1 00:01:19,123 --> 00:01:25,123 wara.kentir.bb ~ .::.W-BB.org.::. 2 00:02:16,200 --> 00:02:18,700 Halo, daun. 3 00:02:22,200 --> 00:02:24,300 Halo, langit. 4 00:03:28,900 --> 00:03:30,700 Turun halaman saya! 5 00:03:32,600 --> 00:03:34,600 Pelanggar. 6 00:03:34,800 --> 00:03:36,900 Apakah Anda ingin dimakan hidup-hidup? 7 00:03:37,500 --> 00:03:39,900 - No - Kemudian pergi dari sini! 8 00:03:44,400 --> 00:03:45,800 Trike saya. 9 00:03:51,900 --> 00:03:54,700 Tinggal jauh dari rumah saya! 10 00:04:17,400 --> 00:04:19,000 - DJ! - Kita akan terlambat. 11 00:04:19,300 --> 00:04:21,100 Ya, Bu, aku datang. Aku datang. 12 00:04:22,700 --> 00:04:25,100 30 Oktober: roda tiga lainnya. 13 00:04:25,300 --> 00:04:27,000 Aku datang. 14 00:04:31,900 --> 00:04:33,300 Mom. 15 00:04:33,500 --> 00:04:36,600 Bu, dia melakukannya lagi. Ia mengambil sepeda roda tiga lainnya. 16 00:04:36,800 --> 00:04:39,100 Oke, madu, kita bicarakan ini. 17 00:04:39,300 --> 00:04:41,900 Anda tidak dapat tetap up di kamar Anda sepanjang hari ... 18 00:04:42,100 --> 00:04:44,300 ... Menatap seorang tua melalui teleskop. 19 00:04:44,500 --> 00:04:46,700 Tapi, Bu, ada sesuatu yang salah dengan rumah itu. 20 00:04:46,900 --> 00:04:48,100 Aku serius. 21 00:04:48,400 --> 00:04:50,200 Apa itu? 22 00:04:52,100 --> 00:04:53,500 Aku serius. 23 00:04:54,200 --> 00:04:56,200 Suaranya terdengar lucu. 24 00:04:56,400 --> 00:04:58,800 Seseorang memukul pubertas. 25 00:04:59,000 --> 00:05:02,100 "Apa yang terjadi dengan tubuh saya?" Benar, teman? 26 00:05:02,300 --> 00:05:03,800 Mungkin Anda harus ikut kami. 27 00:05:04,000 --> 00:05:07,000 Oh, anak itu terlalu sibuk. Dia punya mata-mata nya untuk melakukan. 28 00:05:07,200 --> 00:05:09,200 Aku tidak memata-matai. 29 00:05:09,600 --> 00:05:10,900 Nah ... 30 00:05:11,100 --> 00:05:14,200 "Yah ..." Tidak apa-apa, teman. 31 00:05:14,400 --> 00:05:16,600 Ketika saya masih seusia Anda, Saya melakukan hal yang persis sama. 32 00:05:16,800 --> 00:05:20,400 Tentu saja, itu dengan teropong dan melibatkan Jensen kembar indah. 33 00:05:20,600 --> 00:05:23,600 Baik yang telah secantik sebagai ibu indah Anda. 34 00:05:23,800 --> 00:05:26,300 Apakah Anda akan malaikat dan membantu saya membawa keluar gigi seri? 35 00:05:26,500 --> 00:05:27,700 - The gigi seri. - Pegang ini. 36 00:05:27,900 --> 00:05:30,100 Ya, Anda tidak ingin melupakan hal itu. 37 00:05:37,900 --> 00:05:39,900 Elizabeth akan berada di sini dalam beberapa jam. 38 00:05:40,100 --> 00:05:42,400 Jika terjadi sesuatu, menelepon polisi dan bersembunyi. 39 00:05:42,600 --> 00:05:44,000 Dia tahu itu. 40 00:05:44,200 --> 00:05:46,600 Sampai jumpa besok malam. 41 00:05:46,800 --> 00:05:49,800 - Apakah yang telah kauperbuat? - Biarkan aku mendorong hal ini, ya? 42 00:05:50,000 --> 00:05:51,600 - Dimana DJ? Mana DJ? - Aku baik-baik. 43 00:05:51,800 --> 00:05:55,500 Anda akan sangat senang jika ia berada di bawah mobil, akan bukan? 44 00:05:55,700 --> 00:05:59,900 Maaf. Sulit untuk melihat dengan topeng pada. 45 00:06:00,100 --> 00:06:02,600 Lalu kenapa kau tidak mempertahankannya, Chowder? 46 00:06:02,800 --> 00:06:04,700 Mengapa Anda memasang jendela Anda? 47 00:06:04,900 --> 00:06:06,600 - Chowder. - Ini aerodinamis. 48 00:06:06,800 --> 00:06:08,300 - Hai, DJ. - Kita harus membuat waktu. 49 00:06:08,500 --> 00:06:09,900 Anak-anak. Anak-anak. 50 00:06:10,100 --> 00:06:11,900 - Apa anak-anak? - Selamat tinggal, Sayang. 51 00:06:12,100 --> 00:06:14,400 - Katakan padanya Anda mencintainya, Sayang. - Dia tahu itu. 52 00:06:14,600 --> 00:06:17,200 - Beritahu anak Anda Anda mencintainya. - Saya tidak mau memberitahunya. 53 00:06:17,400 --> 00:06:18,900 - Dia tahu aku mencintainya. - Dia anakmu. 54 00:06:19,100 --> 00:06:22,300 - Anda harus mengatakannya. Gulung ke bawah. - Kita akan terlambat. 55 00:06:23,100 --> 00:06:24,700 Kami berdua mencintaimu. 56 00:06:24,900 --> 00:06:27,300 - Itu termasuk ayahmu. - Benar. 57 00:06:29,700 --> 00:06:31,500 - Dia punya ciuman cukup. - Meniup menciumnya. 58 00:06:31,700 --> 00:06:33,600 - Meniup menciumnya. - Selamat tinggal. 59 00:06:37,700 --> 00:06:40,200 Bergembiralah. Ini hampir Halloween. 60 00:06:40,400 --> 00:06:43,600 Dalam satu hari dan tiga jam, saatnya permen. 61 00:06:44,600 --> 00:06:46,100 Oke? 62 00:06:47,200 --> 00:06:50,400 - Check it out, aku punya bola baru. - Cool. 63 00:06:52,400 --> 00:06:54,600 Oh, berbicara tentang yang, apakah Anda memutuskan? 64 00:06:54,800 --> 00:06:58,100 Skullzor atau Penjaga Crypt? 65 00:06:59,400 --> 00:07:00,800 Chowder. 66 00:07:02,600 --> 00:07:05,100 Saya tidak berpikir saya akan trik-atau-memperlakukan tahun ini. 67 00:07:05,300 --> 00:07:06,600 Apa? 68 00:07:06,800 --> 00:07:09,300 Ayo, kau akan mematahkan beruntun enam tahun. 69 00:07:09,500 --> 00:07:12,200 Ya, enam tahun menjadi melonjak dan bertelur. 70 00:07:12,700 --> 00:07:14,800 Mungkin aku terlalu dewasa. 71 00:07:24,600 --> 00:07:26,500 Tiga detik pada jam. 72 00:07:26,700 --> 00:07:28,600 Aku sedang bermain basket. 73 00:07:32,800 --> 00:07:36,000 Sudah waktunya untuk aib di-your-face. 74 00:07:39,800 --> 00:07:42,300 - Apakah Anda oke? - Hidung saya adalah dalam otak saya. 75 00:07:42,500 --> 00:07:44,200 Coba saya lihat. Oh, Tuhan. 76 00:07:44,400 --> 00:07:46,900 - Apa? - Kau konyol. 77 00:07:47,900 --> 00:07:49,100 Di mana bola saya? 78 00:07:54,200 --> 00:07:55,600 Oh, tidak. 79 00:08:12,600 --> 00:08:16,000 - Maaf, man. - Tunggu, tunggu. DJ. 80 00:08:16,300 --> 00:08:18,600 Kau dewasa sekarang, Anda pergi mendapatkannya. 81 00:08:18,800 --> 00:08:22,000 Sup Kental, bola Anda saja mendarat di halaman Nebbercracker itu. 82 00:08:22,200 --> 00:08:24,500 Tidak ada lagi. 83 00:08:29,200 --> 00:08:32,100 Saya dibayar $ 28 untuk bola itu. 84 00:08:32,300 --> 00:08:36,600 Aku meraup 10 meter dan meminta ibuku untuk 26 kali dolar. 85 00:08:37,100 --> 00:08:39,800 Saya pernah bekerja sulit dalam hidup saya- 86 00:08:41,500 --> 00:08:43,400 Nebbercracker belum keluar belum. 87 00:08:43,700 --> 00:08:47,200 - Jadi? - Jadi mungkin dia tidur. 88 00:08:49,300 --> 00:08:50,900 Baiklah, saya akan melakukannya. 89 00:08:51,400 --> 00:08:54,100 Aku tidak akan pernah melupakan ini. Cepat, meskipun. 90 00:08:59,500 --> 00:09:00,900 Go. 91 00:09:10,400 --> 00:09:11,400 Anda. 92 00:09:11,700 --> 00:09:13,400 - No - DJ, lari! 93 00:09:16,100 --> 00:09:17,800 Dapatkan bola dan lari! 94 00:09:20,500 --> 00:09:22,400 Kau begitu dekat. 95 00:09:22,600 --> 00:09:24,100 Apakah yang telah kauperbuat? 96 00:09:24,300 --> 00:09:26,100 - Hanya menyenggol itu di sini. - Aku sangat menyesal. 97 00:09:26,300 --> 00:09:28,900 Oh, aku sangat, sangat, sangat menyesal. Aku tidak bermaksud- 98 00:09:29,100 --> 00:09:30,700 Anda mati. 99 00:09:30,900 --> 00:09:32,700 DJ, ayolah, ayolah! 100 00:09:34,400 --> 00:09:35,900 - Chowder. - Ayo, DJ. 101 00:09:36,100 --> 00:09:37,800 Bantuan. Chowder. 102 00:09:38,000 --> 00:09:39,700 Bantuan. Bantuan. 103 00:09:40,900 --> 00:09:44,600 - Anda pikir Anda bisa meneror halaman saya? - Tidak, aku minta maaf. 104 00:09:44,800 --> 00:09:47,000 - Anda ingin menjadi orang yang sudah mati? - Tidak, aku mencintai kehidupan. 105 00:09:47,200 --> 00:09:50,200 Tempat ini tidak taman bermain untuk anak-anak. 106 00:09:50,400 --> 00:09:53,300 - Mengerti dari sekarang. - Ini adalah rumah saya! 107 00:09:53,500 --> 00:09:55,200 Mengapa kau tidak bisa menghormati itu? 108 00:09:55,400 --> 00:09:59,100 Mengapa tidak bisa Anda hanya tinggal jauh dari-? 109 00:11:20,000 --> 00:11:21,700 Mendorong. 110 00:11:49,600 --> 00:11:53,100 Sirene No. Jangan pernah pertanda baik. 111 00:12:03,200 --> 00:12:04,600 Aku pembunuh. 112 00:12:05,000 --> 00:12:07,400 - Tidak, Anda tidak. - Saya tidak? 113 00:12:07,600 --> 00:12:10,600 Ketika itu kecelakaan, mereka menyebutnya pembunuhan. 114 00:12:11,100 --> 00:12:13,300 Aku pikir aku akan muntah. 115 00:12:16,400 --> 00:12:18,200 Besar. Bayi ada di sini. 116 00:12:18,400 --> 00:12:20,700 Sampai jumpa, DJ. 117 00:12:21,200 --> 00:12:23,000 Sempurna. 118 00:12:27,000 --> 00:12:28,200 DJ. 119 00:12:28,400 --> 00:12:32,400 Hei, DJ, saya hanya melihat ambulans. Apakah aku kehilangan sesuatu yang menarik? 120 00:12:35,300 --> 00:12:36,800 Halo? 121 00:12:38,300 --> 00:12:39,500 Elizabeth ... 