¡Sharon!
No está aquí.
Oh, Dios. Christopher, ¿ Puedes ver algo?
¡Sharon!
-¡Sharon! -Está allí.
¡Sharon!
¡Cariño!
¡Sharon!
¡Espera a mamá!
Sharon!
Espera.
¡Sharon! ¡Cariño!
Oh, Dios. ¡Sharon!
Casa.
¡No!
-¡Casa! ¡Casa! -Vamos a casa.
¡Silent Hill!
-¡Silent Hill! -¡Rose!
-Despierta. -Hey.
-Todo está bien, cariño. Estamos aquí ahora. -Está bien. Está bien.
Está bien.
Está bien, cariño. Vamos directos a casa.
-¿Qué vamos a hacer? -Iremos allí.
Superaremos esto. De alguna manera.
No.
-Lo dijo de nuevo. -Lo sé.
-Venga, cariño. no pasa nada. -Cálmate, corazón. Todo está bien.
-Todo está bien, cariño. -Ya casi llegamos.
Todo está bien.
Todo está bien, cariño.
-¿Quieres verlos? -Claro.
¿Qué estás haciendo, calabacita?
Es un león impresionante. ¿Lo hiciste tu solita?
Estoy tan impresionada, cariño.
Hey, ¿Sabes que vamos emprender un viaje muy especial, no?
¿Sabes a donde vamos?
¿No?
Cariño, a veces, cuando te duermes te vas de paseo.
Y algunas veces, hablas de un lugar...
...llamado Silent Hill.
No me acuerdo.
Oh, no te preocupes, cariño.
Por eso vamos ir hasta allí, para que puedas recordar.
¿Papá no viene?
No, cariño. Sólo iremos tú y yo.
Oye.
Se acabó el descanso, cariño.
¿Estás despierta?
¿Quieres ir?
Maldita sea, Rose. ¿Qué está pasando?
Hola, Rose Da Silva al habla.
Por favor deje su mensaje, y le llamaré luego.
Oh, no, Rose.
No.
¿Estás despierta, cariño?
Es un viaje largo.
Cariño, ¿Puedo preguntarte algo?
¿Por qué cambiaste tus dibujos?
No lo hice.
-¿Mami? -¿No consigues acordarte?
No. No me gustan, Mami.
-Cariño, ¿No recuerdas haberlo hecho? -¿Quién hizo esto?
-Oye, oye, cariño, está bien. -Mami, ¿Quién hizo eto?
Está bien, cariño. Mami está aquí.
¿Puedes esperarme en el coche?
¿Puedo sentarme delante?
-Claro que puedes sentarte delante. -Muy bien.
Jimmy, necesitamos una de jamón y queso para la blanca.
Hola.
Sólo quiero pagar la gasolina.
¿ Y podría indicarme el mejor camino hacia Silent Hill?
No soy capaz de encontrarlo en el mapa.
-¿Por qué quiere ir ahí? - Yo...he leído algo sobre ese lugar.
La carreterra ya no pasa por allí.
Su tarjeta fue rechazada.
Hola.
-¿Está todo bien? -No hables con extraños.
Buena chica.
Muy bien. Bueno, gracias por su ayuda.
¿Por qué anulaste las tarjetas de crédito?
Esto no me impedirá llevarla ahí.
Escucha, cariño, tenemos que ingresar a Shanon en un hospital.
Necesita atención permanente, y necesita medicación.
La medicación no funciona.
Cada día que pasa se pone peor.
Cariño, el personal de adopción dijo que Sharon venía del oeste de Virginia ...
... y Silent Hill está en el oeste de Virginia.
No voy a rendirme, Chris. No.
¿Has leído las páginas web, Rose?
Sí, Chris, las he leído.
Por favor, confía en mi. Tan sólo confía en mi.
Escucha, cariño...
- Quiero tanto a Sharon como... - Chris, tengo que dejarte.
- Te quiero.
- ¿Necesita ayuda, señora? - No, estamos bien, gracias.
Estamos bien.
¿Hemos llegado ya?
Todavía no, cariño.
¡Abróchate el cinturón!.
¡Oye!
¡Mami!
No pasa nada. Solo es la radio.
- Ahora la apago. - ¡Mami!
¿Sharon?
¡Sharon!
¡Que alguien me ayude! ¡Ayuda!
¡Por favor!
¡Hemos tenido un accidente!
¡Hay alguien!
Sharon. Cariño.
¿¡Cenizas¡?
¡Sharon!
¡Espera!
¡Sharon!
¡Espera!
¡Sharon!
¿Sharon?
¿Cariño?
¿Qué pasa?
Mami.
