1
00:01:37,222 --> 00:01:39,307
“東インド貿易会社〟

2
00:02:22,308 --> 00:02:23,143
ウィル！

3
00:02:24,602 --> 00:02:25,562
どうしたの？

4
00:02:25,603 --> 00:02:26,604
分からない

5
00:02:29,440 --> 00:02:30,525
きれいだよ

6
00:02:32,610 --> 00:02:35,613
式の前に花嫁に会うと
縁起が悪いのよ　　　

7
00:02:36,447 --> 00:02:37,699
どけ！　通してくれ！

8
00:02:38,449 --> 00:02:41,077
何事だ！　兵を解散させろ！

9
00:02:41,494 --> 00:02:42,954
分かったな？

10
00:02:44,497 --> 00:02:47,041
スワン総督　お久しぶり

11
00:02:47,500 --> 00:02:48,960
ベケット？

12
00:02:49,043 --> 00:02:51,087
今は“ベケット卿〟です

13
00:02:52,589 --> 00:02:58,052
卿だか何だか知らんが　　　
この男を逮捕する権限はない

14
00:02:58,469 --> 00:03:00,013
あるのです

15
00:03:00,096 --> 00:03:01,181
マーサー君！

16
00:03:03,641 --> 00:03:07,145
ウィリアム･ターナーの
逮捕状です　　　　　 

17
00:03:11,774 --> 00:03:14,110
“エリザベス･スワン〟？

18
00:03:14,527 --> 00:03:18,031
それは失礼　　
彼女を捕らえろ

19
00:03:18,114 --> 00:03:19,157
罪状は？

20
00:03:19,574 --> 00:03:22,160
これがターナーの逮捕状だ

21
00:03:22,744 --> 00:03:27,165
もう一通は“ジェームズ･
ノリントン〟だ　　　　

22
00:03:27,498 --> 00:03:28,124
ここにいるか？

23
00:03:28,208 --> 00:03:29,918
罪状は？

24
00:03:30,001 --> 00:03:33,004
ノリントン提督は退任した

25
00:03:33,504 --> 00:03:36,049
私の質問に答えてない

26
00:03:36,132 --> 00:03:39,928
ベケット卿　　　　　　　
あなたも質問に答えてない

27
00:03:40,011 --> 00:03:43,097
この地を管轄してるのは
総督よ　　　　　　　　

28
00:03:43,181 --> 00:03:45,934
罪状は何なのか 答えて

29
00:03:46,017 --> 00:03:47,143
罪状はーー

30
00:03:47,644 --> 00:03:52,982
“大英帝国と国王への背信で
死刑になるべき男をーー〟 

31
00:03:53,066 --> 00:03:55,068
“逃亡せしめた〟

32
00:03:55,526 --> 00:03:56,945
“よって…〟

33
00:03:57,028 --> 00:04:01,074
“よって この者をも
死刑に処す〟　　　

34
00:04:02,825 --> 00:04:06,996
海賊ジャック･スパロウを
覚えてるな？　　　　　 

35
00:04:07,080 --> 00:04:07,997
“船長〟！

36
00:04:09,666 --> 00:04:11,209
ジャック･スパロウ船長よ

37
00:04:12,627 --> 00:04:15,129
ジャック･スパロウ船長

38
00:04:15,213 --> 00:04:17,215
覚えていたようだ

39
00:04:18,841 --> 00:04:22,136
“死者の宝箱〟って島にーー

40
00:04:22,220 --> 00:04:24,973
取り残された15人の男

41
00:04:25,056 --> 00:04:27,100
ヨーホーホー

42
00:04:27,183 --> 00:04:29,185
ラム酒をラッパ飲み

43
00:04:29,686 --> 00:04:32,230
酒と悪魔に魅入られーー

44
00:04:32,563 --> 00:04:35,066
この世に おさらば

45
00:04:35,149 --> 00:04:37,235
ヨーホーホー

46
00:04:37,568 --> 00:04:40,071
ラム酒をラッパ飲み

47
00:06:42,735 --> 00:06:43,361
すまんな

48
00:06:46,739 --> 00:06:49,117
ちょいと寄り道するよ

49
00:06:50,743 --> 00:06:52,203
構わんだろ？

50
00:06:58,918 --> 00:07:01,295
計画と違うな

51
00:07:01,379 --> 00:07:04,424
いろいろあったが
無事 戻った　　 

52
00:07:06,801 --> 00:07:08,428
目的のブツは？

53
00:07:12,014 --> 00:07:15,476
船長　　　　　　　　 
そりゃ チョイと違うぜ

54
00:07:15,810 --> 00:07:19,313
ピカピカ光る物でなきゃ

55
00:07:19,397 --> 00:07:21,274
死の島の宝物はーー

56
00:07:21,357 --> 00:07:23,401
海底に沈んだことだし

57
00:07:23,484 --> 00:07:26,320
海軍にも追われてる

58
00:07:26,404 --> 00:07:27,321
嵐も来た

59
00:07:28,865 --> 00:07:33,327
そろそろ海賊として　　　　
胸を張れる仕事をさせてくれ

60
00:07:35,872 --> 00:07:37,248
ピカピカ？

61
00:07:37,331 --> 00:07:38,416
目のくらむブツ

62
00:07:39,876 --> 00:07:42,253
皆 そう思ってるのか？

63
00:07:42,336 --> 00:07:46,257
つまり俺は船長失格って
ことか？　　　　　　　

64
00:07:47,925 --> 00:07:49,302
突き落とせ！

65
00:07:49,802 --> 00:07:50,428
何だと？

66
00:07:50,970 --> 00:07:53,222
トリ合うな

67
00:07:53,306 --> 00:07:55,391
そのボロ布は何だ？

68
00:08:04,066 --> 00:08:06,319
弾の無駄だよ

69
00:08:06,402 --> 00:08:07,361
気は晴れる

70
00:08:09,947 --> 00:08:11,324
鍵？

71
00:08:11,407 --> 00:08:13,451
違う　もっといいモノだ

72
00:08:14,118 --> 00:08:17,371
鍵を描いた絵だ

73
00:08:23,878 --> 00:08:25,296
諸君

74
00:08:25,838 --> 00:08:27,465
鍵の役目は？

75
00:08:28,841 --> 00:08:30,259
鍵はーー

76
00:08:30,843 --> 00:08:33,262
何かを… 開ける

77
00:08:33,346 --> 00:08:37,350
開けると その中には
お宝がある　　　　 

78
00:08:37,433 --> 00:08:40,353
それを頂きに行くんだな？

79
00:08:40,436 --> 00:08:41,395
違う

80
00:08:42,104 --> 00:08:46,442
鍵がなきゃ　　　　
開くものも開かない

81
00:08:46,859 --> 00:08:51,489
だから鍵がなけりゃ　　　　
開かないものを探す前にーー

82
00:08:51,822 --> 00:08:54,367
鍵を見つけることが先だ

83
00:08:54,951 --> 00:08:57,411
分かった　鍵を探そう

84
00:08:57,995 --> 00:09:00,289
お前の話は ややこしい

85
00:09:01,082 --> 00:09:02,458
他に質問は？

86
00:09:03,125 --> 00:09:06,379
それで… どっちの方角へ？

87
00:09:06,963 --> 00:09:08,339
方角か

88
00:09:10,091 --> 00:09:12,468
帆を張れ

89
00:09:13,177 --> 00:09:15,471
針路は…

90
00:09:20,059 --> 00:09:22,436
あっちだ

91
00:09:22,520 --> 00:09:23,396
あっち？

92
00:09:23,479 --> 00:09:27,441
さあ 帆を張れ！
船乗りだろ？　 

93
00:09:31,904 --> 00:09:33,531
最近の船長…

94
00:09:34,031 --> 00:09:37,326
もともとイカれてたがーー

95
00:09:37,410 --> 00:09:38,578
大丈夫かな？

96
00:09:38,953 --> 00:09:44,333
方角も決めず帆を張るとは…
何か様子がおかしい　　　 

97
00:09:44,417 --> 00:09:48,546
船長が気にする不吉な前兆は
俺たちにも不吉だ　　　　　

98
00:10:02,977 --> 00:10:05,521
囚人を連れてきました

99
00:10:05,605 --> 00:10:07,440
手枷を外せ

100
00:10:11,110 --> 00:10:15,323
東インド貿易会社からの
仕事だ　　　　　　　　

101
00:10:20,119 --> 00:10:22,496
我々の代理人としてーー

102
00:10:22,580 --> 00:10:26,584
共通の友人 スパロウとの
交渉を頼みたい　　　　 

103
00:10:26,917 --> 00:10:29,420
友人？　“知り合い〟だ

104
00:10:29,503 --> 00:10:31,380
あいつと私はーー

105
00:10:32,965 --> 00:10:36,594
互いに印を残し合った仲だ

106
00:10:36,927 --> 00:10:39,347
あなたにも印が？

107
00:10:41,932 --> 00:10:45,353
君の助けで奴は自由を得た

108
00:10:45,436 --> 00:10:51,567
奴の所へ行き ある物を　 
取り戻してもらいたいのだ

109
00:10:52,109 --> 00:10:55,404
取り戻す？　剣を交わして？

110
00:10:56,155 --> 00:10:57,573
取引だ

111
00:10:59,033 --> 00:11:01,535
“東インド貿易会社〟

112
00:11:04,080 --> 00:11:05,665
“敵国船拿捕許可状〟だ

113
00:11:07,166 --> 00:11:10,461
奴は自由放免となりーー

114
00:11:10,544 --> 00:11:14,548
大英帝国の合法的海賊に
なれるわけだ　　　　　

115
00:11:15,049 --> 00:11:19,387
彼は宮仕えを　　　　　
自由とは考えないだろう

116
00:11:20,012 --> 00:11:21,472
なるほど

117
00:11:23,015 --> 00:11:25,476
奴は“絶滅人種〟だ

118
00:11:26,185 --> 00:11:31,482
世界は小さくなり 地図の
空白部分は埋められてく 

119
00:11:32,024 --> 00:11:35,444
新しい世界に順応せねば

120
00:11:36,028 --> 00:11:38,447
君だって同じだよ

121
00:11:38,531 --> 00:11:41,575
婚約者 共々　　
助かりたければ…

122
00:11:42,118 --> 00:11:44,537
ジャックと　　　　　
ブラックパール号を？

123
00:11:46,038 --> 00:11:47,456
ブラックパール号？

124
00:11:47,540 --> 00:11:49,500
欲しくないのか？

125
00:11:49,583 --> 00:11:51,419
船を？　まさか

126
00:11:51,502 --> 00:11:55,589
私が欲しい物はもっと小さく
もっと価値がある　　　　　

127
00:11:55,673 --> 00:11:59,260
スパロウが　　　　　　
いつも持ち歩いてるーー

128
00:11:59,385 --> 00:12:00,511
コンパスだ

129
00:12:02,096 --> 00:12:04,515
そう　あれだよ

130
00:12:05,224 --> 00:12:09,645
あれを持ち帰らねば
この取引は白紙だ　

131
00:12:35,171 --> 00:12:37,673
どうして空なんだ？

132
00:12:43,262 --> 00:12:44,638
なるほど

133
00:12:46,098 --> 00:12:47,600
飲んだんだ

134
00:12:55,274 --> 00:12:56,525
立たんでいい

135
00:13:32,102 --> 00:13:33,687
時間切れだぞ

136
00:13:52,206 --> 00:13:53,749
“靴ひも〟？

137
00:13:55,125 --> 00:13:56,752
ビル･ターナー？

138
00:14:01,423 --> 00:14:03,759
元気そうだな

139
00:14:11,225 --> 00:14:12,643
これは夢か？

140
00:14:13,310 --> 00:14:14,687
いいや

141
00:14:15,145 --> 00:14:17,731
夢なら ラムにありついてる

142
00:14:26,365 --> 00:14:28,784
船を取り戻したか

143
00:14:29,368 --> 00:14:32,580
助っ人がいたからね

144
00:14:34,373 --> 00:14:35,791
あんたの息子

145
00:14:37,251 --> 00:14:38,586
ウィルか？

146
00:14:40,296 --> 00:14:42,715
海賊になり果てたか

147
00:14:43,382 --> 00:14:46,635
そのフジツボ面で何の用だ？

148
00:14:47,386 --> 00:14:48,721
俺は使者だ

149
00:14:51,223 --> 00:14:52,725
デイヴィ･ジョーンズのね

150
00:14:53,434 --> 00:14:54,852
そうか

151
00:14:56,353 --> 00:14:58,606
あんたがね

152
00:15:00,232 --> 00:15:03,694
奴に さらわれたわけか

153
00:15:03,777 --> 00:15:04,945
俺が望んだ

154
00:15:05,446 --> 00:15:09,658
反乱が起きたのは残念だった

155
00:15:11,410 --> 00:15:13,704
お前に味方したがーー

156
00:15:14,288 --> 00:15:16,707
思惑が すべて外れた

157
00:15:18,459 --> 00:15:23,631
奴らは俺を大砲に縛りつけ
海底に沈めた　　　　　　

158
00:15:23,714 --> 00:15:28,677
水の重みで 身動きすら
できなかったがーー　 

159
00:15:30,262 --> 00:15:31,889
呪いで死ねない

160
00:15:32,389 --> 00:15:38,687
そんな運命を逃れるためなら
人間 何だってするもんさ　 

161
00:15:38,771 --> 00:15:40,856
何でも差し出す

162
00:15:43,275 --> 00:15:46,737
最後の審判を避けるためか？

163
00:15:46,820 --> 00:15:48,781
お前だって同じだろ？

164
00:15:49,239 --> 00:15:51,742
奴と取引して海底のーー

165
00:15:51,825 --> 00:15:54,703
ブラックパールを
取り戻した　　　

166
00:15:54,787 --> 00:15:55,663
ジャック

167
00:15:55,746 --> 00:15:58,707
じたばたしても無駄だ

168
00:15:58,791 --> 00:16:01,794
お前は俺と同じ運命

169
00:16:01,877 --> 00:16:05,881