122 00:12:40,400 --> 00:12:41,900 ... Saya bisa berbicara dengan Anda tentang sesuatu? 123 00:12:42,200 --> 00:12:45,100 Oh, ya, tentu saja Anda bisa, melon. 124 00:12:45,300 --> 00:12:48,100 Kami akan memiliki waktu terbaikku. 125 00:12:48,300 --> 00:12:51,600 - Punya pilihan aktivitas rapi direncanakan. - Mereka sudah pergi. 126 00:12:51,800 --> 00:12:54,500 - Mereka melakukan? Mereka sudah pergi? - Ya, dan saya perlu berbicara dengan Anda. 127 00:12:54,700 --> 00:12:57,500 Jadi kesepakatan biasa: di dalam ruangan dengan 9, di kamar Anda dengan 11. 128 00:12:57,700 --> 00:12:59,400 - Lampu keluar, panggilan Anda. - Elizabeth. 129 00:12:59,600 --> 00:13:01,800 - Dan itu Zee. - "Zee"? 130 00:13:02,000 --> 00:13:05,700 Sekarang, dengarkan. Cara mengontrol TV, stereo dan telepon. 131 00:13:05,900 --> 00:13:09,100 Saya tidak melakukan permainan papan, Shrinky Dinks atau tuck-in. 132 00:13:09,400 --> 00:13:11,500 Aku bukan ibumu. Aku bukan teman Anda. 133 00:13:11,800 --> 00:13:15,900 Jangan bicara seakan aku bayi, oke? Saya dibilang dewasa. 134 00:13:16,100 --> 00:13:18,700 Aku bahkan tidak membutuhkanmu di sini, Elizabeth. 135 00:13:27,600 --> 00:13:31,100 - Wah, DJ, kenapa kau istirahat itu? - Tapi aku tidak. 136 00:13:31,300 --> 00:13:34,000 Ya, saya bertanya sesuatu. Siapa yang mereka akan percaya? 137 00:13:34,200 --> 00:13:36,200 - Masuk ke kamar Anda. - Fine. 138 00:15:26,900 --> 00:15:28,600 Halo? 139 00:15:30,300 --> 00:15:31,700 Halo? 140 00:15:35,800 --> 00:15:37,400 Halo? 141 00:15:37,600 --> 00:15:40,200 Ya, sangat lucu. Lihat bagaimana Anda menyukainya. 142 00:16:17,700 --> 00:16:20,400 Selamat Halloween, doofus. 143 00:16:21,400 --> 00:16:22,900 Bagus, Bones. 144 00:16:23,100 --> 00:16:25,500 Lihatlah wajahnya. Lucu. 145 00:16:26,500 --> 00:16:29,700 Anda tidak seharusnya memiliki teman-teman. Siapa ini? 146 00:16:29,900 --> 00:16:31,300 - Ini adalah Tulang. - Apa? 147 00:16:31,500 --> 00:16:33,100 - Dia di sebuah band. - Benar. 148 00:16:33,300 --> 00:16:37,400 Dan bagaimanapun, melon, jangan membuka buku aturan, oke? 149 00:16:37,600 --> 00:16:40,000 Karena Anda sudah bangun cara masa lalu waktu tidur Anda. 150 00:16:40,200 --> 00:16:43,100 Tidak, tidak, tidak, ini berbeda. Dengar. 151 00:16:51,300 --> 00:16:54,500 Anda disebut tetangga. Baik untuk Anda. 152 00:16:54,700 --> 00:16:56,400 Saya menggunakan bintang-69. Dia menelepon saya. 153 00:16:56,600 --> 00:16:58,300 - Siapa yang menelepon Anda? - Nebbercracker. 154 00:16:58,800 --> 00:17:00,900 P.S., ia meninggal hari ini. 155 00:17:01,100 --> 00:17:02,400 - Anda berbohong. - Apakah tidak. 156 00:17:02,600 --> 00:17:05,300 Dia meninggal, dan sekarang saya mendapatkan panggilan telepon dari rumahnya. 157 00:17:06,900 --> 00:17:10,000 Sebuah panggilan telepon dari kubur. 158 00:17:14,500 --> 00:17:17,900 Guys, ayo. Aku serius. 159 00:17:18,100 --> 00:17:20,100 Oh, dia serius. Apakah Anda tahu dia serius? 160 00:17:20,300 --> 00:17:24,400 - Ayo, pria, beri dia kembali. - Oh, "dia"? Anda keberatan? 161 00:17:24,600 --> 00:17:26,500 Oh, ayolah. Gross. 162 00:17:26,700 --> 00:17:29,400 - Ayo, Bones. - Tunggu, tunggu, dude. Saya th- 163 00:17:29,600 --> 00:17:32,800 Dia mengalami masalah pernapasan. Mungkin ada di tenggorokan. 164 00:17:33,000 --> 00:17:34,300 Baiklah, saya akan melihat ke dalamnya. 165 00:17:34,500 --> 00:17:36,700 - No Elizabeth. Tidak. - Oke, Tulang, menjatuhkannya. 166 00:17:37,000 --> 00:17:39,800 Di lantai bawah, sekarang. 167 00:17:40,200 --> 00:17:43,400 Maaf, anak, tidak bisa bermain lagi. 168 00:17:45,400 --> 00:17:47,600 Kau begitu lucu. 169 00:17:47,800 --> 00:17:50,700 Saya tahu. Ini seperti saya bahkan tidak mencoba dan itu terjadi begitu saja. 170 00:18:14,400 --> 00:18:16,800 Tuhan, berhenti melakukan hal ini. 171 00:18:19,200 --> 00:18:21,800 Oh, ya? Apa yang akan kau lakukan? 172 00:18:23,600 --> 00:18:26,700 - Pembunuhan. - Sup Kental, di mana orang tua Anda 173 00:18:26,900 --> 00:18:28,200 Ayahku di apotek ... 174 00:18:28,400 --> 00:18:30,900 ... dan ibuku di bioskop dengan pelatih pribadinya . 175 00:18:31,100 --> 00:18:34,500 - Temui aku di Zona Bahaya sekarang. -. Baik 176 00:18:35,500 --> 00:18:40,700 - Tulang, saya berkata, menjatuhkannya. - Ayo, man. 177 00:18:40,900 --> 00:18:43,100 Tidak, aku merinding keluar. 178 00:18:44,400 --> 00:18:46,900 Kau tahu, Saya melihat ambulans sini hari ini. 179 00:18:47,100 --> 00:18:48,100 Jadi? 180 00:18:48,300 --> 00:18:52,200 Jadi mungkin Nebbercracker benar-benar mati. 181 00:18:52,400 --> 00:18:55,600 Kami harus sangat beruntung. Orang itu adalah kejahatan. 182 00:18:55,800 --> 00:18:58,200 Tidak, dia hanya dude lama yg banyak tingkah. 183 00:18:58,400 --> 00:19:01,300 Oh, sungguh, Zee? 184 00:19:01,700 --> 00:19:07,300 Ketika saya berusia 10 tahun, Saya punya layang-layang. Layang-layang awesome. 185 00:19:07,500 --> 00:19:11,000 Aku bisa terbang begitu tinggi Anda tidak bisa melihatnya. 186 00:19:11,200 --> 00:19:14,700 Suatu hari, jatuh ke bawah. 187 00:19:15,000 --> 00:19:19,900 Aku mengikuti string dan berakhir tepat di sana ... 188 00:19:20,100 --> 00:19:22,600 ... Di seberang jalan, tepat di tepi halaman rumahnya. 189 00:19:30,000 --> 00:19:31,800 Apakah ia mengambil layang-layang Anda? 190 00:19:32,000 --> 00:19:35,300 Ya, ia mengambil apa pun tanah di halaman rumahnya. 191 00:19:35,500 --> 00:19:37,400 Tapi bukan itu intinya. 192 00:19:37,600 --> 00:19:42,200 Intinya adalah, adalah bahwa saya melihat dia berbicara ke rumahnya ... 193 00:19:42,400 --> 00:19:45,600 ... Dan menciumnya. 194 00:19:47,000 --> 00:19:48,200 Selain ... 195 00:19:48,700 --> 00:19:50,700 Semua orang tahu ... apa yang dilakukannya terhadap istrinya. 196 00:19:50,900 --> 00:19:53,300 Mengapa? Apa-? Apa yang dia lakukan padanya? 197 00:19:53,700 --> 00:19:58,200 - Ia makan dia. - Tulang. Turun. Hentikan! 198 00:19:59,300 --> 00:20:01,700 - Tulang, cukup. - Ayo, Zee. 199 00:20:01,900 --> 00:20:03,700 Tulang, Aku sangat muak padamu. 200 00:20:03,900 --> 00:20:06,400 - Aku hanya- - Anda tidak menghormati wanita. 201 00:20:06,600 --> 00:20:08,200 Apa? Apa artinya itu? 202 00:20:08,400 --> 00:20:09,700 Keluar. 203 00:20:10,800 --> 00:20:12,000 Baik. 204 00:20:16,800 --> 00:20:18,200 Prude. 205 00:20:25,700 --> 00:20:27,900 Apa yang Anda lihat? 206 00:20:29,300 --> 00:20:31,900 Nebbercracker. 207 00:20:51,700 --> 00:20:53,900 Kau benar-benar mati, bukan? 208 00:20:59,800 --> 00:21:02,600 Aku di, Nebbercracker halaman Anda. 209 00:21:03,300 --> 00:21:06,700 Apa yang Anda gonna dilakukan tentang itu, Nebbercracker? 210 00:21:08,000 --> 00:21:11,900 Nebber-kakap-sirip-ciduk- 211 00:21:24,000 --> 00:21:26,000 Saya mengagumkan layang-layang. 212 00:22:28,000 --> 00:22:29,000 Chowder. 213 00:22:30,900 --> 00:22:32,000 Chowder. 214 00:22:37,600 --> 00:22:39,100 Chowder? 215 00:22:40,200 --> 00:22:41,800 Chowder. 216 00:22:53,100 --> 00:22:54,300 Panas pencari. 217 00:22:54,500 --> 00:22:56,400 Sup Kental, apa yang kamu lakukan? 218 00:22:57,900 --> 00:22:58,900 Diam. 219 00:22:59,200 --> 00:23:00,200 Apa? 220 00:23:00,700 --> 00:23:02,800 Nebbercracker sudah kembali dari kematian. 221 00:23:03,000 --> 00:23:05,800 - Tidak mungkin. - Yeah. 222 00:23:06,000 --> 00:23:09,600 Mereka meninggalkan kunci di sini. Anda berani saya? 223 00:23:09,800 --> 00:23:12,500 Sup Kental, Anda tidak mendengarkan saya. 224 00:23:12,700 --> 00:23:15,800 Yang Nebbercracker menghantui saya, semua kan? Darah-Nya adalah di tangan saya. 225 00:23:16,200 --> 00:23:18,700 Dan sekarang dia datang kembali untuk membalas dendam. 226 00:23:18,900 --> 00:23:21,700 Anda benar-benar gila sekarang. Pernahkah Anda memperhatikan bahwa? 227 00:23:22,300 --> 00:23:25,700 Saya pikir Anda hanya panik karena kau membunuh seorang pria saat ini. 228 00:23:25,900 --> 00:23:27,800 Hidup terus berjalan. 229 00:23:28,300 --> 00:23:30,300 Untuk Anda. 230 00:23:30,500 --> 00:23:34,200 Coba dan bersantai. Tenang, seperti saya. 231 00:23:35,400 --> 00:23:37,300 Sup Kental, apa yang kamu lakukan? 232 00:23:37,500 --> 00:23:38,800 Buatlah berhenti. 233 00:23:39,700 --> 00:23:42,300 Keluar mengacaukan sekitar. 