Sharon.
¿Sharon?
¿Hola?
¡Oye!
¡Espera!
¡Oye!
Sharon.
¡No!
¡Socorro!
Ayuda.
Socorro. Ayuda.
¡Alguien! ¡Mierda!
¡Soltadme! ¡Soltadme!
¡Soltadme!
¡No! ¡Soltadme!
¡No! ¡Soltadme! ¡Soltadme!
¡..Soltadme..!
Sólo el oscuro abre y cierra la puerta de Silent Hill.
Por favor.
No se qué está ocurriendo. ¿Sabe qué está pasando?
Mi hija.
Estoy buscando a mi hija. Tengo miedo que la hayan lastimado.
Todos hemos perdido nuestros hijos.
Nuestra luz.
Me engañaron.
Su maldad.
Su odio.
Hirieron a mi hijo.
Le hicieron cosas terribles.
Alessa.
Esta es mi hija, Sharon.
Es sonámbula, por eso tiene que tener cuidado...
... pero si la ve, por favor, dígale que me espere.
Sí, es mía.
- Era mía. - Es mía.
- ¡Es mía!
-¡No te acerques!
Dentro del fuego se tragó su odio.
- Hola. -Sí.
Escuche, mi mujer, pasó por aquí anoche.
- ¿A lo mejor la vió? - Mi hija hizo el turno de noche.
De echo, se dirigía hacia ese lugar, Silent Hill.
- ¿Cómo puedo llegar allí? -No puede.
El pueblo está cerrado debido al incendio del carbón...
... ¿ Sabía que sigue ardiendo bajo tierra?
Respire el suficiente humo, ya sabe, está condenado a muerte.
Vale...
...¿Dónde está el desvío?
¿Sharon?
Venga ya.
Hola, soy Chris. Por favor, deja tu mensaje.
Christopher, soy yo.
Estoy en Silent Hill. Lo siente, me equivoqué.
He perdido a Sharon, pero creo que sé donde está...
...por eso voy hacia la escuela para buscarla.
No me encuentro bien. Necesito tu ayuda.
Por favor, por favor, dáte prisa.
Joder. ¡Venga ya!
Señora, quiero que ponga las manos sobre el volante.
Ponga las manos sobre el volante.
¿Dónde está la pequeña, señora?
Por favor, mi hija, ha desaparecido. Necesito su ayuda.
-Salga del coche. -¿Qué?
Muévase.
Por Dios, ¿qué está haciendo?
-Queda detenida. -¿Qué?
Tiene derecho a guardar silencio. Todo lo que diga podrá ser utilizado en su contra.
No creo que lo entienda. Está pasando algo raro.
Mi hija, está en peligro.
Si de verdad le importase, no habría ido tan rápido.
Escúcheme, está enferma. Es sonámbula.
Cálmese. Encontraré a la pequeña.
Oficial Bennet a Base, cambio.
¿Base, me copia, cambio?
-Mierda. -Está sangrando.
Me di un buen golpe contra la carretera...
...cuando me caí de la moto. He debido estar inconsciente un rato.
-¿Puede caminar? -Claro.
Parece que volveremos caminando a Brahams.
¿Qué?
¿Quiere volver a la estación?
-¿Está bromeando? - No.
¿Ha escuchado una sola palabra de lo que le he contado?
-Sí, la he oído. - Ha escuchado...
... una sola palabra de lo que he dicho?
Estoy segura que está en la escuela, sólo tenemos que dar la vuelta....
-...Silent Hill... -...Lo siento...
-...Sharon... -...perdida...
-...creo que se donde... -...voy a la escuela a buscarla...
No me encuentro bien...
Necesito tu... Tu ayuda. ¡Por favor, dáte prisa!
Lo siento, señor, la carretera está cortada. Tendrá que dar la vuelta.
Estoy buscando a mi mujer. Puede que haya pasado por aquí.
Conduce un Jeep Liberty plateado, con matrícula de Ohio.
Señor, la mujer de este hombre conducía el Jeep.
Tráigalo aquí.
-Vamos. -¿La ha visto?
¿Dónde está?
Inspector Thomas Gucci. Disfrutando del tiempo, ¿no?
Por el amor de Dios, Intento encontrar a mi mujer.
Lo sé. Espere un segundo.
Ahora, el vehículo del que habla, lo hemos encontrado.
Está al final del puente, pero está vacío.
No hay ningún indicio de que alguien resultase herido.
-Gracias a Dios. -Ahora, ¿le importa decirme...
...qué está haciendo su mujer ahí arriba...?
- Da Silva, Chris Da Silva. - Encantado, Chris...