奴の船で100年の間
奴に仕えるのだ　 

170
00:16:05,965 --> 00:16:08,759
“さまよえる幽霊船〟で？

171
00:16:08,842 --> 00:16:09,885
海底行きさ！

172
00:16:10,511 --> 00:16:13,847
ジョーンズの例の怪物がーー

173
00:16:13,931 --> 00:16:17,810
お前を海底に引きずり込む

174
00:16:19,353 --> 00:16:22,940
その怪物が放たれるのは
いつなんだ？　　　　　

175
00:16:24,566 --> 00:16:26,902
だから言ったろ？

176
00:16:28,487 --> 00:16:30,698
“時間切れだ〟と

177
00:16:32,282 --> 00:16:35,995
この瞬間も　　　　　　　
そいつは腹を空かせてーー

178
00:16:36,286 --> 00:16:39,832
手に“黒丸〟の付いた男を
捜してる　　　　　　　 

179
00:16:48,382 --> 00:16:51,844
皆 出てこい　帆を張れ！

180
00:16:51,927 --> 00:16:53,804
急ぐんだ

181
00:16:54,304 --> 00:16:56,932
グズグズするな　急げ！

182
00:16:57,016 --> 00:16:58,726
帆を張れ！

183
00:16:59,518 --> 00:17:02,855
手を休めるな

184
00:17:02,938 --> 00:17:07,818
悪魔に追われてると思え！

185
00:17:07,901 --> 00:17:08,861
針路は？

186
00:17:09,486 --> 00:17:10,904
陸地だ

187
00:17:15,534 --> 00:17:16,869
どの港？

188
00:17:16,952 --> 00:17:18,954
陸地なら どこでもいい

189
00:17:25,586 --> 00:17:28,839
帽子が落ちた　船を戻せ！

190
00:17:28,922 --> 00:17:30,007
ほっとけ！

191
00:17:31,633 --> 00:17:32,926
急げ

192
00:17:35,429 --> 00:17:37,848
皆 持ち場に戻れ！

193
00:17:46,648 --> 00:17:48,025
ジャック

194
00:17:48,567 --> 00:17:52,821
一体 何が追ってくるんだ？

195
00:17:54,406 --> 00:17:55,783
何も

196
00:19:09,565 --> 00:19:11,191
勝手に困ります

197
00:19:11,525 --> 00:19:12,985
いいんだ

198
00:19:13,652 --> 00:19:15,028
スワンさん

199
00:19:15,529 --> 00:19:20,075
私は総督だ　このカツラは
寒さを防ぐためではない　

200
00:19:20,659 --> 00:19:24,079
ベケットが　　　
なぜコンパスを？

201
00:19:24,621 --> 00:19:26,039
分からない

202
00:19:26,123 --> 00:19:29,126
とにかくジャックを
連れ戻せばーー　　

203
00:19:29,209 --> 00:19:31,920
僕らは無罪放免になる

204
00:19:32,004 --> 00:19:35,174
いや　　　　　　　　　　
もっと確実な道を探さねば

205
00:19:35,257 --> 00:19:37,926
僕を信用されないので？

206
00:19:38,010 --> 00:19:41,138
君が命懸けで　　　　　
スパロウを救ってもーー

207
00:19:41,221 --> 00:19:43,182
奴は恩に着るかな？

208
00:19:43,765 --> 00:19:47,978
鍵束をくわえた犬は
どこだ？　　　　　

209
00:19:48,770 --> 00:19:50,939
私は信じるわ

210
00:19:51,648 --> 00:19:53,150
あなたとジャックを

211
00:19:55,694 --> 00:19:57,154
彼は どこに？

212
00:19:58,614 --> 00:20:03,911
まずトルトゥーガに行くよ
必ず彼を見つけ出してーー

213
00:20:03,994 --> 00:20:06,163
戻って君と結婚する

214
00:20:07,497 --> 00:20:08,916
今度こそ？

215
00:20:08,999 --> 00:20:10,918
君が まだその気なら

216
00:20:11,627 --> 00:20:14,046
鉄格子が邪魔だわ

217
00:20:22,721 --> 00:20:23,972
待ってるわ

218
00:20:24,056 --> 00:20:26,099
無事を祈っててくれ

219
00:20:36,526 --> 00:20:38,987
ジャック･スパロウかい？

220
00:20:39,529 --> 00:20:41,073
金を貸してる

221
00:20:42,616 --> 00:20:44,076
死んだとか

222
00:20:44,159 --> 00:20:48,038
シンガポールだよ　　 
酔って そう口走ってた

223
00:20:48,121 --> 00:20:52,167
賭けてもいい　　　　　
シンガポールに姿を現す

224
00:20:52,751 --> 00:20:54,127
ジャック･スパロウ？

225
00:20:54,253 --> 00:20:56,004
１か月前に見たけど

226
00:20:56,546 --> 00:20:59,967
会ったら こう伝言しといて

227
00:21:01,760 --> 00:21:04,012
居所は分からんがーー

228
00:21:04,096 --> 00:21:09,142
俺が香辛料を売りに行く島が
この海峡の南にある　　　　

229
00:21:09,685 --> 00:21:12,104
肉の味付け用だ

230
00:21:13,605 --> 00:21:17,234
その島に船が１隻 着いてる

231
00:21:17,651 --> 00:21:20,028
黒い帆の船だ

232
00:21:27,577 --> 00:21:29,162
弟が連れてくよ

233
00:21:39,798 --> 00:21:42,009
あの浜まで

234
00:21:42,801 --> 00:21:44,136
何？

235
00:22:14,875 --> 00:22:16,251
ジャック

236
00:22:17,753 --> 00:22:20,130
ジャック･スパロウ！

237
00:22:25,719 --> 00:22:27,137
マーティ！

238
00:22:28,638 --> 00:22:30,098
コットン！

239
00:22:30,849 --> 00:22:32,309
誰か？

240
00:22:39,649 --> 00:22:41,068
見た顔だ

241
00:22:41,151 --> 00:22:42,235
食うなよ

242
00:22:42,819 --> 00:22:43,904
食うもんか

243
00:22:44,446 --> 00:22:45,364
食うなよ

244
00:22:45,822 --> 00:22:48,241
やめて！　食わないで！

245
00:22:59,711 --> 00:23:01,088
ギブスだ

246
00:23:31,827 --> 00:23:34,246
来い！　ここだ

247
00:23:36,873 --> 00:23:39,209
かかって来い

248
00:23:41,753 --> 00:23:43,338
相手になるぞ！

249
00:24:48,028 --> 00:24:49,321
ジャック？

250
00:24:49,905 --> 00:24:51,448
ジャック･スパロウ

251
00:24:52,782 --> 00:24:55,327
君に会えてよかった

252
00:25:03,960 --> 00:25:07,380
ジャック　　　　　　 
ウィル･ターナーだよ！

253
00:25:13,887 --> 00:25:15,430
降ろしてくれ！

254
00:25:35,867 --> 00:25:39,371
コンパスを！　　　　
エリザベスが危ない！

255
00:25:39,454 --> 00:25:43,375
君を逃がした罪で　　
絞首刑にされるんだ！

256
00:25:50,966 --> 00:25:52,300
お分かり？

257
00:25:59,015 --> 00:26:00,433
助けて

258
00:26:02,060 --> 00:26:03,353
奴らに何と？

259
00:26:03,979 --> 00:26:05,397
やめろ！

260
00:26:06,106 --> 00:26:08,400
エリザベスは どうなる？

261
00:26:12,904 --> 00:26:15,490
こっちに寄りなって

262
00:26:15,574 --> 00:26:17,409
噛まねえから

263
00:26:22,080 --> 00:26:23,540
来なさい

264
00:26:25,041 --> 00:26:26,501
何なの？

265
00:26:26,585 --> 00:26:32,340
英国行きの船が待ってる　
船長とは古い付き合いでね

266
00:26:32,424 --> 00:26:34,342
ウィルを置いてくの？

267
00:26:34,426 --> 00:26:37,429
あいつは頼りにならん
急げ！　　　　　　　

268
00:26:37,512 --> 00:26:39,306
ひどいわ！

269
00:26:39,389 --> 00:26:41,391
言う通りにしなさい

270
00:26:41,474 --> 00:26:43,518
ベケットが約束したのはーー

271
00:26:43,602 --> 00:26:45,478
スパロウへの恩赦だけ

272
00:26:45,562 --> 00:26:47,439
たとえ ウィルが戻ってもーー

273
00:26:47,522 --> 00:26:52,444
お前は絞首台行きだ　
そんな姿を見たくない

274
00:26:53,069 --> 00:26:58,325
ウィルには　　　　　　　　
公正な裁判を要求してやるよ

275
00:26:58,408 --> 00:27:00,410
でも結果は絞首刑よ

276
00:27:00,493 --> 00:27:02,579
じゃ 彼を待つ必要はない

277
00:27:10,086 --> 00:27:11,546
待ってなさい

278
00:27:13,131 --> 00:27:14,549
船長？

279
00:27:18,011 --> 00:27:19,387
船長

280
00:27:25,226 --> 00:27:27,395
総督

281
00:27:28,104 --> 00:27:29,481
残念だな

282
00:27:30,106 --> 00:27:31,650
これを持ってた

283
00:27:32,150 --> 00:27:34,444
国王への書状だ

284
00:27:35,111 --> 00:27:36,488
あんたから

285
00:27:40,992 --> 00:27:42,452
エリザベス…

286
00:27:43,953 --> 00:27:45,497
何をする！

287
00:27:49,000 --> 00:27:49,626
どこだ？

288
00:27:50,085 --> 00:27:51,419
誰が？

289
00:28:09,145 --> 00:28:12,732
お父上が尊ぶ　　　
忠誠心の価値はーー

290
00:28:13,066 --> 00:28:15,568
もはや失われた

291
00:28:16,236 --> 00:28:17,696
今は違うの？

292
00:28:19,197 --> 00:28:22,659
今の世の中　　　　　 
ものを言うのは“金〟だ

293
00:28:23,034 --> 00:28:26,621
それならば話がつきそうだわ

294
00:28:28,081 --> 00:28:29,708
取引したいの

295
00:28:30,083 --> 00:28:31,543
聞こう

296
00:28:33,294 --> 00:28:36,506
しっかり聞いてるよ

297
00:28:38,049 --> 00:28:40,593
国王が署名しているわ

298
00:28:40,677 --> 00:28:45,557
私の署名と捺印がなければ
効力は発生しない　　　　

299
00:28:45,640 --> 00:28:47,475
だから来たの

300
00:28:48,101 --> 00:28:50,687
コンパスを手に入れてもーー

301
00:28:52,147 --> 00:28:53,690
何の役にも立たない

302
00:28:54,149 --> 00:28:55,692
どうして？

303
00:28:56,109 --> 00:29:00,488
私は死の島に行って
財宝を見たのよ　　

304
00:29:01,030 --> 00:29:02,741
だから知ってるの

305
00:29:03,158 --> 00:29:05,577
そう思ってるのか？

306
00:29:05,660 --> 00:29:08,663
“死の島〟に行くための
コンパスと？　　　　 

307
00:29:08,747 --> 00:29:11,708
“危険だからやめろ〟
とでも？　　　　　 

308
00:29:12,250 --> 00:29:14,544
心配は ご無用

309
00:29:15,253 --> 00:29:18,757
アステカの金貨になど
関心はない　　　　　

310
00:29:18,840 --> 00:29:21,634
そんな物はどうでもいい

311
00:29:22,135 --> 00:29:26,514
カリブ海には もっと貴重な
宝箱が眠っている　　　　 

312
00:29:27,307 --> 00:29:31,686
もっとマシな取引を
考えたまえ　　　　

313
00:29:34,147 --> 00:29:37,734
あなたは私の結婚初夜を
ぶち壊した　　　　　　

314
00:29:39,194 --> 00:29:40,653
いかにも

315
00:29:43,156 --> 00:29:45,533
邪魔された結婚…

316
00:29:47,327 --> 00:29:49,788
それが運命だったのか…

317
00:29:51,164 --> 00:29:54,667
スパロウのために
ここまで？　　　

318
00:29:54,751 --> 00:29:56,503
彼のためでは

319
00:29:57,170 --> 00:29:59,714
じゃ ターナーのためか？

320
00:30:00,340 --> 00:30:02,759
コンパスが欲しい

321
00:30:03,301 --> 00:30:06,554
それを忘れないことだ

322
00:30:26,366 --> 00:30:29,786
脱獄できたのは神の お陰だ

323
00:30:30,161 --> 00:30:32,705
俺が利口だったからさ

324
00:30:34,332 --> 00:30:35,708
そうだろ？　犬コロ

325
00:30:36,292 --> 00:30:40,630
だが頭が働いたのは
神の お陰だろ？　 

326
00:30:40,713 --> 00:30:43,216
とにかく盗みは ご免だ

327
00:30:43,341 --> 00:30:46,636
盗み？　　　　　　　
難破船を取り戻すんだ

328
00:30:46,719 --> 00:30:48,680
聖人面しやがって

329
00:30:48,763 --> 00:30:52,851
人間は魂を大切にしなきゃ
いけねえんだよ　　　　　

330
00:30:52,934 --> 00:30:54,644
読めねえくせに

331
00:30:54,727 --> 00:30:57,105
努力は認められる

332
00:30:57,188 --> 00:31:02,735
読めるふりするなんて　　　
ペテンだ　神の裁きが下るぞ

333
00:31:04,320 --> 00:31:05,697
見ろ！

334
00:31:06,239 --> 00:31:07,740
あれだ

335
00:31:13,204 --> 00:31:14,706
何なんだ？

336
00:31:15,206 --> 00:31:16,833
ナマズがいたのかな？

337
00:31:24,257 --> 00:31:25,675
