1 00:02:19,339 --> 00:02:21,273 Will! 2 00:02:21,774 --> 00:02:24,641 - Pse po ndodh kėshtu? - Nuk e di. 3 00:02:25,945 --> 00:02:27,970 Dukesh shumė e bukur. 4 00:02:29,449 --> 00:02:32,543 Sjell ters kur dhėndėrri sheh nusen para dasmės. 5 00:02:32,652 --> 00:02:35,780 Lironi rrugėn! Mė lini tė kaloj! Si guxon! 6 00:02:35,889 --> 00:02:39,256 Tėrhiqni ushtarėt menjėherė! Mė dėgjoni? 7 00:02:40,593 --> 00:02:43,391 Guvernator Weatherby Swann, ka kaluar shumė kohė. 8 00:02:43,463 --> 00:02:46,899 - Thikėpunuesi Beckett? - Tash jam Lord. 9 00:02:48,568 --> 00:02:53,665 Lord ose jo, s'ke as arėsye e as autoritet pėr ta arrestuar kėtė njeri. 10 00:02:54,073 --> 00:02:56,564 Nė fakt, kam. Zotėri. Mercer? 11 00:02:58,878 --> 00:03:02,211 Urdhėr arresti pėr njėfarė William Turnerin. 12 00:03:07,020 --> 00:03:11,423 - Qenka pėr Elizabeth Swann. - Ashtu? Sa keq. Gabimi im. 13 00:03:11,524 --> 00:03:13,822 - Arrestoni atė. - Cilat janė akuzat? 14 00:03:13,927 --> 00:03:17,419 -Jo! -Aha. Ja ai pėr William Turnerin. 15 00:03:17,530 --> 00:03:21,466 Kam edhe njė pėr Zotėri James Norrington. 16 00:03:21,568 --> 00:03:23,627 - Ėshtė i pranishėm? - Cilat janė akuzat? 17 00:03:23,736 --> 00:03:27,228 Kapiteni i Parė Norrington ka dhėnė dorėheqje muaj mė parė. 18 00:03:27,373 --> 00:03:29,637 S'ishte pėrgjigja ndaj pyetjes sime. 19 00:03:29,776 --> 00:03:33,268 Lord Beckett. Pėr pyetjet pa pėrgjigje... 20 00:03:33,379 --> 00:03:36,644 Ne jemi nėn jurisdiksionin e guvernatorit tė mbretit nė Port Royal 21 00:03:36,783 --> 00:03:39,445 dhe ai do tė na tregoj se pėr ēka akuzohemi. 22 00:03:39,552 --> 00:03:42,646 Akuza ėshtė ''Komplot pėr tė liruar 23 00:03:42,755 --> 00:03:46,247 njė burrė tė dėnuar pėr krime kundėr Kurorės dhe Perandorisė 24 00:03:46,392 --> 00:03:49,987 dhe i dėnuar me vdekje, dhe pėr kėtė...'' 25 00:03:50,096 --> 00:03:53,657 Dhe pėr kėtė dėnimi ėshtė gjithashtu me vdekje. 26 00:03:56,069 --> 00:03:59,004 Ndoshta tė kujtohet njė pirat qė quhej Jack Sparrow. 27 00:03:59,105 --> 00:04:00,936 Kapiten. 28 00:04:02,208 --> 00:04:04,608 Kapiteni Jack Sparrow. 29 00:04:04,844 --> 00:04:07,506 Kapiteni Jack Sparrow. 30 00:04:07,614 --> 00:04:09,707 Po, ma mori mendja se do t'ju kujtohet. 31 00:04:11,417 --> 00:04:16,411 15 burra nė krahėrorin e njė tė vdekuri 32 00:04:16,556 --> 00:04:21,152 dhe njė shishe rum 33 00:04:21,261 --> 00:04:26,426 pija dhe djalli bėnė pjesėn tjetėr 34 00:04:26,466 --> 00:04:30,926 dhe njė shishe rum 35 00:04:52,659 --> 00:04:54,684 Tė burgosur, lėvizni! 36 00:06:28,755 --> 00:06:30,723 Mė fal, shoku. 37 00:06:32,759 --> 00:06:35,819 Ke gjė kundėr nėse bėj njė lundrim anėsor? 38 00:06:36,629 --> 00:06:38,824 Nuk ma merr mendja. 39 00:06:44,771 --> 00:06:48,537 - Jo sipas planit. - Dolėn komplikime, u pėrballėm me to, 40 00:06:48,641 --> 00:06:50,575 dhe i tejkaluam. 41 00:06:51,944 --> 00:06:55,243 - E more atė pėr ēka u burgose, bile? 42 00:06:57,483 --> 00:07:00,475 Kapiten, ekuipazhi, ku bėj pjesė edhe unė, 43 00:07:00,586 --> 00:07:03,783 kemi pritur diēka mė... tė shndritshme, 44 00:07:03,890 --> 00:07:07,917 Ē'u bė me Ishullin e Vdekjes nė fund tė detit me gjithė thesarin e tij? 45 00:07:07,994 --> 00:07:10,428 Dhe Marinėn Mbretėrore qė na ndjek nėpėr gjithė Atlantikun. 46 00:07:10,530 --> 00:07:13,124 - Edhe uragani. 47 00:07:13,199 --> 00:07:18,728 Fundi fundit, ka kaluar kohė qė nga hera e fundit qė kemi bėrė pirateri tė hairit. 48 00:07:19,906 --> 00:07:22,704 - Shndritshme. - Po, tė shndritshme. 49 00:07:23,810 --> 00:07:25,641 Kėshtu mendoni tė gjithė? 50 00:07:25,812 --> 00:07:30,909 Se Jacku i moēėm nuk ėshtė duke u shėrbyer intereseve tė juaja si Kapiten? 51 00:07:31,017 --> 00:07:33,212 Ec nė dėrrasė. 52 00:07:33,319 --> 00:07:36,220 - Ēfarė tha zogu? - Mos fajėso zogun. 53 00:07:36,255 --> 00:07:39,452 Na trego se ēfarė ka nė atė leckė. 54 00:07:47,333 --> 00:07:50,769 - E di qė s'ke ē'ti bėsh. - Mė bėn tė ndjehem mirė. 55 00:07:52,638 --> 00:07:55,835 - Qenka ēelės. - Jo. Diēka edhe mė mirė. 56 00:07:56,976 --> 00:07:59,672 Ėshtė vizatim i njė ēelėsi. 57 00:08:05,785 --> 00:08:07,582 Zotėrinjė, 58 00:08:07,687 --> 00:08:09,484 Ēfarė bėjnė ēelėsat? 59 00:08:10,490 --> 00:08:12,287 Ēelėsat... 60 00:08:12,391 --> 00:08:14,621 Hapin gjėrat? 61 00:08:14,727 --> 00:08:18,390 Dhe ēfarėdo qė hap ky ēelės, ka diēka tė ēmuar brenda. 62 00:08:18,498 --> 00:08:21,592 Dmth do tė lundrojmė pėr tė kėrkuar ēfarėdo qė hap ky ēelės. 63 00:08:21,701 --> 00:08:23,225 Jo. 64 00:08:23,803 --> 00:08:27,534 Pa ēelėsin s'kemi si tė hapim ēfarėdo qė hap ai. 65 00:08:27,607 --> 00:08:31,304 ēfarė qėllimi do tė kishte tė gjejmė ēfarėdo qė ka nevojė tė ēilet, 66 00:08:31,410 --> 00:08:35,710 e qė ne nuk e kemi, pa e gjetur ēelėsin qė e ēel atė sė pari? 67 00:08:35,815 --> 00:08:37,976 Dmth do tė kėrkojmė ēelėsin. 68 00:08:38,918 --> 00:08:41,250 Po flet pa lidhje. 69 00:08:41,821 --> 00:08:43,652 Ka mė pyetje? 70 00:08:43,756 --> 00:08:46,224 Atėherė... kemi ndonjė drejtim? 71 00:08:46,259 --> 00:08:48,318 Ha! Drejtimi. 72 00:08:50,530 --> 00:08:52,555 Drejtoi velat... 73 00:08:53,633 --> 00:08:55,464 nė pėrgjithėsi... 74 00:09:00,039 --> 00:09:01,768 nė drejtimin ''andej''. 75 00:09:01,874 --> 00:09:02,966 Kapiten? 76 00:09:03,075 --> 00:09:07,569 Lėvizni shpejtė dhe hapni velat! E dini si ėshtė kjo punė! Shpejtė! 77 00:09:10,983 --> 00:09:13,178 E keni vėrejtur, 78 00:09:13,319 --> 00:09:17,779 se sė fundmi Kapiteni sillet ēuditshėm? 79 00:09:17,823 --> 00:09:20,519 Hap velat pa ditur drejtimin. 80 00:09:20,593 --> 00:09:23,494 Jackun e shqetėson diēka, mbaj mend fjalėt e mia, 81 00:09:23,596 --> 00:09:27,225 ēfarė do tė thotė ters pėr Jack Sparrow-n do tė thotė ters pėr tė gjithė ne. 82 00:09:41,013 --> 00:09:43,345 Lord Beckett, i burgosuri siē urdhėruat, zotėri. 83 00:09:43,449 --> 00:09:45,644 S'ėshtė nevoja pėr ato. 84 00:09:49,255 --> 00:09:53,851 East India Trading Company ka nevojė pėr shėrbimet e juaja. 85 00:09:57,763 --> 00:09:59,731 Ne duam qė tė jesh agjenti ynė 86 00:09:59,832 --> 00:10:03,768 nė njė transaksion biznesi me mikun tonė tė pėrbashkėt Kapitenin Sparrow. 87 00:10:03,836 --> 00:10:06,134 Tė njohur, jo mik. Nga e njeh? 88 00:10:06,238 --> 00:10:09,036 Jemi ndeshur nė tė kaluarėn. 89 00:10:09,875 --> 00:10:13,436 Dhe i kemi lėnė shenja njėri tjetrit. 90 00:10:13,546 --> 00:10:15,844 Ēfarė shenje tė ka lėnė? 91 00:10:18,284 --> 00:10:21,981 Me angazhimin tuaj, Jack Sparrow ėshtė liruar. 92 00:10:22,054 --> 00:10:24,045 Dua qė tė shkosh tek ai 93 00:10:24,090 --> 00:10:28,459 dhe tė marrėsh diēka qė ai ka nė posedim. 94 00:10:28,561 --> 00:10:31,189 Ta marr. Duke pėrdorur shpatėn? 95 00:10:31,764 --> 00:10:33,664 Duke bėrė pazar. 96 00:10:39,672 --> 00:10:41,697 Letėr autorizimi. 97 00:10:42,975 --> 00:10:45,409 Ju do ti ofroni falje tė plotė. 98 00:10:45,511 --> 00:10:49,607 Jack do tė jetė i lirė, njė pirat i punėsuar nga Anglia. 99 00:10:50,282 --> 00:10:54,878 Disi dyshoj se Jack-u do ta konsideronte punėsimin si liri. 100 00:10:55,021 --> 00:10:56,989 Liri. 101 00:10:57,890 --> 00:11:01,018 Jack Sparrow ėshtė njė farė qė ėshtė duke u shfarosur. 102 00:11:01,160 --> 00:11:02,957 Bota ėshtė duke u tkurrur, 103 00:11:03,029 --> 00:11:06,328 cepat bosh tė hartės po popullohen. 104 00:11:06,432 --> 00:11:10,061 Jack duhet tė gjej vendin e tij nė botėn e re ose tė shfaroset. 105 00:11:10,236 --> 00:11:12,830 Jo sikurse ju, z. Turner. 106 00:11:12,972 --> 00:11:15,668 Ju dhe e fejuara e juaj rrezikoni varjen. 107 00:11:16,375 --> 00:11:20,869 - Dhe ju do ti keni edhe Jack-un edhe Perlėn e Zezė. - Perlėn e zezė? 108 00:11:21,047 --> 00:11:25,040 - Kjo ėshtė ajo ēfarė dėshironi. - Njė anije? Si zor. 109 00:11:25,151 --> 00:11:29,053 Sendi qė dua unė ėshtė shumė mė i vogėl dhe shumė mė i ēmuar, 110 00:11:29,155 --> 00:11:32,591 diēka qė Sparrow mban me vete gjithė kohėn. 111 00:11:32,658 --> 00:11:35,183 Njė busull? 112 00:11:35,261 --> 00:11:37,286 Ah, e ditkeni. 113 00:11:38,664 --> 00:11:42,862 Sille atė busull pėrndryshe s'ka marrėveshje. 114 00:12:07,159 --> 00:12:09,354 Pse gjithmonė soset rumi? 115 00:12:17,636 --> 00:12:20,036 Ja pse. 116 00:12:25,845 --> 00:12:27,745 Vazhdoni punėn, zotėrinjė. 117 00:13:01,447 --> 00:13:03,244 Koha mbaroi, Jack. 118 00:13:21,066 --> 00:13:23,626 Qafore. 119 00:13:23,669 --> 00:13:25,728 Bill Turner. 120 00:13:30,342 --> 00:13:32,640 Dukesh mirė, Jack. 121 00:13:39,084 --> 00:13:41,245 Ėndėrr ėshtė kjo? 122 00:13:41,287 --> 00:13:42,652 Jo. 123 00:13:42,755 --> 00:13:46,191 Ma mori mendja. Po tė ishte, do tė kishte rum. 124 00:13:53,766 --> 00:13:56,098 Po e shoh se sėrish paske marrė Perlėn e Zezė. 125 00:13:56,869 --> 00:14:00,430 Meqė ra fjala, mė kanė ndihmuar ta kthej Perlėn e Zezė. 126 00:14:01,540 --> 00:14:03,906 Yt bir. 127 00:14:04,009 --> 00:14:06,409 William? 128 00:14:07,112 --> 00:14:09,410 Paska pėrfunduar pirat. 129 00:14:10,216 --> 00:14:14,016 Me ēka e kam merituar ti shoh lungat e tua? 130 00:14:14,119 --> 00:14:16,144 Mė dėrgoi ai. 131 00:14:17,456 --> 00:14:20,016 Davy Jones. 132 00:14:20,125 --> 00:14:22,559 Oh. 133 00:14:22,661 --> 00:14:24,561 Qenke ti, atėherė. 134 00:14:26,131 --> 00:14:29,328 Tė detyroi nėn shėrbimin e tij, hė? 135 00:14:29,435 --> 00:14:31,266 E bėra me dėshirė. 136 00:14:31,437 --> 00:14:36,170 Mė fal pėr rolin qė luajta nė kryengritjen kundėr teje. 137 00:14:36,976 --> 00:14:39,444 Tė mbrojta. 138 00:14:39,478 --> 00:14:42,276 Gjithēka shkoi keq pas asaj. 139 00:14:43,883 --> 00:14:48,479 Mė lidhėn pėr njė top. Pėrfundova nė fund tė oqeanit, 140 00:14:48,654 --> 00:14:51,452 me peshėn e ujit qė mė shtypte 141 00:14:51,490 --> 00:14:53,958 s'mund tė lėvizja. 142 00:14:54,860 --> 00:14:57,158 s'mundja as tė vdisja, Jack. 143 00:14:57,263 --> 00:15:02,530 mendova se edhe shpresėn mė tė vogėl pėr ti ikur kėtij fati, do ta merrja. 144 00:15:03,102 --> 00:15:05,195 Me ēdo ēmim. 145 00:15:07,239 --> 00:15:10,299 Ēfarė nuk bėn njeriu pėr tė parandaluar gjykimin e tij tė fundit. 146 00:15:10,409 --> 00:15:13,003 Edhe ti ke bėrė njė ujdi me tė, Jack. 147 00:15:13,045 --> 00:15:15,605 Tė nxori Perlėn nga thellėsitė. 148 00:15:15,648 --> 00:15:17,616 ke qenė kapiteni i saj pėr 13 vjet. 149 00:15:17,750 --> 00:15:19,547 - Teknikisht... - Jack. 150 00:15:19,652 --> 00:15:21,950 Nuk do tė jesh nė gjendje tė dalėsh pa lagur prej kėsaj. 151 00:15:22,054 --> 00:15:24,716 Kushtet qė vlejnė pėr mua vlejnė edhe pėr ty. 152 00:15:24,823 --> 00:15:28,919 Njė shpirt 100 vjet nė anijen e tij. 153 00:15:29,028 --> 00:15:31,326 Po, me Holandezin Fluturues ai tashmė ka njė kapiten... 