Nu stoppen.
Zeg me waar hij is.
U en uw broeders bezitten iets wat niet van u is.
Ik weet niet waar u het over hebt.
Wilt u voor dit geheim sterven?
Alstublieft. - Zo u wilt.
Wacht.
Mijn God, vergeef me.
In de sacristie, de kerk van Saint-Sulpice, bevindt zich de Rose Ligne.
Onder de Roos.
Dank u.
De Interpretatie van Symbolen door Robert Langdon
Symbolen zijn een taal waarmee we ons verleden kunnen begrijpen.
Zoals het gezegde luidt: Een beeld zegt meer dan duizend woorden.
Maar welke woorden?
Verklaar dit symbool. Het eerste wat in je opkomt.
Haat, racisme. - Ku Klux Klan.
Interessant. Maar in Spanje zou men het met jullie oneens zijn.
Daar zijn het gewaden die priesters dragen.
Nu dit symbool. Iemand?
Het kwaad. - In het Engels, graag.
De hooivork van de duivel. - Arme Poseidon.
Dat is zijn drietand. Voor miljoenen in de oudheid een symbool van macht.
Nu dit symbool.
Madonna met kind. - Christendom.
Het zijn de heidense god Horus en z'n moeder Isis...
eeuwen voor de geboorte van Christus.
Inzicht in ons verleden bepaalt actief...
ons vermogen om het heden te begrijpen.
Hoe scheiden we de waarheid van het geloof?
Hoe schrijven we onze geschiedenis en karakteriseren we daarbij onszelf?
Hoe doorzien we jaren, eeuwen van historische vervorming...
om de authentieke waarheid te vinden?
Dat is vanavond onze zoektocht.
Ik vind z'n kijk op phi een beetje vergezocht.
Dat vind ik niet. De gulden snede is overal in de natuur te vinden.
Natuurlijk, dat kan.
M'n zoon volgt college bij u op Harvard.
Michael Culp? Hij bewondert u. Hij vindt u z'n beste docent ooit.
Miss Culp, ik geloof dat ik hem al een negen heb gegeven.
Dat vertelde hij. Dank u.
Bonjour, professor.
Ik ben inspecteur Collet van DCPJ. Een soort Franse FBI.
Wilt u deze foto eens bekijken?
M'n chef, commissaris Fache, hoopte...
gezien uw vakkennis en de tekeningen op het lichaam...
dat u ons zou willen bijstaan.
Wilt u me even excuseren?
Ik zou iets met hem gaan drinken. - Dat weten we.
Uw naam stond in z'n agenda.
Hij kwam niet opdagen. Ik heb ruim een uur gewacht.
Waarom zou iemand hem dit aandoen? - U begrijpt het verkeerd.
Hij werd neergeschoten, ja.
Maar wat u op de foto ziet, deed monsieur Saunière zichzelf aan.
Leermeester, ze zijn alle vier dood.
De Sénéchaux en de Grootmeester zelf.
Dan weet u de locatie, neem ik aan.
Door iedereen bevestigd.
Onafhankelijk van elkaar.
Ik was bang dat de Priorij voorkeur zou geven aan geheimhouding.
Het vooruitzicht van de dood is een sterke motivatie.
Hij is hier. In Parijs.
Hij is weggestopt onder de Roos in Saint- Sulpice.
Je zult voortgaan, Silas.
Ik kastijd m'n lichaam.
Commissaris Fache wacht op u.
Ik ben commissaris Bezu Fache.
Vindt u onze piramide mooi? - Hij is schitterend.
Een litteken op het gezicht van Parijs.
Volgt u me maar.
Het is de koppeling van die twee piramiden. Die is uniek.
Het zijn geometrische echo's. - Fascinerend.
Ik weet niet of u hier vanavond veel aan me zult hebben.
Hoe goed kende u de conservator?
Helemaal niet. We hebben elkaar één keer ontmoet.
We zaten samen...
in een comité.
Wat is er zo grappig? - We waren het zelden met elkaar eens.
Ik was verbaasd toen hij contact met me opnam.
Kunnen we de trap nemen?
Saunière vroeg dus om de ontmoeting van vanavond.
Hoe? Belde hij u?
Hij e-mailde. Hij had vernomen dat ik in Parijs was.
Hij had iets te bespreken.
Wat dan?
U lijkt zich niet op uw gemak te voelen.
Zijn die echt? - Natuurlijk niet.
U weet dus wel iets van de beveiliging hier.
Ik weet dat videosurveillance in zo'n groot museum erg duur is.
Er zijn andere systemen.
We houden de criminelen niet meer buiten...
maar sluiten ze binnen op.
La Grande Galérie. Hier trof u het lichaam aan.
Hoe weet u dat?
Ik herken de parketvloer van de foto. Onmiskenbaar.
Lieve god.
We behandelen de gespreksstof opnieuw.
Velen noemen Opus Dei een sekte, anderen een geheim genootschap.
We zijn een simpele katholieke kerk. - Simpel?
Met een gloednieuw kantoor van 47 miljoen in Manhattan?
Onze volgelingen zijn gul, dat is toch geen zonde?
Misschien iets minder defensief. De pers blijft ons hard aanpakken.
We zijn niet alleen katholiek als het ons zo uitkomt.
Wij kiezen onze regels niet. Wij volgen een strenge doctrine.
Moet die perse kastijding, betaling van tienden...
en boetedoening door zelfkastijding omvatten?
Veel van onze volgelingen zijn getrouwd of hebben een gezin.
Slechts een klein deel kiest voor een ascetisch leven...
in de kruisgangen van onze woongebouwen.
We doen Gods werk over de hele wereld.
Dat is toch een bewonderenswaardige levensstijl?
Waarom noemen sommige media Opus Dei 'Gods maffia'?
Sommige mensen vrezen wat ze niet begrijpen.
En omdat de oorlog eindelijk ten einde komt.
Beperk het tot onze boodschap. - Dat was het, Michael. Bedankt.
Aringarosa.
Het is Silas gelukt. De legende is waar.
Hij ligt verborgen onder de Roos. Mijn deel van de afspraak zit er bijna op.
Over een uur spreek ik de synode. Vanavond heb ik uw geld.
De Man van Vitruvius.
Een van Leonardo da Vinci's beroemdste schetsen.
En de ster op z'n huid? - Een pentagram.
Wat betekent het? - Het pentagram is eeuwenoud.
Symbolen kunnen verschillende betekenissen hebben.
Ik wil weten wat de betekenis in dit geval is.
Het is een heidense afbeelding.
Duivelsaanbidding.
Nee, dat eerdere pentagram.
Dit is een symbool voor Venus. Het staat voor de vrouwelijke helft van alles.
Dit concept wordt 'de hemelse godin' genoemd door historici.
Heeft Saunière als laatste daad...
het symbool van een godin op z'n borst getekend? Waarom?
Ik kan u natuurlijk niet vertellen waarom.
Wel dat hij, net als iedereen, er de betekenis van kent.
Het heeft niets met duivelsverering te maken.
Is dat zo?
Wat...
betekent dit dan volgens u?
'O, Draconian devil. Oh, lame saint.'
Een zin. Het zegt mij niks.
Wat zou u doen als u zo weinig tijd voor een boodschap had?
Ik zou m'n moordenaar proberen te identificeren.
Precies.
Dus, professor...
Agent Neveu.
Excuses voor de onderbreking. - Niet nu.
De foto's van de plaats delict zijn binnen. Ik heb de code ontcijferd.
Het is een Fibonacci-reeks. De code die Saunière achterliet.
Ik moest het komen uitleggen. De getallen staan door elkaar.
Maar eerst heb ik een urgent bericht voor professor Langdon. Toch?
Pardon?
Sophie Neveu, Franse politie, Cryptologie. Uw ambassade belde.
Neemt u me niet kwalijk. Het was een kwestie van leven of dood, zeiden ze.
Dit is het nummer van hun boodschappendienst.
Bedankt.
Met het huis van Sophie Neveu.
Miss Neveu? Dit... - Dat is het juiste nummer.
Met een toegangscode kunt u uw berichten afluisteren.
Maar ik...
Het zijn drie cijfers. Ze staan op het papier dat ik u gaf.
Professor Langdon, reageer niet op dit bericht.
Volg m'n aanwijzingen stipt op en vooral:
Laat commissaris Fache niets merken. U bevindt zich in groot gevaar.
Kerk van Saint-Sulpice. - Goedenavond, zuster.
U moet vanavond onze kerk aan iemand laten zien.
Natuurlijk, eerwaarde. Zo laat nog? Zou morgen...
Dit is een verzoek van een belangrijke bisschop van het Opus Dei.
Met genoegen.
Een vriend van me heeft een ongeluk gehad.
Ik moet morgen naar huis. - Ik begrijp het.
Is hier ergens een toilet? Ik wil me even opfrissen.
Het heeft niets te betekenen, zei ze. Een wiskundig grapje.
Heeft het geen betekenis?
Als ik zo terug ben, kijk ik er nog een keer naar.
Neem me niet kwalijk. Natuurlijk.
Hebt u een boodschap van Saunière? - Waar heb je het over?
Oude gek.
Je denkt zeker dat ik iemand anders ben.
Ik ben hier voor een consult.
Nee, u staat onder surveillance cachée.
Wat?
Haal de verdachte op in de hoop dat hij z'n mond voorbijpraat.
Verdachte?
Kijk in uw jaszak.
Kijk nu maar.
Een zendertje. Wereldwijd tot op een halve meter nauwkeurig.
De agent die u ophaalde, deed het in uw jasje...
voor het geval u de benen zou nemen.
We hebben u aan een lijntje, professor.
Waarom zou ik de benen nemen?
