Dan...
Det kanske är vinden.
Nej!
Sluta!
Du har en vecka på dig, Evans. Sen bränner vi ner huset.
William!
Ut!
Men för tusan, William...!
- Släpp den där! Kom! Låt dem vara! - Släpp!
Det är vårt sista foder!
Jag tar hand om det här.
Nej, det gör du inte.
Hjorden är nog redan vid åsen. Gå och tvätta dig.
Du ljög för mig.
- Du sa att vi betalat Hollander. - Det har vi gjort. En del.
Hur tror du vi kunde köpa foder? Vatten för tre månader, medicin till Mark?
Jag fick välja mellan familjen och lånet.
- Vi ska fatta beslut gemensamt. - Hade du valt annorlunda?
Alice, vi kan inte få det att regna eller göra gräs av dammet.
Inte hindra Hollander att sälja vår mark till järnvägen heller.
Synd att läkarna räddade så mycket av mitt ben.
De betalar tydligen pension efter vikt nu.
- Se inte på mig så där. - Tänker du berätta för sheriffen?
Han gör inte ett piss!
Först ska vi samla in hjorden.
Sen ska jag rida in till stan. Jag ska se till att Hollander kompenserar oss.
Han ska få betala en ny lada.
Vi kanske borde skjuta honom, som Will säger.
Diligensen är på väg till Bisbee. Armerad, med beväpnade agenter.
Och kulspruta.
Du borde låtit mig rädda fodret.
Ska du pantsätta den?
En dag... när du hamnar i mina kläder kanske du förstår.
- Jag hamnar aldrig i dina kläder. - Här är spår!
Då var det dags...
Mark! Stanna där.
Ducka!
Få fart på hästarna!
Stanna!
God morgon, agenten.
Jag heter Charlie Prince. Du har nog hört talas om mig.
Jag har hört talas om en rutten hora som heter Charlie Prinsessa.
Är det du, fröken?
- Jag avskyr agenter. - Byron McElroy.
När blev du så gråhårig?
Dra åt helvete, Ben Wade.
Men titta här... Den här gången har ni inte snålat.
Men det är nog billigare att låta mig råna fanskapet.
Om du tänker döda mig, se till att få det gjort.
Jag tänker inte döda dig. Inte så här.
Det ändrar inget om du låter mig leva.
- Jag kommer efter dig. - Jag skulle bli besviken annars.
Tänt var det här!
Ge mig en till.
Lägg ifrån er pengarna! Backa! Allihop backar, annars dör han!
Inte så smart.
Blixtsnabb.
Tommy, det fanns visst en agent där inne som inte var riktigt död.
Charlie har talat om vad vi har för regler i gänget, det är inte så många.
Så här blir det när man utsätter alla för fara.
Mark, se på mig. Se på mig hela tiden och backa, tyst.
William! Backa. Se på mig.
God morgon.
Det är min boskap. Jag vill ha tillbaka dem.
Försiktigt, du pratar med Ben Wade.
Jag behöver dem. De är allt jag har.
Jag behöver inte din boskap. Men jag behöver hästarna.
Så du inte går och gör nåt... dumdristigt.
Campos.
Ni hittar dem på vägen till Bisbee. - Grabbar...
De är nog bara försenade, mr Butterfield.
Pinkertons agenter är aldrig försenade, därför får de 18 dollar om dan.
- Hjälp mig upp. - Ni är svårt skadad...
Hjälp mig upp!
Hämta några brädbitar!
Kan jag hjälpa till?
Jag tror diligensen blev rånad i floddalen nån mil härifrån.
- Förbannat! - Av mr Ben Wade själv.
- Hur vet du att det var Wade? - Det var han de senaste 21 gångerna.
Jag såg en mexikansk prickskytt och en apache.
Såg du "Guds hand"? Det är hans pistol.
Varför ingrep du inte?
De hade en hel massa vapen... och de sköt kulor.
Kom, vi slösar bara tid.
Varifrån är du?
Tom Conrad köpte tusen djur i Mexiko och anlitade oss för att driva dem hit.
Kom nu, pojkar.
Järnvägskarlarna har nåt för sig.
Frun... Whisky till mina vänner.
- Gå. Baren är stängd. - Redan?
Skål för de fyra vi miste i striden.
Och för chefen som tvingades ta adjö av Tommy Darden i dag.
- Och det var ju synd. - Ordspråksboken 13:3.
"Den som bevakar sin mun bevarar sitt liv."
