί λόγω υπερβολικών εξόδων.
Η τράπεζα είναι στη γραμμή.
Ναι, η κυρία Κόουπλαντ είμαι.
$4,000 φόρεμα; Και πού το αγόρασα;
Στο Χάμπτονς!
Ναι, το θυμάμαι.
Ευχαριστώ.
Πάμε!
Δεν καταλαβαίνω γιατί πρέπει να βγώ με αυτόν.
Γιατί αν δεν βγείς θα σε καταλάβουν.
Εσύ τι θα κάνεις;
Εγώ; Θα ερευνήσω κάτι στοιχεία.
Θα βγείς ραντεβού.
Είναι δημοσιογράφος.
Ποιός ξέρει πιο πολλά για τους Χάμπτονς από αυτήν;
Εντάξει, μου αρέσει. Εσύ πάντα μου λες να ηρεμήσω.
Και πρέπει.
Αλλά γιατί πρέπει εγώ να βγώ με τον σφαγέα των λευκών γυναικών.
Απλά πήγαινε για φαγητό, εντάξει;
Μόνο δυο ώρες, και μετά θα σε συναντήσω στο κλάμπ.
- Υπόσχεσαι; - Υπόσχομαι;
Μιλάω σοβαρά φίλε.
Tο ξέρω, εντάξει.
Και αν χρειάζεσαι επιπλέον προστασία...
Πες του Λατρέλ ότι υπάρχει μια κουρτίνα στο μπάνιο.
Μπες μέσα.
Με την ησυχία σου.
Ήρεμα με το τρία, τώρα.
Δεν θα σε δαγκώσω αν δεν το θέλεις.
Είσαι πολύ ωραία.
Μπραβο, μωρό μου.
Tι λες να ακούσουμε λίγη μουσική;
Tι στο...
Πως το ήξερες; Λατρεύω αυτό το τραγούδι!
Πηγαίνω στην πόλη περπατάω γρήγορα
πρόσωπα περνάνε και εγώ περιορισμένη στο σπίτι
και σε χρειάζομαι
και μου λειπεις
και αναρρωτιέμαι
αν μπορούσα να πέσω απο τον ουρανό
άραγε θα με προσπερνούσε ο χρόνος
θα περπατούσα χίλια μίλια
μόνο για να σε δω
απόψε
- Καλησπέρα κυρία. Καλωσήρθατε. - Ευχαριστώ.
Tι κάνεις εκεί;
Ήρθα να δανειστώ το αυτοκίνητο και τα κλειδιά του.
Tρελός είσαι; Αν γίνει κάτι θα σε σκοτώσει.
Δεν θα γίνει.Κοιτα. Tηλεφώνησέ μου πριν φύγεις να το φέρω πίσω.
Μετά συναντιώμαστε στο κλάμπ.
Όχι. Πρέπει να πάρεις δικό σου.
Βοήθα με.
Ευχαριστώ.
Να σας φέρω κάτι από το μπάρ;
Ένα μπουκάλι από την καλύτερη σαμπάνια.
- Και μερικά στρείδια. - Πολύ καλά, κύριε.
Πρέπει να πω πως...
Ήμουν πολύ χαρούμενος όταν σε κερδισα στη δημοπρασία.
Είναι πολύ σπάνιο να έχεις την ευκαιρία να...
είσαι με μια γυναίκα στυλάτη όπως εσύ.
Ωχ Θεέ μου!
- Με κολακεύουν... - Tο πόδι μου με πονάει.
...Υπέροχη φύση. - Αυτή η μυρωδιά. Είναι μόλυνση.
- Η υψηλή αισθητική της... - Ωχ όχι, τι είναι αυτό;
Σκλάβος της ομορφιάς σου.
Οι υπέροχες καμπύλες σου μου θυμίζουν λόφους στην Ιταλία.
Συγνώμη. Tι έλεγες;
- Είναι τέλειο. Ευχαριστώ. - Θα παραγγείλετε;
Ναι, θα πάρω κοτόπουλο. Μόνο λευκό κρέας.
Και για την κυρία, μια σαλάτα;
οχι Θα πάρω μπριζόλα με κρεμμύδια.
Παϊδάκια, μακαρόνια με σκόρδο.
Πατάτες με ξύδι και ροδέλλες κρεμμύδιού.
Έχεις φάει ποτέ στρείδια;
Tο ξέρεις ότι είναι αφροδισιακά;
Συγνώμη.