234 00:23:42,700 --> 00:23:44,500 Saya butuh bantuan Anda. 235 00:23:44,700 --> 00:23:45,900 Baik. 236 00:23:46,400 --> 00:23:47,700 Anda ingin bantuan saya? 237 00:23:47,900 --> 00:23:50,400 - Yeah. - Aku punya tiga kata untuk Anda: 238 00:23:50,700 --> 00:23:54,300 "Trick or treat." 239 00:23:56,500 --> 00:23:59,700 Oke. Apapun. Mari kita pergi. 240 00:24:03,800 --> 00:24:05,400 Bertahanlah. 241 00:24:09,700 --> 00:24:11,300 Chowder, ayolah. 242 00:24:18,700 --> 00:24:20,600 Menghantui adalah halus ... 243 00:24:21,200 --> 00:24:22,600 ... Belum benar-benar membosankan. 244 00:24:22,800 --> 00:24:24,800 - Dapatkah saya pulang sekarang? - Sup Kental, dia akan mendengar Anda. 245 00:24:25,000 --> 00:24:26,400 DJ ... 246 00:24:27,500 --> 00:24:31,100 ... Ini adalah mengapa tak seorang pun akan duduk di samping kami saat makan siang. 247 00:24:31,300 --> 00:24:35,200 Aku akan pergi Ding Dong Ditch rumah dan Anda akan melihat. Hantu No. 248 00:24:35,400 --> 00:24:37,000 Sup Kental, berhenti, silakan. 249 00:24:37,200 --> 00:24:38,300 Chowder, aku serius. 250 00:24:38,800 --> 00:24:41,200 Chowder, kembali. Kembali ke sini, silahkan, Sup Kental. 251 00:24:41,400 --> 00:24:42,900 Ayo. 252 00:24:50,200 --> 00:24:52,500 Chowder. Kembali. 253 00:24:58,000 --> 00:25:01,800 - Oh, tidak. Sebuah botol. - Sup Kental, menempatkan bahwa ke bawah. 254 00:25:02,000 --> 00:25:04,500 - Kembali, silakan. - Botol. 255 00:25:24,000 --> 00:25:25,700 Hei, DJ, siapakah aku? 256 00:25:26,100 --> 00:25:28,300 Turun halaman saya. 257 00:25:28,700 --> 00:25:30,100 Tidak. Ayo. 258 00:26:06,100 --> 00:26:08,400 Run. Sup Kental, keluar dari sana. 259 00:26:08,600 --> 00:26:10,100 - Sup Kental, datang ke sini. - Mommy. 260 00:26:10,300 --> 00:26:11,400 Lewat sini. Lewat sini. 261 00:26:11,600 --> 00:26:12,700 Bantuan. 262 00:26:12,900 --> 00:26:15,200 Ayo, Chowder! Sup Kental, cara ini! 263 00:26:24,000 --> 00:26:25,700 Jangan melihat ke belakang. 264 00:26:28,100 --> 00:26:30,000 Saya melihat kembali. 265 00:26:44,300 --> 00:26:46,000 Tulang? 266 00:26:46,200 --> 00:26:47,700 Mendatang. 267 00:26:48,800 --> 00:26:52,400 Jangan berpikir tentang merangkak ke sini ... 268 00:26:54,400 --> 00:26:56,400 Mengelabui atau mengobati. 269 00:27:03,800 --> 00:27:04,800 Apa? 270 00:27:06,300 --> 00:27:07,300 Selamat pagi, Bu. 271 00:27:07,500 --> 00:27:10,200 Anda menyaksikan simulasi dari apa yang akan Anda hadapi malam ini. 272 00:27:10,400 --> 00:27:13,100 Studi menunjukkan bahwa rumah tangga yang kehabisan permen ... 273 00:27:13,300 --> 00:27:16,300 ... Adalah 55 persen lebih mungkin untuk TP'd. 274 00:27:16,500 --> 00:27:18,100 Untuk membantu mencegah tragedi ini ... 275 00:27:18,300 --> 00:27:21,600 ... Saya disini menjual permen Halloween untuk sekolah saya, Westbrook Prep. 276 00:27:21,800 --> 00:27:25,100 Baik sekolah. Saya ditendang keluar dari sana. 277 00:27:25,300 --> 00:27:27,500 Sekarang, apa yang Anda inginkan? 278 00:27:27,700 --> 00:27:31,700 Hanya mencoba untuk mendapatkan kepala mulai pada kehidupan dan mengamankan masa depan yang sukses. 279 00:27:32,000 --> 00:27:34,500 Anda ingin masa depan yang sukses? 280 00:27:34,800 --> 00:27:37,200 Ketika seorang pria dengan tato muncul ke drive-through ... 281 00:27:37,400 --> 00:27:41,100 ... Memberinya burger, tidak nomor telepon Anda. 282 00:27:41,500 --> 00:27:44,300 Terima kasih atas sarannya. Aku akan pastikan untuk membuat catatan itu. 283 00:27:44,500 --> 00:27:49,500 Tapi kembali ke bisnis. Telur, krim cukur, kertas toilet. 284 00:27:49,800 --> 00:27:53,900 Tanpa permen, aku takut rumah Anda adalah sasaran banteng dengan herpes zoster. 285 00:27:54,100 --> 00:27:57,400 Nice mencoba. Ini bukan rumah saya. 286 00:27:57,600 --> 00:27:58,700 Bayi? 287 00:28:00,100 --> 00:28:01,500 Oke, mari kita hentikan omong kosong ini. 288 00:28:01,700 --> 00:28:06,000 Mungkin orang tua Anda bekerja untuk meninggalkan Anda $ 40 di uang darurat. 289 00:28:06,200 --> 00:28:08,200 Mungkin mereka meninggalkan aku 30. 290 00:28:08,700 --> 00:28:13,100 Mungkin Anda memberi saya 20, saya menulis tanda terima untuk 30 dan Anda saku 10. 291 00:28:13,300 --> 00:28:14,300 Mungkin. 292 00:28:14,500 --> 00:28:18,600 Dan aku ingin dua tas ekstra cluster kacang. 293 00:28:18,800 --> 00:28:22,700 Satu tas dan aku akan melemparkan cambuk licorice. 294 00:28:23,800 --> 00:28:24,800 Kau baik. 295 00:28:36,500 --> 00:28:39,100 Delapan pagi Tidak ada gerakan terdeteksi. 296 00:28:39,300 --> 00:28:41,000 Tidak ada gerakan terdeteksi. 297 00:28:42,000 --> 00:28:44,900 Hei, DJ, saya membawa Anda cokelat. 298 00:28:48,100 --> 00:28:49,500 Tutup ditiup? 299 00:28:57,200 --> 00:28:58,900 Tidak ada gerakan terdeteksi. 300 00:28:59,100 --> 00:29:01,200 Apa yang kalian weirdoes sampai? 301 00:29:01,400 --> 00:29:02,700 Oh, tidak. 302 00:29:02,900 --> 00:29:05,900 Hanya sesuatu di rumah di seberang jalan hanya mencoba untuk makan kami. 303 00:29:06,100 --> 00:29:09,600 Yeah. Kami telah menonton malam. Kami bahkan belum meninggalkan ruangan ini sekali. 304 00:29:09,800 --> 00:29:12,400 Bahkan untuk pergi ke kamar mandi. Jangan minum itu. 305 00:29:12,600 --> 00:29:15,000 Oh, kotor. 306 00:29:15,200 --> 00:29:17,300 Apapun penyakit kalian punya ... 307 00:29:17,500 --> 00:29:20,500 ... Aku yakin itu punya surat dan mereka telah membuat pil untuk itu. 308 00:29:20,700 --> 00:29:24,400 Zee, itu benar. Ada sesuatu yang jahat terjadi di seberang jalan. 309 00:29:24,600 --> 00:29:26,900 Itu sangat baik. Saya sangat senang untuk Anda. 310 00:29:27,100 --> 00:29:32,400 Lagi pula, Anda memiliki dua astronom dilihat Tulang? 311 00:29:32,600 --> 00:29:35,000 Dia meninggalkan malam tak terduga ... 312 00:29:36,500 --> 00:29:38,600 ... Dan dia tidak pernah kembali. 313 00:29:38,800 --> 00:29:40,100 Tidak pernah kembali? 314 00:29:42,200 --> 00:29:44,700 - Botol. - Tentu saja. 315 00:29:44,900 --> 00:29:48,100 Oh, oke, Anda tahu apa? Saya tidak punya waktu untuk ini. 316 00:29:48,300 --> 00:29:50,900 Dengar, Zee, saya tidak tahu bagaimana mengatakan ini- 317 00:29:51,200 --> 00:29:53,600 Pacar Anda memiliki kemungkinan besar telah dimakan hidup-hidup. 318 00:29:55,200 --> 00:29:57,600 Sherry Klausen. 319 00:29:57,900 --> 00:29:59,000 Aku harus pergi. 320 00:29:59,200 --> 00:30:00,400 Hotel. 321 00:30:00,600 --> 00:30:02,900 Selamat Halloween, pecundang. 322 00:30:26,400 --> 00:30:28,000 Halo. 323 00:30:28,200 --> 00:30:29,200 Apa? 324 00:30:29,800 --> 00:30:30,800 Apa itu? 325 00:30:31,100 --> 00:30:32,300 Oh, tidak. 326 00:30:32,500 --> 00:30:34,000 Coba saya lihat. 327 00:30:53,700 --> 00:30:55,600 - Oh, tidak. - Oh, tidak. 328 00:30:55,800 --> 00:30:58,400 - No No Hei. - Hei, tunggu. Hei. 329 00:30:58,700 --> 00:31:00,700 DJ, itu telepon Anda. 330 00:31:00,900 --> 00:31:02,900 - Tidak, berhenti. - Girl. Hei. 331 00:31:03,200 --> 00:31:05,000 - Jangan masuk ke sana. - Tunggu. 332 00:31:06,400 --> 00:31:07,500 Jangan pergi lebih jauh. 333 00:31:07,900 --> 00:31:10,100 - Datang ke sini. - Ya, di sini. 334 00:31:11,700 --> 00:31:14,300 Apakah kalian mental? 335 00:31:14,500 --> 00:31:18,000 Jika Anda, Saya bersertifikat untuk mengajarkan Anda bisbol. 336 00:31:19,000 --> 00:31:21,000 Terdeteksi gerakan. 337 00:31:30,700 --> 00:31:33,300 - Apa yang kita lakukan? Apa yang kita lakukan? - Ayo. 338 00:31:36,200 --> 00:31:37,700 Guys. 339 00:31:38,700 --> 00:31:40,400 - Jalankan, Chowder. - Aku sedang menjalankan. 340 00:31:42,000 --> 00:31:43,800 Membantu, silakan. 341 00:31:46,000 --> 00:31:47,600 - Punya dia. - Tidak, saya mendapat dia. 342 00:31:49,600 --> 00:31:51,400 Halo? 343 00:31:57,000 --> 00:31:58,900 - Hei. - Oh, Tuhan. 344 00:31:59,100 --> 00:32:03,600 Ada ayah marah di telepon mencari satu yang disebut Chowder. 345 00:32:06,100 --> 00:32:07,200 Halo? 346 00:32:07,400 --> 00:32:09,700 Pecundang, saya berbicara dengan Anda. 347 00:32:13,800 --> 00:32:15,600 Dia khawatir tentang Anda. 348 00:32:15,800 --> 00:32:17,600 Dia seharusnya. 349 00:32:18,200 --> 00:32:21,700 - Mulai menjelaskan. - Baiklah, rumah, mencoba makan kita. 350 00:32:21,900 --> 00:32:25,000 - Berhenti menjelaskan, saya sudah cukup. - Tunggu, tunggu, kau mau ke mana? 351 00:32:25,200 --> 00:32:27,700 Untuk melihat apa yang terjadi dengan rumah bodoh dari Anda. 352 00:32:27,900 --> 00:32:30,500 - Tidak, tidak, tidak. Anda tidak bisa. - Apakah masalah Anda? 353 00:32:32,100 --> 00:32:35,400 Pubertas. Ya, Saya mengalami banyak dan banyak pubertas. 