DER TODBRINGENDE BANDIT
Dan.
Vielleicht ist es der Wind.
Bitte nicht...
Tucker, hauen wir ab.
Noch eine Woche, Evans.
Dann kommt das Haus dran.
William...
Raus.
Verdammt, William.
Lass es liegen.
- Komm. - Lass mich.
- Vergiss es. - Lass mich.
Das ist unser letztes Futter.
Ich kümmere mich darum.
Tust du nicht.
Die Herde ist über dem Kamm.
Geh und wasch dich.
Du hast mich belogen.
Ich dachte, wir haben Hollander bezahlt.
Das haben wir.
Etwas.
Wovon haben wir wohl...
das Futter gekauft, Alice?
Wasser für drei Monate,
Medizin für Mark?
Es hieß, entweder die Familie oder abzahlen.
Wir wollten gemeinsam entscheiden.
Hättest du anders entschieden?
Wir können es nicht regnen lassen...
oder Staub in Gras verwandeln.
Oder verhindern, dass er unser Land an die Bahn verkauft.
Die Ärzte in Essex haben zu viel...
von meinem Bein gerettet.
Die Veteranenkasse zahlt jetzt pro Pfund.
Sieh mich nicht so an.
Erzählst du dem Marshal von den Männern?
Der Marshal tut...
einen Scheiß.
Zuerst, Mark,
treibe ich mit euch Jungs...
die Herde zusammen, dann reite ich in die Stadt.
Was willst du da?
Hollander sagen, er soll es wiedergutmachen.
Ich verlange von ihm,
eine neue Scheune zu bezahlen.
Und wenn wir ihn erschießen, wie Will sagt?
Die Kutsche fährt nach Bisbee, Boss.
Eisenverstärkt. Pinks auf dem Dach. Mit Doppelflinten.
Und eine Gatling.
Hätte ich nur das Futter retten dürfen.
Verpfändest du die?
Wenn du eines Tages...
in meine Fußstapfen trittst, begreifst du.
Das werde ich nie.
Hier sind Spuren.
Es geht los.
Sie kommen.
Mark, bleib da.
Runter mit dir.
Ich hab ihn.
Schneller, Monty. Viel schneller...
Halt an.
Morgen, Pinkerton.
Ich bin Charlie Prince.
Bestimmt hast du von mir gehört.
Ich hab von einer abgetakelten Nutte namens...
Charlie Princess gehört.
Sind Sie das, Miss?
Ich hasse Pinkertons.
Byron McElroy.
Seit wann haben Sie graues Haar, Byron?
Fahr zur Hölle, Ben Wade.
Seht euch das an.
Ihr habt keine Kosten gescheut, Byron.
Trotzdem...
wäre es billiger, mich das Ding ausrauben zu lassen.
Wenn Sie mich töten wollen,
dann nur zu.
Ich töte Sie nicht.
Nicht auf diese Art.
Das ändert nichts, mich am Leben zu lassen.
Ich werde Sie jagen.
Sonst wäre ich auch enttäuscht.
Sie brennt.
Gut. Und fertig.
Gib mir noch eins.
Noch eins.
Legt das Geld wieder hin.
Geht sofort zurück,
oder dieser Mann stirbt.
Kein kluger Schachzug.
Er ist schnell.
Tja, Tommy.
Offenbar war noch ein Pinkerton...
in der Kutsche, der nicht ganz tot war.
Ich weiß, Charlie hat's dir gesagt,
dass es nur ein paar Regeln in unserer Bande gibt.
Das passiert, wenn du uns in Gefahr bringst.
Sieh mich an.
Komm zurück, ganz ruhig.
William, sieh mich an.
Zurück.
Morgen.
Das sind meine Rinder.
Ich will sie zurück.
Vorsicht, du redest mit Ben Wade.
Ich muss sie wiederhaben.
Sie sind alles, was ich habe.
Ich brauch deine Rinder nicht.
Aber deine Pferde.
Sonst kommst du noch...
auf dumme Gedanken.
Campos.
Ihr findet sie auf dem Weg nach Bisbee.
Jungs.
Sie sind wahrscheinlich nur...
spät dran, Mr. Butterfield.
Pinkertons sind nicht spät dran.
Nicht bei 18 Dollar am Tag.
Helfen Sie mir.
Ihr Zustand ist ziemlich...
Helfen Sie mir hoch, verdammt.
Bringt ein paar Bretter.
Kann ich Ihnen helfen?
Ich glaube,
die Kutsche nach Bisbee wurde...
zehn Meilen von hier überfallen.
Verflucht.
Von Mr. Ben Wade.
Woher wissen Sie, dass es Wade war?
Er war es die letzten 21-mal, Marshal.
Da war ein Mexikaner und ein Apache.
Haben Sie die Hand Gottes gesehen?
- Was ist das? - Seine Pistole.
Warum haben Sie nichts getan?
Sie hatten 'ne Menge Waffen, Mister,
und da kamen 'ne Menge Kugeln raus.
Los, wir verschwenden Zeit.
Woher kommen Sie?
Musste tausend Stück Vieh aus Mexiko hertreiben.
Kommt.
Irgendwas...
stimmt nicht bei den Eisenbahnern.
Whiskey für meine Freunde.
Verschwindet. Die Bar ist geschlossen.