バカ犬め！

338
00:31:42,317 --> 00:31:43,651
来い！

339
00:31:51,326 --> 00:31:53,703
俺たちのもんだ！

340
00:31:53,786 --> 00:31:55,705
運よく じき満ち潮だ

341
00:31:55,788 --> 00:31:58,750
難破船を救うのも
“救済行為〟だ　 

342
00:31:58,833 --> 00:32:00,710
確かに言えてる！

343
00:32:08,301 --> 00:32:11,638
早いとこ救ってやろうぜ

344
00:32:11,721 --> 00:32:13,932
“人間らしい行い〟ってやつだ

345
00:32:14,390 --> 00:32:15,850
アーメン！

346
00:32:33,326 --> 00:32:34,702
どうも

347
00:32:52,261 --> 00:32:55,765
ひどい男だ！　　 
助けようともせず…

348
00:32:55,848 --> 00:33:01,729
首長らしく振る舞ってる限り
連中はジャックに従うんだよ

349
00:33:01,813 --> 00:33:05,733
つまり 奴も　　　
“捕虜〟ってわけか

350
00:33:05,817 --> 00:33:06,943
いや もっと悪い

351
00:33:07,360 --> 00:33:11,906
あいつらは奴を　　　　　　 
“人間の姿をした神〟だと思い

352
00:33:11,990 --> 00:33:14,784
肉体の束縛から
放つことがーー

353
00:33:14,867 --> 00:33:15,994
功徳と信じてる

354
00:33:21,416 --> 00:33:23,876
だから丸焼きにして食う

355
00:33:24,585 --> 00:33:26,879
他の乗組員は？

356
00:33:26,963 --> 00:33:31,759
この檻は そいつらがいたから
出来たんだ　　　　　　　　 

357
00:33:33,469 --> 00:33:35,888
じき儀式が始まる

358
00:33:36,431 --> 00:33:40,935
ドラムが鳴り終わったら
ジャックは一巻の終わり

359
00:33:42,520 --> 00:33:45,815
こうしちゃ いられない

360
00:33:47,567 --> 00:33:49,819
おい！　よせ！

361
00:33:49,902 --> 00:33:51,779
もっと薪を！

362
00:33:51,863 --> 00:33:53,906
でかい火！　でかい火！

363
00:33:53,990 --> 00:33:57,952
首長の命令だ　もっと火を焚け

364
00:33:59,537 --> 00:34:03,916
グズグズするな　　
もっと薪を集めろ！

365
00:35:02,683 --> 00:35:05,061
“パプリカ〟

366
00:35:05,144 --> 00:35:06,938
“東インド貿易会社〟

367
00:35:12,568 --> 00:35:13,903
クソッ！

368
00:35:24,455 --> 00:35:26,833
ピリカラ味を付けとく

369
00:35:40,429 --> 00:35:41,848
いい位置！

370
00:36:21,554 --> 00:36:24,015
足を出して登れ！

371
00:36:25,600 --> 00:36:26,976
皆でーー

372
00:36:27,059 --> 00:36:30,062
ブラックパールを
動かそう！　　　

373
00:36:30,146 --> 00:36:33,024
あの船を動かすにはーー

374
00:36:33,107 --> 00:36:35,026
６人いりゃ 十分さ！

375
00:36:38,613 --> 00:36:40,948
おっと…

376
00:36:43,659 --> 00:36:44,952
急げ！

377
00:36:50,499 --> 00:36:53,002
どうした！ 力を出せ！

378
00:37:00,509 --> 00:37:01,928
ヤバい！

379
00:37:03,596 --> 00:37:04,180
静かに

380
00:37:17,735 --> 00:37:19,195
あいつら！

381
00:37:19,570 --> 00:37:20,238
やめろ

382
00:37:26,744 --> 00:37:28,996
ヘビだ！

383
00:37:45,805 --> 00:37:47,223
行け！

384
00:38:13,874 --> 00:38:16,210
行って捕まえろ！

385
00:38:22,800 --> 00:38:24,260
待て！

386
00:38:26,679 --> 00:38:28,097
マズい

387
00:38:44,655 --> 00:38:47,116
石でロープを切ろう！

388
00:39:05,801 --> 00:39:07,219
転がせ！

389
00:39:33,996 --> 00:39:36,290
持って走れ！

390
00:39:36,374 --> 00:39:39,335
スカートのように持ち上げろ

391
00:40:35,766 --> 00:40:37,226
走れ！

392
00:40:50,614 --> 00:40:51,532
こっちだ！

393
00:41:18,684 --> 00:41:19,560
やめろ！

394
00:42:14,949 --> 00:42:16,367
クソッ！

395
00:42:44,019 --> 00:42:47,314
もやい綱を解け！

396
00:42:47,398 --> 00:42:49,358
もやい綱だよ！

397
00:42:49,441 --> 00:42:52,486
泥棒！　毛もじゃのサルめ！

398
00:42:52,987 --> 00:42:54,321
噛むな

399
00:42:54,405 --> 00:42:56,490
もやい綱を解け！

400
00:42:56,865 --> 00:42:59,368
目玉を持ってかれた！

401
00:42:59,451 --> 00:43:00,452
取り返せ

402
00:43:00,536 --> 00:43:02,538
すぐ出帆できるぞ！

403
00:43:03,080 --> 00:43:05,457
準備がいいだろ？

404
00:43:05,541 --> 00:43:07,001
急げ！　出帆だ！

405
00:43:07,084 --> 00:43:09,587
ジャックは？　彼を待とう

406
00:43:19,930 --> 00:43:21,348
出帆だ

407
00:43:21,432 --> 00:43:23,309
綱を解け！

408
00:43:31,150 --> 00:43:33,485
出帆するぞ！

409
00:43:37,865 --> 00:43:38,949
犬コロ！

410
00:43:55,924 --> 00:43:57,468
さらばだ！

411
00:43:57,551 --> 00:44:01,472
今日を忘れるな　　　　　
ジャック･スパロウ船長を…

412
00:44:05,142 --> 00:44:07,436
捕まえ損ねた日だ

413
00:44:33,128 --> 00:44:36,548
島から離れて沖に出よう

414
00:44:36,632 --> 00:44:41,428
そうしよう　だが沖に出ても
浅瀬を離れるな　　　　　　

415
00:44:41,512 --> 00:44:43,472
そりゃ 矛盾してるぜ

416
00:44:43,555 --> 00:44:46,600
君の航海術ならできるさ

417
00:44:46,684 --> 00:44:49,395
あのサルは？　
撃ち殺してやる

418
00:44:55,109 --> 00:44:57,611
エリザベスの身が危ない

419
00:44:58,195 --> 00:45:00,531
じゃ 監禁でもしとけ

420
00:45:00,614 --> 00:45:03,534
君を逃がして投獄された

421
00:45:03,617 --> 00:45:07,538
自分がやったことには
責任を取らせろ　　　

422
00:45:09,289 --> 00:45:13,627
コンパスをくれ　　　　
エリザベスを救うためだ

423
00:45:17,047 --> 00:45:17,715
ギブス君

424
00:45:18,090 --> 00:45:19,466
はい

425
00:45:19,550 --> 00:45:21,719
川の上流に向かおう

426
00:45:23,011 --> 00:45:26,598
あそこへ？　　　　　　 
それは ちょっとした用？

427
00:45:26,682 --> 00:45:29,727
それとも気まぐれ？

428
00:45:30,144 --> 00:45:34,481
いや　のっぴきならない
大切な用だ　　　　　　

429
00:45:34,565 --> 00:45:37,693
寄り道など！　　　　　　　 
ポート･ロイヤルに直行しよう

430
00:45:38,068 --> 00:45:39,486
ウィル君

431
00:45:40,070 --> 00:45:42,489
コンパスと交換にーー

432
00:45:42,573 --> 00:45:46,493
これを探す手伝いを
してもらおう　　　

433
00:45:50,038 --> 00:45:51,582
僕に手伝えと？

434
00:45:51,665 --> 00:45:52,624
それがーー

435
00:45:53,250 --> 00:45:55,627
君のためなのだ

436
00:45:56,086 --> 00:45:58,505
これを見つければーー

437
00:45:58,589 --> 00:46:01,884
君の愛する　　　　　　　
ナンとかと言う彼女をーー

438
00:46:01,967 --> 00:46:06,597
はからずも救い出せることに
なるんだよ　　　　　　　　

439
00:46:07,181 --> 00:46:07,765
お分かり？

440
00:46:11,268 --> 00:46:14,521
これが彼女を救うのか？

441
00:46:16,231 --> 00:46:19,526
デイヴィ･ジョーンズの
ことを？　　　　　　 

442
00:46:21,320 --> 00:46:22,696
知らない

443
00:46:23,197 --> 00:46:25,699
だろうな　それが彼女を救う

444
00:46:52,267 --> 00:46:53,769
何の騒ぎだ！

445
00:46:55,354 --> 00:47:00,567
女装したいなら　
順番に着るがいい

446
00:47:01,109 --> 00:47:04,655
違います　幽霊が出るんです

447
00:47:04,738 --> 00:47:07,616
幽霊？　本当かね？

448
00:47:07,699 --> 00:47:11,578
この船に女の気配を
感じるんです　　　

449
00:47:11,662 --> 00:47:12,788
男にはピンと来ます

450
00:47:14,164 --> 00:47:17,793
結婚を目前に　　　　
恋人を失った女がーー

451
00:47:17,876 --> 00:47:20,629
彼を捜して さまよってる

452
00:47:20,712 --> 00:47:21,839
男を知らない処女…

453
00:47:22,422 --> 00:47:25,592
縁起の悪い話だ

454
00:47:25,676 --> 00:47:29,763
ドレスを海に捨てよう
霊もくっついて行くよ

455
00:47:29,847 --> 00:47:32,724
霊を怒らせたら逆効果だ

456
00:47:32,808 --> 00:47:36,812
何が望みかを聞いて
言う通りにしよう　

457
00:47:36,895 --> 00:47:39,606
もういい！　やめろ！

458
00:47:39,690 --> 00:47:42,609
迷信なんかに惑わされるな

459
00:47:43,318 --> 00:47:48,740
密航者が乗ってるんだよ
それも若い娘のようだ　

460
00:47:49,157 --> 00:47:51,577
その娘を捜し出せ

461
00:47:51,660 --> 00:47:53,620
たぶん…

462
00:47:53,704 --> 00:47:54,705
真っ裸だぞ

463
00:48:24,359 --> 00:48:26,904
ジャックは何を恐れてる？

464
00:48:27,279 --> 00:48:29,781
こういう噂がある

465
00:48:29,865 --> 00:48:32,868
“デイヴィ･ジョーンズの
操る怪物〟　　　　　　

466
00:48:32,951 --> 00:48:37,748
恐るべきモンスターだ　　
吸盤で人間の顔を吸いとり

467
00:48:37,831 --> 00:48:40,918
船を暗黒の海底に
引きずり込む　　

468
00:48:42,461 --> 00:48:43,879
クラーケンだ

469
00:48:47,299 --> 00:48:49,927
吐く息の臭さときたら…

470
00:48:51,303 --> 00:48:54,806
いまわの際の人間を襲うのは

471
00:48:54,890 --> 00:48:58,685
クラーケンのうなり声と悪臭

472
00:48:58,769 --> 00:49:00,854
千の死体が腐った臭いだ

473
00:49:02,397 --> 00:49:04,858
噂だがな

474
00:49:05,484 --> 00:49:07,903
救いとなるのは あの鍵？

475
00:49:08,362 --> 00:49:10,989
ジャックも　　　　
その答えを探してる

476
00:49:11,531 --> 00:49:14,826
だから訪ねようとしてる

477
00:49:15,369 --> 00:49:15,994
あの女をね

478
00:49:17,412 --> 00:49:18,705
女？

479
00:49:19,414 --> 00:49:20,832
ああ

480
00:49:56,368 --> 00:49:57,953
心配は無用だ

481
00:49:58,370 --> 00:50:01,790
ティア･ダルマとは
古いなじみでね　 

482
00:50:01,873 --> 00:50:03,834
離れがたい仲だ

483
00:50:04,334 --> 00:50:06,878
仲だった　一度は…

484
00:50:07,462 --> 00:50:08,922
かつては…

485
00:50:09,006 --> 00:50:10,716
用心しろ

486
00:50:10,799 --> 00:50:11,925
そう　前をね

487
00:50:12,009 --> 00:50:12,926
船を見てろ

488
00:50:13,301 --> 00:50:14,761
船を見てろ

489
00:50:15,303 --> 00:50:16,722
船を見てろ

490
00:50:16,805 --> 00:50:17,806
船を見てろ

491
00:50:17,889 --> 00:50:19,725
船を見てろ

492
00:50:19,808 --> 00:50:21,768
船を見てろ

493
00:50:34,322 --> 00:50:36,825
ジャック･スパロウ

494
00:50:37,367 --> 00:50:38,910
ティア･ダルマ

495
00:50:40,328 --> 00:50:44,916
いつか あたしの所に　　 
舞い戻ってくると思ってた

496
00:50:49,463 --> 00:50:50,922
あんた…

497
00:50:53,508 --> 00:50:59,806
あんたからは運命の流れを
変える力を感じるわ　　　

498
00:51:00,515 --> 00:51:01,933
ウィル･ターナー

499
00:51:03,518 --> 00:51:04,978
僕の名を？

500
00:51:06,396 --> 00:51:08,899
仲良くしない？

501
00:51:08,982 --> 00:51:12,944
そんなことは どうでもいい
助けが欲しい　　　　　　 

502
00:51:13,445 --> 00:51:14,946
俺との仲は？

503
00:51:15,030 --> 00:51:17,032
イマイチだったわね

504
00:51:17,365 --> 00:51:17,991
来て

505
00:51:18,366 --> 00:51:19,785