354 00:32:38,800 --> 00:32:40,900 - Mountain Dew Tidak lebih. - Benar. 355 00:32:41,200 --> 00:32:42,200 Aku akan menemukan Bones. 356 00:32:42,500 --> 00:32:45,100 Baiklah, Anda bersenang-senang. Jangan khawatir tentang kami, kami akan baik-baik. 357 00:32:45,300 --> 00:32:48,400 Dan Anda mengatakan kepadanya saya katakan hei, oke? Aman mengemudi. 358 00:32:48,700 --> 00:32:50,400 Sampai jumpa. 359 00:32:53,800 --> 00:32:55,000 Oh, hai. 360 00:32:55,200 --> 00:32:57,000 Kau mau menceritakan apa yang terjadi? 361 00:32:57,200 --> 00:32:59,400 Oh, ya. Saya membuat semuanya pubertas sampai. 362 00:33:00,900 --> 00:33:03,600 Hi, aku JD. DJ. 363 00:33:05,900 --> 00:33:09,300 Ya, Ayah, aku bermaksud menelepon Anda, tapi aku lupa. 364 00:33:09,600 --> 00:33:12,200 Oke, aku minta maaf. 365 00:33:12,400 --> 00:33:14,300 Oke. 366 00:33:14,500 --> 00:33:16,400 Tentu saja. 367 00:33:16,600 --> 00:33:17,900 Afirmatif. 368 00:33:18,100 --> 00:33:19,500 - Oke, mencintaimu. Bye. - Yeah. 369 00:33:19,700 --> 00:33:24,700 Dan ini kami sedikit pengamatan pasca ... 370 00:33:25,400 --> 00:33:27,600 ... Seperti seolah-olah. 371 00:33:28,200 --> 00:33:29,800 Ya, poster bodoh. 372 00:33:30,000 --> 00:33:32,500 Aku akan menjatuhkan mereka dan memasang beberapa seni. 373 00:33:32,700 --> 00:33:35,800 Nah, Ayah, kenapa tidak Anda mencium pantat berbulu saya? 374 00:33:36,000 --> 00:33:38,200 Hei, DJ, Anda punya bir? 375 00:33:38,700 --> 00:33:40,200 Nah, halo sana. 376 00:33:40,400 --> 00:33:41,600 Ini adalah Chowder. 377 00:33:41,800 --> 00:33:43,000 Charles, untuk para wanita. 378 00:33:43,300 --> 00:33:44,700 Jenny Bennett. 379 00:33:44,900 --> 00:33:47,000 Dua jangka kelas presiden di Westbrook Prep. 380 00:33:47,300 --> 00:33:50,700 - Itu sekolah sulit untuk masuk ke dalam. - Yeah, aku masuk, tetapi memutuskan untuk tidak pergi. 381 00:33:51,200 --> 00:33:53,600 Ini sekolah putri. 382 00:33:55,700 --> 00:33:58,400 Itulah sebabnya aku tidak. 383 00:33:59,200 --> 00:34:02,200 Kau tahu, ada ... Ada yang berdiri taco besar di dekat sana. 384 00:34:02,400 --> 00:34:03,400 Aku benci makanan Meksiko. 385 00:34:03,600 --> 00:34:05,000 - Aku juga. - Aku juga. 386 00:34:10,700 --> 00:34:13,000 Menarik, bukan? 387 00:34:13,200 --> 00:34:15,700 Hanya duduk di sana menunggu ... 388 00:34:16,900 --> 00:34:19,400 ... Mengejek kita dengan nya ... 389 00:34:20,900 --> 00:34:22,200 ... Houseness. 390 00:34:22,500 --> 00:34:24,500 - Bolehkah saya gunakan telepon Anda? - Ya, tentu. 391 00:34:24,700 --> 00:34:25,800 Di sini. Siapa yang kau telepon? 392 00:34:26,000 --> 00:34:27,100 - Ibu saya. - Rude. 393 00:34:27,300 --> 00:34:28,800 Dia mungkin tidak akan percaya. 394 00:34:29,000 --> 00:34:31,100 Ini terlalu banyak untuk pikiran dewasa untuk dipahami. 395 00:34:33,000 --> 00:34:37,600 Apakah ini pipis? Karena jika sudah, itu benar-benar kotor. 396 00:34:38,200 --> 00:34:40,400 - Itu- - DJ? 397 00:34:40,600 --> 00:34:42,400 Anda kencing di botol? 398 00:34:42,600 --> 00:34:44,700 Apa yang Anda bicarakan? Satu yang Anda kencing. 399 00:34:44,900 --> 00:34:45,900 - Itu milikmu. - Ini nya. 400 00:34:46,100 --> 00:34:47,800 - Bisa bicara dengan Allison? - Tidak sehat. 401 00:34:48,100 --> 00:34:50,000 - Putrinya. Terima kasih. - Ini dia pipis. 402 00:34:50,200 --> 00:34:51,200 Permisi. 403 00:34:51,400 --> 00:34:56,100 Saya jual coklat di Mayville, dan, yah, ini agak membingungkan. 404 00:34:58,300 --> 00:35:01,400 Jadi Anda membenci makanan Meksiko, ya? 405 00:35:01,600 --> 00:35:03,000 Yeah. Anda juga, ya? 406 00:35:03,400 --> 00:35:06,500 Ya, pada kenyataannya, Anda mungkin berkata Saya mulai membenci terlebih dahulu. 407 00:35:06,700 --> 00:35:09,400 Di luar di depan rumah? 408 00:35:09,800 --> 00:35:12,700 - Fine. Ayo teknis. - Oke. 409 00:35:12,900 --> 00:35:14,800 Saya mulai membenci itu melalui teleskop. 410 00:35:15,000 --> 00:35:17,000 Tidak dapat memanggil dibs pada seorang gadis melalui teleskop. 411 00:35:17,200 --> 00:35:18,700 Anda tidak dapat memanggil dibs pada seorang gadis. 412 00:35:18,900 --> 00:35:20,400 - Hanya lakukan. - Aku juga. 413 00:35:20,600 --> 00:35:21,900 Dia tidak percaya. 414 00:35:22,100 --> 00:35:24,700 Otoritas bisa begitu: 415 00:35:31,100 --> 00:35:34,600 Oke. Biasanya saya tidak menghabiskan waktu dengan orang-orang seperti Anda. 416 00:35:35,000 --> 00:35:39,500 Tapi rumah hanya mencoba makan saya, sehingga Anda punya satu jam. 417 00:35:44,600 --> 00:35:47,100 Oh, anak anjing. 418 00:35:54,300 --> 00:35:56,100 Apakah tidak melihat bahwa datang. 419 00:35:56,700 --> 00:35:58,300 Oke ... 420 00:35:59,000 --> 00:36:01,200 ... Saya pikir sudah waktunya untuk menelepon polisi. 421 00:36:09,300 --> 00:36:11,900 Apakah Anda menyadari apa yang akan terjadi malam ini? 422 00:36:12,100 --> 00:36:15,000 Ratusan anak berjalan sampai ke rumah itu. 423 00:36:15,200 --> 00:36:18,100 Tunggu, tunggu, tunggu. Ayo. Guys, saya pikir kita bereaksi berlebihan. 424 00:36:18,300 --> 00:36:19,300 Pikirkan tentang hal ini. 425 00:36:19,500 --> 00:36:23,800 Hanya orang tolol total akan berjalan ke rumah orang Nebbercracker tua itu. 426 00:36:29,500 --> 00:36:30,500 - Hei, bola saya. - Chowder. 427 00:36:30,700 --> 00:36:31,900 Tidak. 428 00:36:39,000 --> 00:36:41,000 Ini akan menjadi pertumpahan darah. 429 00:36:43,500 --> 00:36:45,100 Kabar baik. Polisi di sini. 430 00:36:45,900 --> 00:36:47,600 Baiklah, anak-anak, ini lebih baik menjadi baik. 431 00:36:47,800 --> 00:36:51,500 Saya berada di gulat hutan dengan cakar beruang ketika kita menerima telepon. 432 00:36:55,800 --> 00:36:57,400 Aku makan donat. 433 00:36:58,100 --> 00:37:01,200 Kalian bertiga, melangkah ke mobil sekarang. 434 00:37:01,400 --> 00:37:03,000 - Saya telinga. - Mereka ada di mobil. 435 00:37:03,200 --> 00:37:05,800 Dia pemula. Pertama seminggu pada pekerjaan. 436 00:37:06,100 --> 00:37:07,600 Officer, kita memiliki alasan untuk percaya ... 437 00:37:07,800 --> 00:37:10,000 ... Ada makhluk berbahaya dalam rumah itu. 438 00:37:10,200 --> 00:37:12,100 - Ini mungkin telah membunuh seorang pria. - Dan anjing. 439 00:37:12,300 --> 00:37:14,900 Doggy turun? Kita punya sebuah situasi. 440 00:37:15,100 --> 00:37:17,600 - Kita punya sebuah situasi. - Apa yang kamu lakukan? 441 00:37:17,800 --> 00:37:19,700 Memanggil untuk cadangan. Apa kau tidak mendengar anak itu? 442 00:37:19,900 --> 00:37:22,000 Ada makhluk berbahaya dalam rumah itu. 443 00:37:22,200 --> 00:37:26,000 Kami tidak memiliki cadangan. Hanya saja Judy di stasiun. 444 00:37:26,300 --> 00:37:27,400 Dan ini adalah situasi tidak. 445 00:37:27,600 --> 00:37:30,600 Hanya saja beberapa Tater Tots melompat ke Stix Pixy terlalu banyak. 446 00:37:30,800 --> 00:37:32,900 Saya yakin Anda anjing mati mengangapnya berbeda. 447 00:37:33,100 --> 00:37:34,500 Apa itu? 448 00:37:34,700 --> 00:37:36,000 Tidak ada. 449 00:37:37,300 --> 00:37:38,600 Semua benar. Waktu sudah habis, peewees. 450 00:37:38,800 --> 00:37:42,100 - Ini Halloween. Kami punya hal untuk dilakukan. - Kami yang melakukan? 451 00:37:42,300 --> 00:37:45,900 Tidak, tunggu, Anda tidak bisa. Baiklah, hal ini, ia memiliki mulut ... 452 00:37:46,100 --> 00:37:49,400 ... Dan itu keluar dan meraih hal-hal dan menarik mereka masuk dan makan mereka. 453 00:37:49,600 --> 00:37:50,600 Ya, seperti ini: 454 00:37:50,800 --> 00:37:55,100 Oke, oke, oke. Masalahnya adalah ... 455 00:37:55,300 --> 00:37:59,000 ... Kami mencoba untuk membuat suara ini lebih nyata daripada biasanya. 456 00:37:59,400 --> 00:38:01,900 Masalahnya kedengarannya seperti tidak nyata. 457 00:38:02,100 --> 00:38:04,300 - Jadi kita lihat saja nanti. - No 458 00:38:04,500 --> 00:38:08,600 Semua benar. Aku akan menunjukkan. Tetapi jika hal keluar dari tangan ... 459 00:38:08,800 --> 00:38:10,600 Kami akan bertujuan untuk Bigfoot. 460 00:38:11,600 --> 00:38:12,800 Itu dimuat. 461 00:38:21,100 --> 00:38:22,600 Dia melompat. 462 00:38:29,100 --> 00:38:30,600 Smart rumah. 463 00:38:32,800 --> 00:38:34,000 Hei. 464 00:38:34,200 --> 00:38:37,100 Anda-Anda berdua. Datang ke sini. 465 00:38:37,300 --> 00:38:38,500 Bawa ke mobil. 