154 00:15:31,430 --> 00:15:33,625 Atėherė kjo ėshtė kafaz pėr ty! 155 00:15:33,766 --> 00:15:36,826 Vlagna e tmerrshme e Jones-it do tė tė gjej 156 00:15:36,936 --> 00:15:41,032 dhe do tė dėrgoi Perlėn prapa nė thellėsi, edhe ty bashkė me tė. 157 00:15:41,974 --> 00:15:46,343 Ke idenė kur do ma lėshojė Jones-i kėtė bishė tė tmerrshme? 158 00:15:47,279 --> 00:15:49,076 Ta thash, Jack. 159 00:15:51,050 --> 00:15:53,245 Koha pėr ty mbaroi. 160 00:15:54,086 --> 00:15:56,054 Vjen tani, 161 00:15:56,155 --> 00:16:01,183 me uri tė pangopur drejt atij qė ka pikėn e zezė. 162 00:16:10,002 --> 00:16:13,096 Tė gjithė nė kuvertė! Lidhni fort litarėt! 163 00:16:13,205 --> 00:16:15,400 Nė kuvertė! Nxitoni! 164 00:16:15,441 --> 00:16:19,810 Nxitoni! Lėvizni! Lėvizni! Lėvizni! 165 00:16:19,945 --> 00:16:23,540 Ngrini velat! Ktheni anijen nga era! Ngrini ato vela! 166 00:16:23,615 --> 00:16:27,813 Drejtojini! Shpejtė! Shpejtė thua se vet djalli na ka sulmuar! 167 00:16:27,953 --> 00:16:31,150 - Kemi drejtimin? - Drejt tokės. 168 00:16:36,128 --> 00:16:39,620 - Cilin port? - Nuk thash ''port'', Thash ''tokė. Kudo. 169 00:16:45,838 --> 00:16:48,830 - Kapela e Jack-ut! Kthejeni! - Jo, jo! 170 00:16:48,974 --> 00:16:51,169 Lėre! 171 00:16:51,777 --> 00:16:54,143 Jepini! 172 00:16:54,980 --> 00:16:57,949 Kthehuni nėpėr vendet e juaja, tė gjithė! 173 00:17:07,760 --> 00:17:12,993 Pėr at Zot, Jack, ē'po na ndjek? 174 00:17:13,098 --> 00:17:14,725 Asgjė. 175 00:18:25,137 --> 00:18:29,198 - S'mund tė vish kėtu. - Do ta kuptosh se mundet. 176 00:18:29,308 --> 00:18:30,707 z. Swann! 177 00:18:30,809 --> 00:18:32,743 Akoma jam guvernatori Swann. 178 00:18:32,845 --> 00:18:36,008 Kujton se e vė kėtė parukė tė mė mbaj kokėn ngrohtė? 179 00:18:36,048 --> 00:18:39,506 Busullėn e Jack-ut? Ē'i nevojitet Beckett-it? 180 00:18:39,618 --> 00:18:43,611 Ka rendėsi kjo? Duhet ta gjej Jack-un dhe ta bind tė kthehet nė Port Royal 181 00:18:43,722 --> 00:18:46,156 dhe nė kėmbim tė kėsaj, akuzat kundėr nesh do tė tėrhiqen. 182 00:18:46,225 --> 00:18:49,752 Jo. Duhet tė gjejmė mėnyrėn tonė pėr tė siguruar lirinė tuaj. 183 00:18:49,828 --> 00:18:52,262 Do tė thotė kjo mosbesim ndaj Jack-ut apo ndaj meje? 184 00:18:52,364 --> 00:18:54,559 Tė rrezikosh jetėn pėr tė shpėtuar Sparrow-n 185 00:18:54,633 --> 00:18:58,433 nuk do tė thotė se edhe ai do ta bėnte kėtė pėr dikė tjetėr. 186 00:18:58,470 --> 00:19:01,701 Ku ėshtė qeni me ēelėsa? 187 00:19:03,175 --> 00:19:05,575 Kam besim tek ti. 188 00:19:05,677 --> 00:19:08,168 Tek tė dy ju. 189 00:19:09,615 --> 00:19:12,209 Ku do ta gjesh? 190 00:19:12,317 --> 00:19:16,811 Nė Tortuga. Do tė filloj qė aty dhe s'do tė ndalem derisa ta gjej. 191 00:19:17,289 --> 00:19:20,588 Pastaj do tė kthehem kėtu dhe tė martohem me ty. 192 00:19:20,626 --> 00:19:23,823 - Ashtu siē duhet? - Me padurim, nėse ende mė do. 193 00:19:24,897 --> 00:19:28,799 Po tė mos ishin hekurat tashmė do ta kisha bėrė. 194 00:19:35,007 --> 00:19:39,341 - Do tė tė pres. - Mbaj sytė nga horizonti. 195 00:19:48,420 --> 00:19:50,445 Kapiteni Jack Sparrow? 196 00:19:51,523 --> 00:19:55,721 Mė ka borxh 4 dublona. Kam dėgjuar se ka vdekur. 197 00:19:55,827 --> 00:19:59,456 Nė Singapore. Kėshtu kam dėgjuar. I dehur, me buzėqeshje nė fytyrė. 198 00:19:59,565 --> 00:20:03,763 E sigurt si batica se Jack Sparrow do jetė nė Singapore. 199 00:20:03,835 --> 00:20:05,735 Jack Sparrow? 200 00:20:05,837 --> 00:20:07,828 Nuk e kam parė qe njė muaj. 201 00:20:07,940 --> 00:20:11,535 Kur ta gjesh, bėn t'ja japėsh kėtė mesazh. 202 00:20:12,578 --> 00:20:15,046 S'di ē'tė them pėr Jack Sparrow-n, 203 00:20:15,080 --> 00:20:17,640 por ka njė ishull nė jug tė ngushticės 204 00:20:17,749 --> 00:20:19,944 ku unė shkėmbej erėza pėr mish derri 205 00:20:20,052 --> 00:20:22,577 mm, mish derri shumė tė shijshėm 206 00:20:24,156 --> 00:20:28,058 S'di ē'tė them pėr Jack-un, por do ta gjesh njė anije atje. 207 00:20:28,160 --> 00:20:30,355 Njė anije me vela tė zeza. 208 00:20:37,569 --> 00:20:39,366 Vėllau im do tė tė ēoj nė breg. 209 00:20:49,781 --> 00:20:52,579 - Ē'u bė? Plazhi ėshtė atje. - Ėshtė tepėr e rrezikshme. 210 00:20:52,684 --> 00:20:55,983 - Ēfarė? - Ėshtė tepėr e rrezikshme, ta thash. 211 00:20:57,422 --> 00:20:59,390 Rrugė tė mbarė, zotėri. 212 00:21:23,282 --> 00:21:25,648 Jack! 213 00:21:25,784 --> 00:21:27,649 Jack Sparrow! 214 00:21:33,392 --> 00:21:35,257 Marty! 215 00:21:36,094 --> 00:21:37,755 Cotton! 216 00:21:38,697 --> 00:21:40,597 Ka njeri? 217 00:21:45,704 --> 00:21:48,264 Njė fytyrė e njohur. 218 00:21:48,307 --> 00:21:50,070 Mos mė ha! 219 00:21:50,108 --> 00:21:53,009 - Nuk do tė tė ha. - Mos mė ha. 220 00:21:53,078 --> 00:21:55,512 Jo. Mos mė ha. 221 00:22:06,024 --> 00:22:07,855 Gibbs. 222 00:22:36,955 --> 00:22:38,889 Forca! Shkojmė! 223 00:22:41,860 --> 00:22:43,657 Hė pra! Kush do sherr? 224 00:22:46,365 --> 00:22:48,560 Mundem kėshtu tėrė ditėn! 225 00:23:50,295 --> 00:23:51,785 Jack? 226 00:23:51,863 --> 00:23:54,161 Jack Sparrow! 227 00:23:54,266 --> 00:23:56,700 Mund tė them me sinqeritet se mė bėhet qejfi tė tė shoh. 228 00:24:05,110 --> 00:24:07,010 Jack, jam unė. 229 00:24:07,045 --> 00:24:08,239 Will Turner. 230 00:24:14,653 --> 00:24:18,214 - Thuaju tė mė lėshojnė! 231 00:24:35,373 --> 00:24:37,739 - Jack, vetėm busulla mė nevojitet. 232 00:24:37,843 --> 00:24:40,778 Elizabeth ėshtė nė rrezik. U arrestuam ngaqė tė patėm ndihmuar. 233 00:24:40,846 --> 00:24:43,041 E pret litari! 234 00:24:50,455 --> 00:24:52,150 Kuptove? 235 00:24:58,196 --> 00:25:00,391 Mė shpėto. 236 00:25:00,532 --> 00:25:02,500 Jack, ēfarė u the? 237 00:25:02,601 --> 00:25:04,592 Jo! 238 00:25:05,003 --> 00:25:07,198 Po Elizabeth-a? 239 00:25:07,239 --> 00:25:08,729 Jack! 240 00:25:08,840 --> 00:25:13,607 Vajzė e mbarė. Afrohu edhe pak. 241 00:25:13,745 --> 00:25:17,943 - Ne nuk kafshojmė. - Hajde. Ne nuk do tė tė kafshojmė. 242 00:25:20,352 --> 00:25:22,820 Eja shpejt. 243 00:25:22,921 --> 00:25:26,015 - Ēfarė po ndodh. - Emri ynė ka ende pak vlerė. 244 00:25:26,157 --> 00:25:29,354 Rregullova kalim nė Angli. Kapitenin e kam shok. 245 00:25:29,427 --> 00:25:31,452 Jo! Will do ta gjej Jack-un! 246 00:25:31,630 --> 00:25:33,564 Nuk mund tė llogarisim nė William Turnerin. 247 00:25:33,632 --> 00:25:36,658 - Eja! - Ėshtė mė i mirė se sa mendon ti. 248 00:25:36,768 --> 00:25:40,033 S'ka kohė pėr pafajėsi. Beckett ka ofruar vetėm njė falje - 249 00:25:40,138 --> 00:25:42,333 njė, dhe atė pėr Jack Sparrow-n. 250 00:25:42,440 --> 00:25:44,067 Edhe nėse Will ia de mbanė, 251 00:25:44,175 --> 00:25:50,045 mos mė kėrko tė shoh time bijė tė varet. Mos. 252 00:25:50,081 --> 00:25:54,279 Ndoshta do tė mund tė siguroj njė gjyq tė drejtė pėr Will-in nėse kthehet. 253 00:25:54,452 --> 00:25:59,253 - Gjyqi i drejtė pėr Will-in pėrfundon me varje. - Atėherė, s'ke ē'tė bėsh mė kėtu. 254 00:26:06,097 --> 00:26:08,122 Prit brenda. 255 00:26:09,200 --> 00:26:11,100 Kapiten? 256 00:26:13,538 --> 00:26:15,403 Kapiten. 257 00:26:21,012 --> 00:26:23,207 Mirėmbrėma, Guvernator. 258 00:26:23,348 --> 00:26:25,213 Sa turp. 259 00:26:25,350 --> 00:26:27,409 Kishte kėtė me vete. 260 00:26:27,452 --> 00:26:30,046 Ėshtė njė letėr pėr mbretin. 261 00:26:30,155 --> 00:26:32,350 - Ėshtė nga ju. - Jo... 262 00:26:35,627 --> 00:26:37,754 Elizabeth. 263 00:26:38,430 --> 00:26:40,728 Ēfarė po bėn? 264 00:26:43,335 --> 00:26:45,667 - Ku ėshtė ajo? - Kush? 265 00:27:02,687 --> 00:27:06,714 Nuk ka dyshim se ke zbuluar se besnikėria nuk ėshtė mė valuta e mbretėrisė, 266 00:27:06,791 --> 00:27:08,986 siē beson yt atė. 267 00:27:09,794 --> 00:27:12,319 Ēfarė ėshtė, atėherė? 268 00:27:12,397 --> 00:27:15,525 Druaj se ''valuta'' ėshtė valutė e mbretėrisė. 269 00:27:15,600 --> 00:27:20,697 Atėherė, shpresoj se mund tė merremi vesh. 270 00:27:20,805 --> 00:27:23,797 - Kam ardhur kėtu pėr tė negociuar. - Po ju dėgjoj. 271 00:27:26,311 --> 00:27:28,506 Po ju dėgjoj me vėmendje. 272 00:27:30,315 --> 00:27:32,613 Kėto letra faljeje janė tė firmosura nga Mbreti. 273 00:27:32,717 --> 00:27:37,211 Po, dhe ato nuk janė tė vlefshme nėse nuk e kanė nėnshkrimin dhe vulėn time. 274 00:27:37,355 --> 00:27:39,949 Prandaj jam akoma kėtu. 275 00:27:40,025 --> 00:27:43,927 Dėrgove Will-in ta marrė busullėne e Jack Sparrow-t. 276 00:27:44,029 --> 00:27:47,521 - Nuk do t'ju vlej gjė. - Shpjegoje kėtė. 277 00:27:47,632 --> 00:27:52,228 Kam qenė nė Ishullin e Vdekjes. Vet e kam parė thesarin. 278 00:27:52,337 --> 00:27:54,271 Duhet tė dish diēka. 279 00:27:54,439 --> 00:27:56,373 Ah, po e kuptoj. 280 00:27:56,474 --> 00:27:59,443 Mendon se busulla tė ēon vetėm nė Ishullin e Vdekjes 281 00:27:59,577 --> 00:28:02,569 dhe se ju shpresoni tė mė shpėtoni nga njė fat i lig. 282 00:28:03,214 --> 00:28:05,580 Por, nuk keni se pse tė bėheni merak. 283 00:28:06,117 --> 00:28:09,314 Nuk mėrzitem pėr arin e mallkuar tė Actekėve. 284 00:28:09,421 --> 00:28:11,787 Dėshirat e mia nuk janė kaq provinciale. 285 00:28:12,524 --> 00:28:16,620 Ka mė shumė se njė arkė me vlerė nė kėto ujėra. 286 00:28:17,829 --> 00:28:21,731 Kėshtuqė ndoshta do ta rrisėsh ofertėn tėnde. 287 00:28:24,102 --> 00:28:28,801 Gjatė llogaritjeve tua, merr parasysh qė mė grabite natėn e martesės. 288 00:28:28,840 --> 00:28:30,899 E kam bėrė. 289 00:28:32,811 --> 00:28:35,006 Njė martesė e ndėrprerė... 290 00:28:37,215 --> 00:28:39,809 apo ndėrhyrje e fatit? 291 00:28:40,518 --> 00:28:43,612 Pėrpiqesh shumė pėr lirinė e Jack Sparrow-t. 292 00:28:43,755 --> 00:28:46,223 - Kėto s'janė pėr Jack-un. - Oh, ashtu? 293 00:28:46,257 --> 00:28:48,919 Atėherė qenkan pėr lirinė e z. Turnerit, 294 00:28:49,761 --> 00:28:52,423 E dua gjithsesi atė busull. 295 00:28:52,464 --> 00:28:55,922 Merre parasysh kėtė nė kalkulimet e tua. 296 00:29:14,719 --> 00:29:17,688 Unė them se njė Providencė Hyjnore bėri qė ne tė ikim nga burgu. 297 00:29:17,789 --> 00:29:20,383 Kurse unė them se ishte zgjuarsia ime. 298 00:29:21,593 --> 00:29:23,993 A s'ėshtė kėshtu, bubi? 299 00:29:24,129 --> 00:29:28,088 E ku e di ti se nuk ishte Providenca Hyjnore ajo qė tė frymėzoi tė bėheshe i zgjuar? 300 00:29:28,199 --> 00:29:30,224 Sidoqoftė, unė nuk vjedh anije. 301 00:29:30,401 --> 00:29:35,429 Nuk ėshtė vjedhje. Ėshtė rikuperim. Dhe qė kur ke filluar tė brengosesh ti? 302 00:29:35,540 --> 00:29:40,000 Qysh se nuk jemi mė tė pavdekshėm. Duhet tė kujdesemi pėr shpirtrat tanė tė vdekshėm 303 00:29:40,044 --> 00:29:43,639 - Ti e di se nuk di tė lexosh. - Kjo ėshtė Bibla. Vlen edhe nėse pėrpiqesh. 304 00:29:43,815 --> 00:29:49,014 Tė bėsh kinse lexon Biblėn ėshtė gėnjeshtėr. Kjo ėshtė shenjė kundėr... 