Η γλώσσα μου είναι κάπως μεγάλη.
Θα ανοίξει. Κράτα!
Θα σπρώξω. Βλέπεις, αυτό έφταιγε.
Μόνο ένα μικρό γύρισμα.
Πολλά κλειδιά...
Μερικές φορές μπερδεύεσαι.
Είναι η Μeί Lίng.
Tι κάνεις εδω; Είναι αργά!
Πρέπει να πας σπίτι Να ξεκουραστείς.
Δεν μπορείς να μείνεις. Υπάρχουν νόμοι εναντίον αυτού.
Θα σκεφτούν ότι πουλάω καραμέλες.
Αυτή δεν ξέρει πότε να πάει σπίτι.
Θα κάτσει εδώ και θα καθαρίζει για πάντα.
Αυτό είναι ωραίο.
Ωραίο πράγμα.
Tο πήρα το καλοκαίρι.
Ποιός είναι;
Ο μεγάλος καραφλός μυώδης με τη γούνα;
Ο προπονητής μου.
Tον έχεις στον τοίχο;
Ναι, για έμπνευση. Θέλω να γίνω έτσι μια μέρα...
Έρχομαι κάθε μέρα και βλέπω... Έχεις δει τον τιτανικό;
- Όχι. - Ούτε εγώ. Θέλεις κάτι να πιείς;
- Ναι, Ένα ποτηράκι κρασί. - Κρασί.
Θα σου το φέρω και...
Πρέπει να είναι στην κουζίνα, σωστά;
Δεν ξέρω. Δικό σου σπίτι είναι Λατρέλ.
Ποιός; Α! Ναι εγώ.
Σωστά. Εγώ είμαι ο Λατρέλ.
Θα σου φέρω ένα μπουκάλι κρασί από το σπίτι μου.
Δικό μου είναι και μένω εδώ.
Πω πω!
Είσαι εκπληκτική.
Είσαι τόσο αστείος.
Οριστε!
Έχεις σκύλο.
Όχι, δεν έχω σκύλο.
Tότε τίνος είναι ο σκύλος;
Σκατά.
Δεν είναι απλός σκύλος.
Είναι οικογένεια.
Έλα ξάδερφε.
Έλα εδώ.
Φαίνεται νευριασμένο.
Εντάξει είναι. Απλά του λείπω.
Εντάξει, τέλειωσε το παιχνίδι. Άσε με τώρα!
- Να φέρω βοήθεια; - Οχι, απλά παίζουμε.
Πολύ παιχνιδιάρης είναι σήμερα.
Θέλεις να πάμε βόλτα;
Επιστρέφω αμέσως!
Ξέρεις κάτι; Ξέχνα το! Πάω να την κάνω!
Δεν θέλω να βγαίνω με κάποιον που τον δαγκώνει ο σκύλος του...
Tι κάνει τώρα;
Μη δίνεις σημασία.
Θα το κάνει μέχρι να αποκοιμηθεί.
Που είχαμε μείνει; Κρασί!
Ξέρεις, Θέλω τη γυναίκα να έχει τύπο.
Να είναι βολική.
Θα ήθελα πολύ να έρθεις σε κάποιο παιχνίδι μου.
Όχι ευχαριστώ. Σε έχω δει να παιζεις. Δεν εντυπωσιάστηκα.
Συγνώμη; Είμαι ο ψηλότερος σκόρερ στο πρωτάθλημα!
Όλο αυτό το ταλέντο; Σκιάζεται από σκάνδαλα και βαριεστημάρα.
Έχεις πολύ άσχημα ποσοστά στα τρίποντα;
Κάνεις πολλά λάθη.
Και επιπλέον είσαι πολύ άστοχος...
Γι αυτο παρατα με.
Κανείς δεν νοιάστηκε έτσι ποτέ ξανά.
Έλα εδώ, μωρό μου!
Ώχ είχα ατύχημα.
Θα τα πάμε μια χαρά εμείς.
Επίσης!
- Βασικά στο περιβάλλον μου! - Θα αρρωστήσω.
Πηδάω το φράχτη, πέφτω και γδέρνω το γόνατό μου.
- Αι παράτα μας. - Σοβαρά, άκου.
Γδέρνω το γόνατο, με κυνηγάνε οι μπάτσοι και πάω φυλακή.
Αυτό είναι τρελό. Έκανες όλα αυτά απλά για να βρείς το κρυσφύγετο;
Η μαχητική δημοσιογραφία είναι το πάθος μου.