Auf die vier, die wir verloren haben.
Und auf den Boss,
der sich heute von Tommy Darden verabschieden musste.
Und das ist ein Jammer.
Sprüche 13, Vers 3.
"Wer seine Zunge hütet, der bewahrt sein Leben.
"Wer aber die Lippen aufreißt, über den kommt Verderben. "
Amen.
Tommy war schwach.
Tommy war dumm.
Tommy ist tot.
Darauf trinke ich.
Sutherland.
Jorgensen.
Campos.
Jackson.
Kinter.
Der Marshal ist nicht dumm. Der ist bald wieder da.
Sie gehen über die Grenze.
Ich werde nicht weit sein.
Ich warte auf dich.
Ist gut, Charlie.
Ich hab dich schon mal gesehen.
Ach ja?
Hast du mal für einen blinden Iren in Leadville gearbeitet?
Ich war Sängerin.
War die schönste Zeit meines Lebens.
Wieso hast du aufgehört?
Bekam Husten.
Der Arzt meinte, ich brauche trockenes Klima.
Ich hab in dem Lokal Unmengen von Geld gelassen.
Erinnerst du dich an ein Mädchen,
eine gewisse Velvet?
Niemand vergisst Velvet.
Du siehst etwas dünn aus.
Ich fühl mich auch so.
Kein Problem.
Ich hab nichts gegen dünne Mädchen,
solange sie grüne Augen haben.
Hast du grüne Augen?
Kein Problem.
Sie müssen nicht grün sein.
Glaubst du, sie haben gelogen?
Sie haben unsere Pferde gestohlen?
- Die brauchen unsere Scheißpferde nicht. - Sei still.
Ich bring ihn allein in die Stadt.
Ihr treibt die Herde zusammen.
Aber Vorsicht, es gab schon genug Verluste.
Wir müssen Sie...
auf das Pferd heben.
Die Kavallerie.
Tut, was ich sage.
Gehört er zur Kutsche?
Der einzige Überlebende.
Mr. McElroy, können Sie mich hören?
Es war Ben Wade.
Können Sie mich hören?
Der Mann braucht Hilfe.
Wissen Sie, wohin er geritten ist?
In Richtung Bisbee.
Weißt du,
da gibt's eine kleine Stadt südlich der Grenze.
Hübsches kleines Pueblucho unten am Fluss.
Dort zahlt man gut, um eine weiße Sängerin zu hören.
Stell dir vor, ich geh nach Mexiko,
Arm in Arm mit Ben Wade.
In Mexiko werde ich nicht gesucht.
Spring mit mir aus dem Hinterfenster.
Du bist verrückt.
- Sind Sie der Arzt? - Ja.
Die Kutsche wurde überfallen.
Legt ihn auf den Tisch.
- Wie heißt er? - Byron McElroy.
Ein Kopfgeldjäger, arbeitet für die Pinkertons.
Sie haben viel Blut verloren.
Die Kugel ist noch drin.
Dann raus damit.
Das wird jetzt verdammt weh tun.
Das ist nicht meine erste Kugel.
Halten Sie ihn, bitte.
Nicht anfassen.
Was für'n Arzt sind Sie überhaupt?
Ist nett, zur Abwechslung mal mit 'nem Patienten zu plaudern.
Marshal. Wades Pferd.
Ihr nehmt die Rückseite.
Wen zum Teufel suchen die?
Ben Wade.
Er hat die Lohnkutsche überfallen.
- Wir müssen reden, Mr. Hollander. - Ben Wade in Bisbee.
Scheiße.
Wir werden berühmt.
Tucker, ich bin im Saloon.
Sie hatten kein Recht, das zu tun.
Hören Sie?
Das ist mein Land.
Nächste Woche nicht mehr, Evans.
Sie schulden mir Geld, ich hab ein Recht darauf.
Sie haben meinen Bach trockengelegt.
Wie soll ich meine Schulden zurückbezahlen...
Bevor das Wasser Ihr Land erreicht, fließt es durch meins.
Ich kann damit machen, was ich will.
Gehen Sie und packen.
Geben Sie mir Zeit bis zum Frühling.
Ich kann das Ruder herumreißen.
Ein Mann muss die Größe haben zu erkennen, wie klein er ist.
Die Eisenbahn kommt, Dan.
Ihr Land ist ohne Sie mehr wert.
Du siehst etwas mitgenommen aus, Rancher.
Willst du jemandem ans Leder?
Dan. Möchtest du was trinken?
Nein danke.
Du hast deine Pferde wieder? Und deine Rinder?
Meine Pferde hab ich wieder.
Aber zwei Rinder sind tot.
Sie starben für einen guten Zweck.
Weißt du,
deine Kühe...
sind nicht mal hundert Dollar wert.
Ich sag dir was.
Das sollte dafür reichen.
Wie viel verdienst du am Tag?
Zwei Dollar, wenn ich in Lohn bin.
Da sind zwei Dollar für einen halben Tag.
Sie haben auch meine Jungs aufgehalten.
Du hast recht.
Noch was, für das du bezahlt werden willst?
Wie wär's mit fünf Dollar extra?
Wofür?
Dass Sie mich nervös gemacht haben.
Hände hoch, Ben Wade.
Hey, Boss...
Ihre Hände, Mr. Wade.