来い

506
00:51:22,621 --> 00:51:25,916
あたし　どんなお役にーー

507
00:51:25,999 --> 00:51:27,876
立てるのかしら？

508
00:51:28,460 --> 00:51:29,920
礼金 払うの？

509
00:51:30,003 --> 00:51:31,797
払うとも

510
00:51:35,550 --> 00:51:36,927
これだよ

511
00:51:38,595 --> 00:51:40,806
不死身だ

512
00:51:41,431 --> 00:51:42,891
どうだ？

513
00:51:47,395 --> 00:51:49,022
よせ！

514
00:51:49,106 --> 00:51:51,858
苦労して捕まえたのに

515
00:51:51,942 --> 00:51:53,985
もらっとくわ

516
00:51:54,486 --> 00:51:56,071
これを探してる

517
00:51:59,407 --> 00:52:00,909
何の鍵なのか…

518
00:52:03,495 --> 00:52:07,874
あたしと交換したコンパスで
探せないの？　　　　　　　

519
00:52:08,416 --> 00:52:09,126
まあな

520
00:52:10,502 --> 00:52:11,837
なぜだ？

521
00:52:13,630 --> 00:52:18,885
ジャック･スパロウが　　　 
自分の探す物を知らないの？

522
00:52:18,969 --> 00:52:24,975
それとも知ってるのに　　　
自分の物にしたくないわけ？

523
00:52:26,726 --> 00:52:29,146
これは ある箱の鍵よ

524
00:52:29,604 --> 00:52:34,860
その箱に何が入ってるのか
知りたいのね？　　　　　

525
00:52:34,943 --> 00:52:35,986
中に何が？

526
00:52:36,069 --> 00:52:37,070
金貨か？

527
00:52:37,487 --> 00:52:38,905
宝石か？

528
00:52:38,989 --> 00:52:41,908
持ち主不明の貴重な お宝？

529
00:52:41,992 --> 00:52:44,911
まさか悪運を呼ぶ物では？

530
00:52:45,537 --> 00:52:49,958
デイヴィ･ジョーンズの名を
知ってるでしょ？　　　　 

531
00:52:50,041 --> 00:52:53,003
海を住み処とする男

532
00:52:53,086 --> 00:52:56,047
名を馳せた　　　　　
船乗りだったのにーー

533
00:52:56,673 --> 00:53:00,093
男がヨワいものに　　 
彼も はまってしまった

534
00:53:00,468 --> 00:53:02,888
男がヨワいもの？

535
00:53:02,971 --> 00:53:04,097
そうよ

536
00:53:04,764 --> 00:53:07,934
あなたは何だと思う？

537
00:53:08,018 --> 00:53:09,144
海？

538
00:53:09,227 --> 00:53:10,145
足し算？

539
00:53:10,228 --> 00:53:12,105
善と悪の葛藤？

540
00:53:13,648 --> 00:53:15,025
女さ

541
00:53:15,609 --> 00:53:19,070
そう　女よ　　　
彼も女に恋をした

542
00:53:19,613 --> 00:53:22,991
違うよ　“海に恋をした〟と

543
00:53:23,074 --> 00:53:26,161
言い方が違うだけで
どれも真実　　　　

544
00:53:26,661 --> 00:53:32,083
気まぐれで残酷　　　　　　
決して思い通りにならない女

545
00:53:32,167 --> 00:53:35,086
海とそっくりだった

546
00:53:35,545 --> 00:53:38,006
そういう女を愛した

547
00:53:38,089 --> 00:53:43,011
生き続けることが　　　　　
苦痛となるほどの愛の苦しみ

548
00:53:43,094 --> 00:53:45,972
かと言って死ねない

549
00:53:47,515 --> 00:53:51,978
その彼が箱の中に
入れた物とは？　

550
00:53:52,062 --> 00:53:54,022
自分の心臓よ

551
00:53:54,105 --> 00:53:56,107
本当に自分の心臓を？

552
00:53:56,191 --> 00:54:00,153
“大切な物〟って意味だろ？

553
00:54:00,612 --> 00:54:02,155
違う？

554
00:54:02,656 --> 00:54:05,158
“この世で得る　 
歓びなんてーー〟

555
00:54:05,242 --> 00:54:08,286
“とるに足らぬ 
はかないもの〟

556
00:54:08,787 --> 00:54:14,000
そう思った彼は自ら　　
心臓をえぐり出してーー

557
00:54:14,084 --> 00:54:19,047
箱にしまって　　　　　　
その箱を人の目から隠した

558
00:54:19,673 --> 00:54:21,132
そして鍵をーー

559
00:54:21,716 --> 00:54:25,095
肌身離さず持ち歩いてる

560
00:54:26,763 --> 00:54:28,139
知ってたな？

561
00:54:28,223 --> 00:54:31,059
知らんさ　鍵の在り処など

562
00:54:31,142 --> 00:54:35,146
それより奴の幽霊船に乗って
鍵を奪いーー　　　　　　　

563
00:54:35,230 --> 00:54:38,066
君は恋人を助け出す

564
00:54:38,149 --> 00:54:40,068
手を見せて

565
00:54:54,666 --> 00:54:56,001
黒丸だ！

566
00:54:58,628 --> 00:55:00,005
黒丸だ！

567
00:55:01,673 --> 00:55:04,301
騒がなくたって見えてる

568
00:55:04,843 --> 00:55:08,305
いいものがあるわ

569
00:55:11,808 --> 00:55:15,228
しまっておいたのに…

570
00:55:15,729 --> 00:55:19,190
いろいろな物がありすぎて…

571
00:55:20,859 --> 00:55:24,112
デイヴィ･ジョーンズがーー

572
00:55:24,195 --> 00:55:27,324
陸に上がれるのは
10年に一度　　　

573
00:55:27,824 --> 00:55:31,161
だから陸にいる限り安全よ

574
00:55:31,244 --> 00:55:34,080
陸を持ち歩きなさい

575
00:55:42,839 --> 00:55:44,215
土だ

576
00:55:45,842 --> 00:55:48,178
ビン詰めの土

577
00:55:48,261 --> 00:55:50,055
そうよ

578
00:55:51,890 --> 00:55:55,226
この土が役に立つのか？

579
00:55:55,852 --> 00:55:58,229
要らないなら返して

580
00:55:58,688 --> 00:56:00,106
もらうよ

581
00:56:00,857 --> 00:56:02,150
役に立つわよ

582
00:56:03,902 --> 00:56:09,199
じゃ さまよえる幽霊船を
探すとしよう　　　　　 

583
00:56:11,910 --> 00:56:14,162
運命のーー

584
00:56:14,245 --> 00:56:16,289
流れが変わる！

585
00:56:31,721 --> 00:56:33,264
あれが幽霊船？

586
00:56:35,809 --> 00:56:37,394
薄汚い船だ

587
00:56:37,685 --> 00:56:41,189
お前と同じさ　　　
あの船を見くびるな

588
00:56:42,774 --> 00:56:44,359
座礁したのか？

589
00:56:44,692 --> 00:56:46,236
作戦は？

590
00:56:46,861 --> 00:56:51,116
ボートで乗りつけ鍵を奪う

591
00:56:51,199 --> 00:56:52,283
手下どもは？

592
00:56:52,909 --> 00:56:55,328
邪魔する奴は殺す

593
00:56:55,912 --> 00:56:59,249
簡単で覚えやすい作戦だ

594
00:56:59,332 --> 00:57:02,252
馬車がお待ちですよ　旦那

595
00:57:04,963 --> 00:57:09,217
おい！　　　　　　　　 
もし とっ捕まったらーー

596
00:57:09,300 --> 00:57:14,305
“ジャック･スパロウの借りを
返しに来た〟と言い逃れろ　

597
00:57:14,389 --> 00:57:16,182
無事を祈ってるぜ！

598
00:57:20,061 --> 00:57:22,272
灯を消せ

599
00:58:04,856 --> 00:58:06,274
君！

600
00:58:06,357 --> 00:58:08,359
三角帆を上げにゃ…

601
00:58:08,860 --> 00:58:11,321
このまま船を止めよう

602
00:58:11,404 --> 00:58:13,323
船は座礁してる

603
00:58:13,907 --> 00:58:15,283
違う

604
00:58:15,366 --> 00:58:16,534
船の下からーー

605
00:58:18,036 --> 00:58:19,496
悪臭が…

606
00:59:13,132 --> 00:59:16,427
ひざまずいて祈りな！

607
00:59:31,067 --> 00:59:32,485
下がれ！

608
00:59:33,069 --> 00:59:34,445
下がれ！

609
01:00:06,144 --> 01:00:09,564
生き残ったのは５人です

610
01:00:27,081 --> 01:00:30,460
お前は死を恐れるか？

611
01:00:31,961 --> 01:00:37,342
大海の底知れぬ暗闇に
沈むことが怖いか？　

612
01:00:38,176 --> 01:00:41,512
悪業は すべて暴かれーー

613
01:00:42,096 --> 01:00:45,516
犯した罪は罰せられる

614
01:00:47,018 --> 01:00:49,479
そこから逃れる道をーー

615
01:00:49,937 --> 01:00:51,522
教えてやろう

616
01:00:52,065 --> 01:00:53,566
耳を貸すな！

617
01:01:04,077 --> 01:01:07,455
死が恐ろしくないのか？

618
01:01:09,207 --> 01:01:11,459
運命に従います

619
01:01:12,085 --> 01:01:13,544
沈めろ

620
01:01:20,051 --> 01:01:21,469
残酷な奴！

621
01:01:22,136 --> 01:01:24,514
この世は残酷だ

622
01:01:25,098 --> 01:01:28,434
あの世も変わりはない

623
01:01:28,518 --> 01:01:31,437
好きな道を選ぶがいい

624
01:01:32,021 --> 01:01:37,402
俺の船に乗り組み　　　　　
最後の審判を先に延ばすか？

625
01:01:38,152 --> 01:01:42,448
これから100年　　 
俺の船で働くのだぞ

626
01:01:44,075 --> 01:01:46,452
俺に仕えるか？

627
01:01:48,037 --> 01:01:50,415
はい　仕えます

628
01:01:50,498 --> 01:01:51,541
よし！

629
01:01:59,090 --> 01:02:02,468
お前は死にかけておらん

630
01:02:03,219 --> 01:02:04,637
なぜ この船へ？

631
01:02:08,182 --> 01:02:09,684
借りを返しに

632
01:02:12,270 --> 01:02:14,647
何しに来ただと？

633
01:02:16,107 --> 01:02:19,569
ジャック･スパロウの
借りを返しに　　　 

634
01:02:22,155 --> 01:02:24,449
そのためか

635
01:02:25,032 --> 01:02:28,536
その申し出を待っていた

636
01:02:45,094 --> 01:02:47,680
借りを返してもらおう

637
01:02:48,097 --> 01:02:50,475
ブラックパールの船長をーー

638
01:02:50,558 --> 01:02:53,519
約束通り13年　　
務めさせてやった

639
01:02:53,603 --> 01:02:57,648
厳密には２年だ　　　　　
そのあと反乱を起こされた

640
01:02:57,732 --> 01:03:01,611
情けない！　　　
だが船長は船長だ

641
01:03:01,694 --> 01:03:04,781
その証拠に　　　　　
こう名乗ってるだろ？

642
01:03:05,114 --> 01:03:08,534
“ジャック･スパロウ船長〟と

643
01:03:10,244 --> 01:03:13,664
代わりに奴を送ったろ？

644
01:03:13,748 --> 01:03:16,542
あいつの魂では釣り合わん

645
01:03:16,626 --> 01:03:20,713
魂の値段を話し合えば
いいわけだな？　　　

646
01:03:23,257 --> 01:03:24,759
値段？

647
01:03:28,137 --> 01:03:31,682
俺の魂は換算すると幾らだ？

648
01:03:35,228 --> 01:03:38,523
ざっと100人分の魂だな

649
01:03:39,106 --> 01:03:40,733
猶予は３日

650
01:03:41,150 --> 01:03:45,571
分かった　あの男を返せ
100人 集めて戻る　　　

651
01:03:45,655 --> 01:03:46,656
あいつは残す

652
01:03:46,739 --> 01:03:51,744
手付けとしてな　　　
残り99人を連れてこい

653
01:03:54,121 --> 01:03:56,040
あのウィル･ターナーはーー

654
01:03:56,165 --> 01:04:00,670
高潔勇敢で歌声はソプラノ
４人の価値がある　　　　

655
01:04:01,254 --> 01:04:02,755
３人半

656
01:04:04,340 --> 01:04:06,801
それに彼は今ーー

657
01:04:07,385 --> 01:04:09,637
恋をしてる

658
01:04:11,180 --> 01:04:12,682
女にね

659
01:04:13,391 --> 01:04:15,726
じき結婚する

660
01:04:16,227 --> 01:04:17,812
婚約中だ

661
01:04:19,230 --> 01:04:22,608
２人の仲を裂くことはーー

662
01:04:22,692 --> 01:04:27,738
夫婦暮らしの不幸を　　　　
味わうよりは幸せってことだ

663
01:04:28,155 --> 01:04:29,657
そうだろ？

664
01:04:32,410 --> 01:04:37,582
あいつは もらっとく 
残り99人を連れてこい

665
01:04:37,665 --> 01:04:42,753
だが スパロウ　　　　　　 
お前の良心は痛まないのか？

666
01:04:43,296 --> 01:04:47,633
罪もない友人が　　　　
奴隷同然の身となりーー

667
01:04:47,717 --> 01:04:52,680
お前は生涯 勝手気ままに
生きていけるのかね？　 

668
01:04:55,308 --> 01:04:57,685
全然 平気さ

669
01:04:57,768 --> 01:05:00,813
血で…　いや 墨で署名を？

670
01:05:05,276 --> 01:05:07,737
猶予は３日だぞ

671
01:05:12,325 --> 01:05:14,744