Cuanto antes empecemos a buscar, antes la encontraremos.
Muy bien, pero cálmese, cálmese, Chris.
También tengo a un ayudante desaparecido.
Y conociendo al oficial Bennet como lo conozco...
...estará seguramente por allí buscando a su mujer y a su hija .
Bobby, asegúrate de que nadie cruce esta barricada.
Vamos a mover el culo hacia Silent Hill.
- Echaremos un vistazo por los alrededores. - Sí, señor.
Mientras tanto Chris, cuénteme lo que está pasando.
Desapareció ayer. Hablé con ella...
...cuando paró a repostar en Brahams.
¿Por qué vino aquí en medio de la noche?
- Pensé que eso la ayudaría. -Vosotros. Salís de la autopista...
...de cualquier gran ciudad trayendo con vosotros vuestros malditos problemas.
¿Por qué no me escucha?
Hace dos años un tipo apareció por aquí...
...secuestró a un niño en un área de descanso, y lo tiró por el respiradero de una mina.
No quiero volver a ver algo así nunca.
Mira, no sé en que está pensando, pero no está ayudando.
De ninguna manera le haría daño a mi propia hija.
¿Cómo puedo saber que es hija tuya?
Venga ya.
¿Qué demonios?
Muy bien.
¿Ahora te das cuenta de lo que estoy hablando?
¿Podría quitarme las esposas?
No. Sigue caminando.
Hay una torre de vigilancia de incendios al final del Lago Toluca.
- Debería tener una radio. - Jódete, estúpida policía.
Este lugar está completamente incomunicado.
-No tiene ni idea de lo que está pasando. - ¡Oiga!
¡Oiga, usted ahí arriba!
¡Soy agente de policía!
¿Qué está pasando?
¿Qúe es esto?
Retroceda.
Dios mío, dispárele.
¡Quédese donde está!
¡Quieto!
¡Sharon!
Rose.
Señora Da Silva, Soy un agente de la ley...
... y la llevaré a un lugar seguro.
Señorta Da Silva, Soy un agente de la ley...
...y la llevaré a un lugar seguro.
-¿Por qué no me deja hacerlo? - El noventa por ciento de las veces...
... cuando una mujer huye...
... lleva a su hija a un sitio como este...
... Diría que está más que enfadada con su marido.
¿Le gusta que sus secretos salgan a la luz?
No, no siempre, pero estamos conduciendo sobre ellos ahora mismo.
El carbón sigue ardiendo bajo tierra.
¿Ve aquella barbería de allí?
-Era la de mi padre. -¿Su padre?
Está muerto.
En noviembre del 7 4, cuando el incendio empezó.
Intentaron evacuar tan rápido como pudieron...
... pero era un infierno, la gente estaba muriendo y desapareciendo
Demonios, ni siquiera pudieron encontrar la mitad de los cuerpos.
Ese fue el final de Silent Hill.
La mayoría de ellos, era buena gente.
Se podría decir que, algunos se lo merecían.
Un poco.
¡Sharon!
Sharon.
¿Dónde te escondes?
¡quemad a la bruja! ¡quemad a la bruja! ¡quemad a la bruja!
Alessa Gillespie.
¡Oye!
¡Espera!
Está bien.
Todo va a salir bien.
Te lo prometo, te ayudaré.
Vamos.
Oh, Dios mío.
Vamos.
Ayúdame. Oh, Dios mío. Por favor, por favor, ayúdame. Sgocorro...
Ayúdame. Por favor, ayúdame. Ayúdame. Ayúdame, por favor.
Vuelve a pasar lo mismo.
¡Ayúdame! ¡Por favor! ¡Por favor!
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Rose!
¡Sharon!
¡Rose!
Rose.
- ¡Rose! - Póngase la máscara.
Rose, ¿ dónde estás?
- La he sentido. -¿La has qué...?
Su perfume.
-Estuvo aquí. -¿Quién?
-Mi mujer. -No estuvo aquí. Póngase la máscara.
- Perfume. - Respire. A través de la máscara.
Venga, vámonos. Iremos por aquí.
Chris, vámonos.
- Estuvo aquí. - No, no, no estuvo aquí.
Lo sé.
Venga.
Vamos. Sigamos buscando.
¡Bájese! ¡Bájese! ¡Bájese!
Pásame ese tubo.
Rose, ¡el tubo!
Muy bien. Muy bien.
-Lo tengo. Lo tengo. -Rápido, ¡Dáte prisa!
¿Podemos salir de aquí?
Estamos atrapadas.
Último cargador.
-¿Son todas las balas que te quedan? -Sí.
Gracias.
You h ear th at?
Es él.