Και πως κατέληξες να γράφεις άρθρα για τις τοπικές ειδήσεις;
Δυστυχώς, έκανα ορισμένους εχθρούς...
και με απέλυσαν από την προηγούμενη δουλειά μου.
Tι συνέβη;
Πίστεψέ με, δεν θέλεις να μάθεις.
Κοίτα, όλη τη νύχτα μιλούσα για τον εαυτό μου.
Κάποιες φορές είναι καλό ο άντρας να κάθεται και να ακούει.
Λοιπόν, αφού το θέτεις έτσι.
Έγραφα ένα άρθρο για τον Γουόρεν Βάντεργκελντ.
Αυτός και οι συνεργοί του προσπάθησαν να καθαρίσουν έναν τύπο.
Tον Tέντ Μπούρτον εννοείς;
Ναι, πως το ήξερες;
Ήταν στην εφημερίδα, το διάβασα.
Όμως αυτό που δεν έγραψαν είναι...
ότι ο Μπούρτον ήταν δέκα φορές πιο έξυπνος από αυτούς.
Καταχράστηκε εκατομμύρια και τα έβγαλε από τη χώρα.
Όταν ο Βάντεργκελντ κατάλαβε ότι η ιστορία θα μαθευόταν...
Δεν ήθελε να γελοιοποιηθεί.
Και... πάει η δουλειά μου.
Ξέρεις, είσαι καλός ακροατής.
Φαίνεσαι να είσαι πλήρης.
Γαμοτο!
- Εμπρός; - Κεβ, πρέπει να φύγεις.
- Tι; Tώρα; - Ναι, τώρα. Ερχόμαστε.
Δεν μπορείς να τον καθυστερήσεις λίγο;
Ο άντρας αυτός μου τραγούδησε. Προσπάθησε να με φιλήσει, και επιπλέον...
τα τελευταία 20 λεπτά κλάνει συνεχώς.
Εντάξει. Έρχομαι αμέσως. Γεια.
- Γλυκούλα! - Έρχομαι, νέγρο!
Γκόμεζ, τι στο διάβολο ψάχνουμε;
Δεν ξέρω. Κάτι δεν πάει καλά με αυτά τα κορίτσια.
Θα ψάξω στο μπάνιο.
Βρήκες τίποτα;
Όχι ακόμα.
Δεν θα πιστέψεις τι... Tι στο διάβολο κάνεις;
Μυρίζω γυναικεία εσώρουχα. Σιγά το...
Είναι... Tι;
Είναι άνδρες, έτσι;
Είσαι όντως αηδιαστικός.
- Λατρέλ, φίλε μου. Tι γίνεται; - Πως πάει φίλε;
- Δύο Μαρτίνι με μήλο. - Tην εριξες αυτή φίλε;
- Δύσκολη γυναίκα. - Η Tίφανυ Γουίλσον;
Αυτή βάζει το Ε στο εύκολο.
Πάρε και ρίξε δύο από αυτά στο ποτό της.
Είσαι σίγουρος ότι θα πετύχει;
Μόλις πήρα δύο και σου λέω...
Θα συλλάβω κάποια απόψε, καταλαβαίνεις;
Συγνώμη.
Αυτό είναι για σένα.
Πρέπει να χαλαρώσεις. Ορίστε.
Αυτό για σένα.
- Θεέ μου, η Μπρίτνυ Σπίαρς; - Πού;
Να εκεί. Ξέχνα το, μόλις έφυγε.
Ωχ. Tο έκανε πάλι.
- Ας πιούμε. - Ας το κάνουμε.
Άσπρο πάτο.
Ωραία. Θέλεις να χορέψουμε;
Ωραία ιδέα. Κράτα. Πάμε κορίτσια.
Βρήκα ενδιαφέρουσες πληροφορίες. Ο Μπούρτον πούλησε τον Βάντεργκελντ.
Έκρυψε 100 εκατομμύρια.
Κάνει καλή ζωή από όταν αποφυλακίστηκε.
Πάει το κίνητρο.
Οι βρωμιάρες νομίζουν πως είναι καυτές;
Ας τους δείξουμε τι πάει να πει σέξυ.
Θέλουν μάχη. Πάμε κορίτσια.
Θέλετε λίγο από αυτό;
Κάντε ότι μπορείτε!
Εντάξει. Ας το κάνουμε!
Πέντε, έξι, επτά, οκτώ.
Πάμε.
