《罗马》 第一季 第四集： 九死一生
白天很热
但似乎夜晚温度降的很快
对于这个时节来说
后天我们就能到卡普阿
你就能在又大又暖和的房子里睡觉了
即使是山羊皮也有自己的优点
现在好了 成了自己领土上的难民
我们不是难民 我们是在转移
就像你说的 我们在转移
那个暴君却占据了罗马
没错 在我自己的帐篷里
我可以熟睡的像个孩子一样
可能今晚不是
对不起让你受打扰 他很快就结束了
昆特斯对此比较有诀窍
希望如此
我不知道你儿子昆特斯和我们一起
从布林迪西出发 今早到的
这样好多了
我发现尖叫声真是很差的调味料
昆特斯虽然有他的缺点
但他很忠诚而且毫无畏惧
对于一个父亲来说不能要求再多了
我从来没听过 也没想过其他方面
那只狗终于招供了
你脸上有血 去洗洗
多里奥在哪里? 金子又在哪里?
就像你怀疑的那样 他把多里奥杀掉了
然后拿了金子沿着弗拉明大道往北走
正好碰到了凯撒的巡逻兵
两个罗马人 二十个尤比恩骑兵
对我们的人来说太多了
他们逃跑了 这些没用的垃圾
把金子留给了罗马侦察兵
这不可能 据我最近的消息
凯撒并没有得到金子
父亲 我的手下沃普总是能得到准确的消息
如果凯撒没得到金子
那肯定是他的侦察兵占为己有了
-去找到这些侦察兵 -我会的
现在!
你看 现在形势已经在变了
没有这些金子
凯撒会发现罗马更难被征服
没有金子 我们的日子也不太好过
没有金子 他会开始使用暴力
一旦流血开始
人民会去向他复仇
没有了人民 他就什么都没有了
戒严法现在生效
为了所有公民的安全
三人以上的团体
不允许在公共场合聚集
宵禁开始生效
任何人天黑以后在街道上出现
会遭到审判
盖乌斯·优利乌斯·恺撒万岁
共和国的救世主
次序! 立定!
天神朱庇特
天神朱庇特 天神朱庇特
公民 请称呼你自己
优利亚的盖乌斯
-名字是凯撒 -请讲
我恭谦的请求进行占卜
罗马可能已经知道
诸神赞同我的行为
由于你全副武装的进入城市
我必须警告你很少会有吉兆
神知道我的意图是和平的
人民也必须知道
那好吧
占卜将会在第一个洁净清晨进行
当鸟儿飞翔的时候
-怎么样 老乡? -惨着呢
为叛乱辛勤工作的奴隶
至少还是成功的叛乱
陪审团还在外面 你们怎么样?
万分不幸 在给一个残忍的女人当奴役
凯撒说今晚的宴会上不要贝类食物
这个是来宾列表
我希望你的女主人清楚
这个宴会给她带来的荣耀
她非常清楚
事实上 凯撒的女主人将会是罗马的第一女士
除了凯撒的妻子
卡尔普蕊娜 凯撒要求
她必须安分 漂亮 尊贵大方 没其它了
她就像雕像那样有型
这个名单很奇特
每一个留下来的贵族都被邀请了
他不会是准备把他们都杀掉吧?
我不那么想
我的女主人不喜欢意外
赛维莉娅... 为什么邀请她?
他们之间还藕断丝连吗?
像她那样慌乱的老破鞋? 肯定不是
她还有点姿色
我不会让那个女人在我和凯撒之间掺合
为什么赛维莉娅也被邀请来参加晚宴?
优利亚的赛维莉娅 她为什么被邀请了?
显然是因为她的儿子
你把我叫醒就为这个?
当然了 他需要布鲁图斯作为他象征上的朋友
仅此而已
如果布鲁图斯成为他的敌人
我看上去就和他们在一起了
他们之间并没有爱情 仅仅是政治而已
神啊 你这个女人能不能让我睡觉?
多米那 山羊睾丸
傻瓜 不是给我的 给屋大维
去找得墨忒耳
亲爱的 快趁热吃了
它能让你的阴茎长的像橡木一样
我宁可不要
胡说 你必须吃
你现在长的越来越女性化了
我不喜欢那样
我不过是个男孩 这太自然不过了...
当我外公你这么大的时候
没有一个女孩奴隶是安全的
我们优利亚家族的男人都是非常有男子气概的
-现在听我的话把它吃了 -我不
你不吃了它别想离开这个房间
得墨忒耳 今晚的宴会不要有贝类食物
还有确保鳗鱼不要烧过了
煮到能杀掉它们就不要再烧了
我还在等
那才是我的儿子
-弟弟 -嗯?