¡Agáchate! ¡Agáchate!
Dios mío.
¡Agáchate!
¡Mierda!
¡Qué?
¿Qué demonios?
Viste eso, ¿no? ¿Eso era real?
¿Qué demonios está pasando?
Muy bien, sé que esto es una locura. Lo sé.
Tenemos que calmarnos ahora mismo, porque mi niña no está aquí...
... y tengo que encontrarla antes de que esto vuelva a pasar.
Ni siquiera sé por donde empezar.
Encontré esto.
Es de un hotel.
No sé donde está, pero está en ese hotel.
¿Hotel?
Oye.
Todo va a salir bien.
Estaremos bien.
Ahora, no intentes nada, ¿vale?
Tenemos hombres ahí durante toda la noche.
Encontraremos a tu mujer, encontraremos a tu hija.
No podemos tener civiles andando por ahí por su cuenta.
No me lo está contando todo.
¿Qué pasó realmente aquí?
Dejemos las cosas como están.
-Información. -Con los archivos de Toluca, por favor.
Un momento.
-¿Archivos? -Sí, escuchen.
¿Tiene algún registro de Silent Hill?
- ¿Qué registro, señor? - Los registros de la policía.
Lo siento, señor, esos registros son confidenciales.
No, no, no puedo... No, escuche, yo...
Lo siento, señor, No puedo darle esa información.
- Escuche, maldita sea. - Señor.
- Se trata de una emergencia. - No puedo...
No puedo ayudarle.
Solían decir que este lugar estaba maldito.
Pienso que tenían razón.
¡Socorro! ¡No!
- No te acerques. - Vamos.
Aléjate, pecador.
¡Retrocede!
Oye.
Es aquí.
La fe es nuestro verdugo. La fe nos trajo la perdición.
-¡No te acerques! - ¡Oye!, ¡Oye!
-¡Aléjate! - Oye, para.
Eres de los que tiran la primera piedra.
Corderos sin pastor, Pastor sin rebaño.
Son tus pecados los que te mantienen aquí.
-¡Deja de mentir! -Cálmate.
Cálmate, está bien.
-No vamos a hacerte daño. -Se ha ido.
¿Cómo te llamas?
Anna. Me llamo Anna.
¿Qué está pasando aquí, Anna? ¿Quién era esa?
- La he visto antes. - Dahlia fue expulsada.
Ni siquiera las tinieblas la quieren.
-Tambíen ha perdido a su hija. -¿Qué?
-Los pecadores merecen perder su descendencia. -¿Qué estás haciendo aquí, Anna?
Mamá necesita más comida.
¿Quieres decir que hay más gente aquí?
Christabella nos protege.
-Anna. -Nos refugiamos en la iglesia.
Anna, escúchame.
He perdido a mi hija. Está sola.
¿Puedes imaginarte lo asustada que debe estar?
Dime, ¿la has visto?
¿Sabes dónde está?
Si tiene fe, puede que sobreviva.
Si no....
Me llevo esto.
¿Has visto éso?
Lo he visto en la escuela.
Está en todos los edificios que los ancestros de mis ancestros construyeron
Es el símbolo de nuestra unidad, el símbolo de nuestra fe.
Rose, mira esto.
-¿Qué es? -Es como el tuyo.
-¿Dónde lo encontraste? -Están por todo el suelo.
Rose.
Fíjate en esto.
-¿De qué número la has cogido? - 111.
Tenemos que ir a la habitación 111.
Gucci.
-Información. -Sí.
Orfanato del condado de Toluca, por favor.
Un momento, por favor.
- Sí, tengo esa información. - Sí.
¿Me puedes dar la dirección?
Nos estamos alejando mucho del refugio.
Quedémonos con ella. Es todo lo que tenemos.
No hay habitación 111.
El primer incendio.
-¿Qué pasa, Anna? -El primer incendio.
Cuando la ciudad todavía no tenía nombre.
Los ancestros de mis ancestros nos mantenían puros.
Los fundadores de esta ciudad eran cazadores de brujas.
quemadndo brujas mantenían alejada la oscuridad.
Eso detuvo el apocalipsis.
Es aquí.
Aquí hay una habitación.
Mira esto.
Aquí.
Maldita sea.
¿Qué es este lugar?
No lo sé. Estamos en el edificio contiguo.
Alguna fábrica. ¿probablemente?
Parece que hubo un incendio.
Oye.
¡Rose!
¿Quién eres?
Está bien.
No te asustes. Te prometo que no te haré daño.
¿Rose?
Muy bien. Vamos.
Vamos.
Está bien. Oye.
Oye.
Está bien.
No te voy a lastimar.