３日だ！

672
01:05:22,251 --> 01:05:23,794
ギブス君

673
01:05:25,296 --> 01:05:27,840
身が汚れた気がする

674
01:05:27,924 --> 01:05:32,845
たった３日間で どうやって
99人の男を集める気で？　 

675
01:05:33,429 --> 01:05:38,768
幸いにも人集めの場所は
指定されなかった　　　

676
01:05:39,477 --> 01:05:41,687
トルトゥーガへ？

677
01:05:42,480 --> 01:05:44,690
トルトゥーガだ

678
01:05:42,480 --> 01:05:44,690
トルトゥーガだ

679
01:05:48,319 --> 01:05:49,820
けしからん！

680
01:05:49,904 --> 01:05:51,906
入港税に停泊料

681
01:05:52,239 --> 01:05:55,701
岸壁管理費　水先案内料

682
01:05:55,785 --> 01:05:57,912
がめつい貿易会社だ！

683
01:05:59,455 --> 01:06:04,794
でも この近辺での自由港は
トルトゥーガだけです　　 

684
01:06:04,877 --> 01:06:05,962
海賊すら出入り自由！

685
01:06:06,295 --> 01:06:11,884
私は正直で まっとうな　　 
船乗りだ　だから安眠できる

686
01:06:13,469 --> 01:06:14,845
船長

687
01:06:38,411 --> 01:06:40,871
何か伝えたいらしい

688
01:06:44,333 --> 01:06:45,918
お告げをくれるのか？

689
01:06:55,302 --> 01:06:57,888
あっちだ！　何かお告げが？

690
01:07:02,476 --> 01:07:04,937
見ろ！　あれだ

691
01:07:05,021 --> 01:07:06,814
お告げだ！

692
01:07:06,897 --> 01:07:07,857
海草だよ

693
01:07:07,940 --> 01:07:09,066
お告げだ

694
01:07:09,483 --> 01:07:10,985
腹わたみたいだ

695
01:07:11,068 --> 01:07:12,028
不吉だ

696
01:07:12,361 --> 01:07:13,904
あれは？

697
01:07:19,493 --> 01:07:23,039
“トルトゥーガ〟

698
01:07:33,632 --> 01:07:37,887
ブラックパールに
乗る資格は？　　

699
01:07:37,970 --> 01:07:43,059
船に乗ったことはねえが　　　
若いうちに世界を見ておきてえ

700
01:07:43,392 --> 01:07:44,977
よし　合格だ

701
01:07:45,394 --> 01:07:46,062
次！

702
01:07:46,520 --> 01:07:49,815
女房が飼い犬と駆け落ち

703
01:07:49,899 --> 01:07:52,777
以来 飲んだくれててーー

704
01:07:52,860 --> 01:07:56,864
生きようが死のうが　
どうなっても構わねえ

705
01:07:56,947 --> 01:07:57,948
合格

706
01:07:58,365 --> 01:07:59,033
次！

707
01:07:59,533 --> 01:08:02,036
腕と足が不自由でね

708
01:08:02,411 --> 01:08:03,954
見張り台に立て

709
01:08:04,038 --> 01:08:05,956
方角よ　出ろ！

710
01:08:06,457 --> 01:08:08,834
俺は子供の頃からーー

711
01:08:08,918 --> 01:08:12,004
永遠の航海が夢だった

712
01:08:12,088 --> 01:08:14,965
夢が叶うぞ　署名しろ

713
01:08:15,049 --> 01:08:16,092
ありがてえ

714
01:08:16,675 --> 01:08:18,135
集まったか？

715
01:08:18,427 --> 01:08:20,971
今の４人を加えるとーー

716
01:08:21,430 --> 01:08:22,098
４人だ

717
01:08:25,559 --> 01:08:27,853
話を聞こう

718
01:08:27,937 --> 01:08:30,022
俺の話か？

719
01:08:30,523 --> 01:08:34,902
あんたの話と同じだが
立場が違ってた　　　

720
01:08:35,569 --> 01:08:38,948
ある男を追って海を渡りーー

721
01:08:39,490 --> 01:08:44,078
そのあげく部下を失い　 
軍籍を奪われ 人生をーー

722
01:08:44,703 --> 01:08:46,914
棒に振った

723
01:08:52,419 --> 01:08:53,838
提督？

724
01:08:53,921 --> 01:08:55,923
それは過去の話だ！

725
01:08:59,677 --> 01:09:02,972
お前らを　　　　　　
トリポリまで追いーー

726
01:09:03,472 --> 01:09:06,183
あと一息というところでーー

727
01:09:06,517 --> 01:09:08,018
嵐が…

728
01:09:08,102 --> 01:09:11,981
まさか あの嵐の中を？

729
01:09:12,064 --> 01:09:15,985
どっちだ　俺を雇うのか？

730
01:09:16,777 --> 01:09:19,905
目的地を聞いてないぞ

731
01:09:19,989 --> 01:09:21,115
いい所か？

732
01:09:22,741 --> 01:09:28,914
俺がジャック･スパロウ船長に
お仕えできるのか？　　　　 

733
01:09:30,666 --> 01:09:33,043
それとも殺そうか？

734
01:09:40,509 --> 01:09:41,969
雇おう

735
01:09:42,636 --> 01:09:46,182
すまん　　　　　　　　　
お前を見ると撃ちたくなる

736
01:09:46,515 --> 01:09:47,933
やめろ！

737
01:09:48,017 --> 01:09:49,185
俺たちの船長だぞ

738
01:10:03,532 --> 01:10:04,200
行くぞ

739
01:10:49,703 --> 01:10:51,080
どうも

740
01:10:57,586 --> 01:10:59,004
続けて

741
01:11:06,762 --> 01:11:08,222
どうした！

742
01:11:08,597 --> 01:11:10,015
来い！

743
01:11:10,099 --> 01:11:13,185
並べ　　　　　　　　　
片っ端から片づけてやる

744
01:11:13,269 --> 01:11:15,104
よし　誰からだ？

745
01:11:17,815 --> 01:11:21,026
胸がスーッとした！

746
01:11:48,804 --> 01:11:50,139
ノリントン…

747
01:11:51,724 --> 01:11:54,059
なぜ こんなことに？

748
01:12:39,855 --> 01:12:44,151
滑車を固定しろ　ターナー！

749
01:12:46,862 --> 01:12:48,238
急げ

750
01:12:54,661 --> 01:12:55,287
どけ！

751
01:12:55,871 --> 01:12:57,206
そっちこそ！

752
01:12:57,748 --> 01:12:59,291
手を放せ

753
01:13:02,795 --> 01:13:04,129
まさか

754
01:13:12,888 --> 01:13:16,100
虫ケラ野郎を縛り上げろ！

755
01:13:20,854 --> 01:13:25,234
ロープを放した罪だ
ムチ打ち ５回！　 

756
01:13:25,317 --> 01:13:26,235
よせ

757
01:13:26,318 --> 01:13:30,197
貴様　俺の仕事の
邪魔をする気か？

758
01:13:30,280 --> 01:13:33,117
お前もムチ打ちだぞ

759
01:13:33,200 --> 01:13:34,159
やるがいい

760
01:13:34,243 --> 01:13:36,203
そりゃ 本気か？

761
01:13:36,703 --> 01:13:41,375
どういうわけで　　　　　
そんな情けをかけるんだ？

762
01:13:44,962 --> 01:13:47,131
せがれが…

763
01:13:51,885 --> 01:13:53,345
俺の せがれだ

764
01:14:05,858 --> 01:14:09,361
そいつは偶然ってもんだな

765
01:14:09,445 --> 01:14:13,323
ムチ打ちは５回だったな？

766
01:14:17,911 --> 01:14:20,456
嫌だ　できない

767
01:14:20,789 --> 01:14:23,417
堅い結び目のついたムチだ

768
01:14:23,834 --> 01:14:28,172
誰が打とうと息子の背にーー

769
01:14:28,255 --> 01:14:29,381
食い込む

770
01:14:32,843 --> 01:14:34,219
できない

771
01:14:35,762 --> 01:14:37,222
甲板長！

772
01:15:21,892 --> 01:15:24,478
手加減してもらったか！

773
01:15:25,020 --> 01:15:26,313
ウィル…

774
01:15:26,396 --> 01:15:28,357
ほっといてくれ！

775
01:15:29,942 --> 01:15:35,364
甲板長が打つと 肉が骨から
そげ落ちるそうだ　　　　 

776
01:15:36,865 --> 01:15:40,285
それで あんたは　 
情けをかけたわけか

777
01:15:41,078 --> 01:15:42,496
ああ

778
01:15:49,127 --> 01:15:52,297
100年間 こき使われるとーー

779
01:15:52,381 --> 01:15:55,342
自分を見失っちまってーー

780
01:15:55,425 --> 01:15:58,470
そのウィバーンのようになる

781
01:16:01,014 --> 01:16:04,476
誓いを立てたら もう最後

782
01:16:05,102 --> 01:16:07,479
船から下りられん

783
01:16:08,188 --> 01:16:10,399
まだ誓ってない

784
01:16:12,901 --> 01:16:14,361
じゃ 逃げろ

785
01:16:16,113 --> 01:16:18,365
手に入れてからだ

786
01:16:19,908 --> 01:16:20,576
この鍵を

787
01:16:28,959 --> 01:16:31,461
死者の宝箱だ

788
01:16:32,087 --> 01:16:33,589
知ってるのか？

789
01:16:34,172 --> 01:16:39,428
その鍵で箱を開けて　　
心臓にナイフを突き刺す

790
01:16:39,511 --> 01:16:42,472
いや 刺してはいかん

791
01:16:42,889 --> 01:16:47,561
この幽霊船の船長には
生きてる心臓が必要だ

792
01:16:47,894 --> 01:16:52,399
船長が死んだら　　
鍵も失われるからな

793
01:16:52,482 --> 01:16:54,359
船長が鍵を？

794
01:16:56,069 --> 01:16:57,571
鍵は どこに？

795
01:16:58,071 --> 01:16:59,364
秘密だ

796
01:16:59,448 --> 01:17:00,532
宝箱は？

797
01:17:00,991 --> 01:17:02,451
秘密だ

798
01:17:05,162 --> 01:17:06,580
スパロウ船長！

799
01:17:07,122 --> 01:17:09,499
お前も応募者か？

800
01:17:10,000 --> 01:17:11,543
恋人を捜してるの

801
01:17:13,211 --> 01:17:17,507
光栄だが俺の恋人は海でね

802
01:17:19,092 --> 01:17:21,637
ウィル･ターナーのことよ

803
01:17:23,180 --> 01:17:24,640
エリザベス？

804
01:17:25,057 --> 01:17:26,516
ラムを隠せ

805
01:17:27,142 --> 01:17:32,522
そんな服！　裸になって
俺の船室に来いよ　　　

806
01:17:32,606 --> 01:17:33,523
ジャック

807
01:17:35,233 --> 01:17:37,653
ウィルは どこなの？

808
01:17:39,029 --> 01:17:42,532
話すのも気が重いのだがーー

809
01:17:42,616 --> 01:17:48,664
俺の予測しない出来事が
次から次へ起こってーー

810
01:17:49,206 --> 01:17:54,419
彼はデイヴィ･ジョーンズの
船に乗っている　　　　　 

811
01:17:55,128 --> 01:17:56,546
デイヴィ･ジョーンズ？

812
01:17:58,965 --> 01:18:00,467
やめてくれ

813
01:18:02,094 --> 01:18:04,596
“さまよえる幽霊船〟の？

814
01:18:04,680 --> 01:18:06,598
君は ここで何を？

815
01:18:06,682 --> 01:18:10,644
雇われたんだよ　
何か文句あるか？

816
01:18:10,727 --> 01:18:11,603
臭いぞ！

817
01:18:11,687 --> 01:18:12,562
ジャック

818
01:18:14,064 --> 01:18:15,649
ウィルは どこ？

819
01:18:16,066 --> 01:18:17,442
あいつか

820
01:18:20,070 --> 01:18:24,616
君は何よりも　　　　　　
あいつを捜したいんだな？

821
01:18:25,200 --> 01:18:26,660
もちろんよ

822
01:18:28,036 --> 01:18:32,499
まず大事なのは　　　　
あいつを救う方法では？

823
01:18:32,582 --> 01:18:34,626
知ってるの？

824
01:18:35,127 --> 01:18:37,629
手掛かりは宝箱だ

825
01:18:37,713 --> 01:18:39,548
やめてくれ

826
01:18:40,090 --> 01:18:42,551
箱の大きさは分からん

827
01:18:42,634 --> 01:18:46,513
中でデイヴィ･ジョーンズの
心臓が脈打ってる　　　　 

828
01:18:48,306 --> 01:18:50,642
箱を手にした者がーー

829
01:18:50,726 --> 01:18:54,688
デイヴィ･ジョーンズを
意のままに操れる　　 

830
01:18:55,021 --> 01:18:59,651
勇敢なウィルを　　　　　
残酷な運命から解き放てる

831
01:18:59,735 --> 01:19:02,571
こいつを信じるのか？

832
01:19:08,160 --> 01:19:09,578
宝箱は どこ？

833
01:19:12,330 --> 01:19:13,790
これで探す

834
01:19:14,291 --> 01:19:17,669
他にない… コンパスだ

835
01:19:18,128 --> 01:19:20,797
“壊れてる〟って意味だろ？

836
01:19:22,215 --> 01:19:23,675
確かに

837
01:19:24,134 --> 01:19:26,720
北を指さないコンパスだ

838
01:19:28,388 --> 01:19:30,599
どこを指すの？

839
01:19:31,349 --> 01:19:36,605
君の一番欲しがってる物が
ある所を指す　　　　　　

840
01:19:39,191 --> 01:19:40,734