Wat denkt u van de vierde regel tekst...
die Fache wegveegde voordat u arriveerde?
PS: Spoor Robert Langdon op
Hij bracht u hier om een bekentenis af te dwingen.
Is hij er nog? Wat is hij aan het doen?
Fache zoekt zelfs geen andere verdachten.
Hij is zeker van uw schuld.
Wanneer nam Saunière contact met u op? Vandaag?
Hoe laat was dat? - Rond een uur of drie.
Het alarm ging om acht uur. U was...
Ik gaf een lezing. - Om negen uur.
U was toch tot half negen in uw hotelkamer?
We noemen Fache 'de Stier'. Hij is niet te stoppen.
Hij kan u maandenlang vastzetten en aan de aanklacht werken.
Dan is wat u me van Saunière moest vertellen nutteloos.
Hou op.
Wie ben jij?
Waar heb je het over? Wat moet ik je vertellen?
Wie hem echt vermoord heeft.
De rij van Fibonacci.
Die heeft Saunière gebruikt...
om de aandacht van codeurs te trekken.
Dat is nogal vergezocht, nietwaar?
Kijk naar de letters.
'PS'. - PS. Postscriptum.
'Prinses Sophie.' Suf, ik weet het.
Maar toen ik bij hem woonde, was ik nog maar een meisje.
Jacques Saunière was m'n opa.
Het was kennelijk z'n laatste wens dat we elkaar zouden ontmoeten.
Als u me helpt begrijpen waarom...
dan breng ik u naar uw ambassade waar u veilig bent.
Fache wilde me nooit zomaar laten gaan, hè?
We moeten iets anders bedenken als we hier weg willen.
Wat had je precies in gedachten?
Saunière zat z'n boek te lezen. 'Bloedspoor'.
Pardon, hoofdinspecteur.
Crypto belde net, ze hebben de code ontcijferd.
Dat heeft Neveu al verteld.
Ik had haar moeten ontslaan. Ze stoort ons tijdens ons werk.
Ze hebben Neveu niet gestuurd.
Wat? - Moet u dit eens zien.
Hij is gesprongen. - Verdomme.
Hij beweegt weer, en snel ook.
Hij zit vast in een auto.
Hij gaat zuidwaarts op de Pont du Carrousel.
Rotzak.
Die smeris loopt de hele benedenverdieping na.
Ik ben zo klaar. - Natuurlijk.
Hij is veel ouder dan ik me herinner.
Ik had hem al heel lang niet meer gezien of gesproken.
Hij belde me vandaag op het bureau. Meerdere keren.
Het was een kwestie van leven en dood, zei hij.
Ik dacht dat het weer een smoes was om contact met me op te nemen.
Toen hij mij niet kon bereiken, heeft hij u benaderd.
Hij wilde iets vertellen...
maar hij heeft ons niet op tijd gevonden.
Wacht even. - Professor?
Kom op.
Zo gemakkelijk kan het niet zijn.
Dit klopt niet. Zie je wel? Dit klopt niet.
De getallen moeten op volgorde staan. Deze staan door elkaar.
Als hij contact wilde maken, gebruikte hij een code. Hou eens vast.
Deze zin heeft geen betekenis.
Tenzij je aanneemt dat deze letters ook niet op volgorde staan.
Een anagram.
Hebt u een eidetisch geheugen? - Ik herinner me vrij goed wat ik zie.
Het is inderdaad een anagram.
'O, Draconian devil. Oh, lame saint.' Dat wordt:
'Leonardo da Vinci. The Mona Lisa.'
Professor, de Mona Lisa hangt hier.
Kijk eens. Hij moet het uit het raam hebben gegooid.
Slim om die vrachtwagen te raken.
Bewondert u hem nu?
Wat zijn we dom. Wie lieten we in het museum achter? Ledoux? Roep hem op.
Haar glimlach zit in de lagere frequenties.
De horizon is links aanzienlijk lager dan rechts.
Waarom? - Van links lijkt ze groter.
Historisch gezien was links vrouwelijk.
Het heilige vrouwelijke.
Waarom zeg je dat?
Daar had Saunière het over toen we hier voor het eerst waren.
Daar. Bloed.
'So dark the con of man.'
Nee, dat staat er niet.
Is het weer een anagram? Kunt u het ontcijferen?
Schiet op, professor.
Moon. Sermon. Charms.
Demons. Omens. Codes. Monks. Ranks. Rocks.
Madonna of the Rocks. - Da Vinci.
Voorzichtig.
Dit kan het niet zijn. De Franse lelie.
Politie. Blijf waar je bent.
Ga weg bij het schilderij, leg het neer.
Nee. Jij moet je wapen neerleggen.
Nu. Anders scheur ik je schilderij kapot.
Kom op, schiet op.
Schuif je wapen naar me toe.
Voorzichtig. Ik heb dat schilderij nooit mooi gevonden.
Rennen.
Hij was van Saunière.
Ik vond hem eens toen ik nog klein was.
Hij zou hem ooit aan mij geven.
Heb je die woorden ooit eerder gehoord? 'So dark the con of man'?
Nee. U wel?
Was je je als kind bewust van geheime bijeenkomsten?
Iets ritueels van aard?
Bijeenkomsten die je opa geheim wilde houden?
Werd er ooit over de Priorij van Sion gesproken?
De wat? Waarom vraagt u die dingen? - De Priorij van Sion is een mythe.
Een van de oudste en meest geheime genootschappen, met leiders...
als Sir Isaac Newton, Da Vinci zelf. De Franse lelie is hun wapen.
Zij zijn de bewakers van een geheim dat ze...
'the dark con of man' noemen.
Wat voor geheim dan?
De Priorij van Sion beschermt de bron van Gods kracht op aarde.
Ik kan dit niet alleen af.
Ik heb al genoeg problemen. Dat is m'n ambassade.
Alsjeblieft.
Ook al konden we hieruit komen... - Goed dan.
Dat haal je niet.
Dat was...
We zullen het zo niet lang volhouden.
Zelfs op een goede dag wordt Fache niet graag bedrogen.
We moeten ons verbergen.
Christus, geef me kracht.
U bent een geest.
Christus, geef me kracht.
Stelen in het huis Gods.
Jij bent een engel.
Christus, geef me kracht.
U hebt machtige vrienden.
Bisschop Aringarosa is goed voor me geweest.
Ik kon de kans om in de Saint- Sulpice te bidden niet laten lopen.
Jammer dat u niet tot de ochtend kon wachten. Het licht is niet ideaal.
Zuster, vertelt u me alstublieft over de Rose Ligne.
Dat zijn alle lijnen die van de noordpool naar de zuidpool lopen.
In de straten van Parijs markeren 135 koperen tekens...
de eerste hoofdmeridiaan ter wereld, die door deze kerk liep.
Hij ligt verborgen onder de Roos.
Sorry?
Zuster.
Ik wil u niet ophouden. Ik kom er zelf wel uit.
Ik sta erop.
Moge Gods vrede met u zijn.
En met u.
Grijze Smart. Zwart dak.
Op de hoek van Boulevard de Denain bij het treinstation.
Je hebt ze laten gaan.
Waarom heb je niet op dat stomme schilderij geschoten?
We zouden z'n sigaar in je hand moeten uitdrukken. Wegwezen.
Neveus auto stond verlaten bij het treinstation.
En met Langdons creditcard zijn twee kaartjes naar Brussel betaald.
Vast een valstrik. Stuur toch maar een agent naar het station.
Ondervraag alle taxichauffeurs. Ik zet het op de fax.
Interpol? We weten niet of hij schuldig is.
Ik weet het wel. Zonder enige twijfel.
Robert Langdon is schuldig.
Is dit het Bois de Boulogne? - In dit park zijn we wel even veilig.
De politie patrouilleert hier niet.
Blijf hier.
Politie.
Wat wilt u?
50 euro voor al je spullen.
Ga iets te eten halen.
Vind je dat niet gevaarlijk? - Nee. Nu kunnen we even nadenken.
Ideeën, professor?
Je had me ook een stukje van een ufo kunnen geven.
'Wat is de volgende stap? '
Bij hem was het altijd: 'Sophie, wat is de volgende stap? '
Puzzels. Codes.
Een soort vossenjacht.
Om z'n moordenaar te vinden.
Misschien is er iets met die Priorij. - Ik hoop het niet.
Die verhalen eindigen in bloedvergieten. Ze werden door de kerk geslacht.
Het begon toen een Franse koning 1000 jaar geleden...
Jeruzalem veroverde.
Deze kruistocht, een van de grootste ooit...
werd gedirigeerd door een geheime broederschap...
de Priorij van Sion en hun militaire tak, de Tempeliers.
Maar zij moesten het Heilige Land beschermen.
Dat moest hun ware doel verhullen, aldus deze mythe.
Er moest een artefact worden gevonden dat sinds Christus verdwenen was.
Een artefact waar de kerk om zou doden, zo luidde het.
Hebben ze die verborgen schat gevonden?
Op een dag staakten de Tempeliers het zoeken zomaar.
Ze verlieten het Heilige Land en reisden naar Rome.
Of ze het pausdom afpersten of de kerk hun stilzwijgen afkocht, weet niemand.
Feit is dat het pausdom deze Priorij-ridders...
deze Tempeliers, onbeperkte macht toezegde.
In de 14e eeuw waren de Tempeliers te machtig. Een te grote dreiging.
Het Vaticaan verzond orders die overal tegelijk moesten worden geopend.
De paus had de Tempeliers uitgeroepen tot duivelsaanbidders.
God had hem opgedragen de aarde van deze ketters te zuiveren.
Het plan liep gesmeerd.