Oh, Dios mío.
Podrías ser su gemela.
¿ Eres Alessa?
¿Dónde está Sharon?
Mírame.
Estoy ardiendo.
¿Rose?
¿Rose? Dios mío.
- ¿Cómo has llegado hasta ahí? - ¿Dónde está?
Cógelo.
- Ahora balancéate alrededor. - Muy bien
-¿Te encuentras bien? -Sí.
¿Qué demonios estabas haciendo ahí?
Vas a conseguir que te maten.
Creo que acabo de ver a la hija de Dhalia.
Fue la que nos trajo aquí.
¿De qué estás hablando?
Fue la que hizo estrellarse mi coche.
Alessa.
No hemos pronunciado su nombre.
¿Ése es el sello, verdad, Anna?
¿El símbolo de vuestra fe?
Algo horrible ocurrió aquí.
Tenemos que marcharnos. ¡Tenemos que marcharnos!
-¡La oscuridad se está acercando! -Vámonos.
¡Vámonos!
La iglesia no está lejos.
- Corred. ¡Corred! - ¡Rose, venga!
¡Rose!
¡De prisa!
Rose.
-¡Ven! -Tenemos que irnos.
- Rose, venga. - He visto esto.
¡Rose, vámonos!
-¡Cybil! - Rose, venga.
¡Cybil!
No corren hacia el sanctuario sino hacia sus temores.
No se unan a los demás. Son pecadores. Están malditos.
- Tenemos que entrar. - ¡No!
Son lobos con piel de cordero.
Trajeron su propio infierno. Te llevarán con ellos.
- ¡Inmundicia y mentiras! - ¡Oye!
¡Déjalo!
Por favor. He visto a tu hija. He visto a Alessa.
-¡Se acerca! -Está muerta, ¿no?
El fuego no limpia, mancha.
-Escúchame. -¡Rose, de prisa!
Es exactamente igual a Sharon.
No trajo hasta aquí, ¿no?
¿Por qué? ¿Qué quiere?
El mal descansa en la venganza.
Cuidado con lo que elije.
¡Rose!
Oh, Dios mío, no.
-¡Brujas! -Es malvada.
¡Mantén alejadas las brujas!
- No. -¡Mándalas de vuelta!
No.
Estamos perdidas.
Este es un santuario.
Por favor, Christabella, se llevaron a mi Anna.
Se la entregaron al demonio.
Eleanor, debes recordar que Anna desobedeció nuestras leyes .
Salió afuera sola al patio de recreo del demonio.
No era la responsabilidad de estas dos extrañas.
Nos encargaremos de ellas después.
Ahora debemos rezar.
Y entonces los vi...
...aquellos ante cuya presencia se separan cielo y tierra.
Y no quedó hogar para ellos.
Y luego los vi...
...aquellos ante cuya presencia se separan cielo y tierra.
Y no quedó hogar para ellos.
Y vi la muerte, la grande y la pequeña...
... y fueron juzgados según sus actos.
Y vi la muerte, la grande y la pequeña...
... y fueron juzgados según sus actos.
Y aquellos cuyo nombre no se halle escrito en el libro de la vida...
...serán arrojados al lago de fuego.
Y ahora me acuesto para dormir...
... le ruego al Señor que guarde mi alma.
Si me muero antes de despertar...
... le ruego al señor se lleve mi alma.
Amén.
Muy bien, niñas, a la cama. Rápido, ahora.
No hay mejor lugar en una noche lluviosa.
Vamos, Lindsey, buena chica. Tienes tu osito, buena chica.
No. Nada de charlas una vez apagadas las luces.
Buenas noches, niñas.
Y que Dios os bendiga.
Lo siento, Hermana Margaret, pero esto no podía esperar.
No puedo imaginarme por qué.
Hace nueve años...
... un bebé fue abandonado a las puertas de este orfanato.
Mi mujer y yo fuimos los que la adoptaron.
Me alegro mucho por ustedes, Señor Da Silva...
... pero no lo puedo dar información sobre nuestros niños.
Mire.
Esa niña es exactamente igual que mi hija.
Lo siento, no puedo ayudarle.
- Es tarde. - Debería tener unos 40 años ahora.
¿Dónde puedo encontrarla?
¡No es sólo su historia...
-...sino la de todos nosotros! -Vosotros.
Has conseguido algo.
¿Sabes lo qué tienes ahora, Chris? ¿Qué te parece allanamiento de morada?
Por lo que puedo ver, también hubo un pequeño asalto.
Gracias, Thomas.
- Esto no puede ir más lejos. - No lo hará, hermana.
Sabes, Conozco a unos niños de 12 años...