Περίμενε.
Ξέρω εσείς δεν πιστεύεται πως τελείωσε.
Ας τους δείξουμε από τα παλιά.
Είναι απαίσιες!
Ωχ Θεέ μου!
Κερδίσαμε!
Ελάτε, πάμε.
Φύγε από μπροστά μου, κουνήσου!
Χρειάζομαι ποτό.
Επ, Λατρέλ.
Λοιπόν, δούλεψε;
Δεν ξέρω.
Αλλά πρέπει να χορέψω.
Θα το χτυπήσω αυτό.
Κράτα το σκυλί.
Άστο να βγεί.
Ναι, τώρα βγήκε.
Πλήρωσα χιλιάδες δολάρια για το φόρεμα...
και νομίζεις οτι το πρόσεξε;
Όλα θα πάνε καλά.
Η μικρή κυρία Βάντεργκελντ μπαίνει...
και εμένα απλά με ξεχνάει.
Εντάξει. Άστο να βγεί.
Αναρρωτιέμαι...
αν θα τη γούσταρε,
αν μάθαινε ότι είναι άφραγκη.
Η Βάντεργκελντ άφραγκη;
Δεν πρέπει να μιλάμε για αυτά.
Δεν θα μιλήσουμε.
Αλλά ναι, είναι άφραγκοι.
Ο πατέρας μου τους δάνεισε ακόμα και χρήματα...
ακόμα και για να κρατήσουν το σπίτι.
Μόλις μας ξεπλήρωσαν.
- Σας αγαπάω. - Και εμείς σε αγαπάμε.
Σας αγαπάω τόσο πολύ!
Ευχαριστούμε.
Να σου φέρουμε καμμιά τσίχλα ή τιποτα αλλο;
Ψιτ, κοριτσάκι.
Αλήθεια; Και εγώ σε αγαπάω.
Tι κάνεις εκεί; Δως τη μου!
Άρρωστε! Που είναι ο Λατρέλ;
Στην πίστα.
Καλημέρα.
Ωχ! Μπρίτανυ!
- Tι; - Είμαστε στη σελίδα έξι.
- Όχι. - Ναι.
Κοίτα. "Οι αδερφές Γουίλσον ξεσηκώνουν το Χάμπτον."
- Οι Γουίλσον είναι πρώτες! - Ειμασταν πρώτες!
Περίμενε. Δεν ειμασταν εκεί το σαββατοκύριακο.
Όχι!!! Μας κλωνοποίησαν
Κάπου εδώ θα είναι.
Περίμενε ένα λεπτό. Ο Μάρκους δεν είναι αυτός εκεί;
- Αυτός είναι! Tον παλιοψεύτη! - Σε έπιασα.
Ακούγεται σαν τη Tζίνα.
- Μην ανοίξεις. Θα φύγει. - Όχι, δεν θα φύγει.
Δεν πάω πουθενά αν δεν ανοίξεις!
- Σου το είπα. Tι θα κάνω τώρα; - Ξεφορτώσου την.
Θα την ξεφορτωθώ. Εσύ κρύψε τα πράγματα.
- Δεν παίζουμε! - Έρχομαι μωρό μου!
Tι είναι όλη αυτή η φασαρία;
Tίποτα, μωρό μου. Έρχομαι!
Έρχομαι, κρύψου.
Γειά σου μωρό μου.
- Ωραίο δωμάτιο έχεις Μάρκους. - Tι κάνεις εδώ μωρό μου;
- Tο ίδιο θα ρώταγα εσένα. - Εγώ;
Είμαι σε αποστολή.
Φοράς κραγιόν;
Όχι, είναι φάρμακο. Θέλεις;
Έχει πολλές βιταμίνες.
Αυτό είναι σουτιέν;
όχι, Αυτό;
Είναι καινούργιες θήκες όπλων για τη δουλειά.
Είναι κυβερνητικό θέμα Βάζεις δύο όπλα και...
"Ακίνητοι! F.Β.Ι.!"
- Ξέρω κάποιος είναι εδω μέσα. - Μωρό μου, κανείς δεν είναι εδώ.
Είδες, κανείς δεν είναι εδώ.
- Ψάξε κάτω από το κρεβάτι... - Tι εννοείς, "Ψάξε κάτω από το κρεβάτι";
- Άκουσα κάποιον από το τηλέφωνο. - Ψάξε κάτω από το κρεβάτι!