305 00:29:50,822 --> 00:29:52,449 Shiko. 306 00:29:52,557 --> 00:29:54,525 Ja ku ėshtė. 307 00:29:59,030 --> 00:30:01,021 Ē'e gjeti? 308 00:30:01,065 --> 00:30:03,124 Duhet tė ketė parė ndonjė mustak. 309 00:30:10,041 --> 00:30:12,032 Bastard budalla! 310 00:30:27,292 --> 00:30:28,850 Eja! 311 00:30:36,067 --> 00:30:40,060 - Ėshtė e jona, vetėm duhet ta marrim. - Po vjen batica. Kjo do tė na ndihmojė. 312 00:30:40,205 --> 00:30:42,867 Dhe rikuperimi nė njėfarė mėnyre ėshtė shpėtim. 313 00:30:42,974 --> 00:30:44,771 Kjo ėshtė e vėrteta! 314 00:30:52,016 --> 00:30:54,883 Bėjmė mirė ta shpėtojmė sa mė parė, 315 00:30:54,986 --> 00:30:58,012 sepse ēfarė do tė bėhet me shpirtėrat tanė nė kėtė gjendje kaq tė lėndueshme. 316 00:30:58,122 --> 00:31:00,613 Amin pėr kėtė. 317 00:31:16,174 --> 00:31:18,142 Faleminderit. 318 00:31:34,292 --> 00:31:37,455 Pse na bėn kėshtu? Nėse Jack ėshtė prijės... 319 00:31:37,562 --> 00:31:39,894 Pelegostėt e kanė bėrė Jack-un prijės tė tyre, 320 00:31:39,998 --> 00:31:43,456 mirėpo ai do tė mbetet prijės vetėm nėse sillet si i tillė. 321 00:31:43,501 --> 00:31:46,470 Dmth, s'kishte nga t'ia mbante. Ėshtė rob po aq sa edhe ne. 322 00:31:46,604 --> 00:31:53,066 Edhe mė keq. Pelegostėt besojnė se Jack ėshtė Zot nė formė njeriu, 323 00:31:53,111 --> 00:31:58,981 dhe kanė ndėrmend ta nderojnė duke e ēliruar nga burgu i tij mishtor. 324 00:32:02,320 --> 00:32:04,652 Do ta pjekin dhe do ta hanė. 325 00:32:05,657 --> 00:32:07,420 Ku ėshtė pjesa tjetėr e ekuipazhit? 326 00:32:07,458 --> 00:32:11,827 Kėto kafazėt ku ndodhemi nuk janė mbaruar pas ardhjes sonė. 327 00:32:14,065 --> 00:32:16,226 Gostia ėshtė gati tė fillojė. 328 00:32:16,768 --> 00:32:18,861 Jeta e Jack-ut do tė marr fund 329 00:32:18,970 --> 00:32:21,165 kur tė pushojnė daullet. 330 00:32:22,840 --> 00:32:25,365 S'mund tė rrimė kėtu duarkryq, atėherė? 331 00:32:27,679 --> 00:32:30,239 Jo, Jo. Oi! Jo, Jo. 332 00:32:30,348 --> 00:32:33,283 Mė shumė dru. Dua zjarr tė madh. Dua zjarr tė madh. 333 00:32:33,451 --> 00:32:35,442 Unė jam shef. Dua zjarr tė madh. 334 00:32:35,553 --> 00:32:37,646 Hajde! 335 00:32:41,059 --> 00:32:43,254 Mė shumė dru. 336 00:33:48,893 --> 00:33:50,793 Dreq! 337 00:34:00,104 --> 00:34:02,095 Pak erėza, hė? 338 00:34:15,386 --> 00:34:16,944 Ju lumtė. 339 00:34:54,692 --> 00:34:57,889 Ēitni kėmbėt jashtė. Filloni tė ngjiteni! 340 00:34:58,963 --> 00:35:02,899 Jepini, burra! Do tė duhen tė gjithė pėr tė manovruar Perlėn e Zezė! 341 00:35:03,000 --> 00:35:05,594 Nė tė vėrtetė, s'tė duhen tė gjithė. 342 00:35:05,703 --> 00:35:07,898 Nja gjashtė do tė mjaftonin. 343 00:35:11,375 --> 00:35:13,104 Oh, Zot! 344 00:35:16,414 --> 00:35:19,008 - Ngutuni! - Forca! 345 00:35:22,620 --> 00:35:24,850 Forca! Kaq fuqi keni? 346 00:35:32,230 --> 00:35:34,664 - Prisni. Ndaluni. 347 00:35:35,166 --> 00:35:37,361 Ndaluni. 348 00:35:48,980 --> 00:35:51,244 - Ēfarė po bėjnė? - Ndaluni! 349 00:35:57,755 --> 00:36:00,189 - Gjarpėr! 350 00:36:16,107 --> 00:36:17,802 Lėvizni! 351 00:36:43,034 --> 00:36:46,231 Paj, shkoni, shkoni dhe kapini! 352 00:36:50,441 --> 00:36:52,568 Jo, jo. Oi! Jo, Jo! 353 00:36:54,845 --> 00:36:56,437 Jo mirė. 354 00:37:11,996 --> 00:37:14,123 Preni! Gjeni njė gur! 355 00:37:32,416 --> 00:37:34,111 Rrotulloni kafazin! 356 00:38:00,044 --> 00:38:04,708 - Ngriteni kafazin! Ngutuni! - Jepni, djem. Ngriteni si fustan zonjash. 357 00:38:58,636 --> 00:38:59,967 Vraponi! 358 00:39:13,084 --> 00:39:15,712 Kėndej! 359 00:39:37,341 --> 00:39:38,808 Fshihuni! 360 00:39:39,944 --> 00:39:41,411 Mjaft! 361 00:40:34,265 --> 00:40:35,596 Dreqin! 362 00:41:02,059 --> 00:41:04,619 Ngrite spirancėn! 363 00:41:04,728 --> 00:41:06,821 Spirancėn! 364 00:41:06,964 --> 00:41:10,456 Hajdut! Hajdut i vogėl me lesh! Ma kthe! 365 00:41:10,568 --> 00:41:13,765 - Mos e kafsho! - Ngrite spirancėn! 366 00:41:14,238 --> 00:41:16,263 Mė mori syrin. Nuk po ma kthen. 367 00:41:16,373 --> 00:41:19,638 - Si e more herėn e kaluar? - Shkėlqyeshėm! Qenka bėrė gjysma e punės. 368 00:41:19,777 --> 00:41:22,143 E bėm pėr ju se e denim qė do ktheheshit. 369 00:41:22,246 --> 00:41:25,044 - Pėrgatituni pėr tė lundruar, djemė! - Po Jack-u? 370 00:41:25,149 --> 00:41:28,346 - Nuk iki pa tė. 371 00:41:36,160 --> 00:41:39,061 - Koha tė ikim. - Pritini litarėt! 372 00:41:47,471 --> 00:41:50,304 - Bėhuni gati pėr t'u nisur! - Oi! 373 00:41:53,711 --> 00:41:56,009 Qenush i mire! 374 00:42:10,728 --> 00:42:16,826 Mjerisht bijtė e mi, kėtė ditė gjithmonė do ta kujtoni si dita kur pothuajse... 375 00:42:19,770 --> 00:42:21,863 Kapitenin Jack Sparrow. 376 00:42:46,664 --> 00:42:49,599 Tė largohemi nga ky ishull dhe tė dalim nė det tė hapur. 377 00:42:49,667 --> 00:42:53,967 Po pėr tė parėn, po pėr tė dytėn, mirėpo me kusht qė tė rrimė nė cekėtinė. 378 00:42:54,071 --> 00:42:56,096 Kjo duket pak kontradiktore, Kapiten. 379 00:42:56,206 --> 00:42:59,266 Unė kam besim nė aftėsitė e tua lundruese, mjeshtėr Gibbs. 380 00:42:59,310 --> 00:43:02,211 E tash, ku ėshtė ai majmun? Dua tė qėlloj diēka. 381 00:43:07,651 --> 00:43:09,949 Jack. Elizabeth ėshtė nė rrezik. 382 00:43:10,020 --> 00:43:12,648 E ke menduar ndonjėherė ta mbyllėsh atė me ēelės dikund? 383 00:43:12,823 --> 00:43:15,223 Ajo ėshtė e mbyllur, nė burg e dėnuar me varje sepse tė ka ndihmuar. 384 00:43:15,326 --> 00:43:20,059 Herėt a vonė vjen koha kur njeriu duhet tė marr pėrgjegjėsinė pėr gabimet e bėra. 385 00:43:21,332 --> 00:43:23,630 Mė duhet busulla jote, Jack. 386 00:43:23,734 --> 00:43:26,168 Duhet ta kėmbej pėr lirinė e saj. 387 00:43:28,439 --> 00:43:30,964 - Zotėri Gibbs. - Kapiten. 388 00:43:31,041 --> 00:43:33,942 Kemi nevojė qė tė lundrojmė drejt lumit. 389 00:43:34,044 --> 00:43:37,445 Kur thua nevojė, mendoni nė ndonjė nevojė tė vockėl? 390 00:43:37,481 --> 00:43:41,076 Tė parėndėsishme? Si tė themi, njė teke kalimtare? 391 00:43:41,251 --> 00:43:44,846 Jo, njė nevojė tė patundur dhe tė palėkundur. 392 00:43:44,955 --> 00:43:48,550 Duhet tė lundrojmė drejt Port Royal-it sa mė shpejtė. 393 00:43:48,659 --> 00:43:50,456 William, 394 00:43:50,594 --> 00:43:52,562 Do tė ta jap busullėn 395 00:43:52,663 --> 00:43:54,358 nėse do t'mė ndihmosh 396 00:43:54,465 --> 00:43:56,490 ta gjej kėtė. 397 00:44:00,070 --> 00:44:02,402 - Do qė unė ta gjej kėtė? - Jo. 398 00:44:03,507 --> 00:44:05,839 Ti do vet qė ta gjesh kėtė, 399 00:44:05,943 --> 00:44:09,845 sepse gjetja e kėsaj do tė ndihmoj tė gjesh zbulimin tėnd tė paaftė 400 00:44:09,947 --> 00:44:16,409 dhe/apo gjatė kėtij zbulumi ta zbulosh mėnyrėn se si ta shpėtosh kukullėn tėnde. 401 00:44:16,453 --> 00:44:19,217 More vesh? 402 00:44:20,658 --> 00:44:23,126 kjo do ta shpėtoj Elizabeth-ėn? 403 00:44:25,329 --> 00:44:28,264 Sa gjėra di pėr Davy Jones-in? 404 00:44:30,434 --> 00:44:31,867 Jo shumė. 405 00:44:32,036 --> 00:44:34,869 Po, kjo do ta shpėtoj Elizabeth-ėn. 406 00:45:00,164 --> 00:45:02,632 Ē'ėshtė gjithė kjo zhurmė? 407 00:45:03,200 --> 00:45:08,001 Nėse fustani ju pėlqen tė dyve duhet ta vishni me radhė. 408 00:45:08,105 --> 00:45:11,302 Nuk ėshtė ashtu, zotėri. Kjo anije ėshtė e magjepsur. 409 00:45:11,809 --> 00:45:14,004 Ashtu? Po ti? 410 00:45:14,111 --> 00:45:18,047 Ka njė prani femėrore mes nesh, Zotėri. 411 00:45:18,148 --> 00:45:20,514 Gjithė kėta burra e ndiejnė. 412 00:45:20,617 --> 00:45:24,212 Ėshtė fantazma e njė zonje qė ka mbetur vejushė para martesės 413 00:45:24,321 --> 00:45:26,516 duke kėrkuar tė shoqin e humbur nė det. 414 00:45:26,623 --> 00:45:29,023 Gjithashtu ėshtė virgjėreshė. 415 00:45:29,159 --> 00:45:31,252 Dhe kjo sjell ters. 416 00:45:31,428 --> 00:45:35,660 Them ta hedhim fustanin dhe tė shpresojmė se shpirti do ta ndjek. 417 00:45:35,833 --> 00:45:38,529 Jo! Kjo vetėm do ta zemėronte shpirtin, zotėri. 418 00:45:38,635 --> 00:45:42,469 Duhet tė zbulojmė se ēfarė kėrkon shpirti dhe pastaj t'ia kthejmė fustanin. 419 00:45:42,573 --> 00:45:44,666 Mjaft! Mjaft! 420 00:45:44,842 --> 00:45:48,938 Jeni njė ēift dhishė bestyte. 421 00:45:49,046 --> 00:45:52,038 Kjo do tė thotė se paskemi njė klandestin nė bord. 422 00:45:52,182 --> 00:45:54,241 Me ē'duket njė grua e re. 423 00:45:54,351 --> 00:45:56,842 Dua qė tė kontrolloni anijen dhe ta gjeni atė. 424 00:45:56,954 --> 00:45:59,582 Oh, dhe, ... me siguri ėshtė lakuriq. 425 00:46:28,218 --> 00:46:30,743 - Pse ka frikė Jack-u nga deti i hapur? 426 00:46:30,821 --> 00:46:33,119 Nėse beson nė kėso gjėra, 427 00:46:33,624 --> 00:46:36,252 ėshtė njė bishė qė mer urdhėra nga Davy Jones, 428 00:46:36,360 --> 00:46:40,729 njė krijesė e frikshme me ventula gjigante qė tė thithin tė gjithė fytyrėn 429 00:46:40,831 --> 00:46:44,267 dhe mund tė tėrheqin njė anije tė tėrė nė errėsirėn e thellėsive. 430 00:46:45,869 --> 00:46:47,928 Krakeni. 431 00:46:50,140 --> 00:46:53,871 Thonė se kutėrbimi i frymėmarrjes sė tij ėshtė... 432 00:46:53,977 --> 00:46:57,344 Imaginojeni, gjėja e fundit qė do tė dini nė kėtė botė tė gjelbėrt tė Zotit 433 00:46:57,447 --> 00:47:03,010 ėshtė hungėrima e Krakenit dhe kutėrbimi i mijėra trupave qė kalben. 434 00:47:04,888 --> 00:47:07,220 Nėse u besoni gjėrave tė tilla. 435 00:47:07,791 --> 00:47:10,021 Dhe ēelėsi do ta shpėtonte nga kjo? 436 00:47:10,194 --> 00:47:13,527 Mu kėsaj pyetjeje edhe Jack-u dėshiron t'ia gjej pėrgjigjen. 437 00:47:13,597 --> 00:47:15,997 Aq nė hall ėshtė sa qė do tė shkoj ta takoj... 438 00:47:16,900 --> 00:47:18,925 atė. 439 00:47:19,036 --> 00:47:20,833 Atė? 440 00:47:20,938 --> 00:47:22,803 Po. 441 00:47:56,440 --> 00:47:59,967 Mos kini merak, shokė. Tia Dalma dhe unė njihemi moti. 442 00:48:00,077 --> 00:48:03,774 Shumė tė afėrt. Pothuajse tė pandashėm, jemi. 443 00:48:03,914 --> 00:48:06,109 Kemi qenė. 444 00:48:07,284 --> 00:48:08,216 Mė parė. 445 00:48:08,385 --> 00:48:11,183 - Do tė ta ruaj shpinėn. - E kam hallin pėr pėrpara. 446 00:48:11,288 --> 00:48:13,620 - Ruaj varkėn. - Ruaj varkėn. 447 00:48:14,491 --> 00:48:16,925 - Ruaj varkėn. - Kujdes varkėn. 448 00:48:17,027 --> 00:48:18,995 - Ruaj varkėn. 449 00:48:19,129 --> 00:48:21,188 - Ruaj varkėn. 450 00:48:32,509 --> 00:48:35,603 Jack Sparrow. 451 00:48:35,746 --> 00:48:37,805 Tia Dalma. 452 00:48:38,548 --> 00:48:42,917 Gjithmonė e kam ditur se njė ditė era do tė tė fėrfėlloj tek unė. 453 00:48:47,424 --> 00:48:49,324 Ti... 454 00:48:51,628 --> 00:48:54,119 ti ke njė prekje tė fatit... 455 00:48:54,231 --> 00:48:57,428 fati yt, 456 00:48:57,567 --> 00:48:59,364 William Turner. 457 00:49:00,971 --> 00:49:02,996 Mė njeh? 458 00:49:03,173 --> 00:49:05,607 Do qė t'mė njohėsh. 