Nimm seine Pistole.
Gefangen in Bisbee.
Vorsicht mit dem Ding.
Da liegt ein Fluch drauf.
Lach, solange du kannst.
Crawley, hol die Kutsche.
Pass auf, dass unsere Waffen schussbereit sind.
Wir treffen uns vorm Büro. Wir müssen ihn hier wegbringen.
Sicher.
Wir sollten ihn gleich hier erschießen.
Ihm eine Kugel...
- in den Schädel jagen. - Wenn Sie das tun,
ist jeder in diesem Pissnest...
morgen tot.
22 Raubüberfälle.
Über 400.000 Dollar Verlust.
Ohne die Verzögerungen.
Die Southern Pacific...
wird Ben Wade vor ein Gericht bringen.
Ihn hängen lassen.
Öffentlich.
Ein Exempel statuieren.
Und wir werden zahlen,
damit das auch geschieht.
Er hat meine Mordtaten gar nicht erwähnt.
Ich brauche noch drei Männer.
Sie können Tucker haben.
Gut.
Ich komm mit.
Fehlt nur noch einer.
- Sie sind verletzt, Mr. McElroy. - Ich bin hergeritten,
ich kann auch wieder wegreiten.
Dann kommt Potter auch mit.
Was?
Der Doc schießt Scheiße.
Ich war der beste Schütze meines Regiments.
Ich komm mit.
Für 200 Dollar.
Kämpften Sie für die Nord- oder Südstaaten?
Nordstaaten.
Wir heißen zwar "Southern",
gehören aber zu Chicago.
Fein.
200 Dollar.
Gehen wir.
- Danke. - Danken Sie mir, wenn es vorbei ist.
Die Stadt wird brennen.
Rein mit dir.
Verflucht.
Reitet jetzt los.
Zu Evans' Ranch.
Ich treffe euch da mit der Kutsche.
Wie lange soll er hierbleiben?
Eine Stunde.
Damit seine Bande drauf reinfällt.
Hallo da drüben.
Evans.
Können Sie mir mal helfen?
Was immer Ihre Frau...
da drin kocht,
riecht gut, Evans.
Raus hier.
Gut gelenkt, Marshal.
Hier sollte ich lieber nicht pokern.
Los, Marshal.
Auf drei.
Viel Glück.
Sie sehen danach nach meiner Familie? Als allererstes.
Los geht's.
Byron, was für eine unangenehme Überraschung.
Was ist, wenn sie die Kutsche einholen?
Du hast seinen Komplizen gesehen.
Er muss erst die Bande holen. Die Kutsche ist schnell.
Vor Tagesanbruch sind sie im Fort.
Seine Bande kann nichts tun...
vor der gesamten 6. Kavallerie.
Hatten Sie was damit zu tun?
Ich hoffe, Sie sind stolz drauf.
Mach nur meinen Job, Doc.
Danke, mein Sohn.
Wir beten immer erst.
Wir wollen andere nicht belehren. Sollten wir nicht...
auch für Mörder beten?
Gebete sind für alle Menschen.
Warum beten wir dann nicht?
Ich würd's gerne hören.
Gott, unser Vater, Herr und Retter.
Danke für deine Liebe und Güte.
Wir bitten dich, segne diese Mahlzeit.
Segne alle, die sie heute mit uns teilen.
Amen.
Wenn mein Paps will, kann er dich erschießen.
Er trifft ein Kaninchen auf 45 Meter.
Ein Tier erschießt man leichter als einen Menschen.
Das stimmt nicht.
Meiner Meinung nach.
Wir könnten Byron fragen.
Der hat Dutzende umgebracht.
Männer, Frauen, Kinder. Goldschürfer.
Apachen.
Da gibt's keine Seele, die es nicht verdient hat.
"Einen jeglichen dünkt sein Weg recht", Byron.
"Aber der Herr wägt...
"die Herzen. "
Sprüche 21.
Essen Sie mehr, wenn Sie nervös sind?
Danke, Dan.
Sehr freundlich von dir.
Schneidest du das für mich?
Schneidest du das Fett ab? Ich mag's nicht besonders.
Und den Knorpel, den mag ich nicht.
Darf ich dich fragen, wieso du hinkst, Dan?
Erzählen Sie ihm nichts, Mr. Evans.
Wo warst du stationiert?
Zweite Kompanie der Scharfschützen vor Lynnfield, Massachusetts.
Mein Vater hat...
das Capitol im Distrikt von Columbia verteidigt.
Tatsächlich?
Erzähl mir, wie du dein Bein verloren hast.
Wurde es weggeschossen?
Abgeschnitten?
Haben's die Indianer gestohlen?
Da bewegt sich was im Gras.
Da ist nichts.
Waren Sie mal in San Francisco?
Wenn es Ihnen recht ist, würde ich lieber nicht mit Ihnen reden.
Also waren Sie nie in San Francisco.
Ich kannte dort ein Mädchen.
Sie war die Tochter eines Kapitäns.
Sie hatte die schönsten grünen Augen,
die ich je gesehen habe.
Wie Ihre.
Und während ich reingesehen hab, haben sie die Farbe gewechselt.
Alle Farben des Meeres.
Wie war noch mal Ihr Name?
Alice?
Um Gottes willen,
er hat mehr Menschen getötet als die Dürre.