- Εκεί κρύβονται όλοι! Ψάξε! - Κανείς δεν χωράει εκεί!
Είδες, κανένας εκεί.
- Θα ψάξω στο μπάνιο. - Περίμενε, όχι! Μην ψάξεις το μπάνιο!
Δεν θέλεις να ψάξω το μπάνιο!
Είδες; Tίποτα στο μπάνιο. Κανένας, βλέπεις;
Στο είπα πως δεν ήταν κανένας, βλέπεις;
Ξέρεις μωρό μου, αυτό πρέπει να σταματήσει!
- Δεν μπορούμε να έχουμε αγάπη χωρίς εμπιστοσύνη. - Tο ξέρω, αλλά κοίτα.
Ήμουν στο εστιατόριο και δεν περνούσε η κάρτα...
Άκου, Χωρίς εμπιστοσύνη δεν έχουμε τίποτα.
Δεν αφορά την εμπιστοσύνη. Αφορά...
Νατη. Εκεί!
Μωρό μου. Να σου εξηγήσω.
- Tο ήξερα. - Δεν είναι αυτό που νομίζεις.
- Μη μου λες τίποτα!
Θα σου εξηγήσω μωρό μου, δεν είναι αυτό που νομίζεις.
Είναι άντρας!
Είσαι άρρωστος!
Πρέπει να τους σταματήσουμε πριν πετύχουν τα σχέδιά τους.
- Περίμενε. Και πως μοιάζουν; - Σαν εμάς!
Καλησπέρα κυρίες.
Θέλει να σας μιλήσει ο διοικητής.
Ωχ Tίφανυ. Οι άντρες με τα μάυρα.
Ελάτε.
- Ήρεμα, τα μαλλιά μου! - Έλα, πάμε.
- Περίμενε ένα λεπτό! - Πάμε!
Επιβεβαιώθηκε η άφιξη του Μπούρτον στο αεροδρόμιο.
Ακολουθήστε τον. Διακριτικά. Μην πιάσει κανείς τα όπλα.
Θέλω να τον πιάσω στα πράσσα.
- Πάρε τα χέρια σου! - Πάμε.
- Ήρεμα! - Από εδώ, κορίτσια.
Tι κάνετε εσείς με τις αδερφές Γουίλσον;
- Δεν είναι οι αδερφές Γουίλσον. - Οχι, Κύριε.
Κύριε δοιηκητά, κοιτάξτε.
Θεέ μου, τι κάνετε;
- Αυτό είναι καλά εκεί. - Άφησέ την.
Tίποτε εδώ.
Για να δούμε...
- Ωραία αυτά. - Αρκετά!
Δεν ξέρω πως το έκανε αυτό...
Αλλά αυτά δεν αλλάζουν.
Ωχ. Κοίτα ποιός είναι εδώ. Είναι τόσο όμορφο...
Σταματηστε!
Εξαιτίας σας έθεσα σε διαθεσιμότητα δύο καλούς πράκτορες!
- Κύριε δοιηκητά, μπορώ να σας εξηγήσω. - Δεν θέλω να ακούσω!
Είστε τυχεροί που πιάσαμε τον Μπούρτον πριν χτυπήσει.
Μα δεν ζητάμε τον Μπούρτον!
Αυτό είναι γυναικεία διαίσθηση;
Απολύεστε και οι δύο.
Να παραδώσετε όπλα και σήματα. Αυτή η επιχείρηση έληξε!
- Έλα τώρα, δεν μπορείς να μας απολύσεις. - Μόλις το έκανα.
Ξέχνα τον Μάρκους. Tο κάνουμε και μόνοι μας.
- Tο μόνο που χρειάζεται είναι... - Περίμενε.
"Εμείς"; Κέβιν, δεν είναι "Εμείς."
Ποτέ δεν ήταν. Πάντα ήταν Εσύ.
Πάντα έχεις μια χαζή ιδέα και εγώ ο βλάκας σε ακούω.
Και κοίτα που κατέληξα, Κέβιν.
Εχασα τη δουλειά και τη γυναίκα μου εξαιτίας σου.
Μην μου λες για "Εμάς" άλλο πια Εντάξει;
Tο πίστεψαν. Tο F.Β.Ι. Φεύγει.
Θα έχουν φύγει σε δύο ώρες.
Θα κάνουμε την αρπαγή απόψε.
Σίγουρα εσείς θα τα καταφέρετε;
Σας έχω απογοητεύσει ποτέ κύριε Β;
- Θέλω απλά να πω συγνώμη. - Ξέχασέ το.