459 00:49:05,776 --> 00:49:10,179 Nuk do tė ketė njohtime kėtu. Kemi ardhur pėr ndihmė dhe nuk do tė kthehemi pa tė. 460 00:49:10,280 --> 00:49:13,772 - Kujtoja se tė njihja. - Jo aq mirė sa kam shpresuar. 461 00:49:13,884 --> 00:49:15,909 - Eja. - Eja. 462 00:49:19,523 --> 00:49:23,789 Ēfarė shėrbimi mund tė bėj pėr ty? 463 00:49:24,528 --> 00:49:28,294 - E di qė kėrkoj pagesė. - E kam sjellur pagesėn. 464 00:49:31,802 --> 00:49:33,633 Shiko. 465 00:49:34,805 --> 00:49:37,103 Njė majmun tė pavdekshėm. 466 00:49:37,207 --> 00:49:39,232 Edhe mė shumė se kaq. 467 00:49:43,046 --> 00:49:46,812 Mos! Nuk e ke idenė sa na u desh qė ta kapnim. 468 00:49:47,250 --> 00:49:49,616 Pagesa ėshtė e drejtė. 469 00:49:49,753 --> 00:49:51,618 Ne jemi duke kėrkuar kėtė. 470 00:49:54,124 --> 00:49:56,820 dhe atė qė hap. 471 00:49:58,228 --> 00:50:02,665 Busulla qė pate marur nga unė, Nuk mund tė tė dėrgoj tek kjo? 472 00:50:02,833 --> 00:50:06,030 Ndoshta. Pse? 473 00:50:06,169 --> 00:50:08,364 Tė dėgjova. 474 00:50:08,472 --> 00:50:12,772 Jack Sparrow nuk e di se ēfarė do. 475 00:50:13,377 --> 00:50:15,538 Apo e di, 476 00:50:15,645 --> 00:50:19,376 por tė neverit ideja qė ta pranosh si tėnden? 477 00:50:21,051 --> 00:50:23,042 Ēelėsi yt hap njė arkė. 478 00:50:23,587 --> 00:50:27,956 dhe ti kėrkon atė qė ndodhet brenda arkės, apo jo? 479 00:50:28,058 --> 00:50:30,856 - Ēfarė ka brėnda? - Ar? 480 00:50:30,894 --> 00:50:34,796 Xhevahire? Gjėra me vlerė? 481 00:50:34,898 --> 00:50:37,958 Shpresoj, asgjė tė keqe? 482 00:50:38,668 --> 00:50:41,398 Keni dėgjuar pėr Davy Jones-in 483 00:50:41,505 --> 00:50:42,995 po? 484 00:50:43,073 --> 00:50:45,701 Njėriu i detit. 485 00:50:45,876 --> 00:50:48,003 marinar i madh, 486 00:50:48,111 --> 00:50:52,878 derisa nuk u zu nė kurth me atė qė bien tė gjithė burrat. 487 00:50:53,016 --> 00:50:55,883 Ēfarė i fut burrat nė kurth? 488 00:50:57,387 --> 00:50:59,719 Vėrtet, ēfarė? 489 00:51:00,257 --> 00:51:02,122 - Deti. - Shumat. 490 00:51:02,225 --> 00:51:05,126 Ndarja nė mes tė mirės dhe tė keqes. 491 00:51:05,729 --> 00:51:07,356 Njė grua. 492 00:51:07,631 --> 00:51:09,223 Njė grua. 493 00:51:09,266 --> 00:51:11,234 Ai ra nė dashuri. 494 00:51:11,368 --> 00:51:14,166 jo, jo, jo, jo. Kam dėgjuar se pat rėnė nė dashuri me detin. 495 00:51:14,271 --> 00:51:18,037 I njejti tregim, versione tė ndryshme, dhe tė gjitha janė tė vėrteta. 496 00:51:18,175 --> 00:51:20,439 ka qenė njė grua 497 00:51:20,544 --> 00:51:23,172 po aq e ndryshueshme po aq e ashpėr 498 00:51:23,246 --> 00:51:26,545 dhe e pashtrueshme sa edhe deti. 499 00:51:26,650 --> 00:51:28,880 Ai kurrė nuk rreshti sė dashuruari atė. 500 00:51:29,052 --> 00:51:33,580 mirėpo dhimbja qė kjo i shkaktonte ishte shumė e madhe qė ta duronte 501 00:51:33,690 --> 00:51:36,250 por jo e mjaftueshme qė tė vdiste. 502 00:51:37,994 --> 00:51:42,260 Ē'ėshtė ajo qė ka futur nė arkė? 503 00:51:42,365 --> 00:51:44,265 Zemrėn e tij. 504 00:51:44,301 --> 00:51:46,269 Nė kuptimin e plotė tė fjalės apo vetėm figurativisht? 505 00:51:46,403 --> 00:51:50,772 Nuk ka mundur ta vė zemrėn e tij nė njė arkė, nė kuptimin e plotė tė fjalės. 506 00:51:50,874 --> 00:51:52,705 Ka mundur? 507 00:51:52,876 --> 00:51:58,678 Nuk ia vlente tė ndjente gėzimet e shkurtėra qė sjell jeta. 508 00:51:58,782 --> 00:52:00,249 dhe kėshtu... 509 00:52:00,417 --> 00:52:02,942 ai nxori zemrėn, 510 00:52:03,553 --> 00:52:08,013 e ka kyēur nė njė arkė dhe e ka fshehur arkėn nga bota. 511 00:52:08,925 --> 00:52:10,859 Ēelėsin 512 00:52:11,027 --> 00:52:15,361 e mbante gjithmonė me vete. 513 00:52:15,966 --> 00:52:19,458 - E ke ditur kėtė. - Nuk e kam ditur. Nuk e kam ditur se ku ėshtė ēelėsi. 514 00:52:19,636 --> 00:52:23,629 Por tani e dimė. Na mbetet vetėm tė hipim nė Holandezin Fluturues, ta marrim ēelėsin, 515 00:52:23,740 --> 00:52:26,368 ti do tė kthehesh nė Port Royal dhe do ta shpėtosh vashėn tėnde. 516 00:52:26,443 --> 00:52:29,173 Mė lejo tė ta shoh dorėn. 517 00:52:42,259 --> 00:52:44,591 Pika e zezė! 518 00:52:45,662 --> 00:52:48,995 - Pika e zezė! - Pika e zezė! 519 00:52:49,466 --> 00:52:52,401 Shikimin e kam mirė si gjithmon, siē e dini. 520 00:52:52,469 --> 00:52:55,768 Kam mu atė qė duhet. Ku e vura se? 521 00:52:59,109 --> 00:53:02,408 Bukuroshja ime e vogėl, ku je? 522 00:53:02,512 --> 00:53:05,845 Kaq shumė kohė nė kėtė rrėmujė. 523 00:53:07,851 --> 00:53:10,615 Davy Jones nuk guxon tė ankorohet. 524 00:53:10,720 --> 00:53:13,917 Nuk guxon tė shkel nė tokė, vetėm njėherė nė dhjetė vjet. 525 00:53:14,424 --> 00:53:17,552 Toka ėshtė vendi ku je i sigurt, Jack Sparrow, 526 00:53:17,627 --> 00:53:20,027 prandaj duhet tė mbash dhe me vete. 527 00:53:28,972 --> 00:53:30,837 Dhe. 528 00:53:31,975 --> 00:53:35,433 - Ėshtė kavanoz me dhe. - Po. 529 00:53:37,747 --> 00:53:40,443 Do tė mė ndihmoj kavanozi me dhe? 530 00:53:40,584 --> 00:53:43,382 Nėse nuk e do, ma kthe. 531 00:53:43,853 --> 00:53:46,879 - Jo. - Atėherė, tė ndihmon. 532 00:53:49,059 --> 00:53:53,860 Si duket duhet ta gjejmė Holandezin Fluturues. 533 00:53:56,866 --> 00:54:00,427 Njė prekje e fatit. 534 00:54:15,352 --> 00:54:17,752 Ajo na qenka Holandezi Fluturues? 535 00:54:19,623 --> 00:54:22,251 - Nuk duket kushedi ēfarė. - As ti. 536 00:54:22,425 --> 00:54:24,620 Mos e nėnēmo. 537 00:54:26,029 --> 00:54:30,227 - Me siguri qenka pėrplasur pėr shkėmbinjė. - Ēfarė plani ke, atėherė? 538 00:54:30,367 --> 00:54:33,632 Do tė vozis gjer atje, do ta kontrolloj anijen derisa ta gjej atė ēelės tė mallkuar. 539 00:54:33,770 --> 00:54:36,034 Po tė ketė ekuipazh nė tė? 540 00:54:36,139 --> 00:54:38,232 Do ti ther tė gjithė qė mė dalin pėrpara. 541 00:54:39,075 --> 00:54:41,873 Mė pėlqen. I thjeshtė, i lehtė pėr t'u mbajtur mend. 542 00:54:41,978 --> 00:54:45,937 Karroca tė pret, imzot. 543 00:54:49,185 --> 00:54:54,680 Nėse tė zėnė, thuaju qė Jack Sparrow tė dėrgoi tė laj borxhin. 544 00:54:54,791 --> 00:54:58,488 - Mund tė tė shpėtoj jetėn. - Rrugė tė mbarė! 545 00:55:02,299 --> 00:55:04,733 Fikni fenerėt. 546 00:55:44,774 --> 00:55:45,763 Marinar. 547 00:55:45,875 --> 00:55:48,343 - Ngre velėn trekėndore, urdhėr i Kapitenit. - Marinar! 548 00:55:48,445 --> 00:55:50,675 Ngre velėn trekėndore. Hapeni deri nė fund. 549 00:55:50,847 --> 00:55:53,372 S'bėn punė. Keni prekur nė tokė. 550 00:55:53,483 --> 00:55:54,848 Jo. 551 00:55:54,884 --> 00:55:56,943 Poshtė nesh. 552 00:55:57,787 --> 00:56:00,051 Kutėrbim i ndyrė. 553 00:56:50,473 --> 00:56:53,237 Pėrkule kurrizin dhe lutu. 554 00:57:07,490 --> 00:57:11,221 Prapėsohuni! Prapėsohuni! 555 00:57:41,624 --> 00:57:45,060 Pesė burra janė akoma gjallė. Tė tjerėt kanė shkuar. 556 00:58:01,511 --> 00:58:04,571 Ke frikė nga vdekja? 557 00:58:05,915 --> 00:58:10,511 Ke frikė nga gremina e errėt? 558 00:58:12,388 --> 00:58:15,084 Tė gjitha bėmat e tua dalin nė pah. 559 00:58:15,925 --> 00:58:18,792 Tė gjitha mėkatet tua dėnohen. 560 00:58:20,597 --> 00:58:22,929 mund tė tė ofroj 561 00:58:23,032 --> 00:58:25,398 njė arrati. 562 00:58:25,502 --> 00:58:28,437 Mos i vė veshin! 563 00:58:36,746 --> 00:58:39,613 Nuk ke frikė nga vdekja? 564 00:58:42,018 --> 00:58:44,418 Do tė rrezikoj, zotėri. 565 00:58:44,554 --> 00:58:46,818 Nė thellėsi. 566 00:58:52,128 --> 00:58:54,028 Maskara mizor! 567 00:58:54,163 --> 00:58:56,222 Jeta ėshtė mizore. 568 00:58:57,133 --> 00:58:59,761 Pse tė jetė ndryshe edhe jeta e pėrtejme? 569 00:59:00,203 --> 00:59:03,263 Tė ofroj njė zgjedhje. 570 00:59:03,373 --> 00:59:05,898 Bashkohu me ekuipazhin tim 571 00:59:06,009 --> 00:59:08,204 dhe shtyje gjykimin. 572 00:59:09,612 --> 00:59:12,979 njėqind vjet para direkut. 573 00:59:15,184 --> 00:59:17,084 Do t'mė shėrbesh? 574 00:59:18,788 --> 00:59:20,688 Do-do tė tė shėrbej. 575 00:59:20,790 --> 00:59:23,088 Ja. 576 00:59:29,732 --> 00:59:33,031 S'je as i vdekur dhe as nuk je duke vdekur. 577 00:59:33,202 --> 00:59:35,636 Cili ėshtė qėllimi yt kėtu? 578 00:59:38,408 --> 00:59:41,400 Jack Sparrow mė dėrgoi qė ta laj borxhin e tij. 579 00:59:42,512 --> 00:59:45,606 Cili ėshtė qėllimi yt kėtu? 580 00:59:45,715 --> 00:59:48,741 Jack Sparrow mė dėrgoi qė ta laj borxhin e tij. 581 00:59:51,621 --> 00:59:54,055 Ashtu? 582 00:59:54,223 --> 00:59:57,454 Jam shumė i tunduar ta pranoj ofertėn e tij. 583 01:00:13,743 --> 01:00:16,439 Ke njė borxh pėr tė paguar. 584 01:00:16,546 --> 01:00:19,845 Ke qenė kapiten i Perlės sė Zezė pėr 13 vjet. 585 01:00:19,882 --> 01:00:21,850 Kjo ka qenė ujdia jonė. 586 01:00:21,985 --> 01:00:25,648 Teknikisht unė kam qenė kapiten vetėm dy vjet, pastaj mė larguan me kryengritje. 587 01:00:25,755 --> 01:00:29,350 Ke qenė kapiten i dobėt, por gjithsesi kapiten ke qenė. 588 01:00:29,459 --> 01:00:32,587 A nuk je prezantuar gjithė kėto vite 589 01:00:32,662 --> 01:00:35,096 si Kapiteni Jack Sparrow? 590 01:00:38,001 --> 01:00:40,799 Unė kam pagesėn time. Njė shpirt tė tė shėrbej nė anijen tėnde. 591 01:00:40,903 --> 01:00:44,066 - Shpirtrat nuk janė njėsoj. 592 01:00:44,107 --> 01:00:50,376 Ne u pajtuam se propozimi im ishte me vend. Tash ti po bėn pazar pėr ēmimin. 593 01:00:50,480 --> 01:00:52,914 Ēmimin? 594 01:00:54,884 --> 01:00:58,285 Sa shpirtra mendoni se vlen shpirt im? 595 01:01:01,824 --> 01:01:04,349 Njėqind shpirtra. 596 01:01:05,228 --> 01:01:06,957 Pėr tri ditė. 597 01:01:07,430 --> 01:01:11,127 Ti je djal dukat. Ktheje djalin dhe do tė filloj ti mbledh menjėherė. 598 01:01:11,234 --> 01:01:14,226 Djalin do ta mbaj. Si pagesė mirėbesimi. 599 01:01:14,337 --> 01:01:18,137 Tė mbeten ti mbledhėsh edhe 99 tė tjerė. 600 01:01:19,842 --> 01:01:21,673 Nuk e ke takuar Will Turner-in? 601 01:01:21,844 --> 01:01:24,540 Ai ėshtė fisnik, heroik, sopran i hatashėm. 602 01:01:24,647 --> 01:01:26,842 Vlen sė paku katėr veta. 603 01:01:26,983 --> 01:01:29,076 ndoshta tre e gjysmė. 604 01:01:29,886 --> 01:01:32,787 Dhe mos pėrmenda gjė... 605 01:01:32,855 --> 01:01:35,187 qė ėshtė i dashuruar? 606 01:01:36,059 --> 01:01:38,493 Me njė vajzė. 607 01:01:38,661 --> 01:01:40,891 Do tė martohet. 608 01:01:41,064 --> 01:01:42,895 I fejuar. 609 01:01:43,866 --> 01:01:48,303 Duk ndar atė nga ajo dhe atė nga ai Do tė ishte vetėm gjysma e ligėsisė 610 01:01:48,471 --> 01:01:52,271 sesa ti lejoje qė tė bashkoheshin nė martesėn e shenjtė. 611 01:01:56,913 --> 01:02:01,543 Do ta mbaj djalin. Edhe 99 shpirtra. 612 01:02:01,617 --> 01:02:04,211 Por, pyes veten, Sparrow, 613 01:02:04,253 --> 01:02:06,414 athua do tė mund tė jetoje me kėtė barrė? 614 01:02:07,123 --> 01:02:10,752 Mund tė dėnosh njė tė pafajshėm, njė mik, 615 01:02:10,860 --> 01:02:15,627 me shėrbim tė pėrjetshėm nė emrin tėnd ndėrsa ti tė endesh i lirė? 616 01:02:18,735 --> 01:02:20,669 Po. S'e kam hiē problem. 