...que cubren su rastro mejor que usted.
¿Qué es esto?
Mira, Gucci, ¿la conoce?
¿Es la madre biológica de mi hija?
- Mira, date la vuelta. - ¿Qué vas a hacer?
Conocía aquella niña. La conocía.
Dijeron que no había sobrevivido a la noche.
La noche del incendio.
La noche del gran incendio en Silent Hill.
Estaban esas personas...
...esos fanáticos.
Lo que le hicieron a esa niña fue terrible.
Sucedió hace 30 años, y ahora ha acabado.
No en lo que a mí respecta.
¿Qué va a pasar, cicho de ciudad?
Te puedo meter tras rejas...
... o puedes irte a casa.
¿Y esa es su definición de justicia?
Hay muchas formas distintas de justicia, Chris.
Tienes la de los hombres, la de Dios...
...e incluso la del diablo.
Algunas formas sencillamente no puedes controlarlas.
Por eso quiero que se vaya a casa...
...a bonita y confortable cama...
... y déjeme encargarme de esta ciudad...
... y lo que en ella ocurrió durante los últimos 30 años.
¿Vale? Fin del cuento.
Díganme primero como llegaron aquí.
Sinceramente, no sé como he llegado hasta aquí.
Ahora mismo, he perdido a mi niña...
... y todo lo que sé es que se que debo estar en esta iglesia.
¿Eres una persona con fe?
-Quiero a mi hija. -No es lo que he preguntado.
¿Quién es para juzgarme?
Juzgamos porque las almas de la historia cuelgan en la balanza.
Porque nuestra fe nunca nos ha fallado.
Nuestra fe mantiene la oscuridad del infierno alejada.
Entonces use su fe para ayudarme a encontrar a mi hija.
Sólo el demonio sabe donde se está.
Entonces dígame, ¿Dónde puede encontrar ese demonio?
Nadie ha regresado jamás del corazón de la oscuridad
...donde el demonio espera por la noche.
No nos va a ayudar. Vámonos.
Si desea enfrentarse con el demonio para encontrar a su hija...
... no la detendré.
-Christabella, no puden bajar... -Silencio, Adam.
Puede que tu fe te proteja.
Puede que no.
Si no quieres hacerlo...
... lo entenderé.
Sharon es adoptada...
...pero soy su madre.
Lo supe desde el primer momento que la vi.
Tiene suerte de tenerte.
Madre es Dios a los ojos de los niños.
Silencio.
Estamos en sus dominios ahora.
Miren este mapa. Memorícenlo.
Tu memoria puede salvarte la vida.
-¿Ves esta habitación? -Sí.
Aquí es donde yace la oscuridad.
El demonio reposa en las entrañas de este edificio.
Se esconde tras el rostro de un inocente.
¿Te refieres a un niño?
No creas lo que ves. Tu propios ojos te mentirán.
La fe es la única verdad.
Rezaré por ti, Rose...
... pero no creo que tú y tu amiga regreseis.
Adiós.
Adam.
Izquierda. derecha.
Izquierda.Izquierda.
-Derecha. Derecha. Izquierda. -Llévalos al nivel inferior.
- ¿A los cimientos? - Hazlo, luego vuelve.
- Izquierda. 3A. - Pero...
-Derecha. 4A. - Hazlo, dije.
-Izquierda. Izquierda. Derecha. - Rose. Rose.
-Izquierda. Derecha. Izquierda. Izquierda. -Rose, te está matando.
- ¡Rose! - Déjame hacerlo.
Necesito hacerlo.
Toma esto.
Serán consumidas por la luz, pero no verán sin esto.
Gracias.
-¿Entonces esto funcionará? - Funcionará.
Si el demonio te quiere, funcionará.
Perdóname.
Hemos vivido demasiado como carroñeros. Creo que esto es tuyo.
¡Bruja! Su hija es como la de Alessa.
Su hija es el siguiente recipiente.
¡Párenlas! ¡No permitan que las brujas bajen!
¡Venga!
¡Suéltenla!
Encuéntrenla.
¡No! ¡Espera! ¡Cybil!
¡Cybil! ¡Abre la puerta!
¡No!
8A.
7A. Derecha.
Derecha. 6A.
4A.
3A.
Izquierda, Izquierda. Derecha, derecha.
Izquierda, Izquierda.
Muy bien. Puedo hacerlo.
Enhorabuena, Rose.
Estás aquí.
Lo conseguiste.
Tu recompensa es la verdad.
¿Te diste cuenta que Alessa era una buena niña?
Aunque nadie la miraba con esos ojos.