是不是妈妈找人把格雷毕斯杀掉的?
当然不是
你确定?
我不能证明 但我想应该是的
你以神的名义起誓?
我以神的名义起誓
如果确实
如果确实是她杀了他的话
以复仇女神的名义
我会用牙齿把她的喉管咬开
在纳波 我能开十次这样的宴会了
纳波不是到处是尸体和士兵吗?
正派人因为太害怕都不敢出门
如果你不介意我这么说的话
我不开个宴会就没法开始做生意
是不是?
今天是吉日 而且非常安全
我记得上回苏拉的士兵还在的时候
-血都可以用来刷墙了 -凯撒不是苏拉
他宣布了戒严法 是为了和平而不是流血
等着瞧吧 是不是?
我向谷神和酒神乞灵 你不会失望的
你为我找只猪 我就帮你办宴会
即使是在地狱里 如果需要的话
-照样收费 -那个油商的老婆缪莎
在她葬礼上用了海螺而不是牡蛎
没人会让她忘记那一切
在街上嘲笑她
神圣的门神啊 我们把这个宴会献给你
我恭谦的乞求你能对我们宽厚
对我和我的家展现你的仁慈
你会向这个从今天开始的商业冒险微笑
卢西尔斯·乌瑞纳斯
尊贵的马克·安东尼想要召见你
现在?
当然不是 难道是明年?
乌瑞纳斯 我亲爱的同志
你手里没了血迹斑斑的长剑
我都认不出你来了
卡托 你可以走了
很有趣 是不是?
-卡托 -就像你说的
你当然不会感到有趣
那么...
你的平民生活过的怎么样?
目前为止还不错 长官
对了 当然了
由于你逃跑 我可以将你钉在十字架上
我没有叛逃 我的服役结束了
我坚守了我的誓言
这是你...
这是为什么?
一旦越过卢比肯河
罗马人就不再是士兵而是公民了
我就不能再做之前做过的那些事了
傻瓜
就像被斗篷蒙蔽了眼睛的牧师一样
自从罗马成立...
算了吧 乌瑞纳斯 绕了我
事物总是在变的
生活是水 而不是石头
那我想我会被淹死
你难道看不见你心中宝贵的共和国
已经湮没很久了吗?
你看不见凯撒正把罗马从废墟中拯救出来吗?
我不觉得
够了
那么什么样可怜的贸易
是你想从事的?
从高卢进口货物 奴隶 软糖和酒
-就这些东西? -一个杂货商?
像你这样一个战士
清点箱子
乱记帐目
-你会发疯的 -可能吧
我需要你 乌瑞纳斯
凯撒需要你
军团里没有别人比你得到更多的尊重
在前面我们有艰苦的战斗
针对罗马人的艰苦的战斗
血就是血
你真的想让十三军团的战士们
在没有你的情况下 批甲戴盔?
你要回军团来
你会变的完美
在第一等级中 你还能得到奖赏
好比...
一万塞斯特斯?
我选择了这条路 无论如何我都会走下去
乌瑞纳斯 你伤我的心了
你深深的伤害了我
算了 你走吧
日安 公民
乌瑞纳斯
下次再看见你 我可能就不会这么友善了
上面说什么?
不是很确定
不过我可以看出你的秘密很安全
不确定?
征兆混在一起
那会怎么样?
告诉我你想掩盖什么
我便能更准确地告诉你结果
其中有一个孩子
一个男孩?
婴儿?
算了吧
随便你
不过如果能帮到你的话 上面显示
你丈夫会变的很富有
就像一个大富豪
总算还有点什么 是不是?
谢谢你
好了 完成了
水
我八年前看上去如何?
和现在一模一样
-八年 -八年
在粗糙的高卢妓女中间
他最后是什么时候见过一个真正的女士?
而且是如此漂亮的一个
-鲜花 -盛开的?
给每个这些官员的书记员五万
这么多?
我要把他们的忠诚彻底买断
而不是不断的去续约
要让他们签字
那么给次级执政官多少?
零
当他们听说书记员拿了多少钱
他们会过来乞讨的
这样会让我们没有任何资源来维持这个城市
我们必须杀掉一些富人然后拿走他们财产
否则井水很快就会耗干的
很快
杀戮是毫无必要的
找个好的策略 来点意外 毫无疑问
晚点再听你的唠叨
我相信这是合适的
没错 亲爱的
华丽 但不过分
真是个好的开始 如果没人来的话
别担心 他们会来的
或许我该听你的再等等
他们会来的
记得 当他们来的时候
试着偶尔笑一下
别向他们咆哮
这是谁?