617 01:02:20,770 --> 01:02:23,830 Ta vulosim kėtė me gjak? Desha tė them... me ngjyrė. 618 01:02:27,944 --> 01:02:30,572 Tri ditė. 619 01:02:34,884 --> 01:02:36,943 - Tri ditė. 620 01:02:47,163 --> 01:02:49,654 Ndihem i njollosur dhe i pazakontė. 621 01:02:49,766 --> 01:02:55,261 Dhe si do ti gjeni kėta 99 shpirtra pėr tri ditė? 622 01:02:55,404 --> 01:02:59,898 Pėr fat tė mirė, nuk e pėrmendi se nė ē'gjendje duhet tė jenė shpirtrat. 623 01:03:01,210 --> 01:03:03,110 Tortuga. 624 01:03:04,147 --> 01:03:05,546 Tortuga. 625 01:03:09,418 --> 01:03:12,819 Kjo ėshtė njė shpėrthim. Tarifat e limanit, tarifat e ankorimit, 626 01:03:12,955 --> 01:03:16,049 pėr skelet, dhe Zoti na ndihmoft, tariffė pilotimin. 627 01:03:16,159 --> 01:03:20,357 Do tė punojmė tė gjithė pėr ''East India Trading'' Kompaninė? 628 01:03:20,429 --> 01:03:24,729 Druaj se Tortuga ėshtė i vetmi port falas qė ka mbetur nė kėto ujėra, zotėri. 629 01:03:24,834 --> 01:03:27,268 Ajo ēfarė mendon ti ėshtė njė port pirat. Mė vjen keq. 630 01:03:27,436 --> 01:03:29,461 Unė jam njė marinar i ndershėm. 631 01:03:29,539 --> 01:03:33,236 Unė fitoj bukėn e gojės me nder dhe mė zė gjumi rehat. 632 01:03:33,342 --> 01:03:35,139 Z-zotėri! 633 01:03:57,500 --> 01:03:59,900 Ajo do qė tė bėsh diēka. 634 01:04:02,905 --> 01:04:05,430 Po mundohet tė jap njė shenjė. 635 01:04:13,516 --> 01:04:15,848 Atje! Kėrkoni ndonjė shenjė! 636 01:04:20,456 --> 01:04:22,515 Shikoni, atje! Ja ku ėshtė! 637 01:04:23,025 --> 01:04:25,425 - Ja ku ėshtė shenja! - Ėshtė algė deti. 638 01:04:25,561 --> 01:04:28,530 - Alga mund tė jetė shenja. - Duken si tė brendshme. 639 01:04:28,631 --> 01:04:33,432 - Kjo mund tė jetė shenjė e keqe. - Ē'ėshtė ajo atje? 640 01:04:51,053 --> 01:04:54,079 E ēfarė ju bėn tė mendoni se jeni i denjė pėr ekuipazh tė Perlės sė Zezė? 641 01:04:54,257 --> 01:04:56,350 Tė them tė drejtėn nuk kam lundruar kurrė ne jetėn time 642 01:04:56,459 --> 01:04:59,485 Thash ta shoh botėn sa jam i ri. 643 01:04:59,595 --> 01:05:02,723 Bėn pėr kėtė punė. Vendos shenjėn. Tjetri! 644 01:05:02,832 --> 01:05:05,392 Gruaja ime ia mbathi me qenin tim 645 01:05:05,835 --> 01:05:08,201 kam njė muaj qė jam i dehur tapė 646 01:05:08,304 --> 01:05:10,238 dhe s'mė plas fare 647 01:05:10,406 --> 01:05:12,237 se a do tė rroj apo do tė vdes 648 01:05:12,341 --> 01:05:15,208 - Shumė bukur. Tjetri! - Unė e di se ēfarė dua. Unė e di se ēfarė dua... 649 01:05:15,344 --> 01:05:19,303 - Kam vetėm njė krah dhe njė kėmbė tė gjymtė. - Vendvrojtimi ėshtė pėr ju. 650 01:05:19,415 --> 01:05:21,406 - Unė e di se ēfarė dua. - Tjetri! 651 01:05:21,550 --> 01:05:26,920 Qė kur kam qenė i vogėl, gjithmonė kam dashur tė lundroj detet. Pėrgjithmonė! 652 01:05:27,023 --> 01:05:29,617 Mė shpejtė nga ē'mendon. Firmos orarin. 653 01:05:29,725 --> 01:05:31,852 Faleminderit shumė. 654 01:05:32,028 --> 01:05:36,931 - Si po shkon? - Pėrfshirė kėta tė katėrt, bėhen ... katėr. 655 01:05:40,269 --> 01:05:42,328 Cila ėshtė historia jote? 656 01:05:42,438 --> 01:05:44,838 Historia ime. 657 01:05:44,941 --> 01:05:49,776 Ėshtė tamam si historia jote, vetėm njė kapitull mė prapa. 658 01:05:49,879 --> 01:05:53,337 Kam ndjekur njė njeri nė shtatė detet. 659 01:05:53,449 --> 01:05:56,179 Ndjekja mė ka kushtuar tėrė ekuipazhin, 660 01:05:56,252 --> 01:05:58,846 gradėn, 661 01:05:58,888 --> 01:06:00,879 dhe jetėn time. 662 01:06:05,795 --> 01:06:10,391 - Kapiten i Parė? - Jo, nuk jam mė. Nuk po dėgjoje? 663 01:06:13,302 --> 01:06:15,736 Pėrpak sa s'ju pata kapur tė gjithėve nė Tripoli. 664 01:06:16,505 --> 01:06:20,839 Do t'ju kisha zėnė, Po tė mos vinte uragani. 665 01:06:20,943 --> 01:06:22,240 Perėndi. 666 01:06:22,345 --> 01:06:24,210 Mos keni provuar tė lundroni pėrmes tij? 667 01:06:24,347 --> 01:06:26,747 Pra, a jam i mirė pėr ekuipazhin tuaj 668 01:06:26,849 --> 01:06:28,749 apo jo? 669 01:06:29,618 --> 01:06:32,212 Nuk the se ku po shkonit. 670 01:06:32,321 --> 01:06:34,255 Ndonjė vend tė bukur?! 671 01:06:35,324 --> 01:06:37,622 Pra, a jam i denjė tė shėrbej 672 01:06:37,727 --> 01:06:40,355 nėn Kapitenin Jack Sparrow? 673 01:06:42,765 --> 01:06:46,030 Apo tė tė vras tani? 674 01:06:51,941 --> 01:06:53,966 Je pranuar. 675 01:06:54,076 --> 01:06:57,876 Mė vjen keq. Vese tė vjetra. 676 01:06:58,047 --> 01:07:01,312 - Kujdes, marinar! - Po kėrcėnon Kapitenin tonė. 677 01:07:13,996 --> 01:07:15,896 - Koha tė shkojmė. - Po! 678 01:07:58,774 --> 01:08:01,675 - Faleminderit, mik. 679 01:08:06,115 --> 01:08:07,912 Vazhdoni. 680 01:08:14,990 --> 01:08:17,390 Jepini! Kush do pak? 681 01:08:17,526 --> 01:08:20,893 Formoni njė rresht tė rregullt dhe do t'ju rregulloj tė gjithėve, njė nga njė. 682 01:08:20,996 --> 01:08:23,123 Kush ėshtė i pari? 683 01:08:25,701 --> 01:08:29,034 Vetėm desha ta ndjeja kėnaqėsinė qė ta bėja vet. 684 01:08:54,663 --> 01:08:57,223 James Norrington. 685 01:08:58,134 --> 01:09:01,001 Ēfarė tė ka bėrė kėshtu dynjaja? 686 01:09:28,030 --> 01:09:30,191 Tėrhiqni! 687 01:09:30,432 --> 01:09:32,559 Tėrhiqni! 688 01:09:33,202 --> 01:09:35,102 Tėrhiqni! 689 01:09:35,404 --> 01:09:37,201 Tėrhiqni! 690 01:09:38,207 --> 01:09:41,506 Tėrhiqni! Tėrhiqni! 691 01:09:44,313 --> 01:09:48,113 Siguro litarėt e direkut, z. Turner! 692 01:09:51,020 --> 01:09:53,045 Nė punė! 693 01:09:58,227 --> 01:10:01,025 - Largohu anash. - He! Kujdes! 694 01:10:01,430 --> 01:10:03,660 Lėshoje djalosh! 695 01:10:06,235 --> 01:10:08,260 Jo. 696 01:10:15,978 --> 01:10:18,538 Lidheni pėr kėmbė atė buburrec. 697 01:10:23,852 --> 01:10:27,151 Pesė goditje me kamxhik pėr tė ta kujtuar qė t'i mbash fort! 698 01:10:27,256 --> 01:10:32,091 - Jo! - Po mė pengon ta kryej detyrėn time? 699 01:10:32,261 --> 01:10:35,856 - Do ta ndani dėnimin. - Do ta marr tė gjithė dėnimin. 700 01:10:35,998 --> 01:10:38,262 Ashtu? 701 01:10:38,367 --> 01:10:43,361 Dhe ēfarė e nxiti kėtė akt bėmirėsie? 702 01:10:46,976 --> 01:10:48,876 Im bir. 703 01:10:53,582 --> 01:10:55,777 Ai ėshtė djali im. 704 01:11:06,528 --> 01:11:09,622 Ēfarė rrethane e rastėsishme? 705 01:11:09,765 --> 01:11:13,428 Pesė goditje me kamxhik, besoj se i ka borxh. 706 01:11:18,240 --> 01:11:20,572 Jo. Jo, nuk do ta bėj! 707 01:11:20,676 --> 01:11:23,338 Maceja doli nga thesi, z. Turner. 708 01:11:23,779 --> 01:11:28,978 Pjella jote do ta ndjejė thumbimin, qoftė nga dora e bocmanit qoft nga ti. 709 01:11:32,688 --> 01:11:34,952 Jo. 710 01:11:35,057 --> 01:11:36,957 - Bocman! - Jo! 711 01:12:19,368 --> 01:12:22,599 Shpėtove lehtė, djalosh! 712 01:12:22,738 --> 01:12:25,536 - Will. - Nuk mė nevojitet ndihma jote. 713 01:12:27,242 --> 01:12:33,272 Bocmani mburret kur shkul copė mishi me ēdo tė goditur kamxhiku. 714 01:12:33,449 --> 01:12:38,148 Pra, atė ēfarė bėre duhet ta marr si dhembshuri? 715 01:12:38,253 --> 01:12:40,278 Po. 716 01:12:46,061 --> 01:12:51,658 100 vjet para direkut, duke humbur identitetin pak e nga pak, 717 01:12:51,767 --> 01:12:55,464 deri sa tė pėrfundosh... sikurse ky Wyvern-i i gjorė kėtu. 718 01:12:57,206 --> 01:13:01,006 Njėherė kur tė bėsh betimin pėr ti shėrbyer Holandezit nuk ke mė se nga t'ia mbathėsh. 719 01:13:01,110 --> 01:13:04,045 Jo deri sa tė paguash borxhin. 720 01:13:04,146 --> 01:13:06,444 Unė nuk kam bėrė kurrfarė betimi. 721 01:13:08,150 --> 01:13:10,209 Duhet t'ia mbathėsh. 722 01:13:11,220 --> 01:13:13,211 Nuk do tė iki pa gjetur kėtė. 723 01:13:14,857 --> 01:13:16,654 Ēelėsi. 724 01:13:23,632 --> 01:13:25,862 Arka e tė vdekurit. 725 01:13:27,035 --> 01:13:29,060 Ēfarė di pėr kėtė? 726 01:13:29,171 --> 01:13:33,631 Hape arkėn me ēelės dhe therre zemrėn me thikė... 727 01:13:33,776 --> 01:13:36,745 Jo, mos e therr zemrėn. 728 01:13:36,845 --> 01:13:41,646 Holandezit i nevojitet njė zemėr e gjallė pėrndryshe nuk do tė ketė kapiten, 729 01:13:41,784 --> 01:13:45,880 dhe nėse nuk do tė ketė kapiten, nuk ka kush ta mbaj ēelėsin. 730 01:13:46,288 --> 01:13:48,756 Dmth Kapiteni e ka ēelėsin? 731 01:13:49,958 --> 01:13:52,586 - Ku ėshtė ēelėsi? - I fshehur. 732 01:13:52,995 --> 01:13:55,657 - Ku ėshtė arka? - E fshehur. 733 01:13:58,700 --> 01:14:00,395 Kapiten Sparrow! 734 01:14:00,502 --> 01:14:02,800 Ke ardhur ti bashkohesh ekuipazhit tim, djalosh? Mirėsevjen nė bord. 735 01:14:02,938 --> 01:14:05,498 Kam ardhur kėtu ta gjej njeriun qė dua. 736 01:14:06,442 --> 01:14:10,811 Mė bėhet shumė qejfi, bir, por dahuria ime e parė dhe e vetme ėshtė deti. 737 01:14:11,914 --> 01:14:15,850 E kam fjalėn pėr William Turner-in, Kapiten Sparrow. 738 01:14:15,951 --> 01:14:17,248 Elizabeth. 739 01:14:17,352 --> 01:14:19,616 Fshihni rumin. 740 01:14:19,755 --> 01:14:22,451 Kėto rroba s'tė shkojnė. Ose duhet tė jetė fustan ose asgjė. 741 01:14:22,624 --> 01:14:25,559 - Mė ka qėlluar njė fustan nė kabinė. - Jack. 742 01:14:27,663 --> 01:14:30,826 E di se Will ka ardhur tė tė gjej ty. Ku ėshtė ai? 743 01:14:30,866 --> 01:14:34,233 E dashur, vėrtet jam i pikėlluar Qė duhet tė ta them kėtė, mirėpo... 744 01:14:34,369 --> 01:14:40,968 pėr shkak tė disa rrethanave fatkeqe qė sidoqoftė nuk kanė fare tė bėjnė me mua, 745 01:14:41,076 --> 01:14:45,570 I gjori Will ėshtė marrė me forcė nė ekuipazhin e Davy Jones-it. 746 01:14:46,648 --> 01:14:48,445 Davy Jones? 747 01:14:49,852 --> 01:14:52,082 Oh, tė lutem. 748 01:14:53,188 --> 01:14:55,486 Kapiteni i Holandezit Fluturues? 749 01:14:55,657 --> 01:14:58,854 - Dukesh shumė keq. Ēfarė kėrkon kėtu? - Mė ke punėsuar. 750 01:14:58,961 --> 01:15:00,986 S'kam se ē'tė bėj nėse standarded e juaja kanė rėnė pėr toke. 751 01:15:01,129 --> 01:15:03,825 - Tė vie erė e ēuditshme. - Jack! 752 01:15:04,299 --> 01:15:06,927 Dua vetėm ta gjej Will-in. 753 01:15:10,205 --> 01:15:14,505 Je e sigurt? Kėtė e do mė sė shumti? 754 01:15:15,410 --> 01:15:17,605 Natyrisht. 755 01:15:17,746 --> 01:15:21,807 Sepse mė shkon mendja se ti dėshiron ta gjeshj mėnyrėn pėr ta shpėtuar Will-in. 756 01:15:22,417 --> 01:15:26,114 - Dhe ti di mėnyrėn pėr ta bėrė kėtė? - Paj... 757 01:15:26,221 --> 01:15:29,349 - ...ekziston njė arkė. - Oh, Zot! 758 01:15:29,424 --> 01:15:31,619 Njė arkė me madhėsi dhe origjinė tė panjohur. 759 01:15:31,760 --> 01:15:36,424 e cila pėrmban zemrėn e Davy Jonesit e cila ende rrah 760 01:15:37,833 --> 01:15:39,562 Kushdo qė e merr atė arkė 761 01:15:39,668 --> 01:15:43,434 do ta komandoj Jones-in dhe tė bėj ēfarėdo qė ai apo ajo dėshiron 762 01:15:43,572 --> 01:15:48,236 pėrfshirė kėtu shpėtimin e trimit William nga fati i tij i zi 763 01:15:48,377 --> 01:15:51,835 Mos mė thuaj qė i beson. 