Er ist anders, als ich dachte.
Er ist gefährlich.
Äußerst gefährlich, Alice.
Ich möchte nicht, dass ihr mit ihm redet.
Du kannst deine Meinung noch ändern.
Niemand wird schlecht von dir denken.
Schlechter geht auch gar nicht.
In sechs Monaten...
wird alles grün sein.
Die Kühe werden fett sein.
Vielleicht sehen wir sogar den Dampf der Eisenbahn.
Es wird uns gutgehen.
Aber wir überstehen...
nicht mal die nächsten sechs Tage,
wenn ich das hier nicht tue.
Entschuldige, Dan.
McElroy sagt, in fünf Minuten.
Glaubst du, ich werd nicht mit ihm fertig?
Er ist ein Killer, Daniel.
Dann sollte jemand den Anstand haben,
ihn vor Gericht zu bringen.
Was glaubst du denn?
Ich bin nicht allein,
hab ein bisschen Vertrauen.
Ben Wades Bande ist heute Nacht da draußen, irgendwo.
Wenn ich nicht gehe, müssen wir hier weg,
bettelarm und ohne Hoffnung.
Ich bin's leid, Alice. Ich bin's leid,
meine Jungs hungrig zu sehen.
Ich bin's leid, wie sie mich ansehen. Und wie du mich nicht ansiehst.
Ich stehe auf meinem einen Bein...
seit drei verdammten Jahren...
und warte auf Gottes Gefallen.
Und Er erhört mich nicht.
Das ist jetzt mein Pferd.
Komm hier rüber.
Sei schön brav, Mark.
- Ich will mitkommen. - Das geht nicht.
Ich kann helfen.
Du bist 14 Jahre alt.
Ich reite schneller und schieß besser als jeder von denen.
Der Pinkerton ist verletzt, Potter 'ne Niete,
der Eisenbahner nutzlos, und das andere Schwein...
Keine Diskussion. Ich brauch dich hier.
Und Schluss.
Also, Jungs, wo geht's hin?
Das hat dich nicht zu interessieren, Wade,
du bist ein Gefangener.
Du redest nicht.
Du pinkelst nicht.
Du atmest nicht mal ohne unsere Erlaubnis.
Hast du verstanden?
Wir bringen dich nach Contention.
Zum 3 Uhr 10 Zug nach Yuma, übermorgen.
Hätten Sie ihm nicht sagen sollen.
Entspann dich, mein Freund.
Falls wir getrennt werden, weiß ich, wo ich hin muss.
Ich danke Ihnen für Ihre Gastfreundschaft.
Ich hoffe, ich kann Ihren Mann heil zurückschicken.
Was meinte Ben Wade damit?
Dass er Papa tötet?
Ben Wade muss nicht einen Finger rühren.
Das übernehmen seine Männer.
Dein Vater kann sich um sich selbst kümmern.
Wurden Sie in Lincolns Armee eingezogen,
oder haben Sie sich freiwillig gemeldet?
Weder noch.
Vielleicht beides.
Was heißt das?
Ich hatte mich freiwillig...
zur State Guard gemeldet.
1862...
fehlten der Regierung Soldaten, also zogen sie die Miliz ein,
um Washington zu schützen.
Und da wurdest du verwundet.
Was machst du hier draußen, Dan?
Du hast eine Familie zu beschützen.
Du bist kein Sheriff.
Bist nicht bei der Bahn wie Mr. Lackschuh.
Du bist kein Pinkerton.
Vielleicht mag ich's nicht, dass Männer wie Sie frei rumlaufen.
Es ist unsere Natur, uns zu nehmen, was wir wollen.
So werden wir geboren.
Ich führe ein ehrliches Leben.
Ehrlich, aber nicht sonderlich lebenswert.
Du brauchst offenbar dringend Geld.
Schlafen Sie jetzt.
Ich glaube, Schulden...
belasten eine Ehe.
Sie glauben?
Was wissen Sie schon über die Ehe?
Wir können nicht alle Halsabschneider sein.
Wenn ich eine Frau wie Alice hätte,
würde ich sie besser behandeln, als du es tust.
Besseres Essen,
hübsche Kleider,
sie müsste weniger arbeiten.
Ich wette, Alice war früher echt hübsch.
Lassen Sie meine Frau aus dem Spiel.
Kein Wort mehr über sie.
Noch ein Wort,
und ich bring Sie um.
Gleich hier.
Ich mag diese Seite an dir, Dan.
Meine Wache ist dran.
Ich schätze, ein bisschen Ruhe ist zu viel verlangt.
So wie ich das sehe,
wäre ich jetzt in meinem Bett, wenn du nicht wärst.
Also, wenn ich wach sein muss, dann...
wirst du verdammt noch mal auch wach sein.
Scheißkerl.
Genug.
Das reicht, McElroy.
Wir müssen ihn begraben.
Wenn ihr jetzt ein Grab schaufelt,
könnt ihr auch gleich eins für euch schaufeln.
Weiter.
Alle Mann aufsitzen.
Keine Sorge, Boss. Wir holen dich da raus.
Wartet.
Tut das nicht.
Wo ist er?
Macht die Tür auf.
Wo haben sie ihn hingebracht?
Ich weiß es nicht.
Du sagst mir besser,
wo sie ihn hingebracht haben,
oder du verbrennst.