ジャック…

841
01:19:43,195 --> 01:19:44,654
本当なの？

842
01:19:44,738 --> 01:19:46,573
本当だとも

843
01:19:47,157 --> 01:19:49,659
君が何より欲しい物はーー

844
01:19:50,243 --> 01:19:55,624
デイヴィ･ジョーンズの宝箱だ
そうだろ？　　　　　　　　 

845
01:19:55,707 --> 01:19:56,625
ウィルを救える

846
01:19:57,209 --> 01:20:00,587
その箱が見つかればね

847
01:20:16,102 --> 01:20:17,521
ギブス君！

848
01:20:17,604 --> 01:20:18,605
船長

849
01:20:18,688 --> 01:20:19,648
針路決定

850
01:20:19,731 --> 01:20:20,690
やっと！

851
01:20:20,774 --> 01:20:24,528
錨を引き上げて帆を張れ

852
01:20:25,195 --> 01:20:26,655
ミス･スワン

853
01:20:29,282 --> 01:20:33,745
仲間入りだな　元提督さん

854
01:20:39,292 --> 01:20:44,548
世界を知り 自分の居場所を
認識することが大事だ　　 

855
01:20:44,631 --> 01:20:47,592
私に手枷は不要だ

856
01:20:47,676 --> 01:20:51,763
娘さんの居所を　　　
知りたくないのかね？

857
01:20:51,847 --> 01:20:52,889
情報が？

858
01:20:53,139 --> 01:20:55,642
トルトゥーガに現われてーー

859
01:20:55,725 --> 01:20:59,646
海賊の　　　　　　　　 
ジャック･スパロウとーー

860
01:20:59,729 --> 01:21:02,649
何人かの無法者と姿を消した

861
01:21:02,732 --> 01:21:04,651
そういう君に正義が？

862
01:21:04,734 --> 01:21:09,739
この剣の前の持ち主も　
娘さんと一緒だったとか

863
01:21:10,407 --> 01:21:11,825
今 追跡中だ

864
01:21:12,284 --> 01:21:15,787
正義の制裁が下るだろう
大砲と刀ーー　　　　　

865
01:21:15,871 --> 01:21:19,583
その他 あらゆる武器でな

866
01:21:19,666 --> 01:21:25,630
船に乗ってる者の運命は　　
考えるだけで身の毛がよだつ

867
01:21:29,384 --> 01:21:30,677
私から何を？

868
01:21:30,760 --> 01:21:34,598
総督としての権限と
ロンドンへの影響力

869
01:21:34,681 --> 01:21:37,767
東インド貿易会社への忠誠

870
01:21:39,394 --> 01:21:40,645
君への忠誠か

871
01:21:45,191 --> 01:21:46,735
手枷を外そうか？

872
01:21:50,405 --> 01:21:52,782
娘を助けてくれ

873
01:22:00,332 --> 01:22:04,711
ほらな？　人はどんな
取引にも応じる　　　

874
01:22:05,420 --> 01:22:08,715
最初に売る気がなくてもな

875
01:22:15,305 --> 01:22:18,683
よし　10年を賭けるぞ

876
01:22:19,267 --> 01:22:21,770
受けよう　俺も10年

877
01:22:22,354 --> 01:22:23,897
乗ろう

878
01:22:27,317 --> 01:22:28,860
ルールが分かるか？

879
01:22:30,236 --> 01:22:31,696
分かる

880
01:22:31,780 --> 01:22:33,865
ハッタリ･ゲームだろ？

881
01:22:33,949 --> 01:22:36,868
全員のサイコロの目を答える

882
01:22:37,494 --> 01:22:38,912
何を賭けてる？

883
01:22:39,245 --> 01:22:42,874
こいつらが賭けられるものは
労働年数だけだ　　　　　　

884
01:22:45,418 --> 01:22:47,754
挑戦する相手は？

885
01:22:47,837 --> 01:22:49,673
好きに選べる

886
01:22:52,384 --> 01:22:54,886
デイヴィ･ジョーンズに
挑戦する！　　　　　 

887
01:23:15,323 --> 01:23:17,826
受けて立とう

888
01:23:29,462 --> 01:23:30,964
何を賭ける？

889
01:23:31,464 --> 01:23:35,719
僕の魂と　　　　　　
あんたへの永遠の服従

890
01:23:35,802 --> 01:23:36,720
やめろ！

891
01:23:39,431 --> 01:23:41,725
俺からは何を？

892
01:23:42,434 --> 01:23:43,935
これだ

893
01:23:56,489 --> 01:23:58,908
誰から鍵のことを？

894
01:23:59,325 --> 01:24:01,953
賭けには無関係だ

895
01:24:04,497 --> 01:24:06,833
降りるか？

896
01:24:32,358 --> 01:24:33,026
何する！

897
01:24:33,526 --> 01:24:35,779
同じものを賭ける

898
01:24:35,862 --> 01:24:36,863
よせ！

899
01:24:36,946 --> 01:24:38,782
やめるんだ

900
01:24:39,657 --> 01:24:41,868
賽は投げられた

901
01:24:42,619 --> 01:24:44,871
“２〟が３つ

902
01:24:46,372 --> 01:24:47,999
次は あんただ

903
01:24:54,547 --> 01:24:57,008
“４〟が４つ

904
01:25:06,601 --> 01:25:08,019
“５〟が４つ

905
01:25:10,480 --> 01:25:11,981
“３〟が６つ

906
01:25:21,533 --> 01:25:24,953
“５〟が７つ

907
01:25:48,518 --> 01:25:49,978
“５〟が８つ

908
01:25:55,525 --> 01:25:59,070
俺の船で働いてもらうぞ

909
01:26:00,697 --> 01:26:02,907
“５〟が12

910
01:26:04,492 --> 01:26:07,996
“５〟が12だ　　　 
俺を嘘つきと呼ぶか

911
01:26:08,079 --> 01:26:09,122
賭けを上げるか

912
01:26:10,540 --> 01:26:13,960
嘘つきと呼ばせてもらおう！

913
01:26:17,505 --> 01:26:20,091
大嘘つきの“靴ひものビル〟め

914
01:26:20,175 --> 01:26:22,177
未来永劫 この船に留まれ！

915
01:26:24,512 --> 01:26:28,933
お若いターナーは
陸に戻っていいぞ

916
01:26:29,601 --> 01:26:33,021
この船が港に入ったらな！

917
01:26:40,570 --> 01:26:43,990
どうしてだ？　
バカなことを！

918
01:26:45,533 --> 01:26:47,160
勝たせようと…

919
01:26:47,619 --> 01:26:50,955
賭けなんか　　　
どうでもよかった

920
01:26:52,665 --> 01:26:54,167
鍵か？

921
01:26:55,710 --> 01:26:58,129
鍵が欲しいのか？

922
01:27:18,650 --> 01:27:21,027
船長が“交代しろ〟と

923
01:27:24,822 --> 01:27:27,033
命令だ

924
01:29:16,934 --> 01:29:18,311
さあ

925
01:29:18,811 --> 01:29:20,188
持ってけ

926
01:29:20,772 --> 01:29:23,232
お前は陸で暮らせ

927
01:29:24,692 --> 01:29:30,198
俺は海で死んでも本望だが
お前の運命は違う　　　　

928
01:29:35,745 --> 01:29:38,373
望んだ道じゃなかったはずだ

929
01:29:38,956 --> 01:29:40,375
俺はーー

930
01:29:40,875 --> 01:29:46,172
お前を捨てて海賊の　
仲間入りをした父親だ

931
01:29:46,714 --> 01:29:50,093
今更 下手な言い訳はしない

932
01:29:52,720 --> 01:29:54,389
俺に義理はない

933
01:29:54,972 --> 01:29:56,391
早く行け

934
01:29:58,726 --> 01:30:00,269
懲罰は？

935
01:30:02,772 --> 01:30:05,149
これ以上 どんな罰が？

936
01:30:10,696 --> 01:30:12,281
これに誓う

937
01:30:12,782 --> 01:30:18,162
あんたをジョーンズから救い
奴の心臓を突き刺す　　　　

938
01:30:20,790 --> 01:30:22,375
必ず助け出す

939
01:30:25,753 --> 01:30:27,171
約束する

940
01:30:41,978 --> 01:30:43,271
ベケット？

941
01:30:43,354 --> 01:30:47,316
“東インド貿易会社　 
ベケット卿〟の署名よ

942
01:30:48,818 --> 01:30:52,196
ウィルは奴の命で動いてた

943
01:30:52,780 --> 01:30:56,659
ベケットがコンパスを
欲しがる理由は１つ　

944
01:30:56,784 --> 01:30:58,202
そう

945
01:30:58,953 --> 01:31:00,538
宝箱だ

946
01:31:00,830 --> 01:31:03,249
箱の話をしてたわ

947
01:31:03,332 --> 01:31:06,419
“宝箱を所有する者
海を制す〟　　　 

948
01:31:06,836 --> 01:31:09,380
それは許せん

949
01:31:09,464 --> 01:31:13,468
とりわけ海賊を　　　　
稼業とする者には悪夢だ

950
01:31:14,760 --> 01:31:18,222
尻に帆をかけて突っ走ろう

951
01:31:18,306 --> 01:31:19,432
帆桁を回せ！

952
01:31:19,932 --> 01:31:23,227
どうやって手に入れた？

953
01:31:23,311 --> 01:31:24,437
口説いたの

954
01:31:24,812 --> 01:31:25,396
優しく？

955
01:31:25,480 --> 01:31:27,190
まさか！

956
01:31:27,273 --> 01:31:29,317
ウィルは取引に忠実だがーー

957
01:31:29,400 --> 01:31:33,196
すご腕の君は奪い取った

958
01:31:33,279 --> 01:31:38,201
“敵国船の拿捕を許可する〟
という委任状をね　　　　 

959
01:31:38,284 --> 01:31:40,369
俺を安売りするな

960
01:31:40,453 --> 01:31:42,246
返して！

961
01:31:42,872 --> 01:31:44,415
俺を口説け

962
01:31:44,999 --> 01:31:48,294
ウィルから剣術を習ったのよ

963
01:31:52,006 --> 01:31:53,424
欲しけりゃーー

964
01:31:54,008 --> 01:31:55,259
俺を口説け

965
01:32:09,106 --> 01:32:11,400
昔は こう願った

966
01:32:12,944 --> 01:32:17,532
僕のことを想い そういう
表情を見せてほしいとね 

967
01:32:18,908 --> 01:32:20,243
何の話？

968
01:32:20,326 --> 01:32:21,369
隠すな

969
01:32:21,452 --> 01:32:23,496
ジャックを信じてるだけよ

970
01:32:28,918 --> 01:32:34,257
君の今の婚約者を　　　　　
幽霊船に導いたのは誰かな？

971
01:32:59,865 --> 01:33:03,327
こんな沖合でボートとは

972
01:33:03,411 --> 01:33:06,539
できるだけ早く逃げるんだ

973
01:33:06,622 --> 01:33:08,332
一体 何から？

974
01:33:14,171 --> 01:33:17,425
このドレスを どこで？

975
01:33:17,508 --> 01:33:22,555
この船で見つけた　乗組員は
悪運を呼ぶ幽霊のものと　　

976
01:33:23,889 --> 01:33:25,349
バカな

977
01:33:25,433 --> 01:33:27,435
そうとも　バカな話だ

978
01:33:27,518 --> 01:33:31,439
幸運を招いてくれたよ
霊の言う通りにーー　

979
01:33:31,939 --> 01:33:35,484
トルトゥーガに行ったら
ガッポリ大儲け　　　　

980
01:33:35,568 --> 01:33:37,403
ヤバい金だろ？

981
01:33:38,195 --> 01:33:42,533
港で姿を消した乗組員が
いたのでは？　　　　　

982
01:33:42,617 --> 01:33:43,534
なぜ 尋ねる？

983
01:33:43,909 --> 01:33:45,494
船を発見しました

984
01:33:45,578 --> 01:33:46,412
旗は？

985
01:33:46,495 --> 01:33:47,455
掲げてません

986
01:33:48,080 --> 01:33:49,373
海賊だ！

987
01:33:49,457 --> 01:33:50,499
ならマシだ

988
01:34:01,927 --> 01:34:04,472
さあ よく見てろよ

989
01:34:12,271 --> 01:34:15,650
“歓喜の声を　　 
あげてはならぬ〟

990
01:34:17,985 --> 01:34:21,447
“希望の目で空を仰ぐな〟

991
01:34:23,115 --> 01:34:26,410
“この日よ　呪われろ！〟

992
01:34:26,494 --> 01:34:28,579
“いざ 目覚めさせよう〟

993
01:34:30,206 --> 01:34:32,583
“恐るべきクラーケンを！〟

994
01:34:51,185 --> 01:34:53,437
おしまいだ

995
01:34:54,188 --> 01:34:56,649
“さまよえる幽霊船〟だ！

996
01:35:02,154 --> 01:35:04,657
どうした？　何事だ？

997
01:35:04,990 --> 01:35:06,534
座礁か？

998
01:35:15,167 --> 01:35:18,629
舵は無事か？　確かめろ！

999
01:35:19,088 --> 01:35:20,673
取り舵 一杯！

1000
01:35:29,056 --> 01:35:30,599
クラーケンだ！

1001
01:35:46,115 --> 01:35:48,701
これか？　持ってけ！

1002
01:38:02,418 --> 01:38:06,755
あの若造がいない
海に呑まれたんだ

1003
01:38:07,381 --> 01:38:09,925
海は この俺だぞ

1004
01:38:13,429 --> 01:38:16,849
独りになって考えるがいい

1005
01:38:16,932 --> 01:38:17,808
ぶち込め！

1006
01:38:17,892 --> 01:38:19,727
この生存者は？

1007
01:38:25,274 --> 01:38:27,693
生存者は おらん

1008
01:38:48,380 --> 01:38:50,758
宝箱が心配だ