764 01:15:56,385 --> 01:15:58,580 Si do ta gjejmė arkėn? 765 01:16:00,622 --> 01:16:02,385 Me kėtė. 766 01:16:02,491 --> 01:16:05,289 Busulla ime... ėshtė unike. 767 01:16:05,794 --> 01:16:08,820 ''Unike'' do tė thotė e ''prishur''. 768 01:16:09,831 --> 01:16:14,029 Mjaft e vėretė, Kjo busull nuk tregon veriun. 769 01:16:16,238 --> 01:16:18,900 Cilin drejtim tregon? 770 01:16:19,007 --> 01:16:23,603 Tregon gjėnė qė do mė sė shumti nė botė. 771 01:16:26,214 --> 01:16:28,045 Oh, Jack. 772 01:16:30,018 --> 01:16:33,613 - Je duke treguar tė vėrtetėn? - Ēdo fjalė, e dashur. 773 01:16:33,722 --> 01:16:36,020 Dhe ajo ēfarė dėshiron ti mė sė shumti nė kėtė botė 774 01:16:36,925 --> 01:16:41,624 ėshtė ta gjesh arkėn e Davy Jonesit, apo jo? 775 01:16:41,730 --> 01:16:46,429 - Dua ta shpėtoj Will-in. - Duke gjetur arkėn e Davy Jones-it. 776 01:17:00,882 --> 01:17:03,112 - Z. Gibbs! - Kapiten. 777 01:17:03,185 --> 01:17:05,380 - Kemi drejtimin. - Mė nė fund! 778 01:17:05,420 --> 01:17:09,823 Lironi litarėt. Ngritni spirancėn, dhe hapni velat! 779 01:17:09,925 --> 01:17:13,088 - Znj. Swann. 780 01:17:13,996 --> 01:17:17,295 Mirėsevini nė ekuipazh, Ish-Kapiteni i Parė. 781 01:17:23,639 --> 01:17:28,338 Ėshtė me rendėsi ta dish vlerėn e botės dhe vendin tend nė tė. Pajtoheni me kėtė? 782 01:17:28,410 --> 01:17:31,004 Ju siguroj se kėto nuk janė tė domosdoshme. 783 01:17:31,113 --> 01:17:35,413 Mendoja se do tė tė interesonte vendndodhja e vajzės suaj 784 01:17:35,450 --> 01:17:38,817 - Keni lajme pėr tė? - Sė fundmi ėshtė parė nė Tortuga, 785 01:17:38,920 --> 01:17:42,720 dhe pastaj ėshtė larguar nė shoqėri tė piratit tė njohur, Jack Sparrow, 786 01:17:42,824 --> 01:17:45,622 dhe tė arratisur tė tjerė nga drejtėsia. 787 01:17:45,661 --> 01:17:47,424 ''Drejtėsia''? Vėshtirė. 788 01:17:47,529 --> 01:17:53,058 Pėrfshirė edhe ish-pronarin e kėsaj shpate. 789 01:17:53,568 --> 01:17:58,130 Anijet tona janė nė ndjekje tė tyre Drejtėsia do tė zbatohet me topa, 790 01:17:58,240 --> 01:18:01,971 dhe tė gjitha llojet copėzave tė pamėshirshme tė metaleve. 791 01:18:02,010 --> 01:18:07,778 Nuk arrij ta imagjinoj tmerrin me tė cilin do tė pėrballen ata nė bord. 792 01:18:10,986 --> 01:18:12,715 Ēfarė kėrkon nga unė? 793 01:18:12,788 --> 01:18:15,814 Autoritetin tuaj si guvernator, ndikimin tuaj nė Londėr, 794 01:18:15,924 --> 01:18:19,382 dhe besnikėrinė tuaj ndaj ''East India Trading Company''. 795 01:18:20,395 --> 01:18:22,795 Mendoni, besnikėri ndaj jush. 796 01:18:26,301 --> 01:18:28,929 T'i heq kėto pranga? 797 01:18:32,007 --> 01:18:35,306 Bėni ēfarė do qė mundeni pėr vajzėn time. 798 01:18:41,316 --> 01:18:46,049 E shikoni pra, Mercer, secili njeri ka njė ēmim tė cilin do ta pranoj me dėshirė. 799 01:18:46,154 --> 01:18:49,851 madje edhe pėr diēka qė kurrė nuk ka shpresuar se do ta shes. 800 01:18:55,330 --> 01:18:58,322 Vė bast... dhjetė vjet. 801 01:18:59,167 --> 01:19:01,362 Edhe unė dhjetė vjet. 802 01:19:02,304 --> 01:19:03,965 U bė. 803 01:19:06,808 --> 01:19:09,470 Pyetesh se si luhet? 804 01:19:09,578 --> 01:19:11,375 - E kuptoj. - Gėnjeshtar! 805 01:19:11,413 --> 01:19:16,783 Ėshtė lojė mashtrimi. Basti pėrfshin tė gjitha zaret, jo vetėm tuat. 806 01:19:17,185 --> 01:19:20,086 - Ēfarė vėnė bast ata? - Oh, tė vetmen gjė qė kanė. 807 01:19:20,188 --> 01:19:22,418 vitet e shėrbimit. 808 01:19:24,493 --> 01:19:28,520 - Mund tė sfidohet ēdo pjesėtar i ekuipazhit? - Po. Kėdo. 809 01:19:31,299 --> 01:19:33,927 Sfidoj Davy Jones-in. 810 01:19:52,821 --> 01:19:55,619 E pranoj. 811 01:20:06,735 --> 01:20:12,037 - Ēfarė vė bast? - Shpirtin tim. Shėrbim tė pėrjetshėm. 812 01:20:12,140 --> 01:20:14,233 Jo! 813 01:20:16,344 --> 01:20:17,834 Nė kėmbim tė? 814 01:20:19,247 --> 01:20:21,147 Dua kėtė. 815 01:20:32,794 --> 01:20:37,493 - Nga e di pėr ēelėsin? - Kjo nuk ėshtė pjesė e lojės, apo jo? 816 01:20:40,569 --> 01:20:43,060 Ende mund tė tėrhiqesh. 817 01:21:06,728 --> 01:21:09,663 - Ē'ėshtė kjo? - Luaj edhe unė. Me tė njėjtin bast. 818 01:21:09,764 --> 01:21:12,562 Jo! Mos e bėj kėtė. 819 01:21:14,436 --> 01:21:17,064 Kam vendosur. 820 01:21:17,172 --> 01:21:20,141 Vė bast tre dysha. 821 01:21:20,242 --> 01:21:22,267 E ke radhėn, Kapiten. 822 01:21:28,350 --> 01:21:31,251 Katėr katėrshe. 823 01:21:39,961 --> 01:21:42,953 Katėr pesėshe. 824 01:21:43,064 --> 01:21:44,656 Gjashtė tresha. 825 01:21:53,975 --> 01:21:57,001 Shtatė pesėshe. 826 01:22:19,868 --> 01:22:22,063 Tetė pesėshe. 827 01:22:26,641 --> 01:22:29,974 Mirė se erdhe nė ekuipazh, djalosh. 828 01:22:32,047 --> 01:22:34,948 Dymbėdhjetė pesėshe. 829 01:22:35,183 --> 01:22:36,775 Dymbėdhjetė pesėshe 830 01:22:36,851 --> 01:22:39,581 Ose mė quaj gėnjeshtar, ose rrite bastin. 831 01:22:40,855 --> 01:22:44,291 Dhe tė quhem vet gėnjeshtar, pėr telashet e mia? 832 01:22:47,662 --> 01:22:52,292 Bootstrap Bill, je njė gėnjeshtar dhe do tė kalosh njė pėrjetėsi nė kėtė anije. 833 01:22:54,169 --> 01:22:58,196 Mjeshtėr Turner, Jeni i lirė tė shkoni nė breg... 834 01:22:59,474 --> 01:23:02,409 sapo tė ankorohemi nė port! 835 01:23:09,651 --> 01:23:13,052 Budalla. Pse bėre ashtu? 836 01:23:14,556 --> 01:23:16,649 S'mund tė lejoja tė humbisje. 837 01:23:16,758 --> 01:23:19,420 S'kishte lidhje me fitoren apo humbjen. 838 01:23:21,663 --> 01:23:23,062 Ēelėsi. 839 01:23:24,666 --> 01:23:27,430 Doje vetėm tė dije se ku ėshtė. 840 01:23:46,254 --> 01:23:48,779 Kapiteni mė tha tė tė zėvėndėsoj. 841 01:23:52,660 --> 01:23:54,651 Urdhėr i Kapitenit. 842 01:25:39,934 --> 01:25:42,425 Ja. Merre edhe kėtė. 843 01:25:43,338 --> 01:25:46,569 Dil nė tokė dhe rri atje. 844 01:25:47,041 --> 01:25:50,135 Gjithmonė e kam pasur nė gjak tė vdes nė det. 845 01:25:50,245 --> 01:25:53,146 S'e kam dashur kėtė fat pėr ty. 846 01:25:57,685 --> 01:26:01,177 Nuk ėshtė dashur ta zgjedhėsh kėtė fat as pėr vete. 847 01:26:01,289 --> 01:26:07,228 Mund tė them se kam bėrė atė qė kam qenė i detyruar kur tė lejova tė bėhesh pirat. 848 01:26:08,129 --> 01:26:12,293 por do ti vinte era gėnjeshtėr po tė thosha se nuk ishte ajo qė doja. 849 01:26:13,935 --> 01:26:16,495 Nuk mė ke asgjė borxh, Will. 850 01:26:16,604 --> 01:26:18,697 Shko tash. 851 01:26:19,807 --> 01:26:22,332 - Do ta kuptojnė se mė ke ndihmuar. 852 01:26:23,645 --> 01:26:25,613 Ēfarė mund tė mė bėjnė mė tepėr? 853 01:26:31,219 --> 01:26:33,346 Do ta marr kėtė me njė premtim. 854 01:26:33,421 --> 01:26:35,753 Do ta gjej mėnyrėn qė tė ta heq mallkimin e Jones-it 855 01:26:35,823 --> 01:26:39,554 dhe nuk do tė pushoj deri sa ky teh t'ia shpoj zemrėn. 856 01:26:41,029 --> 01:26:43,224 Nuk do tė tė braktis. 857 01:26:45,767 --> 01:26:48,235 Tė premtoj. 858 01:27:01,783 --> 01:27:03,774 - Beckett? - Po, janė tė nėnshkruara. 859 01:27:03,885 --> 01:27:06,319 Lordi Cutler Beckett nga ''East India Trading Company''. 860 01:27:07,822 --> 01:27:11,417 Will paska qenė duke punuar pėr Beckett-in dhe s'na ka treguar asnjė fjalė. 861 01:27:11,793 --> 01:27:15,422 Beckett-i e do busullėn. Ka vetėm njė arėsye pėr kėtė. 862 01:27:15,530 --> 01:27:17,998 Natyrisht. 863 01:27:18,032 --> 01:27:21,627 - Ai do arkėn. - Po, ai e ka pėrmendur njė arkė. 864 01:27:21,736 --> 01:27:25,194 Nėse kompania do ta kontrollonte arkėn do ta kontrollonte edhe detin. 865 01:27:25,306 --> 01:27:28,901 - Njė nocion vėrtet planprishės, e dashur. - Dhe i keq. 866 01:27:29,010 --> 01:27:32,502 Keq pėr ēdo bir nėne qė e quan veten pirat. 867 01:27:32,614 --> 01:27:35,708 Mendoj se mund tė nxjerret edhe pak mė shumė shpejtėsi nga kėto vela. 868 01:27:35,817 --> 01:27:37,808 Shtrėngojeni direkun e parė! 869 01:27:37,919 --> 01:27:41,013 Mund tė tė pyes se si arrite t'i marrėsh kėto? 870 01:27:41,055 --> 01:27:42,920 - Me kėmbėngulje. - Miqėsore? 871 01:27:43,024 --> 01:27:44,548 Pa dyshim se jo. 872 01:27:44,626 --> 01:27:50,030 Will bėn ujdi, i pėrmbahet me nder, kurse ti fiton shpėrblimin -- falje e plotė. 873 01:27:50,064 --> 01:27:52,328 ''Autorizim pėr pirateri nė emėr tė Anglisė 874 01:27:52,433 --> 01:27:55,027 dhe ''East India Trading Company'' 875 01:27:55,069 --> 01:27:57,264 Thua se do tė mund tė mė blinin me njė ēmim kaq tė ulėt. 876 01:27:57,372 --> 01:27:59,772 - Jack, m'i kthe ato letra. - Jo. 877 01:27:59,841 --> 01:28:02,002 Mė bind. 878 01:28:02,110 --> 01:28:05,773 Ti e di se Will mė ka mėsuar si ta pėrdor shpatėn? 879 01:28:08,016 --> 01:28:11,577 Siē tė thash, mė bind. 880 01:28:25,300 --> 01:28:27,632 Sa gjė kurioze. 881 01:28:28,703 --> 01:28:34,141 Dikur do tė kisha dhėnė gjithēka qė tė dukeshe kėshtu gjersa mendoje pėr mua 882 01:28:34,208 --> 01:28:36,301 - S'e di ku e ke fjalėn. - Mendoj se e di mirė. 883 01:28:36,411 --> 01:28:39,312 Mos u bėj absurd. Vetėm kam besim tek ai, kaq. 884 01:28:43,818 --> 01:28:46,013 Dmth, nuk e ke pyetur kurrė veten se si ndodhi qė i fejuari yt i fundit 885 01:28:46,054 --> 01:28:49,956 tė pėrfundoi nė Holandezin Fluturues? 886 01:29:13,381 --> 01:29:16,578 Ēudi tė hasėsh nė njė varkė kaq tė madhe nė ujėra tė hapura. 887 01:29:16,617 --> 01:29:19,916 Vetėm lini sa mė shumė lega prapa nesh. Sa mė shpejtė qė mundeni. 888 01:29:19,987 --> 01:29:22,979 Prej kujt jemi duke ikur? 889 01:29:27,595 --> 01:29:30,291 Ky fustan. Ku e keni gjetur? 890 01:29:30,398 --> 01:29:31,990 Ėshtė gjetur nė anije. 891 01:29:32,100 --> 01:29:36,400 Ekuipazhi mendonte se ishte njė shpirt qė sillte fat tė keq. 892 01:29:36,504 --> 01:29:39,803 - Budallallėk. - Po, shumė bile. 893 01:29:39,841 --> 01:29:45,609 Solli fat tė mire. Shpirti na tha, ''Ktheni nė Tortuga'', 894 01:29:45,713 --> 01:29:47,613 dhe ne fituam bukur mire atje. 895 01:29:47,715 --> 01:29:50,707 Nė tė zezė, natyrisht. 896 01:29:50,818 --> 01:29:54,413 Ma merr mendja se dikush nga ekuipazhi juaj ka braktisur anijen atje. 897 01:29:54,522 --> 01:29:57,252 - Pse pyet? - Kapiten! Kemi vėrejtur njė anije. 898 01:29:57,358 --> 01:30:00,054 - Ngjyrat? - Nuk ka flamur. 899 01:30:00,161 --> 01:30:02,061 - Piratėt. - Ose edhe mė keq. 900 01:30:13,074 --> 01:30:16,532 Ti do ta shikosh kėtė. 901 01:30:23,384 --> 01:30:26,251 Le tė mos dėgjohet zė i gėzimit. 902 01:30:28,289 --> 01:30:31,349 Askush tė mos shikoj drejt qiellit me shpresė. 903 01:30:33,561 --> 01:30:39,056 Dhe u mallkoftė kjo ditė nga ne qė jemi gati ta zgjojmė... 904 01:30:40,468 --> 01:30:42,561 krakenin. 905 01:30:42,970 --> 01:30:44,562 Jo! 906 01:31:00,721 --> 01:31:03,155 I kam mallkuar tė gjithė. 907 01:31:03,624 --> 01:31:06,320 Ėshtė Holandezi Fluturues! 908 01:31:11,032 --> 01:31:13,364 Oh, pėr pulat e Nėnės Keri! Ēfarė ndodhi kėshtu? 