"Men den som är lösmynt kommer i olycka."
Tommy var svag. Tommy var dum. Tommy är död.
Skål för det.
Sutherland.
Jorgensen.
Campos.
Jackson.
Kinter.
Sheriffen är inte helt dum. Han är snart tillbaka.
De rider över gränsen.
Jag är inte långt borta.
Jag väntar på dig.
- Jag har sett dig förut nånstans. - Har du?
Har du arbetat för en blind irländare i Leadville?
Jag var sångerska.
Den bästa tiden i hela mitt liv.
Varför slutade du?
Jag började hosta. Doktorn sa att jag skulle flytta till ett torrare klimat.
Jag har gjort av med mycket pengar i den syltan.
Kommer du ihåg en flicka... som hette Velvet?
Ingen glömmer Velvet.
Du ser lite tanig ut.
Jag känner mig tanig.
Det gör inget.
Jag har inget emot taniga flickor...
...om de har gröna ögon som kompenserar det.
Har du gröna ögon?
Det spelar ingen roll. De måste inte vara gröna.
Tror du de ljög? Tror du de stal våra hästar?
- De behöver inte våra sketna hästar. - Svär inte.
Jag rider ensam med honom in till stan. Ni får samla in hjorden.
Driv dem inte för hårt, jag får inte förlora fler.
Vi måste lyfta upp er på hästen.
Här kommer kavalleriet.
Gör som jag sa.
- Är han från diligensen? - Den ende som överlevde.
- Mr McElroy, hör ni mig? - Det var Ben Wade.
Han behöver vård.
- Såg du vart han red, Evans? - Mot Bisbee, verkade det som.
Det ligger en liten stad strax söder om gränsen.
En fin liten pueblucho nere vid floden.
Folk skulle betala bra för att få höra en vit kvinna sjunga.
Skulle jag ge mig ner till Mexiko med Ben Wade vid armen?
Jag är inte efterlyst i Mexiko.
Klättra ut med mig genom fönstret på en gång.
Du är inte klok.
Är du doktorn? Diligensen blev rånad.
Lägg honom på bordet.
- Namn? - Byron McElroy.
Han är prisjägare och Pinkerton-agent.
Ni har förlorat mycket blod.
- Kulan sitter fortfarande kvar. - Ta ut den då!
- Det här kommer att göra ont som satan. - Inte första gången jag blir skjuten.
Kan ni hålla honom?
Rör mig inte!
Vad är du för en jävla doktor?
Det är trevligt att ha en patient som kan prata.
Sheriffen! Wades häst.
Vakta bakvägen. Vi tar framsidan.
Vad tusan letar de efter?
Ben Wade. Han rånade lönediligensen.
- Jag vill prata med er. - Wade i Bisbee! Vi är uppe i smöret.
- Jag går till saloonen. - Ni hade ingen rätt att göra så.
- Det är min mark. - Inte nästa vecka.
Du står i skuld till mig.
Ni dämde upp bäcken. Hur ska jag kunna betala...
Innan vattnet kommer till din mark rinner det på min.
Och jag gör vad jag vill med det. Rid hem och packa.
Kan ni ge mig uppskov till våren?
Då hinner jag komma på fötter.
Ibland måste man vara karl nog att inse hur liten man är. Järnvägen kommer.
Och din mark är värd mer utan dig.
Hollander!
Du ser lite uppjagad ut, farmaren. Tänker du ställa nån mot väggen?
- Dan, vill du ha ett glas? - Nej, tack.
Du fick väl tillbaka dina hästar? Och boskapen?
Ja, hästarna fick jag.
- Men ni dödade två av mina djur. - De dog för en god sak.
Din boskap skulle inte ens ge hundra dollar.
Vet du... Det där täcker nog förlusten.
- Hur mycket får du för ett dagsverke? - Två dollar, för lejt arbete.
Här får du två dollar för en halvdag.
Ni tog upp mina pojkars tid också.
Ja, det gjorde jag.
Är det nåt annat du vill ha betalt för, Dan?
Ge mig fem dollar extra.
- För vad? - För att ni gör mig nervös.
- Upp med händerna, Ben Wade. - Chefen. Chefen!
- Fram med händerna, mr Wade. - Tucker, ta hans pistol.
Ben Wade.
Gripen i Bisbee.
Var försiktig. Det vilar en förbannelse över den.
Skratta medan du kan.