1009
01:38:50,841 --> 01:38:52,885
“十字架島〟に舵を取れ

1010
01:38:53,218 --> 01:38:55,721
先を越されるなよ！

1011
01:38:55,804 --> 01:38:56,639
誰に？

1012
01:38:57,306 --> 01:39:02,770
鍵の話をして 腹黒い若造を
この船に送り込んだのは？ 

1013
01:39:05,481 --> 01:39:07,858
ジャック･スパロウだ

1014
01:39:26,335 --> 01:39:30,881
俺は女心を鋭く感知できる
何か悩んでるな？　　　　

1015
01:39:33,300 --> 01:39:34,927
結婚し損なったわ

1016
01:39:36,428 --> 01:39:38,847
それが残念なの

1017
01:39:46,438 --> 01:39:47,856
なあ…

1018
01:39:50,317 --> 01:39:51,735
エリザベス

1019
01:39:51,819 --> 01:39:55,739
この俺は船長だ

1020
01:39:55,823 --> 01:39:59,952
と言うことは　　　　　　　
船長に与えられた権限でーー

1021
01:40:00,285 --> 01:40:01,829
結婚式をーー

1022
01:40:02,371 --> 01:40:03,831
とり行える

1023
01:40:04,331 --> 01:40:05,916
今 ここで

1024
01:40:06,458 --> 01:40:08,836
この甲板でね

1025
01:40:12,339 --> 01:40:13,841
遠慮するわ

1026
01:40:14,466 --> 01:40:15,843
なぜ？

1027
01:40:16,343 --> 01:40:19,763
君と俺は似た者同士だ
俺と君…　俺たち…　　

1028
01:40:19,847 --> 01:40:24,810
人間性と品格　　　
道徳観念は大違いよ

1029
01:40:24,893 --> 01:40:26,729
清潔度もね

1030
01:40:28,522 --> 01:40:29,898
くだらん

1031
01:40:31,316 --> 01:40:33,902
そのうち俺に なびく

1032
01:40:34,528 --> 01:40:35,904
自信たっぷりね

1033
01:40:35,988 --> 01:40:38,949
そうとも　　　　　　 
君は“好奇心〟に負ける

1034
01:40:39,324 --> 01:40:43,871
君は自由を求めてる　　　　
気ままに好きなことをしたい

1035
01:40:44,538 --> 01:40:46,790
衝動の命じるままにね

1036
01:40:47,332 --> 01:40:48,917
そうしたいだろ？

1037
01:40:50,544 --> 01:40:51,754
いつかーー

1038
01:40:51,837 --> 01:40:53,922
抑えられなくなる

1039
01:40:54,548 --> 01:40:56,842
あの壊れたコンパス…

1040
01:40:59,344 --> 01:41:01,972
壊れてなどいない

1041
01:41:02,473 --> 01:41:07,853
似た者同士なら　　　　　 
あなたは いざという時ーー

1042
01:41:07,936 --> 01:41:09,897
正しいことをするわ

1043
01:41:09,980 --> 01:41:11,815
いや こう言う

1044
01:41:11,899 --> 01:41:14,026
“正しいことなんか
真っ平！〟　　　 

1045
01:41:14,401 --> 01:41:18,864
いつか勇気を見せる時が
必ず やってくるわ　　 

1046
01:41:19,573 --> 01:41:21,867
そして自分で悟る

1047
01:41:23,368 --> 01:41:24,995
“俺は善人だ〟と

1048
01:41:25,537 --> 01:41:27,915
現実は正反対だよ

1049
01:41:28,415 --> 01:41:29,958
私は信じてるの

1050
01:41:31,460 --> 01:41:32,878
なぜか分かる？

1051
01:41:32,961 --> 01:41:35,005
伺いたいね

1052
01:41:36,381 --> 01:41:37,925
好奇心よ

1053
01:41:39,384 --> 01:41:40,886
今に欲しくなる

1054
01:41:42,387 --> 01:41:46,016
人々の称賛と　　　　　
それがもたらす喜びをね

1055
01:41:47,476 --> 01:41:49,812
抑えられなくなるわ

1056
01:41:51,605 --> 01:41:53,023
“そういう気持ちをーー〟

1057
01:41:54,399 --> 01:41:57,027
“味わってみたい〟と

1058
01:41:58,570 --> 01:42:01,824
ぜひ味わってみたい

1059
01:42:01,907 --> 01:42:03,867
善人の あなたはーー

1060
01:42:03,951 --> 01:42:08,122
女の名誉を汚すようなことは
しないはず…　　　　　　　 

1061
01:42:16,547 --> 01:42:18,048
偉いわ　ジャック

1062
01:42:18,590 --> 01:42:21,885
陸地が見えたぞ！

1063
01:42:26,598 --> 01:42:28,100
あのビンを！

1064
01:42:29,685 --> 01:42:31,937
ゆっくり漕げ

1065
01:42:32,020 --> 01:42:35,065
クラーケンに追いつかれるぞ

1066
01:42:35,149 --> 01:42:38,068
戦う体力を残しておくんだ

1067
01:42:38,443 --> 01:42:42,948
それに“クラーケン〟じゃねえ
正しくは“クレイケン〟だ　　

1068
01:42:43,031 --> 01:42:44,074
“クレイ〟？

1069
01:42:44,491 --> 01:42:45,951
違うよ

1070
01:42:46,034 --> 01:42:48,287
原語の　　　　　　　　　　
スカンディナビア語じゃーー

1071
01:42:48,495 --> 01:42:49,997
“クラーケン〟だ

1072
01:42:50,080 --> 01:42:53,083
知った口きくな　　　　　　　
お前はスカンディナビア人か？

1073
01:42:53,584 --> 01:42:56,879
神話の解釈は自由さ

1074
01:43:00,465 --> 01:43:04,094
潮の流れを よく見てろ
俺の土に触るな　　　 

1075
01:43:40,672 --> 01:43:45,010
壊れてるわ！　　　　　　　 
“欲しいものを指す〟だなんて

1076
01:43:50,515 --> 01:43:53,977
指してるよ　君の下にある

1077
01:43:54,561 --> 01:43:55,145
何て？

1078
01:43:55,562 --> 01:43:56,146
どいて

1079
01:44:03,695 --> 01:44:06,156
“潮の流れを見てろ〟？

1080
01:44:06,657 --> 01:44:08,992
次は“靴を磨け〟か？

1081
01:44:12,746 --> 01:44:14,164
奴らだ！

1082
01:44:14,790 --> 01:44:18,085
俺は10年 上陸できん

1083
01:44:18,168 --> 01:44:19,211
じゃ 俺たちが？

1084
01:44:19,711 --> 01:44:23,006
失敗したら　　　　
痛い目に遭わすぞ！

1085
01:44:24,716 --> 01:44:26,176
潜航

1086
01:44:26,551 --> 01:44:28,011
潜航しろ！

1087
01:45:37,622 --> 01:45:39,041
鼓動してる

1088
01:45:40,667 --> 01:45:43,086
話は本当だったか

1089
01:45:43,170 --> 01:45:45,339
俺は真実を話すことが多い

1090
01:45:45,881 --> 01:45:47,299
嘘つけ！

1091
01:45:48,842 --> 01:45:50,135
ウィル！

1092
01:45:51,762 --> 01:45:55,182
会えたわ！　　
無事だったのね

1093
01:46:01,688 --> 01:46:03,190
よく来れたな

1094
01:46:03,774 --> 01:46:08,236
海ガメを２匹　
足に結び付けた

1095
01:46:08,320 --> 01:46:09,279
あの手か

1096
01:46:09,821 --> 01:46:12,157
君に感謝する

1097
01:46:12,240 --> 01:46:13,116
俺に？

1098
01:46:13,200 --> 01:46:16,370
僕をだまし　　　　　　　　
ジョーンズの船へ送り込んだ

1099
01:46:16,870 --> 01:46:18,163
何？

1100
01:46:19,706 --> 01:46:22,250
お陰で父と再会できた

1101
01:46:22,334 --> 01:46:25,170
そうか　礼には及ばん

1102
01:46:25,253 --> 01:46:29,341
私に言ったことは　 
全部 嘘だったのね！

1103
01:46:29,424 --> 01:46:32,344
まあね　助け出せなかった

1104
01:46:32,969 --> 01:46:34,262
おい！

1105
01:46:34,763 --> 01:46:36,139
何する

1106
01:46:36,765 --> 01:46:38,266
ジョーンズを殺す

1107
01:46:39,893 --> 01:46:42,104
それは許さん

1108
01:46:42,687 --> 01:46:44,189
奴が死んだらーー

1109
01:46:44,731 --> 01:46:47,234
誰が怪物を止めるんだ？

1110
01:46:54,741 --> 01:46:56,118
さあ

1111
01:46:56,201 --> 01:46:58,161
渡してもらおう

1112
01:46:58,703 --> 01:47:00,122
鍵だよ

1113
01:47:02,874 --> 01:47:05,377
僕は約束を守る男だ

1114
01:47:05,836 --> 01:47:09,339
父を自由にしてみせる

1115
01:47:09,423 --> 01:47:12,259
ジョーンズに手を出すな

1116
01:47:12,342 --> 01:47:13,343
悪いな

1117
01:47:13,427 --> 01:47:15,345
助っ人 歓迎だ

1118
01:47:17,806 --> 01:47:20,434
ベケットに　　　　　
箱の中身を渡せばーー

1119
01:47:21,852 --> 01:47:25,272
失った身分を取り戻せる

1120
01:47:25,355 --> 01:47:28,275
狙いは邪な野心の実現か？

1121
01:47:28,358 --> 01:47:31,445
過ちの償いをするのさ

1122
01:47:35,991 --> 01:47:37,367
やめて！

1123
01:47:44,040 --> 01:47:45,417
ウィル！

1124
01:47:46,877 --> 01:47:48,295
箱を頼む

1125
01:47:48,837 --> 01:47:50,172
嫌よ！

1126
01:47:50,255 --> 01:47:52,299
バカな真似は やめて！

1127
01:47:52,382 --> 01:47:55,302
あなたたち それでも大人？

1128
01:47:55,385 --> 01:47:56,344
お好きに！

1129
01:47:56,845 --> 01:48:01,183
剣で突き合うがいい！

1130
01:48:01,266 --> 01:48:02,392
それで解決だわ！

1131
01:48:02,476 --> 01:48:04,478
私はもう たくさん！

1132
01:48:04,769 --> 01:48:08,398
くたばれ！　　　　　　　
ラム漬けの酔いどれ海賊！

1133
01:48:10,942 --> 01:48:13,278
どうなってんだ？

1134
01:48:13,361 --> 01:48:16,406
あいつらの狙いは宝箱だ

1135
01:48:16,490 --> 01:48:19,534
ノリントンは　　　
汚名返上を懸けてる

1136
01:48:19,826 --> 01:48:23,413
ジャックは生き延びるため

1137
01:48:23,497 --> 01:48:26,416
ターナーは　　　　　　　
非運の父親との約束をーー

1138
01:48:26,500 --> 01:48:29,377
果たそうとしてる

1139
01:48:30,003 --> 01:48:31,379
悲しいな

1140
01:48:32,005 --> 01:48:35,467
金を出しても買えねえ宝箱だ

1141
01:48:35,967 --> 01:48:37,552
でかい誘惑だ

1142
01:48:37,928 --> 01:48:43,433
誘惑を取り除いてやろう　
それが人の情けってもんだ

1143
01:48:49,856 --> 01:48:51,358
やめて！

1144
01:48:54,945 --> 01:48:57,447
もう だめ…

1145
01:48:57,906 --> 01:48:59,282
暑～い！

1146
01:49:33,942 --> 01:49:36,361
悪いね　ターナー君

1147
01:50:23,033 --> 01:50:24,576
悪いな　ノリントン君

1148
01:51:18,129 --> 01:51:21,508
俺を破滅させた男を始末する

1149
01:51:21,591 --> 01:51:22,550
いいとも

1150
01:51:22,634 --> 01:51:25,553
それは ちょいと筋違いだぜ

1151
01:51:25,970 --> 01:51:31,559
あんたが悪名高き海賊を　 
鉄格子の中に ぶち込んだ時

1152
01:51:31,643 --> 01:51:34,437
その海賊を牢から逃がしーー

1153
01:51:34,521 --> 01:51:38,483
あんたの愛する女を　
奪い取ったのは誰だ？

1154
01:51:39,109 --> 01:51:41,611
一体 誰のせいでーー

1155
01:51:42,028 --> 01:51:46,533
海賊に こき使われる　　　 
飲んだくれになったのかな？

1156
01:51:46,616 --> 01:51:47,534
うるさい！

1157
01:51:50,245 --> 01:51:54,416
確かに 彼の言った通りだ

1158
01:51:56,126 --> 01:51:58,420
頑張れよ

1159
01:52:56,269 --> 01:52:58,563
うまくいった！

1160
01:53:13,369 --> 01:53:15,580
やあ　お嬢ちゃん

1161
01:54:29,195 --> 01:54:30,572
剣をくれ！

1162
01:54:33,241 --> 01:54:34,617
剣を！

1163
01:55:16,409 --> 01:55:18,870
どこへ行く！　こっちだ

1164
01:55:19,287 --> 01:55:21,789
左だよ　こっちだ！

1165
01:55:21,873 --> 01:55:22,874
右だ

1166
01:55:23,458 --> 01:55:26,711
それは違う　木だ！

1167
01:55:26,794 --> 01:55:27,837
うるさい

1168
01:56:17,387 --> 01:56:18,805
隠そう

1169
01:57:19,615 --> 01:57:20,950
よし！

1170
01:57:54,650 --> 01:57:56,819
やったぞ！

1171
01:58:06,621 --> 01:58:08,873
来い　ターナー！

1172
01:58:25,681 --> 01:58:29,143
ほっとけ！　　　　　　
その男で誰か殴るのか？

1173
01:58:30,686 --> 01:58:32,897
勝ち目ないわ

1174