909 01:31:13,434 --> 01:31:15,868 Duhet tė kemi goditur ndonjė shkėmb nėnujor 910 01:31:23,244 --> 01:31:26,145 Lironi timonin! Ktheje fort majtas pastaj djathtas. 911 01:31:26,247 --> 01:31:29,580 - Lironi timonin! - Fort majtas! 912 01:31:36,557 --> 01:31:39,890 - Krakeni! - Krakeni! 913 01:31:52,874 --> 01:31:55,672 Ja ku e ke! Merre! 914 01:31:55,776 --> 01:31:57,676 Merre! 915 01:34:04,138 --> 01:34:08,507 Djaloshi nuk ėshtė kėtu. Duhet ta ket marr deti. 916 01:34:08,609 --> 01:34:11,009 Unė jam deti. 917 01:34:14,515 --> 01:34:17,609 Ke nevojė pėr kohė nė vetmi me mendimet e tua. 918 01:34:17,718 --> 01:34:20,152 - Brig! - Ē'tė bėjmė me tė mbijetuarit? 919 01:34:25,426 --> 01:34:28,657 S'ka tė mbijetuar. 920 01:34:48,049 --> 01:34:51,780 Arka nuk ėshtė mė e sigurt. Merr drejtimin drejt Ishullit tė Kryqeve. 921 01:34:51,852 --> 01:34:54,446 Mė ēo atje tė parin, ose tė mori djalli. 922 01:34:54,555 --> 01:34:56,284 ''Tė parin''? 923 01:34:56,390 --> 01:34:59,450 Kush e ka dėrguar atė hajnin sharlatan Nė anijen time? 924 01:34:59,560 --> 01:35:01,391 Kush i ka treguar pėr ēelėsin? 925 01:35:04,398 --> 01:35:06,423 Jack Sparrow. 926 01:35:24,051 --> 01:35:30,615 Intuita ime e shkėlqyer femėrore mė thotė se je e shqetėsuar. 927 01:35:30,658 --> 01:35:33,957 Po mendoja se tashmė do tė isha e martuar. 928 01:35:34,028 --> 01:35:36,258 Jam shumė e gatshme tė martohem. 929 01:35:43,537 --> 01:35:45,471 E di... 930 01:35:47,041 --> 01:35:52,240 Lizzie, unė jam kapiten nė kėtė anije, 931 01:35:52,346 --> 01:36:00,412 dhe duke qenė kapiten i anijes, nė fakt unė mund tė bėj ''martesė'' mu kėtu. 932 01:36:00,521 --> 01:36:02,785 Mu nė kėtė kuvertė. 933 01:36:02,890 --> 01:36:04,790 Mu ... nė kėtė moment. 934 01:36:08,229 --> 01:36:10,424 Jo, faleminderit. 935 01:36:10,531 --> 01:36:11,998 Pse jo? 936 01:36:12,099 --> 01:36:15,000 Jemi shumė tė ngjajshėm ti dhe unė. Unė dhe ti. Ne. 937 01:36:15,102 --> 01:36:20,005 Pėrveē sensit pėr ndershmėri dhe moralit. 938 01:36:20,407 --> 01:36:22,739 Dhe higjienės personale. 939 01:36:24,145 --> 01:36:26,340 Imtėsira. 940 01:36:26,413 --> 01:36:28,847 Do tė vish nė anėn time. E di. 941 01:36:28,949 --> 01:36:34,012 - Dukesh shumė i sigurt. - Njė fjalė, e dashur. Kurreshtja. 942 01:36:34,121 --> 01:36:35,645 Ti digjesh pėr liri 943 01:36:35,756 --> 01:36:38,725 Digjesh pėr tė bėrė atė ēfarė dėshiron sepse ashtu do. 944 01:36:38,826 --> 01:36:41,761 Tė veprosh me impulse egoiste. 945 01:36:41,829 --> 01:36:44,457 Dėshiron tė shohėsh se si ėshtė. 946 01:36:44,565 --> 01:36:48,831 Njė ditė, nuk do tė mund tė bėjsh ballė. 947 01:36:49,370 --> 01:36:51,838 Pse nuk punon busulla jote? 948 01:36:53,440 --> 01:36:56,375 Busulla ime punon pėr bukuri. 949 01:36:56,777 --> 01:36:58,472 Sepse unė dhe ti jemi tė ngjashėm 950 01:36:58,579 --> 01:37:01,605 dhe do tė vij momenti kur do tė mund ta tregosh kėtė. 951 01:37:01,715 --> 01:37:04,878 - Tė bėsh gjėnė e duhur. - Vdes pėr ato ēaste. 952 01:37:05,386 --> 01:37:07,581 Mė pėlqen t'u bėj me dorė gjer sa kalojnė para meje. 953 01:37:07,621 --> 01:37:12,991 Do tė kesh rastin tė bėsh diēka... diēka something kurajoze. 954 01:37:13,093 --> 01:37:16,119 Dhe kur ta kesh bėrė kėtė, do tė zbulosh diēka. 955 01:37:16,197 --> 01:37:18,688 Se je njeri i mirė. 956 01:37:18,799 --> 01:37:21,199 Tė gjitha provat tregojnė tė kundėrtėn. 957 01:37:21,235 --> 01:37:24,204 Kam besim tek ti. 958 01:37:24,238 --> 01:37:27,036 - Do qė ta dish pse? - Pa mė trego, e dashur. 959 01:37:28,809 --> 01:37:31,642 Kurioziteti. 960 01:37:31,745 --> 01:37:34,612 Do ta dėshirosh kėtė. 961 01:37:34,648 --> 01:37:38,414 Njė mundėsi tė jesh i admiruar dhe tė marrėsh shpėrblimet qė pasojnė. 962 01:37:39,653 --> 01:37:41,746 Nuk do tė jesh nė gjendje tė rezistosh. 963 01:37:43,057 --> 01:37:48,051 Do tė kesh dėshirė ta dish se si do tė duket. 964 01:37:50,531 --> 01:37:53,432 Unė vėrtetė dua ta di se si duket. 965 01:37:53,467 --> 01:37:55,230 Por... duke e parė se je njeri i mirė, 966 01:37:55,269 --> 01:37:59,535 e di se kurrė nuk do t'mė vije nė ndonjė pozitė qė do tė komprometonte nderin tim. 967 01:38:07,414 --> 01:38:09,473 Mburrem me ty, Jack. 968 01:38:09,583 --> 01:38:12,279 Toka, ho! 969 01:38:17,224 --> 01:38:18,987 Kavanozin tim me dhe. 970 01:38:20,394 --> 01:38:23,192 - Po vozit tepėr shpejtė. - Ti po vozit tepėr ngadalė. 971 01:38:23,297 --> 01:38:28,200 - Nuk duam qė t'na zė krakeni. - Po e ruaj fuqinė pėr kur tė afrohet. 972 01:38:28,302 --> 01:38:32,534 Dhe sidoqoftė, nuk ma merr mendja se quhet ''Kraken'', gjithmonė i kanė thenė ''Krejken''. 973 01:38:32,606 --> 01:38:34,198 - Me ''ej''? 974 01:38:34,241 --> 01:38:38,007 Jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo. Nė skandinvishte shqiptohet ''Kroken'' 975 01:38:38,045 --> 01:38:39,740 dhe ''Kraken'' ėshtė shumė ma afėr kėsaj. 976 01:38:39,813 --> 01:38:43,146 Ne nuk jemi Skandinav, apo jo? ''Krayken.'' 977 01:38:43,217 --> 01:38:45,811 Ėshtė krijesė mitologjike. Do ta quaj si tė dua. 978 01:38:49,556 --> 01:38:51,717 Ruani varkėn, kujdes baticėn. 979 01:38:51,825 --> 01:38:54,020 Mos e prekni dheun tim. 980 01:39:28,395 --> 01:39:33,389 Kjo nuk funksionon. Dhe s'ka dyshim se nuk tregon atė qė do mė sė shumti. 981 01:39:37,404 --> 01:39:40,601 Po, e tregon. Je ulur mbi tė. 982 01:39:41,442 --> 01:39:43,103 - Si the? - Lėviz. 983 01:39:50,517 --> 01:39:53,213 - ''Ruani varkėn!'' ''Kujdes baticėn!'' - Unė mund tė punoj nė cirkus. 984 01:39:53,253 --> 01:39:54,811 Bėn t'ju lustroj kėpucėt, zotėri? 985 01:39:59,059 --> 01:40:03,621 Janė aty. Kurse unė s'do tė mund tė shkel mė nė tokė edhe pėr njė dekadė tjetėr. 986 01:40:03,664 --> 01:40:05,632 Na beson tė veprojmė nė vend tėndin? 987 01:40:05,666 --> 01:40:08,931 Do t'ju besoj nėse e dini se ēfarė ju pret nėse dėshtoni! 988 01:40:10,437 --> 01:40:13,338 - Nėn ujė, atėherė! - Nėn ujė! 989 01:41:20,174 --> 01:41:22,165 Ėshtė e vėrtetė. 990 01:41:23,077 --> 01:41:25,068 Ti paske qenė duke folur tė vėrtetėn! 991 01:41:25,179 --> 01:41:28,580 E bėj kėtė bukur shpesh, ju njerėz gjithmonė habiteni. 992 01:41:28,649 --> 01:41:31,447 Dhe kemi arėsye! 993 01:41:31,485 --> 01:41:33,851 Will! 994 01:41:33,954 --> 01:41:37,583 Je mirė! Faleminderit Zot! Erdha tė tė gjeja! 995 01:41:43,397 --> 01:41:45,456 Si erdhe kėtu? 996 01:41:45,499 --> 01:41:49,299 Me breshka tė detit, mik. Njė ēift breshkash tė lidhura pėr kėmbėt e mia. 997 01:41:49,403 --> 01:41:51,200 Nuk ėshtė edhe aq e lehtė, apo jo? 998 01:41:51,271 --> 01:41:53,796 - Por duhet tė tė falenderoj, Jack. - Vėrtet? 999 01:41:53,874 --> 01:41:57,867 Pasi qė mė mashtrove nė atė anije pėr tė lar borxhin tend ndaj Jones-it... 1000 01:41:57,978 --> 01:41:59,912 - Si? - Si? 1001 01:42:00,414 --> 01:42:03,008 ...u bashkova me babain tim. 1002 01:42:03,050 --> 01:42:05,644 Oh, ... s'ka pėrse atėherė. 1003 01:42:06,153 --> 01:42:09,816 Tė gjitha qė mė ke thėnė, tė gjitha paskan qenė rrena! 1004 01:42:09,923 --> 01:42:11,356 Bukur shumė. 1005 01:42:11,425 --> 01:42:13,723 S'kemi kohė, batica e dashur. 1006 01:42:13,827 --> 01:42:15,954 Ēfarė po bėn? 1007 01:42:17,030 --> 01:42:19,260 Do ta vras Jones-in. 1008 01:42:20,234 --> 01:42:22,429 S'mund tė tė lejoj ta bėsh kėtė, William. 1009 01:42:22,536 --> 01:42:28,338 Sepse nėse Jones vdes, kush do ta ndal bishėn e tij tė tmerrshme, hė? 1010 01:42:34,148 --> 01:42:37,345 Tash, tė lutem. 1011 01:42:37,985 --> 01:42:40,453 Ēelėsin. 1012 01:42:42,489 --> 01:42:45,083 Unė mbaj premtimet e dhėna, Jack. 1013 01:42:45,192 --> 01:42:48,389 Kam ndėrmend ta liroj babain tim. Shpresoj se do tė jesh kėtu qė ta shohėsh. 1014 01:42:48,462 --> 01:42:51,954 As atė nuk mund tė tė lejoj ta bėsh. Mė vjen shumė keq. 1015 01:42:52,065 --> 01:42:55,501 E kam ditur se pėrfundimisht do tė tė hyja nė zemėr. 1016 01:42:56,303 --> 01:43:00,103 Lord Beckett dėshiron atė ēfarė ka nė arkė. 1017 01:43:00,207 --> 01:43:03,142 Nėse ia dėrgoj, do ta kthej jetėn qė kisha. 1018 01:43:03,544 --> 01:43:06,138 Ana e errėt e ambicjes. 1019 01:43:06,547 --> 01:43:09,812 Preferoj ta shoh kėtė si premtim pėr shpėrblim. 1020 01:43:13,954 --> 01:43:15,421 Mjaft! 1021 01:43:24,264 --> 01:43:27,256 - Ruaje arkėn! - Jo! 1022 01:43:27,367 --> 01:43:32,031 Kjo ėshtė barbarike! Tė rriturit nuk bėjnė kėshtu... 1023 01:43:32,139 --> 01:43:37,441 Oh, bukur! Le tė nxjerrim shpatat dhe ti mėshojmė njėri tjetrit. 1024 01:43:37,544 --> 01:43:40,035 Kjo do ti zhgjidh tė gjitha! U ngopa! 1025 01:43:40,147 --> 01:43:44,880 U ngopa me pirateė pijanecė tė zhytur nė rum! 1026 01:43:47,454 --> 01:43:52,391 - Si u bė kėshtu? - Secili e do arkėn pėr vete. 1027 01:43:52,459 --> 01:43:55,485 z. Norrington, do qė tė rifitoj pak nder, 1028 01:43:55,596 --> 01:43:57,996 Jack-u plak do qė ta kėmbej atė dhe ta shpėtoj lėkurėn e tij, 1029 01:43:58,065 --> 01:44:02,001 kurse Turner, mendoj se dėshiron ti zgjidh ca probleme tė pazgjidhura 1030 01:44:02,102 --> 01:44:05,594 nė mes tij dhe babait tė tij pirat tė mallkuar dy herė 1031 01:44:05,639 --> 01:44:07,539 - Trishtuese. - Kjo ėshtė ēmenduri! 1032 01:44:07,608 --> 01:44:11,237 Kushedi sa vlen ajo arkė. 1033 01:44:11,345 --> 01:44:13,210 Tundim i tmerrshėm. 1034 01:44:13,247 --> 01:44:19,015 Po tė ishim njerėz tė hairit, do ta hiqnim kėtė tundim nga rruga e tyre. 1035 01:44:24,458 --> 01:44:26,221 Mjaft! 1036 01:44:32,332 --> 01:44:34,823 Sa vapė! 1037 01:45:06,700 --> 01:45:09,100 Me lejen tuaj, z. Turner. 1038 01:45:54,147 --> 01:45:57,082 Me lejen tuaj, z. Norrington. 1039 01:46:47,033 --> 01:46:49,934 Mė falni tash, deri sa ta vras njeriun qė ma ka shkatėruar jetėn. 1040 01:46:50,036 --> 01:46:53,870 - Urdhėroni. - Ta shqyrtojmė njėherė kėtė deklaratė. 1041 01:46:54,274 --> 01:46:59,541 Kush na ishte ai qė, nė momentin kur ju kishit prapa grilave piratin famėkeq, 1042 01:46:59,646 --> 01:47:05,585 pa tė arėsyeshme ta liroj piratin e lartpėrmendur dhe t'ju marr tė dashurėn tuaj pėr vete? 1043 01:47:05,685 --> 01:47:07,084 Hė? 1044 01:47:07,187 --> 01:47:09,621 I kujt na qenka pra faji 1045 01:47:09,723 --> 01:47:13,921 qė ju keni pėrfunduar si njė marinar i thjesht qė merr urdhėra nga piratėt? 1046 01:47:13,994 --> 01:47:15,928 Mjaft! 1047 01:47:18,098 --> 01:47:21,727 Fatkeqėsisht, z. Turner, ai ka tė drejtė! 1048 01:47:23,603 --> 01:47:25,434 Ende jam nė anėn tėnde, mik! 1049 01:48:21,194 --> 01:48:23,924 E morėm, e morėm, e morėm! 1050 01:48:37,711 --> 01:48:40,646 Ē'kemi kukull! 1051 01:49:06,373 --> 01:49:08,170 Forca, vrapo! 1052 01:49:49,316 --> 01:49:51,216 Shpatėn! - Shpatėn! Shpatėn! 1053 01:49:54,020 --> 01:49:56,454 Shpatėn! 