Contention.
Sie reiten nach Contention.
Zum Zug um 3 Uhr 10.
Ins Gefängnis von Yuma, morgen.
Lasst mich hier raus.
Contention liegt...
80 Meilen in die entgegengesetzte Richtung.
Das würde unsere Pferde umbringen.
Dann kaufen wir eben neue.
Seine Schuld, dass er gefasst wurde.
Er hat einen Fehler gemacht.
Glaubst du, du wärst ein besserer Anführer?
Vielleicht.
Du hast wohl vergessen, was er für uns getan hat.
Wir reiten nach Contention.
Hab ich euch nicht gewarnt?
Es gibt eine Abkürzung.
Abkürzung?
Über den Pass.
Direkt nach Contention.
Wieso sagen Sie das erst jetzt?
Das ist Apachenland.
Die Regierung hat ihnen Land gegeben.
Die hier weigerten sich zu gehen.
Vergessen Sie den Pass.
Wir sollen den langen Weg nehmen?
Damit Ihre Jungs uns kriegen?
Die Apachen auf dem Pass wollen kämpfen.
Sie lieben es zu töten.
Sie schaffen es nicht.
Wir werden das Risiko eingehen.
Bedrückt dich was, Dan?
Warum haben Sie Tucker getötet?
Warum nicht mich...
oder Butterfield?
Er hat mir mein Pferd weggenommen.
Mochtest du ihn, Dan?
Er hat deine Scheune angezündet.
Er war ein Arschloch.
Aber ihm den Tod zu wünschen,
heißt nicht, ihn zu töten.
Du siehst das etwas eng.
Gefällt mir weniger an dir.
Seien Sie still, Wade.
Wenn Sie reden wollen,
dann mit mir.
Mit Ihnen? Nur ungern.
- Weil ich das Gewehr habe. - Nicht deshalb.
Sie sind uninteressant.
Lachen Sie, Doc, bis er Sie ausnimmt wie einen Fisch.
Byron hat immer die gleiche Leier drauf.
Haben Sie je ein Buch gelesen? Außer der Bibel?
Nicht nötig.
Byron handelt fromm.
Vor ein paar Jahren,
als er bei der Central war,
sah ich, wie er und andere Pinks...
32 Apachenfrauen und -kinder niedermachten.
Gesetzlose. Erschossen die Eisenbahner...
und ihre Familien. Einen nach dem anderen.
Skalpierten sie.
Da gab's Kinder, die weinten und schrieen.
Nicht älter als drei Jahre.
Und seine Jungs erschossen sie...
und stießen sie in einen Graben.
Byron dachte wohl, Jesus hat nichts dagegen.
Offenbar mag Jesus keine Apachen.
Reden Sie ruhig weiter...
bis nach Yuma,
die Stufen hoch...
zum Galgen,
direkt in die Hölle.
Wenn ich sterbe,
hab ich die Hölle hinter mir.
Ginge mir auch so,
wenn ich von einem betrunkenen Totengräber...
und einer Hure gezeugt worden wäre.
Runter damit, Dan.
Runter damit.
Werfen Sie das auf den Boden, Doc.
Ich glaube, Dan,
du hast auch eine Pistole.
Es wäre nett, wenn du...
die auch runterwirfst, danke.
Ich hab Sie immer gemocht, Byron.
Aber Sie reden einfach zu viel.
Auch böse Männer lieben ihre Mama.
Zeit für uns alle, nach Hause zu gehen.
Keine Bewegung, Mr. Wade.
Lassen Sie das Gewehr fallen.
Was machst du hier?
Du erschießt einen Mann, den du bewunderst, nicht von hinten.
Sag ihm, es ist vorbei.
Kannst du ihn in Schach halten, William?
Besser als du auf jeden Fall.
Warst du schon mal in Dodge City?
Reden Sie nicht mit ihm.
So wie du mischst, würde ich dich für'n Profi halten.
Ich übe viel.
Das sieht man.
- Waren Sie mal in Dodge? - Allerdings.
Die dreckigste, schönste Stadt, die es je gab.
Saloons voller...
Viehtreiber und Straßenbauer,
Goldgräber und Revolverhelden, Spieler und Frauen.
Frauen, die unvergessliche Dinge mit dir tun.
Und dir unvergessliche Krankheiten mitgeben.
Für Geld kannst du dort alles haben,
was ein Mann sich wünscht.
Alles, was ein Mann braucht.
Ich kam dorthin,
als ich kaum älter war als du.
Wie viele Männer haben Sie seitdem getötet?
Wie viele Familien zerstört?
Eine ganze Menge.
Stimmt es, dass Sie...
eine Kutschenladung voller Goldgräber...
in die Luft gejagt haben?
Das ist eine Lüge.
Es war eine Zugladung.
Ich muss pinkeln.
Ich dachte, er erschießt mich.
Ich dachte wirklich, er drückt ab.
Fast etwas Wildes in seinen Augen.
- Er erinnert mich... - Er wird nie wie Sie sein.
Er ist Ihnen auf dem Pfad der Tugend voraus.
Deshalb versuch ich gar nicht erst, Gutes zu tun, Dan.
Eine einzige gute Tat...
kann zur Gewohnheit werden.
Zur Tugend.