De Tempeliers werden vrijwel uitgeroeid.
De datum was 13 oktober 1307. Een vrijdag.
Vrijdag de 13e.
Hij stuurde troepen voor de schat van de Priorij, maar ze vonden niets.
De overlevende ridders waren verdwenen...
en het zoek en naar hun artefact begon opnieuw.
Wat voor artefact? Ik heb hier nog nooit van gehoord.
Jawel. Bijna iedereen in de wereld kent het.
Je kent het alleen als de Heilige Graal.
Dacht Saunière te weten waar de Heilige Graal zich bevond?
Misschien wel meer ook.
Dit kruis en de bloem. Dit kan heel oud zijn. Maar kijk.
Dit metaal eronder is veel nieuwer, en er staat een modern stempel in.
'Haxo 24'.
En deze stippen worden gelezen door een laser.
Dit is een sleutel die jouw opa je naliet.
Ons naliet, professor.
En vingt-quatre Haxo is geen identiteitsstempel.
Het is een adres.
Met Jacques Saunière. Spreek een boodschap in na de toon.
Neemt u alstublieft op. Dit is Sandrine Bieil.
Ik heb de lijst afgebeld. Ik vrees dat de andere wachters dood zijn.
De leugen is verkondigd. Het vloerpaneel is kapot.
Neemt u alstublieft op. Ik smeek het u.
Job 38, vers 11.
Kent u het, zuster?
Job 38: 11.
Tot hiertoe zult gij komen...
en niet verder. - 'En niet verder.'
Steekt u soms de draak met me?
Waar is de sluitsteen? - Geen idee.
U bent een zuster van de kerk...
en toch dient u hen, de Priorij.
Jezus had maar één ware boodschap. Dat...
Kom, heiligen van God.
Haast u, engelen van de Heer.
Om haar ziel te ontvangen.
En breng haar voor het aangezicht van de Almachtige.
In de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest. Amen.
Welkom, bisschop.
Jezus Christus zij met u. - Nu en voor eeuwig.
Het is te lang geleden, Manuel.
Ik heb je persconferentie gezien.
Een echte priester.
Aasgieren.
Maar je hebt een dekmantel nodig om naar Italië te gaan.
Hoe gaat het in Rome?
We dienen hem.
Vandaag is vandaag.
Maar er volgen vele dagen van morgen.
Uit de kelders van het Vaticaan.
1976.
Een jaar van onafhankelijkheid. Erg toepasselijk.
Ik dacht wel dat je dat mooi zou vinden.
Ik zal de anderen halen.
Welkom, bisschop.
Dit concilie is bijeengeroepen.
Onze woorden blijven binnen deze muren.
Wat hebt u te melden?
U weet dat m'n verzoek om geld...
Ja, 20 miljoen euro in niet te traceren obligaties.
Niet bepaald een bescheiden bedrag, hè bisschop?
Het is een lastige onderneming. Vrijheid is duur.
U zult overal voor zorgen.
Wat een geluk.
Ik bied slechts een weg naar hernieuwd geloof voor iedereen.
Wat bescheiden. Onze redder, bisschop Aringarosa.
Als we akkoord gaan...
wanneer zou de missie dan beginnen?
Vanavond. - Wat?
Hij is al begonnen. - En het akkoord dan?
Hoe durft u aan te nemen... - Ik handel.
Dat het Vaticaan ons niet wil steunen, is respectloos en laf.
Bloed vloeit omdat de christelijke waarden in puin liggen.
Dit concilie is z'n eigen doel vergeten.
Vanavond...
zal de Graal worden vernietigd.
De paar overgebleven leden van de Priorij wordt het zwijgen opgelegd.
Ik werd benaderd door een man die zich 'de Leermeester' noemt.
Hij weet veel van deze raad.
En van de Priorij.
Twee prostituees zagen Langdon en Neveu...
in een taxi stappen in het Bois de Boulogne.
Vanwege uw vakkennis?
Pardon? - Inzake de Priorij.
Koos Saunière daarom voor u?
Ik ken tientallen geleerden die meer weten.
Ik geloof niet dat hij me erg aardig vond.
Hij maakte eens een grap ten koste van mij.
Hoe ging die?
Kan ik iets voor u doen?
De deur rechts, graag.
GEZOCHT
Wat een optreden.
Hij zou moeten weten dat hij geen spelletje met me moet spelen.
Ik weet dat ik je voor was, oude vriend.
Dat leek me het beste.
En nu?
Nu wachten we tot de Leermeester belt.
Ik ben André Vernet, de nachtbeheerder.
Ik neem aan dat dit uw eerste bezoek aan onze zaak is?
Duidelijk. Sleutels worden vaak doorgegeven en nieuwkomers...
kennen het protocol niet altijd.
Sleutels zijn in wezen genummerde Zwitserse rekeningen.
Vaak generaties lang nagelaten.
Is hij van u, mademoiselle?
De kortste huur van een kluisje is 50 jaar.
En wat is uw langste? - Aanzienlijk langer.
De technologie verandert, sleutels worden bijgewerkt.
Maar onze rekeningen dateren uit de begintijd van het bankieren.
Als de sleutel herkend is...
voert u uw nummer in en uw kluisje verschijnt.
U kunt de kamer gebruiken zo lang u wilt.
Stel dat ik m'n nummer vergeet. Wat doe ik dan?
Aan elke sleutel zit een tiencijferig getal dat alleen de houder kent.
Ik hoop dat u het kunt onthouden.
Eén verkeerde invoer maakt het systeem onklaar.
Tien. - De Fibonacci-reeks van je opa.
Door elkaar? Niet door elkaar?
Niet door elkaar. - Het is jouw sleutel.
Grappig, ik hou niet eens van geschiedenis.
Van terugblikken heb ik nog nooit veel goeds zien komen.
Het uur der waarheid.
Mijn god. Niet te geloven. Een roos.
De roos was een symbool voor de Heilige Graal.
Sorry dat ik stoor. De politie kwam eerder dan ik had voorzien.
U moet meekomen. Voor uw eigen veiligheid.
Wist u dat ze zouden komen? - M'n bewaker gaf me uw status door.
Uw rekening is een van onze oudste.
Hij bevat een clausule voor de kluistoegang.
Gaat u naar binnen. Tijd is van wezenlijk belang.
Daarin?
Is er soms een probleem? - Goedenavond. Politie.
Ik kom net uit Zürich gereden. Ik spreek geen Frans. Engels?
Engels? We zoeken twee criminelen.
Het zijn hier allemaal criminelen.
Wilt u het compartiment opendoen?
Denkt u dat ze ons vertrouwen, met mijn salaris?
Hebt u geen autosleutels? - De sleutels gaan naar de bestemming.
Mag ik verder? Ik moet me aan m'n schema houden.
Dragen alle bestuurders een Rolex?
Dit prul?
40 euro in Barbès. Voor 35 mag u het hebben.
30. - Het is al goed.
Vooruit. 30? - Nee, zei ik.
Rijden maar.
Nu wachten we.
De Leermeester belt waar het geld heen moet.
U hebt wel veel vertrouwen in uw Leermeester.
Inderdaad. En ik gaf hem een engel die doet wat hij wil.
Want er is geen betere soldaat voor God dan mijn Silas.
Ik besluit trouw om m'n zonden op te biechten...
boete te doen en m'n leven te beteren. Amen.
Ik kastijd m'n lichaam.
De Heilige Graal.
Een magische beker. De bron van Gods kracht op aarde.
Het is onzin. - Je gelooft niet in God.
Ik geloof niet in magie vanuit de lucht.
Alleen in mensen. Dat ze soms aardig kunnen zijn.
En dat is genoeg?
Dat denk ik wel. Meer hebben we niet.
Bent u een godvrezend man, professor?
Ik werd katholiek opgevoed. - Dat is niet echt een antwoord.
Gaat het, professor?
Vooruit, maak open.
Toe dan.
Een cryptex.
Daar worden geheimen in bewaard.
Het is het ontwerp van Da Vinci.
Je schrijft de informatie op een papyrusrol...
die vervolgens om een dunne glazen ampul met azijn wordt gewikkeld.
Als je hem met geweld opent, breekt de ampul...
de azijn lost de papyrus op, en je geheim is voorgoed verdwenen.
Je komt alleen bij de informatie door het wachtwoord te spellen...
met deze vijf ringen, elk voorzien van 26 letters.
Dat zijn 12 miljoen mogelijkheden.
Ik heb nooit een meisje ontmoet dat zoveel over een cryptex wist.
Saunière maakte er ooit een voor me.
Mijn opa gaf me een speelgoedautootje.
Dit is duidelijk niet de Heilige Graal.
Toe nou. - U bent niet in orde.
Mag ik iets proberen? Ik weet niet waarom het werkt.
M'n moeder deed het altijd als ik bang was, geloof ik.
Geloof je?
Voel je je al beter, Sophie?
M'n ouders en m'n broertje kwamen om bij een auto-ongeluk.
Ik was vier.
Wat vreselijk.
Dat was jaren geleden.
Beter?
20 jaar wacht ik al tot er iemand komt.
En dan zijn jullie het, moordenaars. Geef hier.
Ik weet niet wat je bedoelt.
Nu meteen.
Achteruit.
Niemand slaapt minder om een stel dat erop los moordt.
Draai je om.
Vooruit. Jij ook, mademoiselle.
Instappen.
Ik rij wel. Schiet op.
Beter? - Als ik te zenuwachtig werd...
stak ik m'n hoofd uit het raampje.
Saunière zei altijd dat ik net een hond was.
Een schattige hond. Zo'n kleintje.
Wat is er precies tussen jou en je opa gebeurd?