1054 01:50:35,562 --> 01:50:38,053 Ndiq zėrin tim. Ndiq zėrin tim. 1055 01:50:38,164 --> 01:50:40,291 Majtas... jo, kthehu. 1056 01:50:40,400 --> 01:50:42,391 Shko djathtas. 1057 01:50:42,469 --> 01:50:44,994 Jo, ajo ėshtė njė pemė. 1058 01:50:45,071 --> 01:50:47,403 Mbylle gojėn. 1059 01:51:33,887 --> 01:51:36,185 Kavanozi me dhe! 1060 01:53:07,514 --> 01:53:09,709 E morėm! 1061 01:53:19,025 --> 01:53:21,926 Eja, Turner! 1062 01:53:37,443 --> 01:53:41,777 Lėre ashtu! Vetėm nėse do ta pėrdorėsh pėr tė goditur diēka me tė. 1063 01:53:42,182 --> 01:53:44,742 - Nuk do tė dalim gjallė. - Jo me arkėn. 1064 01:53:44,851 --> 01:53:46,682 Nė varkė. 1065 01:53:46,786 --> 01:53:49,653 - Je ēmenduar! - Mos mė prisni. 1066 01:53:55,562 --> 01:53:59,157 - Unė them ta respektojmė dėshirėn e tij tė fundit. - Po! 1067 01:54:08,107 --> 01:54:10,507 Trimėria juaj shkoj dėm. 1068 01:54:11,811 --> 01:54:17,909 Do ta shkul arkėn nga duart e tua tė ftohta dhe tė vdekura. 1069 01:54:19,719 --> 01:54:21,414 - Kape! 1070 01:54:32,732 --> 01:54:34,461 Piratėt! 1071 01:54:51,851 --> 01:54:55,184 - Ē'u bė me arkėn? - Norrington e mori pėr ti mashtruar ata. 1072 01:54:55,588 --> 01:54:58,682 - Je duke e ngrehur shumė! - Kurse ti jo sa duhet! 1073 01:54:59,092 --> 01:55:01,993 - Ku ėshtė Kapiteni i Parė? - Ngeli pas. 1074 01:55:02,028 --> 01:55:04,121 Lutjet e mia qofshin me tė. 1075 01:55:04,197 --> 01:55:06,131 Mė sė miri ėshtė mos tė zhytemi nė pikėllim. 1076 01:55:06,199 --> 01:55:10,898 Ana e mirė ėshtė se u ktheve, dhe s'ke mė telashe tjera. 1077 01:55:25,618 --> 01:55:27,848 Zot nė qiell, na shpėto. 1078 01:55:31,024 --> 01:55:32,753 Merrem unė me kėtė. 1079 01:55:34,928 --> 01:55:36,520 Hej, surrat-peshk! 1080 01:55:37,931 --> 01:55:40,422 Tė ka humbur gjė? 1081 01:55:45,438 --> 01:55:47,372 E zura! 1082 01:55:48,541 --> 01:55:51,442 Ke ardhur tė negociosh, apo jo, trap gjithė llucė. 1083 01:55:51,544 --> 01:55:52,943 Shiko ēfarė kam. 1084 01:55:53,046 --> 01:55:55,981 Kam njė kavanoz me dhe Kam njė kavanoz me dhe 1085 01:55:56,049 --> 01:55:57,880 Dhe qėlloja se ēfarė ka nė tė? 1086 01:55:58,785 --> 01:56:00,218 Mjaft! 1087 01:56:07,927 --> 01:56:10,589 - Ktheje fort djathtas. - Ktheje fort djathtas! 1088 01:56:10,630 --> 01:56:13,690 Shtrėngojeni direkun e parė! 1089 01:56:16,703 --> 01:56:18,637 - Ktheje fort djathtas! 1090 01:56:18,738 --> 01:56:23,437 Dėrgojeni Perlėn e tij tė dashur prapa nė thellėsitė e detit 1091 01:56:35,021 --> 01:56:38,752 Po vjen drejtė nesh! Po vjen drejtė nesh! 1092 01:56:40,259 --> 01:56:44,218 - Le tė shijojnė topat e trefishtė. - Mirė, Kapiten. 1093 01:57:08,988 --> 01:57:10,421 Shpejtė! 1094 01:57:11,624 --> 01:57:14,092 Jepi, e dashura ime! Na trego se ēfarė je! 1095 01:57:14,193 --> 01:57:16,787 Forca, voglushe! 1096 01:57:22,602 --> 01:57:24,934 - Po mbetet pas! - Ia kaluam! 1097 01:57:25,004 --> 01:57:28,599 - Ne jemi mė tė shpejt? - Kundėr erės ėshtė mė i shpejt. 1098 01:57:28,641 --> 01:57:31,007 - Por me erėn... - I morėm avantazhin. 1099 01:57:34,814 --> 01:57:36,304 Jemi jashtė largėsisė sė qitjes! 1100 01:57:36,416 --> 01:57:40,819 Ndaloni ndjekjen, dhe ulni velat! 1101 01:57:40,920 --> 01:57:43,218 Do tė heqim dorė, zotėri? 1102 01:57:52,865 --> 01:57:55,060 Po heqin dorė! 1103 01:58:00,873 --> 01:58:02,898 Babai im ėshtė nė atė anije. 1104 01:58:02,975 --> 01:58:05,375 Mund ta marrim. Duhet tė kthehemi dhe tė luftojmė. 1105 01:58:05,478 --> 01:58:12,179 Pse tė luftojmė kur mund tė negociojmė? Vetėm duhet njė lev e duhur. 1106 01:58:21,828 --> 01:58:24,524 Ku ėshtė? Ku ėshtė ''bup-bup''-i? 1107 01:58:25,832 --> 01:58:28,699 Me siguri kemi zėnė nė shkėmbinjė nėnujor! 1108 01:58:30,703 --> 01:58:34,605 Jo. Nuk janė shkėmbinjė! Largohu nga aty! 1109 01:58:34,640 --> 01:58:37,609 - Ē'ėshtė? - Krakeni. 1110 01:58:37,944 --> 01:58:40,105 - Rrokni armėt! - Mbushni pushkėt! Mbrojeni direkun! 1111 01:58:40,213 --> 01:58:44,445 Do ta sulmoj pjesėn e pėrparme. Nxirrni topat dhe prisni sinjalin tim! 1112 01:59:16,616 --> 01:59:18,982 Kujdes, djema! 1113 01:59:22,221 --> 01:59:23,210 Will? 1114 01:59:23,723 --> 01:59:25,816 Qėndroni! Qėndroni. 1115 01:59:27,727 --> 01:59:31,026 - Will! - Prisni. Prisni. 1116 01:59:31,130 --> 01:59:33,997 Mendoj se mjaft pritėm. 1117 01:59:35,201 --> 01:59:37,431 - Will! - Zjarr! 1118 01:59:41,307 --> 01:59:42,638 Oh! 1119 01:59:56,756 --> 02:00:00,157 - Do tė kthehet. Duhet tė largohemi nga anija. - Nuk kemi varka. 1120 02:00:08,034 --> 02:00:12,437 Nxirrni hekurat. Merrni gjithė barotin nga depoja! 1121 02:00:14,674 --> 02:00:18,974 - Ēfarėdo qė tė bėsh, mos ia huq. - Sapo tė jesh i lirė. 1122 02:00:32,592 --> 02:00:36,551 Nuk kemi mjaft barot! Gjashtė fuēi! 1123 02:00:37,496 --> 02:00:39,555 Nxitoni! 1124 02:00:39,665 --> 02:00:43,066 - Kemi vetėm 6 fuēi me barot! - Atėherė ngarkoni rumin. 1125 02:00:51,611 --> 02:00:54,307 Po, edhe rumin! 1126 02:01:21,340 --> 02:01:23,240 Shpejt! 1127 02:01:26,779 --> 02:01:29,247 Ore burracak. 1128 02:01:33,886 --> 02:01:35,854 Jo mirė. 1129 02:01:43,462 --> 02:01:46,056 - Tėrhiquni jasht! - Flakeni spirancėn! 1130 02:01:46,098 --> 02:01:50,262 - Ngrini thua se po ju paguajnė pėr kėtė! - Pėrdorni gjithė fuqinė! 1131 02:02:31,577 --> 02:02:34,671 - Tė mbaj unė! Tė mbaj unė! - Mos mė lėsho! 1132 02:02:34,780 --> 02:02:37,340 - Nuk do tė tė lėshoj! - Mė qėllo! 1133 02:02:42,455 --> 02:02:45,356 - Gati? - Mė lart! Mė lart! 1134 02:03:01,440 --> 02:03:03,499 Kėtu! Eja! 1135 02:03:04,143 --> 02:03:06,634 Eja dhe mė ha. Ja ku jam! 1136 02:03:06,746 --> 02:03:08,737 Eja! 1137 02:03:32,671 --> 02:03:35,834 Qėllo! Elizabeth, qėllo! 1138 02:04:59,558 --> 02:05:01,321 E vramė? 1139 02:05:01,393 --> 02:05:04,885 Jo. Vetėm sa e zemėruam. 1140 02:05:05,231 --> 02:05:08,098 Ende s'kemi shpėtuar. Kapiten, jep urdhėra! 1141 02:05:09,935 --> 02:05:12,529 Braktisni anijen. Nė varkėn e madhe. 1142 02:05:14,707 --> 02:05:17,437 Jack. Perla! 1143 02:05:18,644 --> 02:05:20,942 Ėshtė vetėm njė anije, mik. 1144 02:05:21,013 --> 02:05:23,447 Ka tė drejtė. Duhet tė nisemi drejt tokės. 1145 02:05:23,549 --> 02:05:26,518 - Ka shumė det pėrpara. - Ka shumė det tė hapur. 1146 02:05:26,619 --> 02:05:31,022 Duhet tė pėrpiqemi . Mund tė ikim derisa ai merret me Perlėn. 1147 02:05:32,858 --> 02:05:34,621 Braktisni anijen. 1148 02:05:34,727 --> 02:05:37,025 Braktisni anijen ose braktisni shpresėn. 1149 02:05:53,078 --> 02:05:55,171 Faleminderit, Jack. 1150 02:05:57,182 --> 02:05:59,844 Ende nuk jemi tė lirė, e dashur. 1151 02:05:59,885 --> 02:06:01,910 U ktheve. 1152 02:06:04,390 --> 02:06:06,984 Gjithmonė e kam ditur se je njeri i mirė. 1153 02:06:19,405 --> 02:06:22,101 Pėrgatituni ta braktisim anijen. Nuk kemi kohė pėr tė humbur. 1154 02:06:22,207 --> 02:06:24,539 Jepi, Will. Lėviz! 1155 02:06:42,861 --> 02:06:45,227 Ty ėshtė duke tė ndjekur, jo anijen. 1156 02:06:45,331 --> 02:06:48,129 Nuk na ndjek neve. 1157 02:06:48,233 --> 02:06:50,861 Kjo ėshtė e vetmja mėnyrė, s'e kupton? 1158 02:06:54,039 --> 02:06:56,132 Nuk mė vjen keq. 1159 02:07:01,380 --> 02:07:03,314 Pirate. 1160 02:07:21,934 --> 02:07:24,027 Ku ėshtė Jack? 1161 02:07:27,506 --> 02:07:31,306 Zgjodhi tė mbetet pėr t'na japur mundėsi shpėtimi. 1162 02:07:39,618 --> 02:07:41,415 Nisu! 1163 02:07:53,632 --> 02:07:56,931 Dreq. Dreq, dreq, dreq, dreq, dreq! 1164 02:08:23,996 --> 02:08:26,021 Hajde! 1165 02:08:30,135 --> 02:08:32,797 E nxorra. 1166 02:09:00,599 --> 02:09:02,965 S'ėshtė keq. 1167 02:09:13,812 --> 02:09:15,575 Tung, bishėz. 1168 02:10:02,461 --> 02:10:06,522 Jack Sparrow, borxhi ynė u la. 1169 02:10:07,833 --> 02:10:09,960 Kapiteni fundoset me anijen e tij. 1170 02:10:10,035 --> 02:10:13,869 Doli se as Jack Sparrow s'mund ta mposhtė djallin. 1171 02:10:18,977 --> 02:10:21,445 Hape arkėn. 1172 02:10:22,548 --> 02:10:24,982 Hape arkėn. Duhet ta shoh! 1173 02:10:39,965 --> 02:10:45,699 Mallkuar qofsh, Jack Sparrow! 1174 02:10:51,276 --> 02:10:53,904 Anija jonė e fundit u kthye. 1175 02:10:54,012 --> 02:10:56,310 Ndonjė lajm pėr arkėn? 1176 02:10:56,415 --> 02:11:01,751 Asnjė. Por njėra nga anijet ka nxjerrė nga deti njė njeri. 1177 02:11:01,820 --> 02:11:03,913 Ai kishte kėto. 1178 02:11:10,629 --> 02:11:13,621 Mora guximin ta shkruaj emrin tim. 1179 02:11:20,873 --> 02:11:24,832 Nėse ke ndėrmend ta shfrytėzosh kėtė, duhet tė kesh diēka pėr kėmbim. 1180 02:11:24,877 --> 02:11:27,437 E ke busullėn? 1181 02:11:27,479 --> 02:11:29,242 Kam diēka edhe mė tė mirė. 1182 02:11:36,154 --> 02:11:38,588 Zemrėn e Davy Jones-it. 1183 02:12:31,743 --> 02:12:34,075 Kundėr tė ftohtit... 1184 02:12:34,179 --> 02:12:36,443 dhe pikėllimit. 1185 02:12:46,258 --> 02:12:48,749 Sa turp. 1186 02:12:48,860 --> 02:12:51,192 E di se mendon se me Perlėn 1187 02:12:51,263 --> 02:12:56,462 do tė kishe mundur tė kishe kapur djallin dhe liruar shpirtin e babait tėnd. 1188 02:12:56,501 --> 02:12:59,163 S'ka rėndėsi tash. 1189 02:12:59,271 --> 02:13:01,637 Perla ka shkuar, 1190 02:13:01,740 --> 02:13:03,605 bashkė me kapitenin e saj. 1191 02:13:03,709 --> 02:13:05,802 Ashtu ėshtė. 1192 02:13:05,911 --> 02:13:09,642 Dhe qė tani bota duket mė pak e ndritshme. 1193 02:13:09,748 --> 02:13:12,740 Na e hodhi deri nė fund, 1194 02:13:12,818 --> 02:13:16,413 mirėpo, si duket nė fund ngadhnjeu delli i tij i ndershmėrisė. 1195 02:13:19,224 --> 02:13:20,851 Pėr Jack Sparrow-n. 1196 02:13:20,959 --> 02:13:25,760 - S'do tė ketė mė si Kapiteni Jack. - Ishte zotėri i fatit. 1197 02:13:26,331 --> 02:13:28,322 Ka qenė njeri i mirė. 1198 02:13:48,186 --> 02:13:52,088 Nėse mund tė bėhej diēka pėr ta kthyer... 1199 02:13:53,458 --> 02:13:55,653 - Elizabeth. - Do ta kishe bėrė? 1200 02:13:58,196 --> 02:14:00,323 Ēfarė do tė...? 1201 02:14:03,702 --> 02:14:07,433 Ēfarė do tė bėnit cilido prej jush? 1202 02:14:08,607 --> 02:14:12,338 Do tė lundronit deri nė fund tė botės dhe pėrtej 1203 02:14:12,411 --> 02:14:17,314 pėr ta kthyer Jack-un mendjemprehtė dhe Perlėn e tij tė shtrenjtė? 1204 02:14:23,221 --> 02:14:24,415 Po. 1205 02:14:25,424 --> 02:14:26,721 Po. 1206 02:14:27,325 --> 02:14:28,451 Po. 1207 02:14:29,127 --> 02:14:30,754 Po 1208 02:14:33,632 --> 02:14:35,623 Po. 1209 02:14:37,836 --> 02:14:39,030 Po. 1210 02:14:39,071 --> 02:14:41,039 Nė rregull. 1211 02:14:42,040 --> 02:14:48,775 Por nėse shkoni pėr tu pėrballur me cekėtinat e magjepsura tė fundit tė botės... 1212 02:14:49,848 --> 02:14:55,844 do t'ju nevojitet njė kapiten qė i njeh ato ujėra. 1213 02:15:10,102 --> 02:15:14,095 Mė tregoni, ēfarė ka ndodhur me anijen time? 1214 02:15:15,102 --> 02:15:18,095 fund 1215 02:15:19,102 --> 02:15:25,095 Pėrktheu: Merfan Krasniqi