01:58:32,980 --> 01:58:34,899
宝箱があれば大丈夫

1175
01:58:36,442 --> 01:58:37,068
待って！

1176
01:58:37,151 --> 01:58:38,069
先に行け

1177
01:58:44,659 --> 01:58:47,912
奴の遺志を尊重しよう

1178
01:58:58,422 --> 01:59:00,967
無駄な努力だったな

1179
01:59:01,676 --> 01:59:03,094
その箱をーー

1180
01:59:03,427 --> 01:59:07,140
息絶えた その手から
もぎ取ってやる　　 

1181
01:59:10,560 --> 01:59:11,144
やるよ！

1182
01:59:23,698 --> 01:59:25,116
海賊め！

1183
01:59:43,634 --> 01:59:45,052
宝箱は？

1184
01:59:45,511 --> 01:59:47,180
ノリントンが持ってるわ

1185
01:59:47,597 --> 01:59:49,056
ゆっくり！

1186
01:59:49,140 --> 01:59:51,058
グズグズするな！

1187
01:59:51,142 --> 01:59:52,143
提督は？

1188
01:59:52,226 --> 01:59:53,186
乗り遅れた

1189
01:59:54,562 --> 01:59:56,189
冥福を祈ろう

1190
01:59:56,647 --> 01:59:58,149
嘆くまい！

1191
01:59:58,649 --> 02:00:03,988
あんたは こうやって無事に
船に戻ってこれたんだ　　 

1192
02:00:18,794 --> 02:00:21,923
神よ　救いたまえ

1193
02:00:24,634 --> 02:00:26,928
俺に任せろ

1194
02:00:28,638 --> 02:00:31,140
おい！　タコ助！

1195
02:00:31,641 --> 02:00:35,144
何か なくしてないか？

1196
02:00:39,607 --> 02:00:40,983
無事だよ！

1197
02:00:42,652 --> 02:00:46,864
これを取り戻したいんだろ？
ヌルヌルの化け物め　　　　

1198
02:00:47,573 --> 02:00:52,161
ビンの中に土がある！
中に何があるのかな？

1199
02:00:53,579 --> 02:00:55,081
もう許せん！

1200
02:01:03,089 --> 02:01:04,465
面舵一杯

1201
02:01:04,590 --> 02:01:06,050
面舵一杯！

1202
02:01:06,133 --> 02:01:08,135
帆桁を固定！

1203
02:01:11,847 --> 02:01:14,141
面舵一杯

1204
02:01:14,600 --> 02:01:18,104
海の藻くずにしてしまえ！

1205
02:01:18,187 --> 02:01:20,147
撃ち込め！

1206
02:01:31,575 --> 02:01:33,202
近すぎる！

1207
02:01:33,744 --> 02:01:35,204
離れろ！

1208
02:01:36,706 --> 02:01:39,250
３連砲をぶちかませ

1209
02:01:39,792 --> 02:01:41,127
了解です　船長

1210
02:01:41,794 --> 02:01:44,213
船首砲 発砲用意！

1211
02:02:06,694 --> 02:02:08,237
頼むぞ！

1212
02:02:09,697 --> 02:02:12,241
頼むぜ　全速力を出せ！

1213
02:02:20,875 --> 02:02:22,209
やった！

1214
02:02:22,293 --> 02:02:24,045
ざまみろ！

1215
02:02:24,128 --> 02:02:29,050
向こうは逆風に強いが
こっちは順風に強い　

1216
02:02:29,133 --> 02:02:30,217
こっちが有利？

1217
02:02:33,721 --> 02:02:35,306
追いつけねえ

1218
02:02:35,639 --> 02:02:40,102
追跡やめ！　　　　　　　 
ロープをゆるめ 帆をたため

1219
02:02:40,186 --> 02:02:42,271
あきらめるので？

1220
02:02:52,656 --> 02:02:54,241
あきらめたぞ！

1221
02:03:00,790 --> 02:03:06,087
こっちが速いなら戦って
父を助け出そう　　　　

1222
02:03:06,170 --> 02:03:08,339
戦いより取引だ

1223
02:03:08,714 --> 02:03:12,301
こっちは立場が有利なんだ

1224
02:03:22,812 --> 02:03:24,105
どこだ？

1225
02:03:24,188 --> 02:03:25,314
ないぞ

1226
02:03:26,857 --> 02:03:28,317
暗礁だ！

1227
02:03:31,946 --> 02:03:35,116
違う　暗礁じゃない！

1228
02:03:35,199 --> 02:03:36,283
離れろ！

1229
02:03:36,367 --> 02:03:37,243
何なの？

1230
02:03:37,326 --> 02:03:38,202
クラーケンだ

1231
02:03:38,994 --> 02:03:40,329
戦闘用意！

1232
02:03:40,413 --> 02:03:42,164
弾を込めろ！

1233
02:03:42,248 --> 02:03:44,208
右舷を襲われるぞ

1234
02:03:44,291 --> 02:03:46,335
大砲の発砲準備！

1235
02:04:19,910 --> 02:04:21,328
皆 落ち着け！

1236
02:04:25,833 --> 02:04:27,209
ウィル

1237
02:04:27,293 --> 02:04:29,420
落ち着け　そのまま

1238
02:04:31,046 --> 02:04:32,423
ウィル！

1239
02:04:32,756 --> 02:04:35,301
待て　そのまま

1240
02:04:35,384 --> 02:04:37,428
このまま？　　 
もう いいだろ？

1241
02:04:38,888 --> 02:04:40,306
ウィル！

1242
02:04:40,389 --> 02:04:42,183
撃て！

1243
02:05:01,785 --> 02:05:04,246
今のうちに逃げよう

1244
02:05:04,330 --> 02:05:05,331
ボートは？

1245
02:05:13,839 --> 02:05:17,510
船倉の火薬を　　　　 
全部 網にほうり込め！

1246
02:05:20,054 --> 02:05:22,306
外すなよ

1247
02:05:22,389 --> 02:05:23,516
早く行って

1248
02:05:38,948 --> 02:05:43,327
火薬が足りねえぞ！
残り６樽だ　　　　

1249
02:05:46,080 --> 02:05:48,415
火薬が６樽しかねえ！

1250
02:05:48,499 --> 02:05:50,292
ラムの樽を

1251
02:05:58,884 --> 02:06:01,262
仕方ねえ　ラムを使え！

1252
02:06:29,999 --> 02:06:31,417
急いで

1253
02:06:35,170 --> 02:06:37,464
あの卑怯者

1254
02:06:43,012 --> 02:06:44,388
ヤバい

1255
02:06:52,980 --> 02:06:54,440
上げろ！

1256
02:06:54,523 --> 02:06:58,360
頑張れ！　　　　　　　
賃金が出ると思うんだ！

1257
02:06:58,444 --> 02:07:00,404
ありったけ 力を出せ！

1258
02:07:43,113 --> 02:07:45,574
来い！　手を放すな

1259
02:07:48,035 --> 02:07:49,495
助けて！

1260
02:07:54,208 --> 02:07:55,542
早く！

1261
02:07:55,626 --> 02:07:57,586
もっと高く！

1262
02:08:15,270 --> 02:08:16,647
来い！

1263
02:08:17,147 --> 02:08:19,692
僕を食いたきゃ食え！

1264
02:08:20,067 --> 02:08:21,485
来い

1265
02:08:47,052 --> 02:08:50,514
撃つんだ　エリザベス！

1266
02:10:17,267 --> 02:10:18,727
死んだか？

1267
02:10:19,269 --> 02:10:22,773
いや　怒らせただけだ

1268
02:10:23,232 --> 02:10:25,734
大変だ　船長 指示を！

1269
02:10:28,195 --> 02:10:30,697
ボートに乗り移れ

1270
02:10:33,200 --> 02:10:34,576
ジャック！

1271
02:10:35,118 --> 02:10:36,537
この船は？

1272
02:10:37,246 --> 02:10:39,540
たかが船だ

1273
02:10:39,623 --> 02:10:41,667
陸に逃げるのよ

1274
02:10:42,292 --> 02:10:44,545
陸は遠いぞ

1275
02:10:44,628 --> 02:10:45,671
遠い

1276
02:10:45,754 --> 02:10:47,756
逃げるしかない

1277
02:10:48,131 --> 02:10:50,551
怪物は船を襲う

1278
02:10:52,135 --> 02:10:56,598
船を捨てるか　　　　　 
でなきゃ 望みを捨てるか

1279
02:11:13,240 --> 02:11:14,700
ありがとう

1280
02:11:17,327 --> 02:11:19,580
礼は まだ早い

1281
02:11:20,289 --> 02:11:21,790
戻ってくれた

1282
02:11:25,210 --> 02:11:27,588
やはり善人だった

1283
02:11:40,392 --> 02:11:43,729
ボートを下ろせ　急げ！

1284
02:11:43,812 --> 02:11:45,731
ウィル　急ぐんだ

1285
02:12:05,208 --> 02:12:08,921
クラーケンの狙いは　
船じゃない　あなたよ

1286
02:12:10,422 --> 02:12:12,883
こうする他ない

1287
02:12:16,470 --> 02:12:18,722
仕方ないの

1288
02:12:24,394 --> 02:12:25,854
この海賊め！

1289
02:12:45,499 --> 02:12:46,917
ジャックは？

1290
02:12:51,421 --> 02:12:53,840
自分が犠牲になるって

1291
02:13:04,309 --> 02:13:05,894
出して！

1292
02:13:19,491 --> 02:13:21,785
クソッ！　クソッ！

1293
02:14:28,560 --> 02:14:30,020
悪くない

1294
02:14:42,491 --> 02:14:44,034
よう　怪物！

1295
02:15:33,500 --> 02:15:35,877
ジャック･スパロウ…

1296
02:15:35,961 --> 02:15:37,921
貸し借りはチャラだ

1297
02:15:38,588 --> 02:15:41,007
船と運命を共にした

1298
02:15:41,424 --> 02:15:44,886
あいつも魔物には負けた

1299
02:15:50,517 --> 02:15:51,935
箱を開けろ

1300
02:15:54,437 --> 02:15:56,898
箱の中を確かめる！

1301
02:16:12,539 --> 02:16:14,040
チクショー！

1302
02:16:14,124 --> 02:16:18,003
ジャック･スパロウめ！

1303
02:16:23,758 --> 02:16:26,928
船が戻りました

1304
02:16:27,012 --> 02:16:29,181
宝箱は どうなった？

1305
02:16:29,598 --> 02:16:34,936
分かりません　しかし　　　
漂流してる男を見つけました

1306
02:16:35,020 --> 02:16:36,146
懐に これが

1307
02:16:44,571 --> 02:16:47,908
自分の名を書き込んだよ

1308
02:16:54,748 --> 02:16:59,002
この書状と交換に
私に何をくれる？

1309
02:16:59,502 --> 02:17:01,004
コンパスかな？

1310
02:17:01,671 --> 02:17:03,048
これだよ

1311
02:17:10,764 --> 02:17:13,141
ジョーンズの心臓だ

1312
02:18:08,822 --> 02:18:11,199
これで寒さを忘れて

1313
02:18:11,658 --> 02:18:13,243
悲しみもね

1314
02:18:23,837 --> 02:18:26,131
残念ね

1315
02:18:26,756 --> 02:18:31,219
ブラックパール号が　　　
あの悪霊をやっつけてたら

1316
02:18:31,303 --> 02:18:33,221
お父さんを救えたのに

1317
02:18:34,764 --> 02:18:36,266
もう遅い

1318
02:18:37,684 --> 02:18:42,230
ブラックパールは沈んだ
船長と一緒にね　　　　

1319
02:18:42,647 --> 02:18:43,315
そう

1320
02:18:44,691 --> 02:18:48,111
これで世界は輝きを失う

1321
02:18:48,695 --> 02:18:51,197
あいつには だまされたよ

1322
02:18:51,740 --> 02:18:55,243
心の善を最後に見せてくれた

1323
02:18:58,621 --> 02:18:59,331
ジャックに！

1324
02:18:59,914 --> 02:19:02,334
２人と いない男だ

1325
02:19:02,709 --> 02:19:05,253
金に目のない紳士だった

1326
02:19:05,754 --> 02:19:07,255
善い人だった

1327
02:19:28,777 --> 02:19:32,113
もし彼を取り戻せたら…

1328
02:19:34,866 --> 02:19:36,284
何でもする？

1329
02:19:38,870 --> 02:19:41,289
あんたは どう？

1330
02:19:44,793 --> 02:19:48,296
そのためには何でもする？

1331
02:19:49,839 --> 02:19:54,219
地球の果ての　　　　
その先まで行ってーー

1332
02:19:54,302 --> 02:19:59,182
あの変わり者のジャックと
彼の船を取り戻す？　　　

1333
02:20:04,938 --> 02:20:06,314
行くとも！

1334
02:20:07,732 --> 02:20:09,109
俺も！

1335
02:20:09,192 --> 02:20:10,360
俺も！

1336
02:20:11,861 --> 02:20:13,238
俺も

1337
02:20:15,865 --> 02:20:17,242
行くわ

1338
02:20:19,953 --> 02:20:21,287
僕も行く

1339
02:20:21,788 --> 02:20:23,373
そう来なきゃ

1340
02:20:24,791 --> 02:20:27,377
でも運命に立ち向かいーー

1341
02:20:27,710 --> 02:20:32,173
謎に満ちた世界の果てまで
航海するのよ　　　　　　

1342
02:20:32,799 --> 02:20:34,217
だからーー

1343
02:20:34,300 --> 02:20:39,264
七つの海を知り尽くしている
船長が必要だわ　　　　　　

1344
02:20:53,862 --> 02:20:58,283
それで　　　　　　　
俺の船はどうなった？