- ¡quemad a la bruja! ¡quemad a la bruja! - Sus padres me dijeron que era mala.
No tuvo padre como tú lo tuviste.
Alessa estaba sola en el mundo.
Sabes lo que les puede pasar a las niñas pequeñas si las dejas solas .
Está bien, soy yo, venga.
Incluso su madre no pudo ayudarla.
A pesar de querer a su niña.
Pero el resto de la familia no quería a Alessa.
Eran como los demás y la asustaron.
Lo sabemos. Todos los niños lo saben.
Tu hija....
por qué no nombras al padre...
Has traído el pecado entre nosotros.
Los fieles deben reunirse para el juicio...
...por el que estamos llamados a limpiar esta mugre.
¿Qué quiere decir, mami?
Eres débil, mi querida hermana. Siempre lo fuiste.
Confía en nosotras, Dahlia. Ten fe en nuestra virtud.
Restauraremos la inocencia.
Se han reunido muchas veces desde que la ciudad fue construida...
...para restaurar la inocencia y la pureza.
Tenían un lugar especial para ello.
¿Te acuerdad del hotel?
Te guié por todos esos lugares...
... y eras muy buena siguiendo mis pistas.
Puedes irte, Dahlia.
Luchamos contra el pecado, no contra el pecador.
¡Mami! ¡Mami!
¡Mami!
Sabes como se siente, ¿verdad, Rose?
¿Perder a una hija?
¿Qué he hecho?
- Oh, Dios mío. - No llores por el demonio.
¡No!
Una vez más estamos atrapados en una batalla sin fin.
Creían que sabían como expulsar al demonio.
- Alabado sea Dios por nuestra lucidez. -Amén.
Alabado sea el inocente por su sacrificio.
Pero tienes que tener cuidado como luchas contra el demonio.
-Nos devuelven nuestra pureza. - Pureza.
-Y nuestra unidad. - Unidad.
Tu armas se pueden volver contra ti.
No.
Ahora sabes por que Dhalia está rota.
Intentó conseguir ayuda...
... pero fue demasiado tarde.
Súbanla, chicos. ¡Súbanla ahora!
Había buena gente en el pueblo...
... gente como tú, Rose.
Gente a la que le gustaba ayudar.
Alessa estaba tan sola, herida y asustada.
Deberían haberla conocido mejor antes de herirla tanto.
Cuando estás herida y asustada durante tanto tiempo
... los temores y el miedo se convierten en odio...
... y el odio empieza a cambiar el mundo.
El odio de Alessa creció y creció.
Su odio se volvió tan fuerte que...
... incluso hirió a alguien sólo por su curiosidad.
Eso fue cuando vine.
Le dije que ahora les tocaba.
Le prometí que todos caerían en su sueño más oscuro.
Ahora, Rose, tenemos que hablar.
No tengas miedo.
No te hará daño.
Necesita tu ayuda.
¿Quién es?
-Es Alessa. -¿Entonces tú quién eres?
Tengo muchos nombres.
Ahora mismo, soy la parte oscura de Alessa.
¿Dónde está mi hija?
No es tu hija.
Es hija suya.
La niña pequeña es todo lo que quedó de su bondad.
La escondimos en un lugar seguro...
... en el mundo exterior, lejos de este infierno.
Ahora el sueño de su vida tiene que acabar...
... y también los que se hallan soñando en el.
Por más de 30 años...
...han mentido a sus propias almas.
Durante 30 años han rechazado su propio destino.
Pero ahora es el fin de los días...
... y soy la segadora.
¿Qué quieres?
Todo lo que pedimos es satisfacción.
¿Satisfacción?
Venganza.
¿Por qué yo?
Tú elegiste.
Elegiste a Sharon.
Chrisabella encontrará a Sharon.
Planeaba purificarla.
Oh, Dios mío, no.
Su fe ciega me impide acercarme a su iglesia.
No puedo entrar mientras renieguen su propio destino...
... pero tú puedes.
-Sólo dime lo que tengo que hacer. -Dime la verdad.
¡La niña es mia!
¡Mia!
Es mia.
¡Es mia!
La verdad está clara para los que la pueden ver.
Del mismo modo que puedo ver que tienes este niño.
Vámonos.
Salga del coche. Dese la vuelta.
Solo una advertencia amistosa...
... Volveré con gente que sabe lo que hace.
Antes de que lo haga, Chris, Te contaré algo sobre el oficial Bennett.
Hace algunos años, algún cabrón, secuestró a un niño...
...y lo arrojó por el respiradero de una mina, alli arriba en Silent Hill.
Cybil Bennett, encontró al chico.
Pasó tres días agarrada a él...