466 00:38:38,700 --> 00:38:39,900 Ayo. 467 00:38:40,100 --> 00:38:43,600 Aku akan melupakanmu melemparkan batu yang karena tarian yang cukup lucu. 468 00:38:43,800 --> 00:38:46,200 Tapi lain kali ada di antara kalian main-main dengan rumah orang ini ... 469 00:38:46,400 --> 00:38:48,800 ... Kalian bertiga akan dalam lubang, Anda mendapatkannya? 470 00:38:49,000 --> 00:38:50,800 Sekarang, saya akan memberikan 10 detik untuk berbaris. 471 00:38:51,000 --> 00:38:52,300 Tapi kami membutuhkan bantuan Anda. 472 00:38:52,500 --> 00:38:54,500 Itu tugas Anda untuk membantu kami. 473 00:38:54,700 --> 00:38:56,200 - One. - Ayo. 474 00:38:56,400 --> 00:38:57,900 Dua. 475 00:38:58,100 --> 00:38:59,300 Tiga. 476 00:38:59,500 --> 00:39:00,500 Empat. 477 00:39:00,700 --> 00:39:02,200 Lima. 478 00:39:02,900 --> 00:39:04,000 Itu tender. 479 00:39:04,200 --> 00:39:06,300 Rumah saya yang benar di sana. 480 00:39:08,100 --> 00:39:10,200 Begitu banyak mengandalkan pada pemerintah. 481 00:39:10,400 --> 00:39:12,100 Yeah, aku tahu. Aku benci pemerintah. 482 00:39:12,300 --> 00:39:14,700 - Dude, kita kacau. - Tidak, kita tidak. 483 00:39:15,000 --> 00:39:17,400 Kita akan pergi ke ahli. 484 00:39:19,500 --> 00:39:22,100 Anda sedang melihat pada tiga kali, negara tri-... 485 00:39:22,300 --> 00:39:25,700 Lebih ...-14 "Engkau Mati" juara. 486 00:39:25,900 --> 00:39:29,300 Namanya Reginald Skulinski. Tapi mereka memanggilnya Tengkorak. 487 00:39:29,500 --> 00:39:31,500 - Siapa "mereka"? - Aku dan DJ. 488 00:39:31,700 --> 00:39:34,500 - Yeah. - Dia adalah orang paling cerdas di bumi. 489 00:39:34,900 --> 00:39:36,200 Jadi mari kita berbicara dengannya. 490 00:39:36,400 --> 00:39:39,000 - Hei, Jenny, Jenny. - Hei, Jenny, Jenny, tunggu. Angkat. 491 00:39:39,200 --> 00:39:41,100 Tengkorak berada di zona permainan sekarang. 492 00:39:41,300 --> 00:39:43,800 Anda tidak ingin mess dengan dia ketika dia di zona permainan. 493 00:39:44,200 --> 00:39:47,100 Baik, jadi berapa lama apakah dia akan bisa bermain? 494 00:39:47,300 --> 00:39:49,100 Die. Die. 495 00:39:50,200 --> 00:39:54,200 Siapa yang tahu? Dia pernah bermain selama empat hari berturut-turut ... 496 00:39:54,400 --> 00:39:58,500 ... Pada satu kuartal, per galon susu coklat dan sebuah popok dewasa. 497 00:39:58,700 --> 00:40:00,500 Pria itu adalah legenda. 498 00:40:00,700 --> 00:40:03,800 Nah, jika dia tidak keluar dari zona permainan, maka kita akan masuk 499 00:40:04,000 --> 00:40:06,400 - Apa? Hei, apa Anda-? - Apa? Jenny, tidak. 500 00:40:08,900 --> 00:40:11,500 Ini seperti Anda tidak gonna- Anda tidak akan melakukannya. Seperti- 501 00:40:11,700 --> 00:40:13,800 Kau akan mati. Kau akan mati. 502 00:40:14,000 --> 00:40:15,100 Watch out . 503 00:40:15,300 --> 00:40:17,600 Apakah Anda melihat itu? Aku hanya dipotong kepala Anda lagi. 504 00:40:17,800 --> 00:40:20,700 Kepala Anda sedang bergulir. Anda tidak dapat melihatnya, mata Anda di kepala Anda. 505 00:40:20,900 --> 00:40:22,700 - Sir? - Apa? 506 00:40:22,900 --> 00:40:26,500 Aku sibuk bermain video game tanpa melihat layar. 507 00:40:26,800 --> 00:40:28,300 Apa? 508 00:40:28,500 --> 00:40:30,400 Pria tua itu Nebbercracker rumah dimiliki. 509 00:40:30,600 --> 00:40:33,200 Saya perlu tahu bagaimana untuk menghancurkannya sebelum membunuh orang. 510 00:40:33,400 --> 00:40:37,400 Tenang. Kamu membuat saya ingin muntah di kertas timah beberapa dan memakannya. 511 00:40:37,600 --> 00:40:40,200 Oh, Anda seperti baja pisau saya? Ini sangat dingin. 512 00:40:44,200 --> 00:40:46,600 Dimiliki rumah, Anda katakan? 513 00:40:48,900 --> 00:40:52,700 Dalam perjalanan saya ke toko video dan komik konvensi ... 514 00:40:52,900 --> 00:40:55,700 ... Saya telah melihat banyak yang aneh dan melakukan keajaiban. 515 00:40:55,900 --> 00:40:58,500 Dan aku mendengar cerita buatan manusia struktur ... 516 00:40:58,700 --> 00:41:01,900 Menjadi dimiliki ... oleh jiwa manusia ... 517 00:41:02,100 --> 00:41:05,700 ... Sehingga semangat menjadi bergabung dengan kayu dan batu bata ... 518 00:41:05,900 --> 00:41:09,000 ... Menciptakan suatu bentuk yang jarang dari rakasa ... 519 00:41:09,200 --> 00:41:14,000 ... dikenal sebagai Domus mactabilis. 520 00:41:17,700 --> 00:41:20,300 Rumah itu adalah Mr Nebbercracker. 521 00:41:20,500 --> 00:41:22,100 Kami musuh pembunuh nya. 522 00:41:23,500 --> 00:41:25,400 Bersenang-senang terbunuh. 523 00:41:25,600 --> 00:41:27,700 Run, pengecut. 524 00:41:28,600 --> 00:41:31,200 Lihatlah darah itu. 525 00:41:31,600 --> 00:41:34,100 Jadi bagaimana kita membunuhnya? 526 00:41:34,400 --> 00:41:37,800 Kamu harus mogok pada sumber kehidupan: jantung. 527 00:41:39,000 --> 00:41:40,300 Tapi rumah tidak memiliki hati. 528 00:41:40,500 --> 00:41:42,100 Ya! 529 00:41:43,900 --> 00:41:45,200 Oh, ya . 530 00:41:45,400 --> 00:41:48,100 Yeah. Anda mungkin benar tentang hal itu. 531 00:41:50,200 --> 00:41:54,000 Maaf, anak-anak, tapi aku punya beberapa sangat bisnis penting untuk mengurus. 532 00:41:55,400 --> 00:41:57,700 Saya tidak akan melihat nanti. 533 00:42:06,000 --> 00:42:08,000 Engkau mati . 534 00:42:17,300 --> 00:42:18,900 Jadi kita perlu menyerang jantung. 535 00:42:19,100 --> 00:42:22,700 Yeah, tapi mana kita akan menemukan hati yang di dalam rumah? 536 00:42:25,400 --> 00:42:27,300 Sejak Nebbercracker meninggal ... 537 00:42:27,500 --> 00:42:30,100 ... Sudah ada asap yang keluar dari cerobong asap itu. 538 00:42:34,700 --> 00:42:37,300 Tungku. Tanur adalah hati. 539 00:42:38,500 --> 00:42:41,500 Jika kita ingin memadamkan api, kita akan harus masuk ke dalam. 540 00:42:41,700 --> 00:42:44,100 Tanpa dikunyah-potong. 541 00:42:46,300 --> 00:42:48,200 - Dummy. - Hei, aku hanya mencoret-coret. 542 00:42:48,400 --> 00:42:51,000 Tidak, Sup Kental, ini dia. Pertama, kita membangun bodoh. 543 00:42:51,200 --> 00:42:53,700 Kami mengisi dummy dengan galon beberapa obat flu. 544 00:42:53,900 --> 00:42:56,500 - Pinjam dari farmasi ayahmu. - Katakanlah apa? 545 00:42:56,700 --> 00:42:59,700 Memberi makan boneka ke rumah, rumah makan obat, berangkat tidur. 546 00:42:59,900 --> 00:43:02,800 - Lihat ini. - Kami masuk, memadamkan api dan keluar. 547 00:43:06,800 --> 00:43:09,400 - Pertanyaan? - Ya, kau gila? 548 00:43:09,600 --> 00:43:11,500 Saya tidak ingin mencuri obat dari ayah saya ... 549 00:43:11,700 --> 00:43:14,300 ... Saya tidak ingin masuk ke dalam sebuah rakasa dan saya tidak ingin mati. 550 00:43:14,500 --> 00:43:17,400 - Saya mengatakan itu layak dicoba. - Ya, saya setuju, mari kita lakukan. 551 00:43:47,700 --> 00:43:50,800 Hei, tapi aku ingin yang satu itu. 552 00:43:51,000 --> 00:43:53,200 - Kamu harus bisa bergurau. - Ya. 553 00:44:22,200 --> 00:44:25,500 - Chowder. Tenang. - Maaf. 554 00:44:32,000 --> 00:44:33,400 Go. 555 00:44:42,400 --> 00:44:44,600 Whoopsie-daisy. 556 00:44:52,700 --> 00:44:57,000 Semua, kan sedikit vakum-cleaner dummy, Aku akan memindahkan Anda ke posisi. 557 00:44:58,200 --> 00:45:00,500 Anda jangan takut. 558 00:45:00,700 --> 00:45:02,600 Itu bukan bagaimana aku melatihmu. 559 00:45:02,800 --> 00:45:04,500 Aku mencintaimu, vakum-cleaner dummy. 560 00:45:05,900 --> 00:45:07,500 Chowder, ayolah. 561 00:45:15,700 --> 00:45:17,200 Oke. 562 00:45:26,400 --> 00:45:27,900 Ya. 563 00:45:30,100 --> 00:45:32,100 Mengelabui atau mengobati. 564 00:45:33,500 --> 00:45:34,700 Pasang masuk 565 00:46:19,400 --> 00:46:21,300 Begitu dekat. 566 00:46:25,800 --> 00:46:29,400 Membuang sampah sembarangan, berkeliaran, vandalisme, menggelandang- 567 00:46:29,600 --> 00:46:31,200 - Dan pengkhianatan. - Tidak, tidak pengkhianatan. 568 00:46:31,400 --> 00:46:33,300 - Kau yakin? Karena dalam buku- - Aku yakin. 569 00:46:33,500 --> 00:46:35,600 Baiklah, anak-anak, dari tong sampah. Mari kita pergi. 570 00:46:35,800 --> 00:46:39,700 Ayo. Anda mendengar orang besar. Anda melihat cahaya. Berjalan ke arah itu. 571 00:46:40,700 --> 00:46:41,700 Ayo, tetap bergerak. 572 00:46:42,000 --> 00:46:44,700 Baiklah, jatuhkan senjata Anda. 573 00:46:45,000 --> 00:46:47,300 Meneruskannya kepada saya. Ayo. 574 00:46:49,200 --> 00:46:53,900 - Saya akan menembakmu. - Nah, lookie kita sampai di sini. 575 00:46:57,200 --> 00:46:59,300 Anda tinggal di sini, Aku sedang memeriksa ini keluar. 576 00:47:00,100 --> 00:47:03,100 Saya di atasnya. 