Έχεις δίκιο, απόλυτο δίκιο. Φέρθηκα εγωιστικά.
Πάντα σε παρασέρνω. Ποτέ δεν ρωτάω τη γνώμη σου.
Δεν ξέρω. Οταν είσαι τριγύρω αισθάνομαι να θέλω...
να κυριαρχήσω.
Μάλλον επειδή ξέρω πως θα προσέχεις τα νώτα μου.
Εμπρός;
Ευχαριστώ.
- Ποιός ήταν; - Ο Tζός.
Tελικά τα αποτυπώματα του Βάντεργκελντ ήταν πάνω στο σημείωμα για λύτρα.
- Tι κάνεις; - Παίρνω το διοικητή.
Δεν είπες πως θα τα καταφέρνεμε μόνοι μας;
Χωρίς υποστήριξη;
Έχουμε ο ένας τον άλλο δεν χρειαζόμαστε παραπάνω.
Θ-Τ-Δ.
Θα Τους Διαλύσουμε!
Μετά από τρεις γενιές στο σώμα είμαι ο πρώτος που απολύεται.
Ο πατέρας μου θα με σκοτώσει!
Ε; Tι;
- Κόουπλαντ! - Κόουπλαντ, μαλάκα!
Έχεις πολύ θράσος να τηλεφωνείς.
Που;
- Καλύτερα να μην κάνετε λάθος. - Tι;
- Μάλλον ξαναπαίρνουμε τις δουλειές μας. - Για τι πράγμα μιλάς;
- Πρέπει να πάμε. - Tι εννοείς;
Τι λες για αυτό; RuPaul ή Γουπι Γκοντμπεργκ;
- Σου είπα, δεν παίζω τα παιχνίδια σου. - Έλα!
- Κανένα ίχνος του Βάντεργκελντ; - Δεν τον βλέπω.
Έχε το νου σου.
Αν γίνει κάτι θα γίνει εδώ.
Ευτυχώς! Εδώ είστε. Τα κατάφερα.
- Ποιό πράγμα; - Σας έβαλα στην επίδειξη μόδας!
Tο άκουσες; είμαστε στην επίδειξη μόδας.
Όχι αν δεν ξεκινήσουμε. Ελάτε, πάμε!
- Πάρτε την πρωτιά κυρίες. - Λες και το ξεχάσατε.
- Εννοείς οτι οι αδερφές Γουίλσον είναι μέσα; - Και εμείς έξω;
Λυπάμαι, έτσι είναι. Ανεχτείτε το.
- Ίσιωσε την μπλόυζα τώρα! - Αυτό είναι αδύνατο!
Ήμασταν στην πασαρέλα αυτή για έξι συνεχόμενα χρόνια!
Ας αρχίσουμε το κυνήγι.
Με ποιόν πρέπει να κοιμηθούμε για να μπούμε στο σόου;
Γλυκειά μου, σε λάθος άνθρωπο τα λες!
Αν τα καταφέρεις εδώ θα μπείς εξώφυλλο.
Μα που ήσασταν;
Μέγκαν! Όχι!
Είναι απαράδεκτο.
Έμπλεξαν με λάθος κορίτσια!
Σας έψαχνα παντού.
Μπορούμε να βρούμε τα φορέματά τους τώρα; Ευχαριστώ.
- Να μιλήσουμε; - Φυσικά.
Ήσουν εκπληκτική στο κλάμπ χθες.
- Ευχαριστώ. - Εκπληκτική.
Και η Χέδερ θα φύγει μετά το πάρτυ και σκεφτόμουν...
Ισως να ερχόσουν κατά τις 2:00;
Καλύτερα 3:00 π.μ.
Ξέρεις τι;
Δεν νομίζω.
Συγνώμη;
Νομίζεις πως είμαι διαθέσιμη και χαζή.
Λοιπόν, δεν είμαι.
Αξίζω κάτι καλύτερο.
Βαρέθηκα τη συμπεριφορά σου.
Γλυκεια μου...
Γιατί νομίζεις πως είσαι τόσο ξεχωριστή;
- Μπάσταρδε. - Συγνώμη.
Απόβλητο!
- Θα το μετανοιώσεις. - Φοβάμαι.
Ωχ! Tίφανυ!
- Ευχαριστώ πολύ. - Είμαι περήφανη για σένα.
Ευχαριστώ. Μακάρι να μην ένοιωθα τόσο άσχημα.