... manteniéndolo con vida hasta que los rescataron.
Sabemos lo que estamos haciendo.
Necesito hacer todo lo que esté en mi poder.
Vámonos.
Por favor. Chrisabella, déjala vivir.
Tu debilidad condujo estas almas al juicio.
-Esta vez darás buena fe de ello. -Es inocente.
Mírala. Es la viva imagen de tu hija.
¡El demonio!
¡El demonio es el padre de esta horrenda abominación!
No, ¡Es mía!
Sharon. Sharon, mírame.
Mírame. No tengas miedo.
Está bien, está bien. Mamá está llegando.
Una vez más hacemos el llamamiento para restaurar la inocencia.
quemadmos esta bruja. Derrotamos al demonio.
No. No puedes. No puedes.
- ¡No le dejes decir esto! ¡No! -¡quemadmos al hijo!
¡Luchamos contra el demonio!
¡Sólo es una niña!
¿Qué demonios pasa con vosotros?
¡Dejadla marchar!
¡Dejadla sola!
Aquellos que ayuden al demonio...
...deben ser purificados por el fuego del que proceden.
Es una locura. Estaís locos.
¡No!
¿Por qué están escuchando esto?
¿Por qué?
¡quemad a la bruja! ¡quemadla!
¡quemad la bruja!
Sharon.
¡Bruja malvada!
Sufre.
¡quemad a la bruja! ¡quemadla!
Oh, Dios mío.
¡quemad a la bruja! ¡quemadla! ¡quemad a la bruja! ¡quemadla!
¡quemadla!
Están en su propio infierno.
Mamá, quédate conmigo.
Aquí es donde el apocalipsis empezó.
Aquí es donde detuvimos la aniquilación del mundo.
Dibujamos una raya en la arena y dijimos:
" ¡Demonio, no cruzarás! "
Pero el demonio es malvado, lleno de traición.
Aún así viene a tentarnos disfrazado de inocente.
Para librar al mundo de este demonio...
...¡Tenemos que quemadr a esta niña!
¡Eso no va a pasar!
¡Mami!
Está bien, cariño. Todo va a salir bien.
Oh, Dios mío.
¿Qué habeis hecho?
-Has vuelto. -Sí, he vuelto.
La bruja ha vuelto.
No crean sus mentiras.
Vengo de un mundo fuera de este lugar.
¡Vengo de un mundo lleno de vida!
¿Por qué no les cuentas la verdad?.
Cuéntales la verdad que niegas, incluso para ti.
¡No había apocalipsis!
Ardiste en el incendio que tú misma empezaste...
... ¡y nada puede salvarte porque ya está condenada!
- ¡Mami! -Llévensela.
¡quemadla! ¡quemad a la bruja!
¡quemadla! ¡quemadla!
¡Bruja del demonio!
- ¿quemadrme? - Bruja del demonio.
Esa es tu respuesta.
quemad todo lo que temas.
quemad todo lo que no puedas controlar.
Esta mujer usa vuestros miedos para controlaros.
Os indujo a quemadr a Alessa Gillespie.
Os indujo a quemadr a una niña inocente.
Pero no negareis vuestra culpa...
... ¡Y no negareis su sufrimiento!
Aquella niña era el pecado encarnado.
No, sois vosotros quien habeis pecado.
Habeis oscurecido el corazón de un inocente...
... y ahora os enfrentais a la venganza de Alessa.
-Pecadora. -Hereje.
¡quemadla! ¡quemadla!
¡Vuestra fe sólo trae muerte!
Estais solos en este limbo...
... y Dios no está aquí.
¡Mami!
Era una blasfema.
¡Blasfema!
¿Qué has hecho?
Has traído la oscuridad contigo.
¿Sabes lo que has hecho?
Para Sharon.
Mami.
Mami. Mami.
¡Mami!
Oh, Señor, dame la fuerza para permanecer pura.
No! No!
¿Alessa, en qué te has convertido?
¡Mami!
¡Sharon! Sharon, cariño, soy yo. Es mami.
¡Abajo! Estamos bajando.
Cierra los ojos. Cierra los ojos, cariño.
Cierra los ojos. Cierra los ojos.
Sólo es una pesadilla. Sólo es una pesadilla.
¿Por qué no me ha llevado con los otros?
Porque eres su madre.
Madre es Dios a los ojos de los hijos.
Te quiero.
-Hola, soy Chris. -Y Rose.
y yo soy Sharon Da Silva.
¡Por favor dejen su mensaje!
Christopher, soy yo.
Estoy con Sharon.
¿Diga? ¿Diga? ¿Rose?
¿Rose?
Sí. Volvemos a casa.