577 00:47:17,500 --> 00:47:21,000 Kalian berpikir sesuatu yang lucu? Anda menguji saya? Huh, gadis sulit? 578 00:47:21,200 --> 00:47:22,500 Anda tidak menghargai lencana? 579 00:47:22,700 --> 00:47:26,000 Anda tidak ingin semua ini. Saya katakan. Menguji saya. Silakan. 580 00:47:26,200 --> 00:47:28,400 Kalian ingin menguji saya? 581 00:47:28,600 --> 00:47:30,100 Saya polisi. 582 00:47:32,000 --> 00:47:34,500 Aku tahu kau preman. Mereka mata cokelat ... 583 00:47:34,700 --> 00:47:35,800 Aku melihatnya di mata Anda. 584 00:47:36,000 --> 00:47:38,500 Itu saja. Yang itu. 585 00:47:38,700 --> 00:47:41,100 Kau punya sesuatu untuk dikatakan, Porky, ya? 586 00:47:41,300 --> 00:47:44,600 - Itu saja, kami mengambil mereka masuk - Itulah yang saya bicarakan. 587 00:47:44,800 --> 00:47:47,000 - Dimana kita mengambil mereka? - Untuk penjara. Mari kita pergi. 588 00:47:47,200 --> 00:47:50,500 Kau dengar itu? Kalian akan masuk penjara. 589 00:47:50,800 --> 00:47:52,700 Tapi, pejabat, Anda harus percaya kita. 590 00:47:53,000 --> 00:47:55,100 Ya, 2-persen, Anda punya hak untuk diam. 591 00:47:55,300 --> 00:47:58,700 - Oke, rumah adalah rakasa. - Dan untuk berpikir aku percaya padamu. 592 00:47:58,900 --> 00:48:02,600 Hei, dengar, aku dengan kalian. Sepupuku seorang polisi di Milwaukee. 593 00:48:02,800 --> 00:48:05,500 Maksudku, semacam polisi. Dia punya pistol. 594 00:48:05,700 --> 00:48:08,600 Yeah. Mereka akan mencintaimu pusat kota, Jughead. 595 00:48:11,500 --> 00:48:13,200 Kami adalah supercops. 596 00:48:13,400 --> 00:48:15,600 Yeah. Itu sebabnya saya tinggal di kondominium. 597 00:48:15,800 --> 00:48:18,400 Polisi super. Super-duper-duper-polisi. Super- 598 00:48:20,200 --> 00:48:22,800 - Kau dengar itu? - Itu perutku. Aku sudah kelaparan. 599 00:48:23,000 --> 00:48:26,600 Tidak, tidak. Kedengarannya seperti makhluk berbahaya. 600 00:48:26,900 --> 00:48:30,200 - Aku akan pergi check it out. - Oh, ya ampun. 601 00:48:30,400 --> 00:48:33,600 Ini seperti mencoba untuk bertengkar anak anjing. Baiklah, aku akan kembali. 602 00:48:33,800 --> 00:48:35,100 - Kalian, berhenti. - Hei, guys. 603 00:48:35,300 --> 00:48:37,900 - No Keluar dari sana. - Tidak, tidak masuk ke sana. 604 00:48:49,100 --> 00:48:50,500 Apa? 605 00:48:52,900 --> 00:48:56,300 Aku berkata kepadamu. Super-roll. 606 00:48:57,900 --> 00:49:00,500 - Berhenti. Berhenti. - Hei. Hei. Ayo. 607 00:49:00,700 --> 00:49:02,600 Anda tidak tahu ada apa dengan rumah itu. 608 00:49:06,800 --> 00:49:09,600 Di mana Anda di, makhluk seram? 609 00:49:09,800 --> 00:49:11,600 Aku akan menemukan Anda. 610 00:49:16,600 --> 00:49:17,600 Freeze ... 611 00:49:17,800 --> 00:49:19,400 ... Pohon. 612 00:49:21,600 --> 00:49:24,100 Hei, apa yang Anda lakukan? Anda tidak dapat melakukan itu. 613 00:49:24,300 --> 00:49:27,900 Belum seorang saudara, petugas. Yang ilegal. 614 00:49:30,000 --> 00:49:32,900 - Aku datang, teman. - Turunkan aku! 615 00:49:33,100 --> 00:49:36,600 - Aku akan pergi mendapatkan cadangan. - Saya pikir ada cadangan. 616 00:49:36,800 --> 00:49:38,300 Aku mulai Judy. 617 00:49:40,600 --> 00:49:43,300 Judy! 618 00:49:43,900 --> 00:49:46,000 Bantuan! 619 00:49:46,200 --> 00:49:47,600 Mama! 620 00:49:51,800 --> 00:49:54,400 Oh, Tuhan, oh Tuhan, oh, Tuhan. 621 00:49:54,600 --> 00:49:57,800 - Saya pikir Saya mengalami stroke. - Hanya mencoba untuk tetap tenang, oke? 622 00:49:58,000 --> 00:50:00,800 Kami akan baik-baik saja jika kita hanya tetap tenang. 623 00:50:13,700 --> 00:50:15,800 Aku terlalu muda untuk mati! 624 00:50:24,900 --> 00:50:27,800 Jenny. Aku selalu mencintaimu. 625 00:50:28,900 --> 00:50:30,800 - Chowder! - Maaf. 626 00:50:31,200 --> 00:50:33,100 Mama! 627 00:50:33,600 --> 00:50:35,600 Saya tidak bisa melihat. 628 00:50:41,900 --> 00:50:44,300 Guys, ayo. Mari kita pergi. 629 00:51:26,100 --> 00:51:30,000 Kami sudah mati. Anda telah membunuh kami dan sekarang kami sudah mati. 630 00:51:30,200 --> 00:51:33,100 Saya tidak berpikir rumah tahu bahwa kita di sini. 631 00:51:33,300 --> 00:51:35,800 Aku yakin itu berpikir kita masih di dalam mobil. 632 00:51:36,000 --> 00:51:37,500 Dengar. 633 00:51:37,700 --> 00:51:40,000 Kedengarannya seperti itu sedang tidur. 634 00:51:40,300 --> 00:51:42,900 Satu-satunya cara bahwa kita gonna keluar dari sini hidup-hidup ... 635 00:51:43,100 --> 00:51:45,600 Adalah ... jika kita menemukan hati, kita memadamkan api. 636 00:51:45,900 --> 00:51:48,200 Mungkin kita harus memeriksa pilihan kami yang lain. 637 00:51:48,400 --> 00:51:50,400 Tentu. Pilihan lain: 638 00:51:50,600 --> 00:51:53,900 Kami menunggu di sini dan tidak melakukan apapun sampai bangun dan makan kita. 639 00:51:54,900 --> 00:51:58,000 Temukan jantung, memadamkan api. Got it. 640 00:52:09,600 --> 00:52:12,700 Bahan peledak. Keren sekali. 641 00:52:30,600 --> 00:52:33,100 - Dia memperhatikan aku. - DJ. 642 00:52:35,000 --> 00:52:36,500 Apakah Anda pernah melihat istri? 643 00:52:37,500 --> 00:52:40,000 Orang biasa mengatakan dia punya satu ... 644 00:52:41,100 --> 00:52:43,500 ... Tapi dia digemukkan ke atas ... 645 00:52:44,100 --> 00:52:46,000 ... Dan dia makan dia. 646 00:52:52,900 --> 00:52:55,700 "Pembongkaran skuad." 647 00:52:59,900 --> 00:53:01,700 Maaf. 648 00:53:02,100 --> 00:53:03,600 Ayo. 649 00:53:07,100 --> 00:53:08,300 Diam. 650 00:53:08,500 --> 00:53:11,200 Jangan khawatir, saya memiliki langkah yang sangat ringan. 651 00:53:19,700 --> 00:53:21,100 Ada. Di sana. Menembak itu. 652 00:54:02,000 --> 00:54:03,900 Apa? Saya pikir jika saya ditembak hati, yang- 653 00:54:04,100 --> 00:54:06,300 - Itu bukan hati. - Lalu ada apa? 654 00:54:06,500 --> 00:54:10,600 Nah, jika mereka adalah gigi dan itu lidah ... 655 00:54:10,800 --> 00:54:13,100 ... Maka yang harus anak lidah. 656 00:54:16,300 --> 00:54:18,400 Jadi rumah gadis. 657 00:54:18,600 --> 00:54:20,500 Apa? Tidak. 658 00:54:20,700 --> 00:54:24,300 Ini merangsang refleks muntah. Setiap orang memiliki anak lidah sebuah. 659 00:54:24,500 --> 00:54:25,700 Bukan aku. 660 00:54:42,700 --> 00:54:44,200 Tidak. 661 00:54:48,500 --> 00:54:51,200 Oke. Mari kita bergerak. 662 00:54:56,500 --> 00:54:59,000 Kita perlu bergerak cepat dan tenang. 663 00:54:59,200 --> 00:55:00,600 Jangan menyentuh apa pun. 664 00:55:00,800 --> 00:55:03,200 Dan tinggal bersama- 665 00:55:03,400 --> 00:55:05,300 - DJ! - Tunggu. 666 00:55:05,500 --> 00:55:07,000 DJ. 667 00:55:12,300 --> 00:55:14,400 Aku akan menyelamatkan Anda. 668 00:55:28,200 --> 00:55:30,000 Sup Kental, menjatuhkannya. 669 00:55:30,200 --> 00:55:33,300 Maaf. Kupikir kau-DJ! 670 00:55:33,500 --> 00:55:35,900 - Chowder, itu mainan. - Oh, ya. 671 00:55:36,100 --> 00:55:38,100 Mana DJ? 672 00:55:38,300 --> 00:55:41,100 - DJ. - Di sini. 673 00:55:44,600 --> 00:55:47,100 Lihatlah semua mainan. 674 00:55:48,800 --> 00:55:52,100 Ini harus berada di tempat Nebbercracker terus simpanannya. 675 00:55:52,900 --> 00:55:54,700 "Taruh." 676 00:55:56,000 --> 00:55:58,300 Saya pikir kalian harus kita lihat ini. 677 00:56:17,400 --> 00:56:20,100 - Kuncinya. - Ayo, kita tidak punya waktu untuk ini. 678 00:56:20,300 --> 00:56:22,100 Ya, kami sudah harus menemukan cara keluar dari sini. 679 00:56:29,600 --> 00:56:31,600 Apa yang Anda lakukan? 680 00:56:40,800 --> 00:56:44,000 Kami memiliki meja pingpong di ruang bawah tanah kami. 681 00:56:50,000 --> 00:56:51,200 Constance. 682 00:56:51,400 --> 00:56:54,900 Kudus moly. Dia benar-benar makan dia. 683 00:56:55,100 --> 00:56:56,800 Tidak bisa. 684 00:56:57,000 --> 00:57:00,900 Seluruh tubuhnya dimakamkan di semen. 685 00:57:08,500 --> 00:57:10,600 Lihatlah semua ini. 686 00:57:11,800 --> 00:57:15,600 Mengapa ia membangun dirinya kuil jika dia membunuhnya? 687 00:57:15,900 --> 00:57:20,400 Mungkin dia hanya merasa bersalah atau sesuatu. DJ, bisakah kita pergi dari sini? 688 00:57:23,800 --> 00:57:27,700 Dulu aku tahu kau bersembunyi sesuatu, Mr Nebbercracker. 689 00:57:31,300 --> 00:57:33,000 DJ. 690 00:57:35,700 --> 00:57:38,000 Cara untuk pergi, hidung besar. 691 00:57:49,000 --> 00:57:51,700 - Ini terjaga. - Run! 692 00:57:59,100 --> 00:58:00,300 Sembunyikan. 