Ik heb m'n schouder gekneusd, ik ben beschoten, ik bloed.
Ik moet het weten.
Hij heeft je opgevoed, maar jullie praten niet.
Je noemt hem bij z'n achternaam. Je hebt de pest aan geschiedenis.
Onzin, je haat alleen je eigen geschiedenis.
Bent u nu ook al psycholoog?
Stel dat Saunière je op de Priorij had voorbereid.
Wat bedoelt u?
Je opa gaf je als kind puzzels en een cryptex.
Stel dat Saunière hoopte dat je ooit Priorij-lid zou worden.
Jaren later denkt hij...
dat de Graal in gevaar is. Hij probeert je te bereiken.
Bedoelt u dat alles echt is? De Priorij, de Heilige Graal?
We zijn een wereld in gesleurd waarin men denkt dat dit echt is.
Echt genoeg om voor te doden. - Wie dan?
Dat ligt buiten m'n vakgebied.
Ik ken een Graal-historicus die bezeten is van de Priorij-mythe.
Een Engelsman. Hij woont hier in Frankrijk.
Vertrouwt u hem?
Ik hoop dat u dat kunt.
Vernet, André.
Je bent dus helemaal geen chauffeur.
Je hebt kennelijk met je wagen ook je tong verloren.
Medeplichtigheid, voortvluchtigen helpen. Daar staat een hoge straf op.
Praat maar met m'n advocaat.
Dat kan. Maar met zoveel verwarring, geweld en spullen die verdwijnen...
kan de reputatie van de bank een aardige deuk oplopen.
Denk je dat je nu pijn hebt, Vernet?
Mijn zaak is jouw leven waard. Begrepen?
Wat wilt u?
In je wagen zit een doelzoeker. Activeer hem.
Wacht u even. Ik kijk of hij er is.
Hij zit aan de verkeerde kant.
Leigh wil alles op z'n Brits. Zelfs z'n auto.
Robert. Heb je geld van me te goed?
Leigh, vriend van me...
wil je opendoen voor een oud- collega?
Natuurlijk. - Dank je.
Maar eerst een eretest.
Drie vragen.
Stel ze maar. - De eerste:
Zal ik koffie of thee inschenken?
Thee natuurlijk.
Uitstekend. Tweede vraag: Melk of citroen?
Melk?
Dat hangt van de thee af. - Correct.
En dan nu de derde en belangrijkste vraag:
In welk jaar won een Harvard-roeier bij Henley van een Oxford-man?
Zo'n belachelijke vertoning heeft toch zeker nooit plaatsgevonden.
Jouw hart is oprecht. Je mag verder komen.
Welk om op Château Villette.
Leigh Teabing is al z'n hele leven bezig...
met het bestuderen van de Graal. Het is een hete tamale.
Sorry?
De cryptex is een hete kool.
Een hete aardappel?
We moeten dus onze kaarten dicht bij onze borst houden.
Heel dicht.
Het signaal van de wagen is geactiveerd. - Dat werd tijd.
We zijn ze aan het traceren.
Heel goed. Laat Collet wachten tot ik er ben.
Attentie. Alle eenheden van Collet naar Château Villette.
De verdachten Neveu en Langdon zijn daar waarschijnlijk.
Aringarosa.
Ik weet nog steeds niet waarom hij u hierbij betrok, en het spijt me.
Maar... ik ben ook heel blij.
U wordt verzocht te doen alsof u thuis bent.
Robert. En je reist nog met een juffrouw ook, zo lijkt het.
Sir Leigh Teabing, dit is Miss Sophie Neveu.
Sophie, Sir Leigh Teabing.
Het is een eer om u welkom te heten, ook al is het al laat.
Fijn dat u ons wilt ontvangen. Ik besef dat het al laat is.
Zo laat dat het bijna vroeg is.
Wat hebt u een prachtige glimlach.
Earl Grey? - Citroen.
Correct.
Château Villette. Jawel.
Nee. - Dat moet.
Remy komt uit Lyons maar is desalniettemin...
fantastisch met sauzen.
Bedankt. - Nee, sorry.
Een dramatisch, laat bezoek.
Een geval van leven of dood.
Wat kan deze oude invalide voor je doen?
We willen het over de Priorij van Sion hebben.
De bewaarders? De geheime oorlog?
Excuses voor alle geheimzinnigheid.
Ik ben ergens bij betrokken wat ik niet begrijp.
Jij? Werkelijk? - Niet zonder jouw hulp.
Je bespeelt m'n ijdelheid, Robert. Schaam je.
Niet als het werkt.
Er zijn er altijd vier:
De Grootmeester en de drie sénéchaux...
vormen de hoofdbewakers van de Graal.
Dank je, Remy. Je kunt gaan.
De leden van de Priorij zijn verspreid over de hele wereld.
Philippe de Chérisey bewees in 1967 dat dat niet waar was.
Dat willen ze je laten geloven. De Priorij heeft maar één taak:
Het grootste geheim in de geschiedenis beschermen.
De bron van Gods macht op aarde. - Dat is een misverstand.
De Priorij beschermt de bron van de macht van de kerk op aarde:
De Heilige Graal. - Ik begrijp het niet.
Wat voor macht? Toverservies?
Robert toch. Heeft hij je verteld dat de Heilige Graal een beker is?
Om de Heilige Graal te kunnen begrijpen...
moet je eerst de bijbel begrijpen.
De Heilige Schrift is niet per fax uit de hemel gekomen.
De bijbel zoals wij hem kennen was uiteindelijk in handen van één man:
De heidense keizer Constantijn. - Dat was toch een christen?
Amper. Hij was z'n leven lang een heiden...
die werd gedoopt op z'n sterfbed.
Constantijn was de opperste heilige van Rome.
Sinds vervlogen tijden...
aanbad z'n volk een balans tussen de mannelijke goden...
en de godin, of het heilige vrouwelijke.
Maar een groeiende geloofsverwarring kreeg vat op Rome.
Drie eeuwen eerder verscheen er een jonge jood, Jezus...
die over liefde en een enkele god preekte. Eeuwen na z'n kruisiging...
was z'n aantal volgelingen gegroeid...
en zij begonnen een godsdienstoorlog tegen de heidenen.
Of begonnen de heidenen tegen de christenen?
We kunnen niet zeker weten wie destijds begon.
Maar wel dat het conflict Rome dreigde te verscheuren.
Constantijn was dan wel z'n leven lang heiden...
maar hij was ook een pragmaticus. En in 325 na Christus...
besloot hij Rome te verenigen onder één geloof: Het christendom.
Dat bloeide op. Hij wilde niet dat z'n rijk werd verscheurd.
Om deze nieuwe traditie te versterken...
hield hij een beroemde oecumenische bijeenkomst: Het Concilie van Nicaea.
En op dit concilie...
debatteerden de vele christensekten en ze stemden...
op alles, de acceptatie en verwerping van evangelies...
de datum van Pasen...
het toedienen van de sacramenten, en de onsterfelijkheid van Jezus.
Dat begrijp ik niet.
Tot dat moment in de geschiedenis...
werd Jezus door veel volgelingen gezien als een machtige profeet...
als een groot en machtig man, maar niettemin een mens.
Een sterfelijke man.
Volgens sommige christenen was Jezus sterfelijk.
Andere christenen geloofden dat hij goddelijk was.
Niet als de Zoon van God? - Zelfs niet als een ver neefje.
Waren de meningen verdeeld over de goddelijkheid van Jezus?
In die dagen waren er overal goden.
Door Jezus de man met goddelijke magie te vullen...
en door te beweren dat hij aardse wonderen heeft verricht...
en is opgestaan, heeft Constantijn hem in een god veranderd...
in de menselijke wereld.
Daardoor heeft hij andere goden uitgeschakeld.
Constantijn schiep niet de goddelijkheid van Jezus.
Hij legde simpelweg een reeds alom geaccepteerd idee op.
Dat is semantiek. - Niet waar.
Je interpreteert feiten die je eigen conclusies onderbouwen.
Voor veel christenen was Jezus eerst sterfelijk en toen onsterfelijk.
Z'n goddelijkheid werd versterkt.
Onzin. Het werd formeel bekendgemaakt.
Neem me niet kwalijk. 'Wie is God, wie is mens? '
Hoeveel mensen werden er om die vraag vermoord?
Al zolang er één ware God is, wordt er in Zijn naam gedood.
Ik zal jullie nu de Graal laten zien.
Dit was vroeger de balzaal.
Tegenwoordig dans ik zelden meer.
Jullie herkennen vast Het Laatste Avondmaal...
het prachtige fresco van Leonardo da Vinci.
Doe je ogen eens dicht, lieverd. - Bespaar ons je vleierij.
Jullie vroegen toch om m'n hulp? Gun een oude man ook een verzetje.
Welnu, mademoiselle. Waar zit Jezus?
In het midden. - Goed zo.
Hij en z'n discipelen breken brood.
En welke drank? - Wijn. Ze dronken wijn.
Prachtig. En nog een vraag: Hoeveel wijnglazen staan er op tafel?
Eén? De Heilige Graal? - Doe je ogen open.
Niet één beker.
Geen kelk. Dat is ietwat vreemd, nietwaar?
Gelet op de bijbel en de standaard legende...
kan je dit moment vieren als de echte komst van de Heilige Graal.
Jij kunt ons helpen, Robert.
Wil je ons de symbolen voor mannelijk en vrouwelijk tonen?
Geen ballondieren. Ik kan een prachtige eend maken.
Dit is het icoon voor mannelijk. Een rudimentaire fallus.
Zonder omwegen. - Inderdaad.
Dit heet het lemmet. Het staat voor agressie en mannelijkheid.
Je ziet hem nog op militaire uniformen.