伊拉斯特斯·弗尔曼 记得吗?
我们尊贵的客人
建筑贸易 火灾保险 橄榄
卢西尔斯·乌瑞纳斯
内奥比
感谢你们能光临 尊贵的邻居
我知道在这样的日子里能来很不容易
来几个士兵又怎样?
菲利斯 我的妻子
请
-请坐 先喝两杯酒 -好的
有点渴了 呵
姐姐
你没事吧?
都很好 别担心
-谢谢 -这不会是我小巧的莱得吧?
-好久没见了 -你好 卢西尔斯
这是我丈夫 伊万德·普契洛
欢迎 伊万德
卢西尔斯·乌瑞纳斯 我很荣幸
谢谢你们送的猪
所有店都关门了
为了这点肉我们可以尽情欢呼了
很高兴能帮到忙
-非常感谢你能邀请我 -这是我的荣幸
我的荣幸 赛维莉娅
我坚持说你必须要来
不管你遇到什么样的不幸
我们依然是朋友 对吗?
我得承认 她有个很好的帮她化妆的奴隶
但是作为凯撒的情人? 荒谬
请为高级执政官让路
盖乌斯·优利乌斯·恺撒
维纳斯的儿子
高卢军团的最高统治者
退后致礼
别戏弄我了 我不过是你的叔叔盖乌斯
把头抬起来
所有的人都把头抬起来
我亲爱的侄女
尊敬的叔叔
欢迎回家
优利亚的赛维莉娅 非常荣幸
非常高兴
这是我的荣幸
我非常遗憾你的儿子不在这里
我也一样
希望你能原谅他的缺席
他永远是你的朋友
我完全理解
请向布鲁图斯传送我最诚挚的敬意
我保证他永远都不会有机会
对我们之间的友谊后悔
不管是谁向其他人效忠过
都既往不咎
-有武器吗? -没有 长官
-你们从哪里来的? -从安特纳姆来
做什么贸易?
收集尸体 研磨骨头
总体上说做死人生意的
那你们真是来对地方了
他们是谁?
是锡西厄人 长官 他们不说我们的语言
那你们过去吧
让我们进去!
你!
告诉你的手下 离高贵的妇女们远点
我会的
这些你从高卢人那抢来的东西可真不错
-我打赌 -我不会抱怨的
这种动荡的时代还真容易挣钱
男人不能离开自己的产业去逃跑
如果他选错阵营的话
没错
你认为谁会最终取胜?
这很难说
你会不会希望是你自己的人?
如果你说的是凯撒的话
他已经不是自己人了
所以你的战利品
我期望你会出租你的收益
我不会的
我把这里买下来因此不会有额外的现款
我打算把这儿的贸易空间用来做进口生意
-主要是奴隶 -奴隶?
听着
我有一些朋友
很好的朋友
如果你需要帮助 你来就找我
再来点酒 甜心
那儿还有些很不明智的人
说出现在南部象限仪上的一只白鸟
既不指示什么也不否定什么
这真是我们时代里野蛮的革新
野蛮
我们可能会成为叙利亚人
-我非常同意 -叙利亚人 没错
甚至是锡西厄人
作为首席占卜师 我很高兴听到你这么说
据说你的观点都很时髦
哦 那些都是流言
我坚信宗教是我们杰出的教士们的职责
像我这样的战士最好不要去干涉
那真是很令人高兴
屋大维 别像个穷人那样坐在那里
说一些有意义的话
我没有什么好说的
你知道我不能说 母亲
那你好了
念些诗歌如何?
她能很快的背诵这些东西
"去往地狱很容易
死亡的大门总是敞开着
困难的是要重新爬回"
有点阴暗 亲爱的 不过没关系
她刚失去她的丈夫
最好把你姐姐带走
我告诉过你让她来是个错误
我必须得让她来 否则看上去会很奇怪
去跟伊万德说一下 好不好?
屠夫 该把你老婆带回去了
她不想走
最好让她走
-是时候回家了 -不
-我喜欢这儿 -是时候走了
放开我 亲爱的
莱得 不要这样
放开我
否则我会告诉我们勇敢的战士
一个非常好的故事
你要害死我们? 这是不是你想要得?
我爱你 可你为什么不爱我?
对不起
-莱得 不要这样 -我是你的妻子
我们有协议的! 你向神发过誓的!
你发誓你会保持沉默
我难道没有保持沉默吗?
如果我的丈夫...
你的丈夫是个瞎子!
你听到了吗? 他又瞎又傻
放开我! 放开我!
放开我!
妻子?