Du siehst diesen dankbaren Blick und fühlst dich wie Christus persönlich.
Das reicht, Wade.
Gehen wir.
- Es sind drei. - Ihre?
Dann wärst du tot.
Geben Sie mir das Gewehr.
Ich hab euch gewarnt.
Es war McElroys Entscheidung.
Ich hab gewusst, das gibt Probleme.
Die Schlüssel für die Handschellen.
Ruhig.
Ganz ruhig.
Wo ist er?
Er ist weg.
Hat die Pferde mitgenommen. Das lag im Gras.
Es ist der schnellste Weg hier raus.
Er wird Hilfe suchen,
um die Handschellen loszuwerden.
Verfolgen wir ihn?
Es gibt keine Belohnung, ihn nur halb zum Zug zu bringen.
Ich will ehrlich sein, ich mag ihr Essen,
aber dass sie 40 Dollar im Monat wollen...
wie diese Iren im Norden...
Verdammte Kulis.
Arbeiten nur, wenn man ihnen in den Arsch tritt.
Könnte ich einem Affen beibringen...
Was wir hier brauchen, sind Neger, Mr. Boles.
Dann sehen die Chinesen, was Arbeit ist.
Verfluchte Scheiße.
Wer ist das?
Das ist er.
Du, hilf mir mit den Handschellen.
Knack die Kette, nimm den Hammer.
Knack die Kette.
Es sind fünf Gewehre auf dich gerichtet, Ben Wade.
Besser, du kommst raus.
Die Pferde.
Was geht hier vor?
Fertig in Bisbee?
Beeilen Sie sich lieber.
Wir haben diese Woche die letzte Sprengung.
Das ist mein Gefangener.
Ich bring ihn nach Contention...
zum Gefangenenzug nach Yuma.
Welcher Gefangener?
Kommen Sie, Mr. Boles. Das ist Ben Wade.
Ben Wade hat meinen Bruder erschossen,
vor meinen Augen,
vor sechs Jahren in Abilene.
Dein Bruder war ein Lügner und Falschspieler.
Wenn ich mich richtig erinnere.
Oder ein anderes Arschloch, das ich vergessen hab.
Nicht. Das ist unmoralisch.
Moral hat nichts damit zu tun.
Ich wollte für diesen Mann...
200 Dollar Belohnung kassieren.
Ich bring ihn nach Contention.
Ich brauch das Geld.
So dringend, um dafür zu sterben?
Geben Sie uns wenigstens unsere Pferde.
Damit hab ich kein Problem,
solange Sie wegreiten, Mister.
Hat mich gefreut, Dan.
Habt ihr gesehen, wie ich die Schaufel...
Verdammt.
Haben wir's geschafft?
Sind wir entkommen?
Ja, Doc,
sind wir.
Dank Ihrer Hilfe.
Wir müssen irgendwo unterkriechen.
Ihn verstecken, bis der Zug kommt.
Da drüben ist ein Hotel.
Ich check uns ein, ihr kommt von hinten.
Ist gut. Folgen Sie mir.
Du beobachtest den Bahnhof.
- Wenn sie kommen... - Sag ich dir Bescheid.
Hier gibt's jede Stunde Can-Can.
Es ist die Hochzeitssuite.
Das Einzige, was frei war.
Sieht nach Regen aus.
Brauchst du immer noch die 200 Dollar?
Seien Sie still.
Sie machen mich wirklich zuversichtlich.
Noch ist es nicht 3 Uhr 10.
Ich sehe mal nach dem Marshal.
Wir suchen eine Gruppe,
die einen Banditen namens Ben Wade eskortiert.
Die haben wir durch die Tunnel gejagt.
Wer seid ihr?
Was interessiert Sie das?
Ben Wade...
hat meinen Bruder getötet.
Dann ist Ihr Bruder...
ja berühmt.
Seid ihr Jungs...
so 'ne Art Bürgerwehr?
Ich hasse Bürgerwehren.
Das ist also die Hochzeitssuite.
Ich frage mich, wie viele Bräute...
diese Aussicht genossen haben.
Was hast du mit den 200 Dollar vor?
Jetzt, wo der Regen kommt.
Ich schulde Leuten Geld.
Die Dürre hat mich in die Klemme gebracht.
Was hältst du davon, die Summe zu verdoppeln?
Du könntest die Schulden zahlen,
100 Rinder dazukaufen,
eine neue Scheune bauen.
Und wie soll ich das anstellen?
Du legst einfach das Gewehr hin und lässt mich gehen.
Das, denken Sie, ist mein Preis?
Ich denke, es sind tausend.
Eintausend Dollar.
Zehnmal so viel war in Butterfields Kutsche.
Willst du meinen Anteil?
Er gehört dir.
Ist das nicht etwas leichtsinnig?
Wo Sie doch...
so sicher sind, das...
Ihre Leute kommen und Sie befreien?
Sie kommen.
So sicher wie Gottes Rache.
Aber ich hab's gerne leicht.
Was du mit tausend Dollar alles machen könntest.
Ranchhelfer einstellen, deine Jungs zur Schule schicken.
Und was ist mit Alice?
Sie wäre die stolze Frau eines echten Arizona-Ranchers.
Du musst nur ja sagen.
Würden Sie mir einen Scheck ausstellen?
Oder es für mich bei der Bank einzahlen?