Hoe meer penissen je hebt, hoe hoger je rang. Jongens, hè.
Je kunt je indenken dat het vrouwelijke symbool tegengesteld is.
Dit heet de kelk.
De kelk lijkt op een beker, een vat of, belangrijker nog...
de vorm van de baarmoeder.
De Graal is nooit een beker geweest.
Hij is vrij letterlijk dit oude symbool van vrouwelijkheid.
In dit geval een vrouw die een zo machtig geheim bij zich droeg...
dat het de basis van het christendom zou kunnen verwoesten.
Wacht.
Bedoelt u dat de Heilige Graal een persoon is? Een vrouw?
En het blijkt dat ze daar acte de présence geeft.
Maar dat zijn allemaal mannen. - O ja?
En die figuur rechts naast onze Heer dan, die op de ereplek zit?
Golvend rood haar.
Gevouwen vrouwelijke handen.
Zweem van een boezem. Niet?
Een blinde plek. Het verstand ziet wat het wil.
Wie is zij?
Dat is Maria Magdalena.
De prostituee? - Dat was ze niet.
Haar naam werd beklad door de kerk in 591, arm kind.
Maria Magdalena was de echtgenote van Jezus.
Dit is een bakerpraatje. - Het oorspronkelijke zelfs.
Er is amper empirisch bewijs voor. - Er bestaan veel bewijzen voor.
Er zijn theorieën.
Let op hoe Jezus en Maria gekleed zijn.
Elkaars spiegelbeeld. - Het verstand ziet wat het wil zien.
En nog meer bizar, kijk hoe Jezus en Maria...
aan elkaar vastzitten en van elkaar af leunen...
alsof ze vorm in de negatieve ruimte tussen hen willen aanbrengen.
Leonardo geeft ons de kelk.
En Robert, let op wat er gebeurt...
als deze twee figuren van positie veranderen.
Omdat Da Vinci het schilderde, is het nog niet waar.
Dat niet. Maar de geschiedenis maakt het wel waar.
Luister hier eens naar. Het is uit het Evangelie volgens Philippus.
Het werd op het Concilie verworpen, samen met alle andere evangelies...
die Jezus menselijk deden voorkomen.
'En de gezellin van de Heiland is Maria Magdalena.
Christus had haar meer lief dan alle discipelen...
en kuste haar altijd op...'
Maar er staat niets over een huwelijk. - Nou, eigenlijk...
Robert.
In die tijd betekende 'gezellin' letterlijk 'echtgenote'.
En dit komt uit het Evangelie van Maria Magdalena zelf.
Schreef zij een evangelie? - Misschien.
Wil je eerlijk zijn, Robert? - Misschien wel.
'En Petrus zei: 'Verkoos hij haar boven ons? ' En Levi antwoordde:
'Ik zie dat je het opneemt tegen een vrouw als een vijand.
Als de Heiland haar waardig acht, waarom verwerp jij haar dan?'
Jawel. En dan vertelt Jezus Maria Magdalena...
dat het aan haar is om z'n kerk voort te zetten.
Maria Magdalena, niet Petrus.
De kerk moest door een vrouw worden voortgezet.
Weinigen beseffen dat Maria afstamde van koningen, net als haar man.
Het Franse woord voor Heilige Graal dan.
Van het Middelengelse 'Sangreal' uit de oorspronkelijke Arthur- legende.
En nu als twee woorden. Kun je het voor onze vriend vertalen?
Sang real betekent 'koninklijk bloed'.
Als de legende spreekt van de kelk met het bloed van Christus...
dan spreekt hij in wezen van de schoot die z'n koninklijke bloedlijn droeg.
Hoe kon Christus een bloedlijn hebben...
Maria was zwanger ten tijde van de kruisiging.
Voor haar veiligheid en die van het ongeboren kind van Christus...
vluchtte ze naar Frankrijk.
En hier, zo wordt gezegd, beviel ze van een dochter: Sarah.
Ze kennen de naam van het kind.
Een meisje. Als dat waar is, maakt dat de zaak nog erger.
Waarom?
De heidenen vonden superioriteit door man en vrouw te verenigen.
Men vond God via seks?
Vrouwen vormden de weg naar de hemel...
maar de kerk heeft daar een monopolie op...
via verlossing door Christus.
Wie de sleutels van de hemelpoort heeft, regeert de wereld.
Dan zijn vrouwen een dreiging voor de kerk.
De Inquisitie komt met wat misschien 't meest in bloed gedrenkte boek ooit is.
De Malleus Maleficarum.
De Heksenhamer.
Dit instrueerde hoe de clerus vrijdenkende vrouwen...
kon opsporen, folteren en doden.
In drie eeuwen heksenjacht...
werden 50.000 vrouwen op de brandstapel gegooid.
Minstens. Miljoenen volgens sommigen.
Denk je dan eens in...
dat Christus' troon zou voortleven in een vrouwelijk kind.
Je vroeg waar iemand voor zou doden.
Aanschouw de grootste doofpotaffaire in de geschiedenis van de mensheid.
Dit is het geheim dat de Priorij van Sion al 20 eeuwen verdedigt.
Zij zijn de wachters van de koninklijke bloedlijn.
De bewaarders van het bewijs van ons ware verleden.
Zij zijn de beschermers van de nakomelingen van Jezus Christus...
en Maria Magdalena.
Sir Leigh?
Soms vraag ik me af wie wie helpt.
Zo fantastisch zijn z'n sauzen niet.
Zeg het maar. - Ze zijn nu op het journaal.
Levende nakomelingen? Is dat mogelijk?
Het is niet onmogelijk.
Je was niet eerlijk tegen me. Jullie zijn op tv.
Ze zoeken jullie voor vier moorden. - Vandaar 'erop los moordt'.
Je komt bij me en bespeelt m'n passie voor de Graal.
Daarom had hij je nodig. - Eruit.
Luister. - Ik bel de politie.
Jacques Saunière was haar opa.
Jij bent de bezeten geleerde. Hou je nog bij wie er in de Priorij zit?
Jacques Saunière stond vast op zo'n lijst.
Op je lijst voor Grootmeester, hè?
Wat? - Hij stond vast bovenaan.
Ga maar na: Vier man vermoord? Hetzelfde aantal als de wachters.
Stel dat de Priorij in gevaar was.
Stel dat je zelf stervende was.
Je zou het geheim moeten doorgeven aan iemand die je kon vertrouwen.
Iemand aan de buitenkant.
Misschien iemand die je nooit volledig hebt opgeleid.
Robert, je bedrog is zielig.
Niet echt.
Nee, dat is onmogelijk.
Kan dat echt...
Is dat de sluitsteen?
Ik zal hem je zelfs laten zien. Wil je ons vertellen waar hij toe dient?
Fache zegt: Wachten.
Wat denkt Fache wel? De wagen staat hier. Ze zijn binnen.
Zoals de legende voorspelde:
'Hij ligt verborgen onder de Roos.'
Alsjeblieft.
Het spijt me. Ja, natuurlijk.
In de sluitsteen...
zit een kaart.
Een kaart die ons naar de Heilige Graal leidt.
Om door de Grootmeester te worden opgeleid.
Gaf hij de Franse lelie door? Heb je dit zo gevonden?
En hij moet de raadsels voor je hebben gezongen. Ik ken er een paar.
Kun je een geheim bewaren?
Kun je iets horen en het nooit herhalen?
En codes?
Ik stel me voor dat ze voor jou een open boek zijn.
Een sénéchal. Een bewaker van de Graal in m'n eigen woning.
Vertel het hem. Ik weet hier niets van.
Zo simpel is het niet. Ze weet niet...
Beweeg je niet, vrouw.
Invalide.
Zet de doos op tafel.
Wat, dit prul?
Misschien kunnen we een financiële regeling treffen.
Leg de sluitsteen op tafel.
Het zal je niet lukken.
Alleen zij die het waardig zijn kunnen de steen ontsluiten.
Breek de deur open.
Nee maar, lieverd.
Ga zitten.
Gaat het? - Jawel.
En jij? - Ja.
Maak jezelf nuttig, Franse dwaas.
Pak iets om dit monster mee vast te binden.
Boven het gewricht.
Gelukkig is een draak makkelijk te doden.
Hij draagt een boetekleed.
Een wat? - Kijk maar.
Veroorzaakt pijn zodat hij kan lijden als Christus.
Dat komt niet vaak meer voor.
Opus Dei.
Remy, zorg hiervoor.
Fache is Opus Dei.
De agent die ons achternazit draagt het kruis in de wereld.
Robert.
Ik moet zeggen dat jullie allesbehalve saai zijn.
Leigh?
Wil je wat er in deze doos zit?
We hebben een uitweg nodig. - Eigenlijk...
Ik heb een vliegtuig.
Robert. Waar gaan we heen? - Kom mee. Hierin.
Hierheen.
Doe de deur open. Vlug.
Hierheen. Sophie.
Kijk uit.
Wees voorzichtig.
Kom, Rem...
Verdomme.
Rustig.
Jezus. - Heel gepast.
Wat klaag jij nou? Ik zou je mogen neerschieten en je laten rotten.
Doe dat ding weg. Misschien hebben we hem nodig.
Beter.
Opus Dei? Wat is dat? - Een conservatieve katholieke sekte.
Een prelatuur van het Vaticaan. - Doodt het Vaticaan mensen hiervoor?
Niet het Vaticaan of het Opus Dei, maar dit is een oorlog.
Een die al eeuwen duurt. Aan de ene kant staat de Priorij...
en aan de andere een groep despoten...
met leden in hoge posities door de hele kerk heen.
Dit Schaduwconcilie probeert bewijzen van de bloedlijn te vernietigen.