卡西里亚
能不能告诉我
卡西里亚现在怎么样?
-她很健康 谢谢 -很好
我想起来我忘记了你妻子上个生日
-她的生日? -我知道这是我的错
她也许能原谅我如果我能再送给她些礼物
真的 那没必要
为女人挑礼物真的很难
这个人喜欢的 又被别人亲篾
可能她会接受一点钱
这个注意不错
十万塞斯特斯怎么样?
那真是非常慷慨
但是恐怕我的妻子的品位是很昂贵的
最好的女人都是这样的
十五万
如果我允许的话
她甚至会让她的奴隶们穿上丝绸
她每天早晨都吃牡蛎
她应该小心一些 很多人都会被牡蛎噎到
二十万
那真是非常慷慨 我愿意说那是
一件非常合适的礼物
她会深深的欠你一个人情的
她只要能想到我就不欠我了
她总是能想到你
她能继续这么做不会是件不道德的事情的
我们能理解对方
把这记下来
二十万给首席占卜师
那个笨蛋猜他自己是个财主
明早第一件事我们得去拜访门神的牧师们
希望今天的事能得到宽恕
这很昂贵 但是...
征兆就是征兆 不好的时候它们总是会来
没必要往里面扔钱
你姐姐和她丈夫以后不允许再来了
就照你说的吧
不能够屈服
你好啊 平民
百夫长卢西尔斯·乌瑞纳斯?
你是谁?
尊贵的昆特斯·庞贝阁下
你最好对此有个解释
你这只狗最好快点告诉我金子在哪里?
什么金子? 说点有意义的话
-这样够不够有意义? -不够
我再问一遍 什么金子?
他是不是很顽固?
我猜这个婊子是你老婆
抓住她
我没法说我不知道的事情
我不知道任何关于金子的事
你知道的很清楚我是在找国库黄金
你从我父亲手下那里抢去的
我没有从任何人那里抢走金子 你被误导了
误导
你难道不是第十三军团侦察兵的头么?
曾经是
上周你是不是截住了一辆装运谷物的马车
-在弗拉明大道上? -是的
赶车的人是由士兵伪装的
是那些士兵把马车丢下的
你就没想过要看看里面是什么?
我们有命令在身 没有时间
我所知道的是 你们的马车还在那里
撒谎 割了她的喉咙
快点 把它给我
来给我亲爱的朋友卢西尔斯造点噪音
怎么看上去这么忧郁?
他是谁?
尊贵的昆特斯·庞贝阁下
特鲁里亚舰队的指挥官
海王星苦难的根源
哦 海王星苦难的根源
他们在寻找一马车的国库黄金
国库黄金?
听上去真令人兴奋
别再测试我的耐心 乡巴佬
快滚吧 笨蛋
我的看法是
我们把昆特斯丢到台伯河中淹死
然后找辆四轮马车偷偷的去埋金子的地方
把金子挖出来 然后像风一样赶到海岸
趁着第一波潮水去西班牙
我在试着思考
那样做有什么不好?
怎么不好?
即使我不荒谬到
去偷罗马的神圣财产...
我不是不知道么 是不是?
... 然后躺在担架上穿越大街
不停的叫喊 唱歌 广播你的偷盗行为
给所有的人知道
到明天日出的时候 所有的罗马人都会
知道你做了什么 还有你在哪里
就在这里 我的房子里
那我们该怎么办?
你必须把金子交出去
如果你现在直接去找凯撒
把庞贝的儿子作为甜点带给他
他可能会对你额外开恩
交出去? 我不这么认为
这不是建议 这是命令
我来和你分享神送来的礼物...
命令!
真该死! 我的家被人入侵了
因为你 我妻子差点被杀掉
好吧
你会和我一起去 是吧?
这是你自己搞出来的乱子 你自己去处理
那好吧
我这就去
祝你好运 长官
原谅我 我很快就回来
对不起 亲爱的
波罗 你这个无赖
你这次做了什么?
尊贵的阁下...
卢西尔斯·乌瑞纳斯说我应该来找你...
士兵 别急
这个是谁?
庞贝的儿子 昆特斯
还真是的!
昆特斯 我的老伙伴
看到你这样我可真开心
解释吧
好 是这样的 阁下
他来找他们的金子
什么金子?
是庞贝的手下从国库偷走的金子
庞贝没有得到金子?
他没有 阁下
现在请恕我对您的不尊敬
如果我知道金子是来自于国库的话
我宁可不去碰它
但是当时这个女孩在...
别管这个女孩了 挑重点说
金子在哪儿?