Hämta vagnen. Se till att alla vapen är skjutklara.
Vi träffas utanför kontoret. Vi måste få honom härifrån.
Jag tycker vi ska skjuta honom direkt. Sätta en kula i skallen på honom.
Om du gör det är alla i den här jävla hålan döda i morgon.
Tjugotvå rån.
Över 400000 dollar i svinn. Ännu mer på grund av fördröjningar.
Southern Pacific ska få Ben Wade fälld i en federal domstol.
Hängd offentligt.
För att statuera ett exempel. Och vi kommer att betala för att få det gjort.
Han sa inget om alla jag dödat.
- Jag behöver tre man till. - Ta Tucker.
- Jag följer med. En till. - Ni är skadad, mr McElroy.
Jag red hit, jag kan rida härifrån.
- Då får Potter följa med. - Doktorn kan fan inte skjuta.
Jag var mitt regementes bäste skytt. Jag följer med.
För 200 dollar.
- Slogs ni för nord- eller sydstaterna? - Nord.
Vi har ett sydstatsnamn men är Chicagoägt.
- Vi säger det. 200 dollar. - Då ger vi oss iväg.
- Tack. - Tacka mig efteråt.
Den här stan ska brinna!
- Vi skjuter honom! - Doktorn! Kane är träffad.
In i vagnen.
Förbannat.
Evans, Crawley, Tucker, ge er iväg.
Till Evans ranch. Jag kommer med fyrspannet.
- Hur länge måste han vara här? - En timme. Så hans liga nappar.
Hallå där! Kan du ge mig ett handtag, Evans?
Det doftar gott, det din fru lagar där inne.
Ut.
Snyggt kört, sheriffen.
I den här stan ska jag inte spela poker.
- Ni får räkna, sheriffen. - Ett, två, tre...
Lycka till. - Ni tittar väl till familjen när ni kommer tillbaka?
Det första jag gör.
Byron, vilken otrevlig överraskning.
Vad händer om de stoppar vagnen?
Hans man måste hämta resten av ligan. Vagnen når fortet före gryningen.
Hans gäng är chanslöst mot sjätte kavalleriet.
Hade du nåt med det att göra?
Hoppas du är stolt.
Jag sköter bara mitt jobb.
- Vi läser alltid bordsbön först. - Vi lär inte andra hur man uppför sig.
- Vi läser väl för mördare också? - För alla.
- Varför läser vi den inte då? - Jag vill gärna höra den.
Gud, vår herre, fader vår tack för kärleken vi får.
Välsigna maten, Herre kär, välsigna dem som sitter här. Amen.
Pappa kan skjuta dig, om han vill. Han träffar en hare på 50 meters håll.
Det är skillnad mellan att skjuta ett djur och en man.
Nej.
Det tycker inte jag.
Vi kan ju fråga Byron. Han har dödat dussintals människor.
Män, kvinnor och barn. Gruvarbetare, apacher.
Allihop fick vad de förtjänade.
"Var man tycker sin väg vara den rätta", Byron.
"Herren är den som prövar hjärtan."
Ordspråksboken kapitel 21.
Äter ni mer när ni är nervös, mr Butterfield?
Tack, Dan. Mycket vänligt av dig.
Skär upp den åt mig.
Kan du skära bort fettet? Jag är inte förtjust i fettet.
Och brosket, det gillar jag inte.
- Hur blev du halt, Dan? - Berätta inget för honom, mr Evans.
Var var du stationerad?
Andra kompaniet prickskyttar från Lynnfield, Massachusetts.
Min far försvarade huvudstaden i District of Columbia.
Dan, berätta hur du blev av med ditt ben.
Blev det avskjutet, avskuret? Blev det stulet av indianerna?
Det var nåt som rörde sig i gräset!
Det var inget.
Har ni varit i San Francisco?
Jag vill helst inte att vi pratar, mr Wade.
- Ni har aldrig varit i San Francisco? - Nej.
Jag kände en flicka där. Hon var dotter till en sjökapten.
Hon hade de vackraste gröna ögon... jag nånsin sett.
Som era.
Jag såg djupt in i dem och de skiftade färg. Havets alla färger.
Vad sa ni att ni hette?
Alice?
Han har dödat fler än torkan!
- Han är inte som jag väntade mig... - Han är farlig. Farlig är vad han är.
Jag vill inte att ni pratar med honom.
Du kan dra dig ur. Du skulle inte sjunka i nåns ögon.