Bar.
Sagen Sie mir eins. Wie erklär ich...
diese Riesensumme?
Was soll ich den Leuten sagen?
Dass Sie mir entwischt sind und...
ich irgendwie reich geworden bin?
Für wie blöd halten Sie die Leute?
Niemand muss es erfahren.
Wissen Sie was?
Tun Sie mir einen Gefallen?
Reden Sie eine Weile nicht mit mir.
Wir sind also immer noch keine Freunde?
Sind wir nicht.
Um fünf vor drei...
werden wir uns näher kommen, als du denkst.
Wer ist da?
Ich bin's, Dan.
Ich hab Hilfe geholt.
Sie waren lange weg, Mr. Butterfield.
Vielleicht hält ja jemand eine Waffe auf Sie gerichtet?
Das ist Marshal Will Doane.
Zwei meiner besten Männer. Harvey Pell.
Sam Fuller.
Tut mir leid, Marshal.
- Danke für Ihre Hilfe. - Schon gut.
Ihr wollt also helfen,
mich in diesen Zug zu setzen?
Es sieht vielleicht nicht so aus,
aber hier herrschen Recht und Ordnung.
Sehr beruhigend, Marshal.
Wie viel zahlt Ihnen Butterfield?
Das geht Sie nichts an.
Kommen Sie auch mit?
Ich bleibe an Ihrer Seite.
Bis zum Schluss.
Sie haben mein Wort, Dan.
Also sind wir fünf. Fünf ist gut.
Nicht genug.
Nicht annähernd genug.
Das ist mein Sohn.
Sie kommen.
Ich hab sie gesehen.
- Wo? - Ungefähr eine Meile von hier.
- Wie viele? - Sieben, acht.
Sieben oder acht?
Sieben.
Tut mir leid, aber ihr müsst alle raus.
So schnell wie möglich.
Macht schon, Leute.
Vielen Dank.
Beeilt euch.
Du dahin.
Ganz schön viele.
Ich hab nicht mit der ganzen Bande gerechnet.
Boss, bist du da drin?
Was soll ich ihm sagen?
Dass Sie ihm jeden Tag aus Yuma schreiben.
Passen Sie auf.
Geh mit den Jungs in den Saloon und gib einen aus.
Geht's dir gut?
Alles in Ordnung.
Ich sitze hier mit meinen vier Freunden.
Das reicht.
Danke, Charlie.
Hört zu.
Sie haben Ben Wade da oben.
Die Eisenbahn...
hat vor,
ihn in den Zug um 3 Uhr 10 nach Yuma zu setzen...
und ihn zu hängen.
Was macht er da?
Wir zahlen...
200 Dollar in bar...
an jeden,
der einen seiner Bewacher erschießt.
200 Dollar in bar...
garantiert.
Ich nehme 200. Her mit dem Geld.
Zuerst musst du sie erschießen.
Das heißt 30 oder 40 mehr Waffen da draußen.
Zum Teufel damit.
Warten Sie, Marshal.
Für einen fairen Kampf...
würde ich bleiben.
Ein fairer Kampf...
Das ist eines Mannes Pflicht.
Aber wir sind nur zu fünft.
Tut mir leid,
aber ich werde hier heute nicht sterben.
Und meine Männer auch nicht.
Das haben Sie vergessen.
Siehst du, Dan,
ich denke,
so gut wie jeder...
- will leben. - Ich verdopple Ihr Geld.
Gehen wir, Jungs.
Wollen Sie, dass man uns da draußen erschießt?
Das ist in Bisbee passiert.
Auch Butterfield.
Was bringen Sie Ihre Probleme nach Contention?
Jeder hier ist Familienvater.
Das bin ich auch.
Er wird dich im Stich lassen.
Dann verschwinden Sie lieber. So wie wir.
Er wird zurückkommen...
und dich im Stich lassen.
Jetzt musst du dir überlegen,
warum du und dein Junge...
sterben werden.
Nur weil Butterfields Bahn Geld verloren hat?
Sind das alle?
Fast.
Du bist dran, General.
Was soll er denn sagen?
Er soll etwas Vernünftiges sagen.
Etwas, das euch vielleicht rettet.
Sieh hin, Dan.
Was ist? Willst du's nicht sehen?
Ich sehe sie noch früh genug.
Was ist mit dir, Junge?
Bleib vom Fenster weg, William.
Los, sieh sie dir an.
Das sind Tiere, allesamt.
Campos,
Tanzsaal. Jackson, Hintertür.
Sie werden dich und deinen Vater töten.
Und sie werden dabei lachen.
Ich denke, du weißt das.
Pfeifen Sie sie zurück.
Warum sollte ich?
Weil Sie nicht nur schlecht sind.
Oh doch.
- Sie haben uns vor den Indianern gerettet. - Nein, mich.
Sie haben uns im Tunnel geholfen.
Hätte ich da eine Waffe gehabt,
hätte ich dich erschossen.
Ich glaube Ihnen nicht.
Ich wäre keine fünf Minuten deren Anführer,
wenn ich nicht grundschlecht wäre.
Ich kann's nicht.
Und dann sollten Sie's auch nicht tun.
Vorsicht ist immer besser als Nachsicht.
Wenn Sie glauben, Sie schulden...
mir oder der Bahn etwas,
ich versichere Ihnen, dem ist nicht so.