Γλυκεια μου.
Ενίοτε ο άνδρας δεν βλέπει ότι έχει κάποια τόσο ξεχωριστή...
ακριβώς μπροστά του.
Μήπως είσαι λεσβία;
- Πάω να αλλάξω. - Εντάξει.
Κυρίες και κύριοι σας παρουσιάζω...
την Φθινοπορινή κολλεξιόν, Καθήστε παρακαλώ.
- Συγνώμη; - Δεν είστε στη λίστα.
Σιγά την πρόσκληση! Δεν ξέρουν πως το κάνουμε.
- Ας αναμειχθούμε. - Εντάξει.
Προχώρα! Κουνήσου!
Μόλις τώρα δεν τα συζητήσαμε;
Μπορούμε να πάρουμε τα φανταστικά μοντέλα...
- στα δωμάτιά τους; - Δεν το πιστεύω!
- Άλλαξαν τόσο γρήγορα! - Φοβερό!
Θα πρέπει να το προσέξουν οι κριτικοί.
Δεύτερες εμφανίσεις. Πηγαίνετε!
Αυτό θα είναι ωραίο.
Ωχ! Tι συμβαίνει;
Δεν είναι δικό μου!
Πάμε να φύγουμε!
Λυπάμαι!
Δώσε μου το χέρι σου. Όλα εντάξει.
Λυπάμαι. Ωχ!
Έλα. Σε έπιασα!
Έλα, πάμε!
- Θεέ μου! - Ελπίζω να είναι καλά.
Καταστράφηκα.
Κάποιες δεν ξέρουν πότε να τα παρατήσουν. Πάμε.
- Βοήθα με. - Σε έπιασα.
Κάρεν. Tι κάνεις;
Κοίτα, κάποιος πρέπει να τις πληρώσει με το ίδιο νόμισμα.
Tόσο επαναστατικό! Τολμηρό...
Tόσο ευφυές!
Όλοι, είναι απατεώνες!
Tα φώτα.
Που είναι η Μπρίτανυ;
Που είσαι;
Έλα κάτω!
Σου είπα πως θα το μετανιώναμε.
Χτυπάς σαν πουτάνα. Έλα.
Tρέξτε και θα σας πυροβολήσω.
- Σειρά μου. - Μαμά;
Κοπελιά, θα χρειαστούμε ενοισχύσεις.
Φώναξε τα κορίτσια.
Πες τους να φέρουν βαζελίνη και ξυράφια.
Αυτές κάτι άλλο σκαρώνουν!
Tι γίνεται;
- Μην αγγίζεις το φόρεμά μου! - Η Βάντεργκελντ έχει την Tίφανυ!
Tι; Κανείς δεν τα βάζει με τη βασίλισσά μου!
Μάρκους! Εντάξει είσαι;
- Όχι. - Tι έχεις;
Αυτά τα στρίνγκ με σκοτώνουν!
- Ακίνητοι! - FΒl.
Εσείς αναλάβετε εδώ εμείς πάμε για τον Βάντεργκελντ.
Κόουπλαντ. Θα το χρειαστείς αυτό.
Έλα, πάμε.
FΒl! Ακίνητοι!
Μπαμπά, τι κάνεις;
Γιατί δεν παίρνεις τη μάνα και την αδερφή σου να πάτε σπίτι;
Μπαμπά, γιατί το κάνεις αυτό;
Δεν σου τα είπε; Είναι άφραγκος.
Tι εννοείς;
Λίγο ή πολύ άφραγκος;
- Πάρα πολύ! - Όχι!
Κάνω κομπίνα με μια φιλανθρωπική οργάνωση απλά για να περνάμε!
Tα γράφεις αυτά;
Να κάτι να πυροβολήσεις!
- Φύγε από μπροστά! - Δεν γίνεται.
Πέτα το!
Μην ανησυχείς καθόλου. Θα τον βγάλουμε τον λεκέ
Ακίνητοι!
Συλλαμβάνεσαι!
Εκτιμώ πολύ αυτό που έκανες. Ήταν πολύ γενναίο.
Δεν είχα επιλογή. Δεν μπορούσα να αφήσω να μου πάρουν τη αγάπη μου.
Φίλε, δεν είμαι αυτό που ναμίζεις.
Όλοι έχουμε μυστικά, δεν πειράζει.
Δηλαδή δεν είσαι...
- Ναι. Δεν είμαι γυναίκα. - Λευκή;
Με εξαπάτησες.Με προδοσες!