Jag kan inte sjunka lägre.
Om ett halvår kommer allt att vara grönt.
Korna kommer att vara feta. Vi kanske får se ångan från tåget på håll.
Allt ordnar sig.
Men vi klarar oss inte en vecka om jag inte gör det här.
Ledsen, Dan. Fem minuter, säger McElroy.
Tror du inte jag klarar av honom?
Han är en mördare, Daniel.
Då borde ju nån se till att han hamnar i rättvisans händer.
Vad tänker du på?
Jag är ju inte ensam. Ha lite förtroende för mig.
Ben Wades liga ligger på lur där ute.
Om jag inte följer med måste vi flytta, Gud vet vart, utfattiga.
Jag är trött. Trött på att se mina pojkar gå hungriga.
Jag är trött på deras sätt att se på mig. Och ditt sätt att inte se på mig.
Jag har stått på ett ben i tre år...
...och väntat på att Gud ska hjälpa mig.
Men Han lyssnar inte.
Mr Evans.
Nej, nej, nej... Den här hästen är min nu.
Här...
Sköt dig nu, Mark.
- Jag vill följa med. Jag kan hjälpa er. - Du är fjorton år.
Jag rider och skjuter bättre än nån av dem.
Agenten är skadad, Potter är värdelös, järnvägsmannen också, och det aset...
Jag har inte tid att diskutera. Du behövs här. Så är det med det.
Vart ska vi, pojkar?
Det angår dig inte, Wade. Du är fånge.
Du får inte prata, du får inte pissa.
Du får inte ens andas utan vår tillåtelse. Fattar du?
Vi ska till Contention. Du ska med fångtåget till Yuma i övermorgon.
Det borde ni inte ha sagt.
Ta det lugnt. Om vi kommer ifrån varann vet jag ju var vi ska träffas.
Tack för gästfriheten. Hoppas jag kan skicka hem er make välbehållen.
Vad menade Ben Wade? Tänker han döda pappa?
Han behöver inte lyfta ett finger. Hans liga gör det åt honom.
Er far kan ta vara på sig.
Blev ni inkallad till Lincolns armé, mr Evans, eller var ni frivillig?
Varken eller.
- Kanske både och. - Hur då?
Jag var frivillig i Massachusetts delstatsmilis.
1862 hade den federala regeringen ont om manskap-
- så de kallade in delstatsmilisen för att försvara Washington.
Och då blev du skadad.
Vad gör du här, Dan? Du har en familj att ta hand om.
Du är ingen lagväktare, ingen järnvägsman, ingen Pinkertonagent.
Jag kanske inte vill att en sån som ni går lös.
Det ligger i människans natur att ta det man vill ha.
Jag försörjer mig hederligt.
Det är inte mycket till försörjning.
Du måste vara desperat för att ta det här jobbet.
Sov nu.
Jag kan tänka mig att skulder tär på ett äktenskap.
Vad vet ni om äktenskapet? Alla kan inte vara banditer och tjuvar.
Om jag hade turen att ha en sån fru skulle jag behandla henne bättre än du.
Hon skulle få äta bättre, få fina klänningar, slippa arbeta så hårt.
Alice var nog en skönhet innan hon gifte sig.
Ge tusan i att prata om min fru!
Om du säger ett ord till hugger jag ner dig där du ligger.
- Jag gillar den här sidan av dig. - Mr Evans...
Jag har vakten.
De tänker hänga mig i morgon före gryningen
De tänker hänga mig i morgon och allt blir mörker sen
Man kan inte få ha tyst, möjligen?
Jag skulle sova i min egen säng om det inte var för din skull.
Så om jag måste vara vaken tycker jag baske mig att du också ska vara det.
Helvete!
Nu räcker det!
- Det räcker! - Nu får det räcka, McElroy.
Vi måste begrava honom.
Tar ni er tid att gräva en grav kan ni lika gärna gräva en åt er själv också.
Nu ger vi oss iväg.
De tänker hänga mig i morgon...
...och allt blir mörker sen.
Lugn bara, chefen, snart är du fri.
Charlie!
Vänta!
Sutherland.
Jackson.
Nej...
Nej, låt bli.
Gör inte så här.
- Var är han? - Öppna. Släpp ut mig, för tusan!
- Vart har de fört honom? - Jag vet inte!
Bäst att du talar om vart de har fört honom... annars brinner du upp.
Contention! De ska till Contention.