- Sie sind frei. - Jetzt bist nur noch du übrig.
Du und dein Junge.
Vielleicht hat er recht, Pa, und wir gehen.
Wofür ist Doc Potter gestorben, William?
Und McElroy?
Für kleine rote Ameisen.
Ich zahl Ihnen die 200, Dan. Jetzt gleich.
Und Sie können gehen.
Während des ganzen Ritts...
hat es an mir genagt.
So viel zahlte die Regierung mir für mein Bein.
198,36 Dollar.
Und das Komische ist,
wenn man drüber nachdenkt wie ich neuerdings,
dass sie mich nicht zahlten,
damit ich weggehen kann,
sondern, damit sie weggehen konnten.
- Verwechsle nicht früher mit heute. - Nein, nein, Wade.
Ich sehe die Welt, wie sie ist.
Wenn du ihn zum Zug bringst, Pa,
- komm ich mit. - Nein.
Mr. Butterfield bringt dich nach Hause.
Ich gehe nirgendwohin.
Ich bleib bei dir.
Du versteckst dich in einem anderen Zimmer.
Du wartest, bis wir weg sind.
Ich bring ihn nach Bisbee, versprochen.
Sie werden mir noch mehr versprechen.
Sie garantieren mir,
dass Hollander...
und seine Männer...
nie wieder mein Land betreten...
und dass mein Wasser wieder fließt.
Und ich erwarte, dass Sie meiner Frau...
eintausend Dollar in bar geben, Sie haben genug.
Das kann ich erfüllen.
Setzen Sie ihn in den Zug.
Haben Sie gehört?
Hab ich.
Gib das deiner Mutter zurück.
Und sag ihr,
dass sie mir geholfen hat herauszufinden,
was richtig ist.
Ich kann...
dich nicht alleinlassen.
Ich komm ja einen Tag später nach.
Aber falls nicht, brauch ich einen auf der Ranch,
der unsere Familie beschützt.
Ich weiß, du kannst das, denn du bist ein guter Mann.
Du hast alle meine besten Eigenschaften geerbt,
so wenige es auch sein mögen.
Und vergiss nie,
dass dein Vater Ben Wade auf diesen Bahnhof brachte,
als niemand anderes es tat.
Die Uhr zu drücken hilft nicht.
Nicht so nervös.
Sonst machst du noch Fehler.
Schon mal die Bibel gelesen, Dan?
Ich ja.
Mit acht Jahren.
Mein Dad war gerade am Whiskey gestorben.
Meine Mom sagte, wir fangen im Osten neu an.
Sie gab mir die Bibel,
setzte mich in den Bahnhof und sagte: "Lies. "
Sie wollte die Tickets kaufen.
Ich gehorchte.
Ich las die Bibel von Anfang bis Ende,
ich brauchte drei Tage.
Sie kam nie zurück.
Es ist soweit.
Es ist eine halbe Meile bis zum Bahnhof.
Ich nehme an, wir laufen.
Glück gehabt.
Danke.
Weiter.
Du wirst deine Revolver wohl nicht brauchen.
Vielleicht erklärst du mir mal, was du vorhast.
Nicht den schwarzen Hut.
Den Rancher, ihr Trottel.
Den Rancher.
Weiter.
Die weiße Tür. Schnell.
Ich mach das nicht mehr mit.
Ich setze Sie in den Zug.
Sturer Bock.
Dein Junge ist weg, du Held.
Es sieht niemand mehr zu.
Du hast noch dein gesundes Bein.
Geh nach Hause.
Feuer einstellen.
Ich komm raus.
Ich war nie ein Held, Wade.
Meine einzige Schlacht war der Rückzug,
mein Bein wurde von einem Kameraden getroffen.
Erzähl das mal...
deinem Sohn,
und erlebe, wie er dich dann ansieht.
Junge.
Sie sind auf den Dächern.
Runter.
- Schaffst du das? - Ja.
Verteilt euch.
Wie spät ist es?
Ungefähr zehn nach drei.
Wo ist der 3 Uhr 10 nach Yuma?
Verspätet sich offenbar.
Wie lange?
Keine Ahnung.
Er kommt, wann er kommt.
Verdammte Züge.
Nie zuverlässig.
Weißt du was?
Ich bin nicht stur.
Bitte?
Du sagtest, ich wäre stur,
weil ich auf einer todgeweihten Ranch bleibe.
Es ist mein Sohn, Mark.
Der jüngere.
Er bekam Tuberkulose,
als er zwei war.
Der Arzt sagte, er würde sterben...
ohne trockenes Klima.
Warum erzählst du mir das?
Keine Ahnung.
Ich glaube,
ich wollte, dass du weißt,
dass ich nicht stur bin, mehr nicht.
Wo wir gerade bei Geständnissen sind.
Ich war schon mal in Yuma im Gefängnis.
Zweimal.
Bin zweimal ausgebrochen.
Erster Waggon,
Schiebetür.
Sie kommen gleich.
Jetzt.
Ein Gefangener nach Yuma.
Du hast es geschafft, Dan.
Für einen einbeinigen Rancher...
ist er 'n echt harter Knochen.
Du hast es geschafft, Pa.
Du hast es geschafft.
Du hast ihn in den Zug gesetzt.