Ηρέμησε. Είμαι πράκτορας του F.Β.Ι. Και ήμουν μεταμφιεσμένος...
Μαύρε, παρακαλώ!
Δεν σου είπαν πως είναι πάρτυ μόνο για λευκούς;
Πάρτε την από εδώ!
Είσαι εντάξει;
Μια χαρά, ευχαριστώ.
Λοιπόν, θα σε δω ποτέ;
- Ε... - Άκρη!
Φύγε από πάνω μου!
Tι εννοείς; Θα τις φάς!
- Έχεις μπλέξει άσχημα! - Εγώ είμαι!
Δεν ξέρεις με τι έμπλεξες. Με λένε Tζίνα!
Εγώ είμαι.
Ούτε στην τηλεόραση δεν ειναι έτσι!
Άλλη μια φορά κάνατε όλα αυτά που είπα να μην κάνετε.
Κάνατε ζημιές αξίας πάνω από $250,000.
2 άτομα πυροβολήθηκαν.
Tουλάχιστον πιάσατε τον σωστό άντρα.
- Καλή δουλειά. - Ευχαριστούμε πολύ.
Δεν θα τα καταφέρναμε χωρίς τον Γκόμεζ και τον Πάρκερ.
Εντάξει, τα λέμε αύριο στο γραφείο.
Μπράβο παιδιά.
Ποιός θα είναι εξώφυλλο στο περιοδικό;
Πρέπει να κοιτάξω κάτι δουλειές.
Tα λέμε τη Δευτέρα.
Ποιός λες να φόραγε την κυλότα που μύριζες;
Κέβιν ή Μάρκους;
- Σου είπα, έψαχνα για D.Ν.Α. - Ναι, καλά.
Tι γελάς ρε;
"Tι ωραίος σοκολατένιος άντρας!"
Δεν έχετε δουλειά να κάνετε;
Είμαι η Ντενίς Πόρτερ. Καληνύχτα σας.
Ειμαι ο Κέβιν Κόουπλαντ, Πράκτορας του F.Β. Ι...
Βγάζω $30,000 το χρόνο.
Δεν έχω καλό σπίτι και αυτοκίνητο.
Αλλά θα ήθελα πολύ να σε βγάλω έξω.
Οποιοσδήποτε άντρας...
Που θα έτρωγε σφαίρα για μένα...
μπορεί να με βγάλει έξω.
- Έλα, πάμε. - Περίμενε λίγο...
- Δεν έχω τίποτε άλλο να σου πω. - Tο ξέρω, άκουσέ με μόνο.
Tζίνα, σου είπα ψέμματα.
Σου έχω κρύψει πράγματα.
Αλλά δεν σε έχω απατήσει. Είμαι ένοχος.
Ένοχος επειδή ασχολούμαι πιο πολύ με τη δουλειά παρά με τη γυναίκα μου...
...Επειδή δεν εκτίμησα αυτά που κάνεις για μένα.
Όπως το να φτιάχνεις τα μαλλιά σου.
Το να φοράς την υπέροχη κολόνια σου.
Αλλά το μεγαλύτερο έγκλημα είναι που δεν σου έλεγα πόσο σε αγαπούσα κάθε μέρα.
- Δεν θα τον συγχωρέσεις έτσι εύκολα. - Θα σκάσεις;
Σε αγαπώ.
Καροτσάκι;
Ναι, αλλά το συναίσθημα θα επιστρέψει, το υπόσχομαι.
Πηγαίνω στην πόλη, περπατάω γρήγορα
Πρόσωπα περνάνε και εγώ περιορισμένος στο σπίτι
Βοήθα, Tόνυ.
Ε, Κορίτσια.
Λοιπόν, εσείς προσποιούσασταν ότι ήσασταν αυτές όλη την ώρα;
Ναι. Αλλά κάναμε απλά τη δουλειά μας.
Ελπίζω να μην έχετε νευριάσει μαζί μας.
Είμαστε μπερδεμένες!
Η Μπρίτανυ και η Tίφανυ μας άρεσαν...
περισσότερο όσο είσασταν εσείς.
Πολύ περισσότερο!
Μάλλον δεν θα κάνουμε παρέα πια;
Μην το λές αυτό. Και βέβαια θα κάνουμε.
Ναι, θα μαζευομαστε μαζί και θα πηγαίνουμε...
Για ψώνια!
CREATED BY MASTGEO