De ska sätta honom på 15. 10-tåget till Yumafängelset, i morgon.
Släpp ut mig!
Contention ligger tretton mil åt andra hållet.
- Vi tar död på hästarna. - Vi får köpa nya.
Det är hans eget fel att han åkte fast. Han begick ett misstag.
- Skulle du kunna leda gänget bättre? - Kanske det.
Du glömmer vad han har gjort för oss.
Vi rider till Contention!
Jag varnade er.
Det finns en genväg.
Genom passet, rakt till Contention.
- Varför sa ni inte det tidigare? - Det är apache-område.
- De har ju fått mark. - Några vägrade flytta.
- Inte genom passet. - Hellre den långa vägen?
Så ert gäng hinner ikapp oss?
Mr Butterfield, apacherna som bor i passet stannade för att slåss.
De tycker om att döda. Ni klarar det inte.
Vi tar risken.
Grubblar du över nåt?
Varför dödade du Tucker? Varför inte mig eller Butterfield?
Tucker tog min häst.
- Gillade du honom? - Nej.
- Han sa att han brände ner din lada. - Han var ett svin.
Men att önska livet ur nån är inte detsamma som att döda honom.
Du har ett känsligt samvete. Det är inte din bästa egenskap.
Knip igen, Wade. Om du vill prata med nån, prata med mig.
- Jag gillar inte att prata med dig. - Inte när du är i underläge.
- Du är inte så intressant. - Skratta ni, tills han sprättar upp er.
Byron är som en entonig sång. - Har du nånsin läst en bok, förutom Bibeln?
Onödigt.
Byron är skenhelig. För några år sen, när han arbetade för ett annat bolag...
...såg jag honom och några andra meja ner 32 apachekvinnor och barn.
Skurkar som sköt ner rallare och deras familjer.
De dödade alla och skalperade dem.
Det fanns småbarn ibland dem, som grät och skrek. Inte mer än tre år gamla.
Hans pojkar sköt allihop och föste ner dem i ett dike. En del grät ännu.
Men Byron trodde väl inte att Jesus hade nåt emot det.
Jesus gillar visst inte apacher.
Prata på, du. Hela vägen till Yuma, rakt upp för trappan...
...till snaran, raka vägen till helvetet.
Den dan jag dör blir jag befriad från helvetet.
Jag skulle känna likadant om min far var en full dödgrävare-
- och min mor var en äcklig hora.
Släpp geväret, Dan Evans!
Släng vapnet på marken, doktorn. - Mr Butterfield...
Jag tror bestämt att du har en pistol också, Dan.
Var hygglig och ta fram den och släng den på marken.
Jag har alltid gillat dig, Byron. Men du har inte vett att hålla klaffen.
Bovar älskar också sin mamma.
Nu är det dags för alla att rida hem.
Rör er inte, mr Wade. Släpp geväret.
William, vad tusan gör du här?
Du skjuter väl inte nån du beundrar i bakhuvudet?
Säg åt din grabb att det är över, Dan.
- Kan du hålla honom på kornet, tror du? - Jag klarar det mycket bättre än du.
Har du varit i Dodge City?
- Nej. - Prata inte med honom.
Du blandar korten som en professionell.
- Jag tränar mycket. - Det syns.
- Har ni varit i Dodge? - Jadå.
Värsta och härligaste stad som finns.
Där är fullt av kofösare, guldgrävare, revolvermän, spelare och kvinnor.
- Kvinnor som gör oförglömliga saker. - Ger en sjukdomar man aldrig glömmer.
Med pengar på fickan kan man få allt i Dodge City.
Allt man kan behöva.
Jag kom dit som grabb, inte mycket äldre än du.
Och hur många har du dödat sen dess, Wade?
Hur många familjer har du krossat?
Ganska många.
Är det sant att ni sprängde en vagn full med guldgrävare i våras?
Nej, det är lögn. Det var ett tåg fullt.
Jaha, Dan...
Jag måste pissa.
Jag trodde att han skulle skjuta mig vid ravinen.
Det trodde jag faktiskt. Han var vild i blicken. Han påminde mig om...
Han kommer inte att bli som du.
William har redan trätt in på den rätta vägen.
Ja, det är därför jag inte gör goda gärningar.
Om man gör nåt gott för någon...
...blir det nog vanebildande att vara hygglig.
Man ser tacksamheten i deras blick och tror man är Jesus själv.
Nu räcker det. Kom nu.
- De är tre. - Dina?