693 00:58:20,000 --> 00:58:23,200 Hei, aku tahu suara itu. 694 00:58:26,800 --> 00:58:28,700 Saya bola. 695 00:58:28,900 --> 00:58:31,800 Di mana Anda akan pergi? Datang ke sini. 696 00:58:32,000 --> 00:58:35,700 - Chowder, kembali. - Anda mendapatkan kembali ke sini. 697 00:58:38,300 --> 00:58:39,500 Gotcha. 698 00:58:42,800 --> 00:58:45,000 Pembunuh Slinkys! 699 00:58:46,600 --> 00:58:49,800 - Chowder. - Tinggalkan aku sendiri! 700 00:58:58,600 --> 00:59:02,000 DJ! Bantuan! 701 00:59:05,000 --> 00:59:06,400 Oh, tidak. 702 00:59:13,800 --> 00:59:14,800 Turun. 703 00:59:27,700 --> 00:59:29,200 Jenny. 704 00:59:29,800 --> 00:59:30,800 Chowder. 705 00:59:34,800 --> 00:59:37,100 Ayo, Sup Kental, ambil pada. 706 00:59:38,400 --> 00:59:39,900 Gotcha. 707 00:59:41,800 --> 00:59:43,300 DJ, melihat keluar! 708 00:59:48,100 --> 00:59:49,600 Tidak! 709 00:59:50,300 --> 00:59:52,400 Anak lidah. 710 01:00:09,100 --> 01:00:11,800 - DJ- - Chowder. 711 01:00:12,100 --> 01:00:14,000 Mommy! 712 01:00:28,300 --> 01:00:30,000 Gross. 713 01:00:30,800 --> 01:00:32,300 Apakah kita baru saja mendapatkan upchucked? 714 01:00:32,500 --> 01:00:35,700 Para anak lidah, pintu darurat alam. 715 01:00:39,400 --> 01:00:43,400 Itu saja. Ide bagus lain, DJ. Brilliant. 716 01:00:43,600 --> 01:00:45,000 Apa yang Anda inginkan dari saya, Chowder? 717 01:00:45,200 --> 01:00:47,600 Saya tidak melihat Anda datang dengan ide-ide besar. 718 01:00:47,800 --> 01:00:50,300 Oh, ya? Ya? Apakah Anda ingin mendengar ide besar saya? 719 01:00:50,500 --> 01:00:54,300 Aku pulang untuk membuat pretzel sandwich. Sampai jumpa. 720 01:00:54,700 --> 01:00:57,500 Sup Kental, rumah masih hidup dan Anda gonna pengecut keluar? 721 01:00:57,700 --> 01:01:00,500 Saya mempertaruhkan hidup saya untuk Anda. Aku mencuri obat bagi Anda ... 722 01:01:00,700 --> 01:01:02,900 ... Dan aku bisa mati di sana. - Yeah, aku juga. 723 01:01:03,100 --> 01:01:05,700 Kau satu yang menewaskan Nebbercracker di tempat pertama. 724 01:01:05,900 --> 01:01:07,500 - Mendapatkan bola Anda kembali. - Kalian. 725 01:01:07,700 --> 01:01:10,300 Berhenti berjuang. Anda bertindak seperti bayi. 726 01:01:10,500 --> 01:01:12,500 Kami adalah bayi. 727 01:01:12,700 --> 01:01:14,100 Apa yang kita pikirkan? 728 01:01:14,300 --> 01:01:17,200 Kami mencoba untuk menempatkan sebuah rumah untuk tidur dengan obat flu. 729 01:01:17,400 --> 01:01:20,400 - Bagaimana lumpuh bisa Anda dapatkan? - Di mana Anda akan pergi? 730 01:01:20,600 --> 01:01:23,400 Aku mau pulang. Aku payah. 731 01:01:26,200 --> 01:01:28,000 DJ. 732 01:01:28,700 --> 01:01:31,500 Setidaknya itu ambulans. 733 01:01:34,600 --> 01:01:36,300 DJ? 734 01:01:55,000 --> 01:01:57,000 Ini hantu. 735 01:01:58,200 --> 01:02:00,200 Pergi. Fie. 736 01:02:00,400 --> 01:02:04,100 Pergi sendiri. Pergi. 737 01:02:05,300 --> 01:02:07,000 Dia bukan hantu. 738 01:02:07,200 --> 01:02:10,000 Dia tidak mati. Aku bukan pembunuh. 739 01:02:10,400 --> 01:02:13,900 Tentu saja aku tidak mati. Siapa bilang aku sudah mati? 740 01:02:14,800 --> 01:02:16,700 Anda akan mati jika Anda tidak enyahlah. 741 01:02:17,000 --> 01:02:18,800 - Ayo, DJ. - Mari kita cepat-cepat. 742 01:02:19,000 --> 01:02:22,400 Apa kau tidak tahu ini hari apa? 743 01:02:24,900 --> 01:02:28,100 Saya kehabisan waktu. Saya kehabisan waktu. 744 01:02:32,200 --> 01:02:33,800 Madu ... 745 01:02:35,100 --> 01:02:36,700 ... Aku sudah pulang. 746 01:02:41,000 --> 01:02:42,600 Oh, lihatlah dirimu, Sayang. 747 01:02:43,800 --> 01:02:46,100 Herpes zoster Anda semua mengacak-acak ... 748 01:02:47,000 --> 01:02:49,500 ... Dan jendela Anda pecah-pecah. 749 01:02:52,100 --> 01:02:56,000 Oh, tapi itu tidak masalah, Sayang. Ini masalah sama sekali. 750 01:02:56,200 --> 01:02:59,300 Itu dia. Rumah itu adalah dirinya. 751 01:02:59,500 --> 01:03:01,200 - DJ, apa yang kamu lakukan? - Tunggu. Ayo. 752 01:03:01,400 --> 01:03:02,800 - Kembalilah. - Di mana Anda akan pergi? 753 01:03:03,000 --> 01:03:04,700 Tidak ada yang cat dan pernis tidak bisa menangani. 754 01:03:04,900 --> 01:03:07,200 Mr Nebbercracker. 755 01:03:08,800 --> 01:03:10,100 Aku tahu tentang Constance. 756 01:03:10,300 --> 01:03:11,900 Apa? 757 01:03:12,400 --> 01:03:14,800 Apa yang Anda tahu? Anda tidak tahu apa-apa. 758 01:03:20,200 --> 01:03:22,600 Anda berada di rumah saya? Kau- 759 01:03:26,800 --> 01:03:28,900 Anda tidak membunuhnya, bukan? 760 01:03:33,500 --> 01:03:36,200 Aku sangat mencintainya. 761 01:04:04,500 --> 01:04:06,000 Halo? 762 01:04:08,400 --> 01:04:10,200 Tidak apa-apa. 763 01:04:11,400 --> 01:04:13,700 Saya bisa membawamu pergi dari sini. 764 01:04:13,900 --> 01:04:15,700 Apakah Anda ingin itu? 765 01:04:19,300 --> 01:04:20,800 Ya. 766 01:04:22,600 --> 01:04:24,500 Di sana kami pergi. 767 01:04:24,700 --> 01:04:26,500 Tidak akan lama sekarang. 768 01:04:33,900 --> 01:04:35,500 Semua benar. 769 01:04:37,600 --> 01:04:39,600 Oke, buka mata Anda. 770 01:04:41,200 --> 01:04:44,600 - Sekarang, itu tidak banyak, saya tahu, tapi hanya- - Darling. 771 01:04:50,600 --> 01:04:52,900 Pergi dari rumahku! 772 01:04:53,100 --> 01:04:56,200 Aku akan merobek mereka untuk bit. 773 01:04:57,500 --> 01:04:59,100 Bantuan. 774 01:04:59,300 --> 01:05:00,800 - Constance. - Bantuan. Bantuan. 775 01:05:01,000 --> 01:05:03,200 - Apa yang salah? Apakah kau terluka? - Hurt? 776 01:05:03,400 --> 01:05:06,400 Ya, aku terluka. Mereka penjahat menyerang rumah kami. 777 01:05:06,600 --> 01:05:07,800 - Trick or treat. - Sekarang, sekarang ... 778 01:05:08,200 --> 01:05:11,000 ... Mereka hanya anak-anak, Sayang. 779 01:05:11,200 --> 01:05:12,400 - Ini Halloween. - Tidak, tidak, tidak. 780 01:05:12,600 --> 01:05:15,000 Ini rumah saya, dan mereka menyakiti saya. 781 01:05:15,200 --> 01:05:18,400 Constance, lihat aku. Lihat aku. 782 01:05:18,600 --> 01:05:23,300 Selama Aku di sini, Aku tidak akan membiarkan siapa pun menyakitimu. 783 01:05:23,500 --> 01:05:24,700 - Constance. - Sucker. 784 01:05:24,900 --> 01:05:26,600 Anda pengacau. 785 01:05:26,800 --> 01:05:28,300 - Makan ini. - Anda hooligan. 786 01:05:28,500 --> 01:05:30,900 - Saya akan mendapatkan Anda. - Constance, tidak! 787 01:05:45,100 --> 01:05:48,400 Jadi saya selesai rumah. 788 01:05:48,600 --> 01:05:51,400 Dia akan pernah menginginkan itu. 789 01:05:52,100 --> 01:05:56,100 Dia meninggal, tapi dia tidak pergi. 790 01:06:00,100 --> 01:06:02,100 Dan malam itu ... 791 01:06:02,300 --> 01:06:06,900 ... malam itu salah satu setiap tahun ... 792 01:06:07,100 --> 01:06:09,300 ... aku harus mengambil tindakan pencegahan. 793 01:06:09,500 --> 01:06:11,300 - Trick or treat. - Saya harus . 794 01:06:11,500 --> 01:06:15,000 - Sucker. - Saya harus . 795 01:06:17,900 --> 01:06:20,600 Hei! Dapatkan- 796 01:06:20,800 --> 01:06:24,400 Tinggal jauh dari rumah saya! 797 01:06:25,300 --> 01:06:28,300 Dia menyerang siapa pun yang datang dekat. 798 01:06:28,500 --> 01:06:29,700 Go. 799 01:06:29,900 --> 01:06:32,500 Aku datang, Sayang. 800 01:06:32,700 --> 01:06:34,200 Go. 801 01:06:34,900 --> 01:06:37,600 Tidak, tidak, tidak, tunggu. Aku tidak bisa membiarkanmu melakukan ini Nebbercracker, Mr. 802 01:06:37,800 --> 01:06:40,300 Saya tahu bahwa Anda sudah melindungi kita selama ini. 803 01:06:40,500 --> 01:06:42,600 Tapi sekarang giliran kami untuk melindungi Anda. 804 01:06:42,800 --> 01:06:44,800 Biarkan dia pergi. 805 01:06:49,400 --> 01:06:51,200 Tetapi jika saya membiarkan dia pergi ... 806 01:06:51,900 --> 01:06:53,300 ... Maka aku harus tidak ada. 807 01:06:54,200 --> 01:06:55,800 Itu tidak benar. 808 01:07:09,100 --> 01:07:10,600 Constance, tidak! 809 01:07:20,000 --> 01:07:21,300 Ayo. 810 01:07:22,000 --> 01:07:25,500 Rumah itu masih hidup! 811 01:07:33,200 --> 01:07:35,500 Lewat sini. Lewat sini. Ayo. 812 01:07:36,200 --> 01:07:38,000 Kalian, ayolah. 813 01:07:43,300 --> 01:07:45,600 - Apa yang kamu lakukan? - Mencoba untuk memperlambat rumah itu. 814 01:07:45,800 --> 01:07:48,000 Menggerakan, dan daging babi. 815 01:07:51,500 --> 01:07:53,100 Ayo, ayolah. 816 01:08:08,000 --> 01:08:10,400 Ayo, Mr Nebbercracker. Ayo. 817 01:08:12,300 --> 01:08:14,500 Aku tidak bisa. 818 01:08:17,100 --> 01:08:19,100 Mr Nebbercracker. Cepat. 819 01:08:19,400 --> 01:08:21,300 Pergilah. Saya akan baik-baik. 820 01:08:22,300 --> 01:08:23,900 Oh, man. 821 01:08:36,800 --> 01:08:39,400 Apa yang Anda tunggu? Ayo. 822 01:09:03,600 --> 01:09:07,000 Anda tinggal jauh dari anak-anak, Constance! 