它非常安全 阁下
我把它埋到树林里去了
从弗拉米尼亚斯大门出去几里远
感谢上天
你会为此付出代价的
-显然你能做的更棒 -先放过他
很抱歉我们这样见面 昆特斯
我对你的父亲和家庭都无比的尊敬
去死吧 你们这些狗杂种
他真是个傲慢的小家伙呢 是不是?
你不需要害怕 你的生命还属于你自己
我把你送回给你父亲
-还有一份停战协议 -停战协议
安静
你疯了吗?
安静
一个基于很好条件的停战协议
如果暴力继续的话
这将不是我
而是你父亲 和他的盟友们的所作所为
我父亲不需要停战协议
再过两个满月就能看到
你被钉死在议事大厅里
-你这可怜虫 -把他抬到马上去
你这个淘气的女人
从来告诉我凯撒对你还有这份热情
不是这样的
我看到他看你的眼神了
就像公牛看到了欧罗巴
我不能责怪他
这么的...
美丽
这样的美
太友善了
太过友善了
凯撒对我没有偏好
我对他也一样
还这么的谦虚
卡尔普蕊娜 她是不是很漂亮?
而且一点都不淫荡
通常她这个年纪的女人都会有的
可能她喝了什么秘密药水了吧
我觉得你有点轻佻了
很抱歉如果我不能再纵容这样的谈话
你肯定会后悔让他逃命的
再我完成之前还会有很多亡灵的
带上波罗去找金子吧
军团士兵波罗
你是个小偷
一个愚蠢的 不合格的小偷
但是你以前的服役很不错
所以我们嫁妆你的愚蠢是诚实的表现
并且判定你无罪
事实上 我们会给你点小小的奖励
我不想为了财富而争论不休
显然你已经是她的宠物了
当你找到埋藏地点的时候 给他一百个金币
谢谢 阁下
如你所愿
对了 安东尼 不要对我的判断产生疑问
特别是在我们的敌人面前
你的记忆力很好 所以你将会记得
-我会的 -解散
士兵 马!
-快点! -出发!
你为什么皱眉头 小猫头鹰?
马克·安东尼说的很有道理
战略上讲停战协议不是非常的合适
这要看具体条件
你给庞贝了根本接受不了的条件
但是西赛罗和元老院能接受
真机灵
等等 有人在看着呢
把我们带到没有人去的地方
他怎么了? 他被下毒了吗?
他有疾病 过一会儿就会好的
快 关上门
不会吧
无论发生什么 都不能让人知道他的痛苦
没有人会跟随一个
被太阳神诅咒了疾病的人的
向天起誓 你不会向任何人说起这件事
你没事吧 丈夫?
没什么
来
阿提娅 我觉得很累了 我想我们该离开了
哦 好的
-当然 如你所愿 -晚安 亲爱的
你晚上过的愉快吗?
是的
你的侄女阿提娅真是太客气了
首席占卜师作了很多关于宗教的评论
抱歉我不能和你马上一起回家
晚上还有公务? 这不是很恰当
不恰当 但是必须的
我必须准备好离开这个城市
一旦庞贝拒绝和和约 马上就要开始追击他
他会拒绝吗?
我认为是这样的
母亲 怎么了?
我很孤单
我孤单一人
-他说什么? -荒谬!
-他说什么? -没什么
不值得重复
但是他提出停战了?
什么条件?
和那个渣滓停战? 你是女人?
我要让他们被狗强奸
安静 出去!
原谅他吧 他被凌辱了
但他是对的 我们不会停战
但是凯撒没有要求很多
法律豁免权 共同裁军
我必须放下武器? 我?
我是罗马合法的执政官 他是个罪犯
没有什么是共同的
他可能是个罪犯 但是他拥有整个城市
我们必须解决这些问题
事实是 他是个叛徒
让我们公平的说吧
执政官 他已经是非常的友善了
他既没有杀害你的盟友也没有入侵你的家产
我们必须认真地对待这份提议
你难道没看见他的阴谋吗?
他是要分裂我们
停战协议至少能为我们赢得时间
昆特斯说的很对
你们真是女人!
傻瓜
告诉我你爱他
告诉我然后我就会离开
我永远不会再回来
我爱他
看在我的孩子们的灵魂上 我爱他
泰特斯·波罗! 真是令人高兴
-他们最终绕了你? -是的
乌瑞纳斯在哪儿?
他去了门神神殿补过忏悔了
你认识伊万德·普契洛吗? 我姐姐的丈夫
伊万德
祝你健康 士兵
你也一样
喝点水吗?
-好的 -你先坐
朱庇特主神给了我们征兆
在我能看到的范围里
征兆很不错