Då vore du död.
Ge mig geväret, Wade!
- En dålig väg, sa jag ju. - McElroy bestämde.
Jag sa ju att det skulle bli problem.
Ge mig nycklarna till handklovarna.
Ta det lugnt.
Lugn...
- Var är han? - Han har gett sig av.
Han tog hästarna med sig. Jag hittade de här i gräset.
Det är snabbaste vägen ut ur passet. Han behöver hjälp med handklovarna.
- Ska vi följa efter honom? - Annars blir det ju ingen belöning.
Ärligt talat gillar jag en del av deras mat-
- men att de begär 40 dollar i månaden, som irländarna norröver...
Jäkla kulier. De jobbar nog bra med en spark i arslet.
Om apor kunde lägga järnväg...
Vi skulle behöva några negrer. De skulle visa kineserna hur man hugger i.
Jösses!
- Vem är det? - Det är han.
Hjälp mig med handklovarna.
Hugg av kedjan med hammaren. Hugg av kedjan.
Fem gevär är riktade mot dig, Ben Wade! Bäst att du kommer ut!
Hästarna.
Vad tusan pågår här?
- Mr Butterfield. Är ni klar i Bisbee? - Mr Boles.
Bäst att ni skyndar er. Vi gör sista sprängningen i veckan.
Han är min fånge. Vi ska föra honom till Contention och fångtåget.
- Vilken fånge? - Det där är Ben Wade.
Ben Wade sköt ner min bror mitt framför mig för sex år sen i Abilene.
Din bror var en lögnaktig fuskspelare.
Om det är svinet jag minns.
Annars är det nåt annat svin jag dödat men glömt.
Det där är omoraliskt.
När det gäller honom är moral ointressant.
Jag skulle få 200 dollar i belöning för honom.
Jag ska ta honom till Contention. Jag behöver pengarna.
Är det värt att dö för?
Låt oss åtminstone ta våra hästar.
Det går bra, bara ni rider härifrån.
Trevligt att träffa dig, Dan.
Såg ni hur jag slog honom med spaden?
Förbannat!
Klarade vi det?
- Klarade vi oss undan? - Ja...
...det gjorde vi. Tack vare dig.
Vi måste ligga lågt nånstans. Hålla honom utom synhåll tills tåget kommer.
Det ligger ett hotell här framme. Jag tar in där. Rid till baksidan.
William, håll vakt vid spåret.
- Om du ser dem komma... ...säger jag till dig.
De har can-can varje timme, om du är intresserad.
Det är bröllopssviten. Hoppas det går bra, det var allt de hade.
Ser man på...
Det ser ut som regnmoln över Bisbee. Behöver du fortfarande de 200 dollarna?
Håll mun.
Mr Evans, ni fortsätter att inge mig stort förtroende.
- Klockan är inte 15. 10 än. - Jag ska prata med sheriffen.
Sätt fart.
Vi letar efter en grupp som eskorterar banditen Ben Wade.
Vi har jagat dem genom tunnlarna.
- Vilka är ni? - Hur så?
- Ben Wade dödade min bror. - Då måste din bror vara berömd.
Är ni...
...nån sorts uppbåd?
Jag avskyr uppbåd.
Så det här är bröllopssviten.
Jag undrar hur många brudar som sett upp i det här taket.
Vad ska du göra med dina 200 dollar nu när regnet är på väg?
Jag är skyldig pengar. Torkan tvingade mig att låna pengar.
Vad skulle du säga om dubbla summan?
Du kunde betala dina skulder, köpa hundra nya kor, bygga en ny lada.
Och hur skulle det gå till?
Lägg ifrån dig vapnet och låt mig gå härifrån. Det är värt 400 för mig.
- Är det vad du tror att jag kostar? - Nej.
Jag tror att ditt pris är tusen. Ettusen dollar.
Det fanns tio gånger så mycket på diligensen. Vill du ha min andel?
- Du får den. - Är det inte lite vårdslöst?
Att räkna med att ditt band kommer och befriar dig?
De kommer, Dan.
Lika säkert som Guds hämnd.
Men jag gör det helst lätt för mig. Tänk vad du kan göra med tusen dollar.
Du kunde anställa hjälp, pojkarna kunde få gå i skolan.
Och Alice?
Hon skulle bli stolt hustru till en riktig ranchägare.
Du behöver bara säga ja.
Skulle du ge mig en check, Wade?
- Eller sätta in pengarna på banken? - Kontant.