Door de geschiedenis heen sporen ze...
de nazaten van Jezus op en doden hen. - Dat is waanzin.
Hoeveel gruweldaden en schandalen heeft de katholieke kerk...
gerationaliseerd? En wat gebeurt er...
wanneer er wetenschappelijk bewijs opduikt dat aantoont...
dat de versie van de kerk van Jezus onjuist is?
Stel dat men ontdekt dat het grootste verhaal ooit een leugen is?
Het Vaticaan staat voor een ongekende geloofscrisis.
Ik heb nu een signaal. Hij gaat over.
Roger. Het spijt me, maar ik ben het weer hier in Frankrijk zat.
Kun je het vliegtuig gereedmaken...
voor Zürich? We zijn dol op Zürich.
Hoezo, je bent ze kwijt? Collet.
Jij bent ze kwijtgeraakt. Jij leidt dit onderzoek.
Je laat niemand ademhalen. Je doet alsof je je verstand hebt verloren.
Wat is dat toch met die twee?
Interpol registreert een nieuw vluchtschema.
Loop me niet voor de voeten, Collet.
Heb jij Jacques Saunière gedood?
- Ik ben de boodschapper Gods.
Heb jij m'n opa gedood?
Ik ben de boodschapper... Elke teug adem die je neemt is een zonde.
Geen schaduw zal nog veilig zijn.
Want je zult door engelen worden opgejaagd.
Geloof je in God?
Jouw God vergeeft moordenaars niet.
Hij verbrandt ze.
Sophie.
De Leermeester zal tevreden zijn. - Wat doet u met de Graal?
Ik vernietig hem, de documenten, en de sarcofaag natuurlijk.
En de erfgenaam?
Voert u het laatste edict uit? Vergiet u z'n bloed?
Niet nodig.
Als de sarcofaag vernietigd is, kan er geen DNA meer worden getest.
Een bloedlijn valt dan niet meer aan te tonen.
Maar als het moest...
zou u dan net zo handelen als de concilies?
Christus...
Christus gaf z'n leven voor de verbetering van de mensheid.
Dat kan ook het lot van z'n nazaten zijn.
Wanneer we landen, moet je naar de ambassade gaan.
Is dat zo?
Begrijp je het niet?
Ze hebben jou nooit gewild.
Misschien zelfs Fache niet.
Het gaat om dit...
idiote doosje.
Dat is niet zo vleiend.
Gekke oude man.
Waarom kreeg ik het?
Ik zou het moeten weggooien.
Hij vertrouwde je, Sophie.
Een bewaker van de Heilige Graal.
Het klinkt zo stom.
Het is eigenlijk een eer als je erover nadenkt...
en het serieus neemt.
Hij nam het serieus genoeg om ervoor te sterven.
Hij niet. Jij.
Hij was het enige familielid dat ik had.
En misschien kende ik hem helemaal niet.
Ik ben z'n marionet.
Het is net als vroeger, alleen krijg ik nu geen cadeautje.
Je hebt genoeg gedaan.
Ik weet niet waarom Saunière me vroeg jou te helpen.
Maar ik laat je niet in de steek.
Twee marionetten dus.
Misschien heeft hij je daarom gevraagd.
Omdat je blijft.
Ik heb het vluchtschema nodig. - Tien minuten.
Pak het even voor me.
Ik heb pauze.
Kom over tien minuten maar terug.
M'n neus.
Het vluchtschema, graag. - Klootzak.
Het is niet 'kruis'.
'Spies'?
Wat is er met haar gebeurd? - Dat weet niemand.
Maria Magdalena sleet haar dagen ondergedoken.
En haar achtervolgers...
probeerden het bewijs van haar bestaan te vernietigen.
Maar ze had haar Ridders nog.
Dappere mannen die haar verdedigden.
Want eerbied betonen v oor haar sarcofaag...
knielen voor de beenderen van Maria Magdalena...
was het gedenken van al diegenen die van hun macht waren beroofd.
De Priorij verborg haar resten en het bewijs van haar bloedlijn...
totdat de meeste geloofden dat haar sarcofaag...
de Heilige Graal...
in de tijd verloren was geraakt.
Wat doe je? - Je zei: 'Hij ligt onder de Roos.'
Voorzichtig.
In het Latijn: sub rosa. Letterlijke vertaling:
'Onder de roos.'
We hebben een spiegel nodig. - Achterstevoren. Leonardo's stijl.
In Londen rust een ridder, begraven door een paus
in grote toorn ontstak de heilige kerk
zoek nu de bol die aan z'n graf ontbreekt
van rozig vlees gevuld met zaden, spreekt
'In Londen rust een ridder, begraven door een paus'?
Een ridder wiens begrafenis door de paus werd geleid.
De Priorij-ridders waren niet zomaar ridders.
Tempeliers.
Een Tempelier begraaf je in Londen maar op één plek.
Temple Church.
Temple Church. Mag ik even?
We moeten het vluchtplan bespreken.
Leigh.
Vluchtelingen onderbrengen en vervoeren?
Je zit al genoeg in de problemen.
Jij en ik, Robert, hebben de geschiedenis bekeken.
De tijd was ons kijkglas.
We zitten nu in de geschiedenis. We beleven haar.
We maken haar.
'In de problemen'? Ik ben op een zoektocht naar de Graal.
Vergeef me, maar jullie hebben deze oude man wellicht...
de nacht van z'n leven bezorgd.
Bedankt.
Hij wil vast meer geld.
Dit is zeker een nieuwe techniek voor onderzoek.
Ik ben ze kwijt. Ze zijn naar Zwitserland gevlogen.
Geen uitlevering.
De vluchtleider diende een klacht in. Ari zat te eten. Hij belde me.
Wat is er aan de hand, Bezu?
Je weet toch dat ik lid ben van Opus Dei?
Jawel.
Ik werd gebeld door een bisschop van m'n orde.
Hij zei dat een moordenaar bij hem kwam biechten. Robert Langdon.
Hij zei dat z'n hart vol kwaad zat. Dat hij zou blijven moorden.
Ik moest hem tegenhouden, zei hij.
De bisschop verbrak z'n gelofte door me dit te vertellen.
Hij droeg me op om Robert Langdon tegen te houden.
Zeg eens, Collet: Wie heb ik tekortgedaan?
De bisschop?
God zelf?
Ze hebben hun vluchtschema veranderd, ze gaan nu naar Londen.
Ga door, Fache. Ik regel dit wel.
Hij wil misschien een paar euro extra. Je betaalt me later maar terug.
Laat het me de volgende keer vooraf weten.
Ik heb ze, toren. Laat Hawker ze aan de grond zetten.
Zet de omgeving af. - Verder.
Politie. - Jullie twee, achterom.
Politie. Handen omhoog.
Drie man naar voren. - Klaar.
Handen omhoog. Nu.
Makkelijker gezegd dan gedaan.
Goedemorgen. Is die wietaanklacht me eindelijk fataal geworden?
U zou vluchtelingen vervoeren en een gijzelaar aan boord hebben.
Ik moet u in hechtenis nemen. - Ik heb een medische afspraak.
Ik haal de auto. - De Franse politie is onderweg. Stop.
Ik heb geen tijd om met u mee te spelen. Ik ben al laat en ik ga.
Als u ons zo nodig moet tegenhouden, schiet ons dan maar neer.
Begint u maar met hem.
Doorzoek het vliegtuig.
Ik kan ze overrijden.
Foute tip.
Laat hem gaan.
De Fransen zijn niet te vertrouwen.
Zit iedereen lekker?
Biscuittje?
Viel ze niets op?
Mensen zien zelden dingen die zich vlak voor hun neus bevinden.
Hebt u de obligaties, bisschop? - Jawel, Leermeester.
Ik koos voor de ruil een verblijf van Opus Dei.
Ik ben vereerd.
Tegen de tijd dat u naar Londen gaat, zal ik de Graal hebben.
Het is dus goed nieuws? - Ik ga naar Londen.
Daar wacht de Leermeester.
Hij wil afspreken in een huis van Opus Dei.
Hij wil slechts geld voor de locatie van de Graal.
Stel je eens voor.
Onthoud: Als het Vaticaan ons ontdekt, worden we in de ban gedaan.
Dus mocht er iets misgaan... - Ik weet het.
Dan bestaat dit concilie niet. En heeft het nooit bestaan.
Oude vriend. De hemel bescherme je.
Kijk uit voor de politie.
Robert, ik ben diep onder de indruk...
van hoe je bestand was tegen m'n vliegtuigje.
Heeft hij het je nooit verteld? Als jongetje viel Robert in een put.
Hoe oud was je? - Zeven.
De hele nacht watertrappelen, gillend tegen de echo's die terug gilden.
Toen ze hem vonden, was hij bijna catatonisch.
Help.
Dat is lang geleden. - Kom, kom, Robert.
Juist jij mag de invloeden van het verleden niet wegwuiven.
De Temple Church. Ik vergeet altijd dat het hier is.
Gebouwd in 1185. Rondom de kerk is het moderne Londen ontstaan.
Waarom hield de Priorij de locatie van de Graal geheim?
Dat weet ik niet.
Volgens sommigen wacht de Priorij tot de erfgenaam zich zelf bekendmaakt...
maar volgens de legende kent hij z'n ware identiteit misschien niet.
Hallo?
Waarom maken ze ze zo eng?
Het is koud.
'In Londen rust een ridder, begraven door een paus.'
Welk graf heeft een bol?
De ridders met de gekruiste benen...
zijn in het Heilige Land geweest.
Twee dragen een tunica over hun harnas...
en twee hebben een lang gewaad.
Twee grijpen hun zwaard.