Och hur skulle jag förklara att jag har så mycket pengar?
Vad ska jag säga när jag köper upp dem?
Att du övermannade mig och flydde-
- och jag kom över en förmögenhet?
- Hur dumma tror du att folk är? - Ingen behöver få reda på det.
Du kan väl göra mig en tjänst? Låt bli att prata med mig ett tag.
- Är vi fortfarande inte vänner? - Nej.
Det är vi inte.
Fem minuter i tre kommer vi att stå varann närmare än du anar.
- Vem är det? - Det är jag, jag har hämtat hjälp.
Ni var borta länge, mr Butterfield.
Hur ska jag veta att ingen siktar på er med pistol?
Det här är sheriff Will Doane.
Två av mina bästa karlar. Harvey Pell.
Sam Fuller.
Jag ber om ursäkt. Jag är tacksam för hjälpen.
Tänker ni hjälpa till att sätta mig på tåget?
Det kanske inte verkar så, men vi har lag och ordning i den här stan också.
Det låter ju betryggande.
- Hur mycket betalar Butterfield? - Det angår er inte.
- Följer ni med oss? - Ja, jag går med er.
Hela vägen.
- Det har ni mitt ord på, Dan. - Då är vi fem. Det är bra.
Det räcker inte.
Inte alls.
- Pappa! - Det är min son.
De kommer.
De kommer hitåt. En dryg kilometer bort. Från samma håll som vi kom.
- Hur många är de? - Sju, åtta.
Var de sju eller åtta?
Sju.
Jag beklagar, gott folk, men ni måste gå ut härifrån så fort som möjligt.
Tack så mycket. Såja, rör på er, gott folk.
Ställ dig där.
De är många. Jag trodde inte att hela gänget skulle komma.
Chefen?
Är du där inne?
- Vad ska jag säga? - Att du ska skriva varje dag från Yuma.
Tänk dig för, Wade.
Charlie... Grabbar.
Bjud pojkarna på ett glas på saloonen.
- Mår du bra? - Ja. Sitter här med fyra nya vänner...
Det räcker.
Tack, Charlie. Grabbar.
Hör upp!
De har Ben Wade där uppe.
Ben Wade!
Järnvägsbolaget tänker...
...sätta honom på 15. 10-tåget till Yuma... och hänga honom.
Vad gör han?
Vi kommer att dela ut 200 dollar kontant...
...till den som skjuter nån av hans fångvaktare.
Två hundra dollar kontant, garanterat!
Två hundra dollar, garanterat!
- Jag tar 200. Ge mig pengarna. - Du måste skjuta dem först.
Nu är det 30-40 beväpnade män till.
Åt helvete med det här.
- Vänta nu, sheriffen... - En jämn strid hade jag stannat för.
Om vi varit lika många...
Det vore en mans plikt. Men vi är bara fem.
Jag beklagar, men jag tänker inte dö här i dag.
- Inte mina karlar heller. - Sheriffen...
Ni glömde den här.
Du förstår, Dan, i allmänhet brukar de flesta... vilja leva.
Ni får dubbelt betalt!
- Vill ni se oss nerskjutna? - Rånet var i Bisbee.
Butterfield också.
- Varför ställa till bråk här? - Vi har familj allihop.
- Jag har också familj. - Han överger dig.
Ge upp då, som vi andra.
Han kommer upp hit igen... och sen överger han dig.
Nu måste du fundera över varför du och din grabb måste dö.
För att Butterfields järnväg förlorat lite pengar?
Var det alla?
Nästan.
Ditt drag, general.
- Vad ska han svara? - Nåt som låter vettigt.
Nåt som kan rädda er två. - Titta, Dan.
- Vill du inte se? - Jag får snart se dem.
- Vill du se? - Håll dig borta från fönstret.
Ta dig en titt, du. De är odjur allihop.
Campos, krogen. Jackson, bakdörren.
De kommer att döda dig och din far.
Och de kommer att tycka att det är roligt, det vet du nog.
- Säg åt dem att dra sig tillbaka. - Varför?
Ni är inte ond rakt igenom.
- Jo. - Ni räddade oss från indianerna.
- Jag räddade mig själv. - Ni räddade oss genom tunnlarna.
Om jag hade haft ett vapen då hade jag skjutit dig.
- Det tror jag inte på. - Jag kunde inte leda en sån liga...
...om jag inte var genomrutten.