En één... Twee zijn aan het bidden.
Deze heeft z'n armen langs z'n zij. - En deze is bijna helemaal verdwenen.
Ik zie geen bol die op een graf hoort te staan.
Zoeken we een ontbrekende bol? - Misschien.
Dit zijn geen graven.
Wat? Natuurlijk wel. - Het zijn beeltenissen.
Er liggen hier geen lijken. - Deze plek deugt niet.
Kunnen we nu gaan? We moeten gaan.
Waar is de sluitsteen? Stel me niet op de proef.
Laat haar gaan. - Geef me de sluitsteen. Geef op.
Hier heb je hem.
Laat haar gaan, dan kunnen we tot een akkoord komen.
Remy.
Remy. Nee. Doe weg.
Doe weg. Je kunt niet goed mikken.
Wel waar. - Wat denk jij wel?
Dank u, professor. Het werd eventjes ingewikkeld.
Dit is absurd. In godsnaam, man.
Dat gaf voldoening. Ik ben blij dat die onzin voorbij is.
Gooi Teabing in de kofferbak.
Kom maar. Gaat het?
Sorry.
Hij volgt ons niet, geloof ik.
Ze doden Leigh niet voor ze de Graal hebben.
Dus wij moeten hem eerst vinden. - Ik moet snel naar een bibliotheek.
Inspecteur. We weten van wie een van de afdrukken is.
Remy Legaludec. Eén overtreding.
Hij heeft een ziekenhuisrekening voor een tracheotomie niet betaald.
En hij is allergisch voor pinda's.
Net als Marie.
Die kant op. Marie? - M'n dochter.
O ja, Marie. Deze kant op.
Waar? - Naar boven.
Wat is dat?
Een geavanceerd surveillancesysteem.
Een afluisterpost.
Bel Fache voor me.
Vier van deze namen zijn van de mannen die gisteren vermoord zijn.
Hij zeurde ooit over de verspilde ruimte van zo'n grote kofferbak.
Eens zien of hij nu nog klaagt.
Bent u de Leermeester?
Dat ben ik.
Uitmuntend gedaan. Je bent me goed van dienst geweest.
De cryptex moet nog worden geopend. - Je hebt genoeg gedaan.
We kunnen ons niet van ons doel laten afhouden door ons ego.
Ik begrijp het.
Goed.
Wacht hier, in dit huis van Opus Dei, en je zult worden beloond.
Ik ruim die oude man uit de weg.
Wees gezegend, Silas.
Leermeester.
Christus zij met je.
We zitten op minstens een half uur van de Chelsea Library.
Dat is te lang als we Leigh willen helpen.
Moord in het Louvre
Waar ga je naartoe? - Een bibliotheekpas voor u halen.
Pardon. Mag ik naast u zitten? - Natuurlijk.
Dat is geweldig.
Je zei niet dat je een vriendje had.
Eens zien of we het gegevensbestand kunnen benaderen.
'In Londen rust een ridder, begraven door een paus.'
Gemeenschappelijke sleutelwoorden: Ridder, paus, Graal.
Je kostbare schat was bijna verloren gegaan, en m'n vermogen ook.
Wil je wel geloven hoe goed ik het heb gedaan?
Ik heb zelfs de monnik overtuigd.
Ik hoor in het theater thuis.
Een toost op ons succes, Leermeester. Het einde van de reis is nabij.
Uw identiteit neem ik mee het graf in.
Dat is het probleem, taalkundig toeval.
De sleutelwoorden geven steeds teksten van ene Alexander Pope.
'A. Pope.'
Je opa was een genie.
Kom mee.
Alarmcentrale.
Ik weet waar twee moordenaars zitten die de Franse politie zoekt.
Het alarmnummer is net gebeld vanuit de Docklands...
door een man. Uw twee moordenaars zitten in een huis van het Opus Dei.
De ridder die we zoeken is Sir Isaac Newton.
Zijn levenswerk wekte de toorn van de kerk.
De zwaartekracht, in godsnaam.
En als je het wilt geloven:
Hij was tevens een Grootmeester van de Priorij.
Maar als hij de kerk beledigde...
dan zou de paus de laatste zijn die z'n begrafenis leidde.
Daar ging ik in de fout.
'In Londen rust een ridder, begraven door een paus.'
Sir Isaac Newtons begrafenis werd geleid...
door z'n goede vriend en collega Alexander Pope.
A. Pope. Z'n eerste voorletter. Hoe kon ik dat over het hoofd zien?
Hier. - Jawel. Isaac Newtons graf.
Een bol.
Maar welke? Er valt niet te zeggen wat voor bol er ontbreekt.
'Van rozig vlees, gevuld met zaden, spreekt.'
Zonnestelsel. De planeten. Gesternten. Tekens van de dierenriem.
Kijk, onze maan ontbreekt. De manen van Saturnus en Jupiter ook.
Ogen van de cherubijnen zelf?
Robert. Deze sporen. Kijk naar de stokafdrukken in het stof.
Teabing is hier geweest. Hij was alleen.
Toen jullie twee bij mij thuis arriveerden...
zouden anderen dat Gods wil kunnen noemen.
Ik dacht dat ik, met de cryptex, het raadsel alleen zou kunnen oplossen.
Ik was het onwaardig, maar jij...
Jij hebt een reden om hier te zijn.
Jij bent de laatste overgebleven wachter van de Graal.
Je opa en de andere sénéchaux zouden niet hebben gelogen...
tenzij ze wisten dat hun geheim bewaard bleef.
Hoe weet u Saunières laatste woorden? - Van Leigh.
Zoektochten naar de Graal eisen offers.
U bent een moordenaar. - Nee. Vertel het haar, Robert.
Als er geschiedenis wordt geschreven, zijn moordenaars helden.
Zelfingenomen rotzak. - We moeten gewoon weggaan.
Niet doen. - Loop maar weg.
Ik zal doen wat ik moet doen.
Wat dan ook.
Begrijp je?
Kunnen we nu weer allemaal vrienden zijn?
Hierheen.
Ik leg deze revolver neer. Ik wil alleen dat jullie luisteren.
Ik luister nu. - Al 2000 jaar...
regeert de kerk middels onderdrukking en gruweldaden...
en verplettert passie en ideeën, allemaal in de naam van hun God.
Het bewijs dat Jezus sterfelijk was, kan al dat lijden stoppen...
en deze kerk van leugens op de knieën krijgen.
Politie. Laat je wapen vallen.
Stop, Silas.
We zijn verraden, mijn zoon.
De erfgenaam moet worden onthuld.
Jezus moet worden getoond zoals hij was. Geen wonderdoener, maar mens.
Het spijt me.
Politie. - Laat je wapen vallen. Laat vallen.
Leg het nu neer.
Ik ben een geest.
Het duistere bedrog kan worden onthuld.
De mensheid kan eindelijk worden bevrijd en wij kunnen daarvoor zorgen.
Wij drieën.
Hoe is het met Silas? Is hij... Leeft hij?
De monnik?
Bisschop, hoe weet u de naam van de moordenaar?
Haal me hier weg, Fache. - Wacht.
Langdon is nooit bij u komen biechten, hè?
Een van uw volgelingen belde u over de foto's van de plaats delict.
Ik kan hier niet in verwikkeld raken. Er wacht nog belangrijk werk.
U hebt me gebruikt.
God gebruikt ons allemaal. Help me, Fache.
Neem hem mee.
Heb je z'n gsm? We moeten hem traceren.
Uw Silas is dood.
De Priorij moest de erfgenaam in het nieuwe millennium onthullen.
Het millennium kwam en ging, en de levende erfgenaam bleef onbekend.
De Priorij faalde in z'n heilige plicht.
Wat had ik voor keus?
Ik spoorde de vijand op.
Ik overtuigde het Schaduwconcilie ervan dat ik een bondgenoot was.
Ik vroeg ze zelfs om geld, zodat ze me nooit zouden verdenken.
Rector, liet ik ze me noemen. 'Leermeester'.
Waarom gaan jij en ik niet... - Stil, Robert. Op je knieën.
Vooruit. Ik meen het. Omlaag.
Jij niet. Nee lieverd, jij...
Jij bent m'n wonder, Sophie. Jij bent de wachter van de Graal.
Alle onderdrukking van de armen en de machtelozen...
van hen met een andere huidskleur, van vrouwen. Die kun jij beëindigen.
Je moet de waarheid over de wereld uitstorten.
Dat is je plicht.
Jij kent het antwoord op dit raadsel.
Open de cryptex...
en ik doe de revolver weg.
Ik zou niet weten hoe. Ik ken de code niet.
Maar dan nog zou ik hem u niet vertellen.
Net als je opa dus. Bereid om voor je geheim te sterven.
Maar als ik zie hoe je naar je held kijkt...
vraag ik me af of je hem voor jou zou laten sterven.
Maak hem open om z'n leven te redden. Maak de cryptex open.
Ik weet niet hoe. - Maak hem open of hij sterft.
Ik zweer u dat ik het niet weet. - Doe het.
Hou op.
Ze kan het niet, Leigh.
Maar geef mij eventjes.
Robert.
Wat doe je?
Alsjeblieft.
Het spijt me.
De kaart. Naar de knoppen.
De kaart is naar de knoppen. De Graal.
Hij is verloren gegaan. De Graal is verdwenen.
Alleen zij die het waardig zijn vinden de Graal.
Dat heb jij me geleerd.
Politie. - Laat je wapen vallen.
Leg die revolver neer.
Hij daar. Die oude man. - U staat onder arrest.
U mag zwijgen, maar het kan uw verdediging schaden...
als u er later op terugkomt. Alles wat u zegt, is bewijslast.
Ik heb een paar vragen voor u.
Er staan veel mensen buiten.
Bedankt voor uw verklaring. U bent vrij om te gaan.
Het spijt me. U dacht toch dat hij uw vriend was?
Wij waren niet de enigen.
Hij heeft u ook gebruikt.
Laat ons even alleen.
Ik had slimmer moeten zijn.
Ik heb in goed vertrouwen gehandeld.
Het spijt me.
Hoeveel?
Je grootvader, de andere drie, misschien meer.
De monnik werd als geschenk aan Teabing gegeven.
Hij moest doen wat hij vroeg.
Teabing heeft zelf de bediende vermoord.
Remy? - Ja.
Met vergif.
Hoeveel heb je zelf uitgevogeld?
Aardig wat, maar het is me nog steeds niet duidelijk.
Dat zal het nooit zijn.
Het spijt me.
Hij vergat alles wat we geleerd hebben.
Alles wat we anderen leren.
Daarom bestuderen we de geschiedenis.
Zodat we stoppen elkaar te vermoorden.
Robert. Hoe kon je dat nu doen?
Hoe kon je? Robert.
Onze hoop op vrijheid vernietigen.
Elke pelgrim de kans ontnemen om bij het graf van de Magdalena te knielen.
Hoe kon je?
Jij kon het niet. Je loste het op.
Je haalde de rol eruit voordat hij brak.
Je hebt het opgelost. Je vindt hem wel, Robert.
Je zult de Graal vinden en er de wereld de vrijheid mee geven.
Die man daar heeft de kaart van de Heilige Graal.
Elke denkbare bol bevond zich op dat graf, op één na:
De bol die uit de lucht viel en Newtons levenswerk inspireerde.
Waarmee hij zich tot z'n dood de toorn van de kerk op de hals haalde.
A-p-p-e-l.
Appel.
De Heilige Graal wacht onder het oude Roslin
het lemmet en de kelk waken over haar poorten
ze ligt, gehuld in meesterwerken
eindelijk rust ze onder de sterrenhemel
Ik denk dat ik weet waar ze is. De Graal is naar huis toe.
Gebouwd door de Tempeliers zelf. Genoemd naar de originele Rose Ligne.
De Rosslyn-kapel.
Dit is het dus. Het geschenk aan het slot.
'De Heilige Graal wacht onder het oude Roslin.'
U hebt me nooit de grap verteld die Saunière over u maakte.
Hij noemde me een platvoet. Een geschiedenissmeris.
Een domme agent die dag na dag in de geschiedenis z'n werk doet.
Z'n vader was er een, weet u. Een agent.
Saunière zei dat hij de integerste man was die hij ooit had gekend.
We zijn wie we beschermen, denk ik. Dat waar we voor opkomen.
Joods...
christelijk, Egyptisch...
vrijmetselaar, heiden...
Tempeliers-kruizen...
piramiden.
Volgens mij ben ik hier al eens geweest.
Sophie.
Heel lang geleden.
Kom mee, Sophie.
Sophie.
Hier.
'Het lemmet en de kelk waken over haar poorten.'
Heidense symbolen voor mannelijk en vrouwelijk.
Met elkaar versmolten.
Zoals de heidenen het zouden hebben gewild.
We gaan bijna sluiten.
We zijn zo klaar.
TEMPELIER 13e EEUW
KONING DER VERSCHRIKKINGEN
Robert.
Dat heb ik nog nooit gezien.
De stijl is...
Die is onmiskenbaar.
Deze kunnen van Leonardo da Vinci zijn.
'Ze ligt, gehuld in meesterwerken.'
'Eindelijk rust ze onder de sterrenhemel.'
De Franse lelie.
Ze was hier.
Haar sarcofaag.
Maria Magdalena.
De Heilige Graal zelf.
Ze was hier.
Met moderne DNA-tests hadden deze botten...
getest kunnen worden op bewijzen van de bloedlijn.
Waar is ze heen gegaan?
Kreeg de kerk haar eindelijk te pakken?
Ongelooflijk. Moet je dit zien.
Kijk dan. Deze gegevens gaan duizenden jaren terug.
Ze gaan terug tot de dood van Christus.
Lieve god, zouden dit echt de Graal-documenten zijn?
Wat wilde hij van ons? Dat we haar sarcofaag zouden vinden?
Hoe had ik dit ooit allemaal moeten uitzoeken?
Toen jij en je opa ruzie maakten, ging dat toen om iets uit je verleden?
Hoe kunt u dat nou weten?
Over hoe je ouders waren gestorven?
Sophie?
Dat gebeurde op de basisschool.
Ik zat in z'n bibliotheek.
Ik deed onderzoek.
Ik zocht informatie over m'n familie.
Sophie, waar ben je, prinsesje?
Ik wilde ze leren kennen. Maar ik kon geen gegevens vinden.
Niet van hun dood...
en niet van het ongeluk.
Ik vroeg hem er altijd naar, maar hij vertelde het nooit.
Nee, zei ik.
Maar waarom dan niet?
Hij stond over me heen gebogen en liet me niet weggaan.
Ze zijn dood. Dood en begraven.
Ga nooit naar ze op zoek. Beloof me dat.
Zweer het.
Zweer het me.
Ik hield m'n belofte.
De week erop stuurde hij me naar de kostschool.
Op een weekend kwam ik onverwacht thuis.
Wat ik m'n opa toen zag doen... Een of ander ritueel.
Ik was zo bang.
We spraken elkaar amper meer.
Heb je herinneringen aan je opa van voor het ongeluk?
Voordat je ouders omkwamen?
Ja. Nee. Ik weet het niet. Hoezo?
Ik denk niet dat hij je opa was.
Dit zijn m'n ouders.
M'n broer.
En dit ben jij, hè?
Volgens de krant kwam het hele gezin om.
De moeder, de vader, de jongen van zes...
en het meisje van vier.
Maar jouw naam luidde nooit Saunière. Jij heet Saint- Clair.
Een van de oudste families in Frankrijk.
Afkomstig van de Merovingische koningen.
Koninklijk bloed.
Ik zat er zo naast.
Saunière wilde niet dat je het geheim hielp bewaken.
Sophie...
jij bent het geheim.
Je overleefde het ongeluk.
Als het al een ongeluk was.
De Priorij kwam erachter.
Ze verhulden het feit dat je nog leefde.
Ze brachten je onder bij de Grootmeester zelf...
die jou als z'n eigen kind opvoedde.
Volgens dit alles...
prinses Sophie...
ben jij de erfgename.
Het einde van de bloedlijn.
Jij bent de laatste levende nakomeling...
van Jezus Christus.
Wat is dit?
Sophie?
Wie bent u? - Er zijn vele namen geweest.
De bewaarders.
Wachters.
De Priorij van Sion.
Maar voor jou, Sophie, zijn we vrienden van de man die jou opvoedde:
Jacques Saunière.
Hij zou hebben gewild dat je weet dat hij zielsveel van je hield.
En dat de Priorij er is om je nu te beschermen...
zoals ze onze familie altijd heeft beschermd.
Ik deed je ooit weg...
wetende dat ik je misschien nooit meer zou zien.
Ik ben je oma, Sophie.
Ik heb heel lang om dit moment gebeden.
Welkom thuis, kind.
Onvoorwaardelijk.
Met z'n laatste adem wilde hij me beschermen.
Ze wil me het een en ander vertellen.
Over m'n familie.
Wat ga je doen?
De legende wordt onthuld als de erfgenaam zich bekendmaakt.
Alleen het geslacht is verkeerd.
Ze zei dat toen Saunière stierf...
hij de locatie van de sarcofaag met zich meenam het graf in.
Het valt dus empirisch niet te bewijzen dat ik familie van haar ben.
Wat zou jij doen, Robert?
Misschien is er geen bewijs en is de Graal voorgoed verloren.
Maar Sophie, het enige wat telt, is wat je gelooft.
De geschiedenis toont dat Jezus bijzonder was.
Een menselijke inspiratiebron. Meer niet.
Dat is wat de bewijzen hebben bewezen.
Maar...
toen ik een jongetje was...
Toen ik in die put zat waar Teabing je over vertelde...
dacht ik dat ik dood zou gaan.
Wat ik toen deed... Bidden.
Ik bad tot Jezus om me in leven te laten...
zodat ik m'n ouders weer kon zien, weer naar school kon gaan...
met m'n hond kon spelen.
Soms vraag ik me af of ik in die put niet alleen was.
Waarom moet het menselijk of goddelijk zijn?
Misschien is menselijk wel goddelijk.
Waarom kon Jezus geen vader zijn en toch al die wonderen doen?
Zoals water in wijn veranderen?
Wie weet? Zijn bloed is jouw bloed.
Misschien raakt die junk nooit meer drugs aan.
Misschien heb je me met je handen verlost van m'n fobie.
En misschien ben jij een ridder op zoek naar de Graal.
Hier volgt de vraag:
Zou een levende nakomeling van Jezus Christus...
het geloof vernietigen?
Of zou ze het nieuw leven inblazen?
Dus zeg ik nogmaals: Wat telt is wat je gelooft.
Dank je.
Dat je me hierheen hebt gebracht.
Dat hij jou mocht kiezen...
Sir Robert.
Pas goed op jezelf.
Misschien heb ik meer geluk met de wijn.
God zij met je.
SYMBOLEN VAN HET HEILIGE VROUWELIJKE
Bloedlijn.
Rose Ligne.
'Verborgen onder de Roos.'
'De Heilige Graal wacht onder het oude Roslin.
Ze ligt, gehuld in meesterwerken.
Het lemmet en de kelk waken over haar poorten.
Eindelijk rust ze onder de sterrenhemel.'