Jag kan inte göra det. Och om inte jag kan borde inte du göra det heller.
- Försiktighet är en dygd. - Om du tror att plikten tvingar dig...
...löser jag dig från den nu.
Nu är det bara du kvar, Dan. Du och din grabb.
Han kanske har rätt, vi kanske borde vända hem.
Vad offrade doktorn sitt liv för? Och McElroy?
Insekter.
Du kan få dina pengar nu, och ge dig av.
Under hela vår färd har jag hängt upp mig på det...
Det var vad staten betalade för mitt ben.
198 dollar och 36 cent. Och det lustiga är, när man tänker på det...
...att de inte betalade för att jag skulle känna mig nöjd.
De betalade för att bli av med mig.
- Blanda inte ihop det med nuet. - Jag ser världen som den är.
Om du tar med honom till tåget följer jag med.
- Mr Butterfield tar med dig hem. - Nej, jag tänker stanna här med dig.
Du får vänta i ett rum mittemot tills vi ger oss av.
- Jag lovar att ta honom till Bisbee. - Du får allt lova mer än så.
Jag vill ha garantier för att Hollanders män...
...aldrig sätter sin fot på min mark igen... och att vattnet når dit.
Och ni ska ge min hustru tusen dollar i kontanter, det har ni råd med.
Det går jag med på, om du får honom på tåget.
- Hörde du? - Jag hörde.
William, lämna tillbaka det här till din mor.
Och hälsa henne att det hjälpte mig att fatta rätt beslut.
Jag kan inte bara lämna dig.
Jag kommer hem en dag efter dig. Om inte nåt händer.
Och då behöver jag en man som tar hand om gården och familjen.
Det kan du, för du har blivit en fin man.
Du har ärvt alla mina goda egenskaper... de få jag har.
Kom ihåg att din far förde Ben Wade till tåget, när ingen annan vågade.
Att krama klockan stannar inte tiden.
Var inte så rädd. Du kanske gör nåt dumt.
Har du läst Bibeln, Dan?
Jag har läst den en gång. Jag var åtta år.
Pappa var död, mamma och jag skulle åka österut och börja om på nytt.
Hon gav mig en bibel, satte mig på tåg- stationen och sa åt mig att läsa den.
Hon skulle köpa biljetter.
Jag gjorde som hon sa.
Jag läste Bibeln från pärm till pärm, det tog tre dar.
Hon kom aldrig tillbaka.
Det är dags.
Det är 800 meter till stationen.
Vi får väl gå.
Tur.
Tack. Spring!
Du kanske inte får chansen att skjuta.
Du kanske kan förklara vad du tänker göra nu.
Hör ni! Inte den svarta hatten! Farmaren, era idioter!
Farmaren!
Charlie!
Chefen?
Sätt fart! Mot den vita dörren!
Nu räcker det.
- Du ska med tåget. - Din envisa dåre! Din son är inte här.
Ingen ser ditt hjältemod. Rid hem medan du fortfarande har ett friskt ben.
- Charlie Prince! - Chefen?
Skjut inte, jag kommer ut!
Jag har aldrig varit nån hjälte.
Jag stred aldrig. Under reträtten blev jag skjuten i foten av en av våra egna.
Försök berätta det för din son och se hur han tittar på dig sen.
Chefen? Chefen!
De är uppe på taket!
Chefen! Ducka!
- Klarar du det? - Ja.
Sprid ut er!
- Hur mycket är klockan? - Ungefär tio över tre.
- Var är 15. 10-tåget till Yuma? - Det är väl försenat.
Det kommer när det kommer.
Jäkla tåg, man kan aldrig lita på dem.
Och du...
Jag är inte envis.
Vad sa du?
Du sa att jag var envis som höll kvar min familj på en döende ranch.
Det är min son Mark, den yngste.
Han fick tuberkulos när han var två år.
Han skulle dö om han inte flyttade till ett torrt klimat.
Varför berättar du det här?
Jag vet inte. Jag ville väl bara att du skulle veta...
...att jag inte är envis.
När vi ändå bekänner saker...
Jag har suttit i Yuma förut.
Två gånger. Rymt båda gångerna.
Första vagnen, skjutdörr.
De kommer.
Nu.
En fånge till Yuma!
Du klarade det, Dan.
Nej!
Pappa!
För att vara en enbent farmare...
...är han en jäkla tuffing.
Du klarade det, pappa.
Du klarade det.
Du satte honom på tåget.
Pappa?