823 01:09:32,900 --> 01:09:34,100 Constance. 824 01:09:35,500 --> 01:09:37,100 Mr Nebbercracker. 825 01:09:39,400 --> 01:09:41,000 Oh, sekarang ... 826 01:09:42,500 --> 01:09:45,100 Sudah, sudah, gadis. 827 01:09:47,200 --> 01:09:49,200 Saya manis. 828 01:09:50,300 --> 01:09:52,800 Kau seorang gadis yang buruk, bukan? 829 01:09:53,700 --> 01:09:55,900 Anda telah menyakiti orang. 830 01:09:56,200 --> 01:09:58,500 Oh, Constance. 831 01:09:59,200 --> 01:10:04,000 Oh, kami selalu tahu hari ini akan datang. Apakah bukan? 832 01:10:09,700 --> 01:10:12,600 Saya harus membuat hal yang benar. 833 01:10:15,700 --> 01:10:18,800 Saya harus membuat hal yang benar. 834 01:10:21,700 --> 01:10:23,500 Constance. 835 01:10:26,900 --> 01:10:30,400 Aku selalu dilakukan apa yang terbaik untuk Anda, bukan? 836 01:10:32,000 --> 01:10:33,200 Bukankah Aku, gadis? 837 01:10:36,400 --> 01:10:37,900 Ayo, mari kita bergerak. 838 01:10:39,000 --> 01:10:41,100 Oh, Constance. 839 01:10:44,500 --> 01:10:47,900 Biarlah ini menjadi hal yang benar untuk dilakukan. 840 01:10:54,600 --> 01:10:55,800 Biarkan saja dia! 841 01:10:56,000 --> 01:10:59,300 Ya, mendapatkan cabang kotor Anda menanggalkan manusia lama! 842 01:11:01,200 --> 01:11:02,900 Ambil itu! 843 01:11:04,100 --> 01:11:06,100 Dan itu! 844 01:11:08,300 --> 01:11:10,500 Mr Nebbercracker. 845 01:11:12,600 --> 01:11:14,500 Oh, anak, kemarilah. 846 01:11:16,100 --> 01:11:18,000 - Ambil ini. - Apa? 847 01:11:18,700 --> 01:11:20,600 Anda harus membantu saya. Silakan. 848 01:11:20,800 --> 01:11:23,000 Aku tahu kau bisa melakukannya. 849 01:11:25,200 --> 01:11:28,400 Pergilah. Go. Cepat. 850 01:11:30,200 --> 01:11:31,900 Bagaimana Anda tahu cara mengemudi hal ini? 851 01:11:32,100 --> 01:11:33,700 Aku tidak. 852 01:11:37,500 --> 01:11:40,200 Cerobong asap. Cerobong asap mengarah ke jantung. 853 01:11:46,500 --> 01:11:47,900 Jenny! 854 01:11:59,900 --> 01:12:02,500 Jenny. Kau baik-baik? 855 01:12:02,900 --> 01:12:04,800 Saya tidak yakin. 856 01:12:08,800 --> 01:12:11,400 DJ, menyingkirkan hal itu. 857 01:12:11,600 --> 01:12:13,600 Saya bekerja di atasnya. 858 01:12:13,800 --> 01:12:16,700 Sup Kental, Aku ingin kau mendapatkan rumah di bawah derek itu. 859 01:12:17,100 --> 01:12:18,500 Pikirkan Anda dapat melakukannya? 860 01:12:18,800 --> 01:12:20,700 Sepotong kue. 861 01:12:22,000 --> 01:12:23,500 Ayo. 862 01:12:29,500 --> 01:12:32,600 Anda pikir Anda hanya bisa main-main dengan teman saya? 863 01:12:39,100 --> 01:12:40,900 DJ, lihat. 864 01:12:56,000 --> 01:12:57,800 Mommy. 865 01:13:03,800 --> 01:13:05,200 Chowder . 866 01:13:05,400 --> 01:13:07,500 Masuk, Chowder . 867 01:13:07,700 --> 01:13:09,800 Chowder, buddy ? 868 01:13:18,500 --> 01:13:19,800 Hei, guys. 869 01:13:20,000 --> 01:13:23,600 Lihat siapa saja memenangkan. Ini aku, sekrup-up. 870 01:13:23,800 --> 01:13:26,500 Cara untuk pergi, Sup Kental, Anda berhasil! 871 01:13:27,200 --> 01:13:30,500 Lihat aku. Lihatlah Chowder. Oh, ya. 872 01:13:31,000 --> 01:13:33,300 - Maaf. - Guys, ayo. 873 01:13:34,400 --> 01:13:36,800 Ya. Lihat aku. 874 01:13:41,500 --> 01:13:43,100 Anda tidak dapat melakukan itu. 875 01:13:43,300 --> 01:13:45,700 Itu tidak adil. 876 01:14:04,400 --> 01:14:07,100 No Dapatkan di atas. Bantuan! 877 01:14:10,800 --> 01:14:13,300 Itu saja, Chowder. Terus dia datang. 878 01:14:18,300 --> 01:14:21,900 Anda tidak apa-apa. Kau gubuk. Anda kakus. 879 01:14:28,300 --> 01:14:29,900 Tidak! 880 01:15:17,800 --> 01:15:21,000 - Aku tidak bisa. - Ya, Anda bisa. 881 01:15:23,500 --> 01:15:24,700 Go. 882 01:15:24,900 --> 01:15:26,500 Aku mencium seorang gadis. 883 01:15:27,000 --> 01:15:28,800 Aku mencium seorang gadis di bibir. 884 01:15:31,800 --> 01:15:35,700 Guys. Setiap waktu sekarang. 885 01:15:40,900 --> 01:15:42,500 Maaf. 886 01:15:44,600 --> 01:15:46,900 DJ, terburu-buru. 887 01:15:54,200 --> 01:15:55,800 Aku akan terbang! 888 01:15:56,700 --> 01:16:00,300 - Pada tiga, menyalakan dinamit. - Oke, saya mendapatkannya. 889 01:16:04,600 --> 01:16:06,400 - One. - Ayo, ayo, ayo. 890 01:16:06,600 --> 01:16:09,000 - Dua. - Ya. 891 01:16:09,300 --> 01:16:10,900 Thr- 892 01:16:11,800 --> 01:16:14,200 DJ! 893 01:16:20,300 --> 01:16:22,200 Tiga! 894 01:17:20,800 --> 01:17:22,700 Apakah kalian mendengar sesuatu? 895 01:17:25,000 --> 01:17:27,600 Itu di sana. Ayo. 896 01:17:29,900 --> 01:17:32,100 Oh, Sayang. 897 01:17:44,600 --> 01:17:46,500 Selamat tinggal. 898 01:18:05,100 --> 01:18:09,600 Maaf, Mr Nebbercracker, tentang rumah Anda ... 899 01:18:10,000 --> 01:18:13,400 ... Dan istri Anda. 900 01:18:16,000 --> 01:18:17,400 Anda rumah-istri. 901 01:18:21,300 --> 01:18:24,800 Empat puluh lima tahun. 902 01:18:26,200 --> 01:18:31,500 Kami telah terjebak selama 45 tahun. 903 01:18:31,700 --> 01:18:33,400 Dan sekarang ... 904 01:18:36,400 --> 01:18:38,400 ... Kita bebas. 905 01:18:41,300 --> 01:18:43,600 Kita bebas. 906 01:18:43,900 --> 01:18:46,300 Terima kasih, teman. 907 01:18:48,300 --> 01:18:50,700 Terima kasih semua. 908 01:18:51,100 --> 01:18:53,200 Kita bebas. 909 01:19:06,500 --> 01:19:07,700 - Terima kasih. - Terima kasih. 910 01:19:07,900 --> 01:19:09,900 Selamat Halloween. 911 01:19:11,400 --> 01:19:13,600 - Trick or treat. - Trick or treat. 912 01:19:14,100 --> 01:19:15,100 Di sini Anda pergi. 913 01:19:15,400 --> 01:19:16,600 - Terima kasih. - Terima kasih. 914 01:19:17,100 --> 01:19:18,800 Selamat Halloween. 915 01:19:19,000 --> 01:19:20,600 Berikutnya. 916 01:19:22,800 --> 01:19:24,800 Ada apa ke rumah Nebbercracker itu? 917 01:19:26,700 --> 01:19:29,500 Ini berubah menjadi rakasa, jadi saya meledakkannya. 918 01:19:31,400 --> 01:19:33,000 Mengelabui atau mengobati. 919 01:19:33,300 --> 01:19:34,600 Kita akan membutuhkan sepeda roda tiga. 920 01:19:35,600 --> 01:19:38,100 Satu roda tiga, datang. 921 01:19:38,900 --> 01:19:40,900 Sepeda roda tiga. 922 01:19:41,100 --> 01:19:43,000 Sepeda roda tiga. 923 01:19:43,400 --> 01:19:45,600 - Roda tiga. - Halo, sepeda roda tiga. 924 01:19:45,800 --> 01:19:47,600 Aku sangat merindukanmu. 925 01:19:47,800 --> 01:19:49,800 - Terima kasih, mister. - Selamat tinggal, sekarang. 926 01:19:50,000 --> 01:19:52,500 - Happy Halloween. - Ayo. 927 01:19:53,200 --> 01:19:55,800 - Mom. Ada ibuku. - Jenny! 928 01:19:56,000 --> 01:19:57,400 - Satu detik. - Oke. 929 01:19:58,700 --> 01:20:00,700 Jadi ... 930 01:20:00,900 --> 01:20:02,900 Kita harus bergaul lagi. 931 01:20:03,300 --> 01:20:04,400 Segera. 932 01:20:06,100 --> 01:20:08,200 - Yeah. - Yeah. 933 01:20:08,400 --> 01:20:09,900 Sampai jumpa. 934 01:20:14,500 --> 01:20:16,900 Good luck dengan pubertas. 935 01:20:17,900 --> 01:20:20,400 Dia meraih pantatku. 936 01:20:20,600 --> 01:20:22,300 Itu bagus, Chowder. 937 01:20:22,500 --> 01:20:24,900 Hei, Mr Nebbercracker. Sudah waktunya untuk pergi. 938 01:20:25,100 --> 01:20:29,100 Oh, Anda melanjutkan. Aku punya beberapa pekerjaan yang harus dilakukan. 939 01:20:30,100 --> 01:20:32,300 Semua benar. Terima kasih. 940 01:20:32,500 --> 01:20:34,300 - Sampai ketemu sekitar. - Semua benar. Bye. 941 01:20:34,500 --> 01:20:35,700 Hei. 942 01:20:36,200 --> 01:20:38,400 Menjauhi halaman saya. 943 01:20:39,400 --> 01:20:41,300 Aku hanya bercanda. 944 01:20:41,500 --> 01:20:44,400 - Kau pikir dia akan baik-baik saja? - Yeah. Dia akan baik-baik. 945 01:20:44,600 --> 01:20:48,000 Dia akan pergi berlibur, mendapatkan beberapa warna, mungkin dia akan bertemu orang baru. 946 01:20:48,200 --> 01:20:50,400 Kali ini, mungkin rumah bagus pantai. 947 01:20:52,200 --> 01:20:53,400 Hei, DJ, lihat siapa ini. 948 01:20:53,600 --> 01:20:55,800 - Ya, saya dapat melihat bahwa, terima kasih. - Tidak ada biggie. 949 01:20:56,000 --> 01:20:57,800 - Hei, anak laki-laki. - Hei, Dad. 950 01:21:01,100 --> 01:21:03,900 Apa sih jenis-? Tidak, jangan katakan. Biar kutebak. 951 01:21:04,600 --> 01:21:06,300 Ini ... 952 01:21:08,200 --> 01:21:11,900 - Dirty bajak laut? - Itu saja. Kotor bajak laut. 953 01:21:13,400 --> 01:21:15,900 Fun, fun. Oh, kau tampak menggemaskan. 954 01:21:16,600 --> 01:21:18,800 Apakah malam ini menyenangkan. 955 01:21:33,300 --> 01:21:37,100 Kau tahu, kamu benar. 956 01:21:37,600 --> 01:21:40,200 Kami jelas terlalu tua untuk trik-atau-memperlakukan. 957 01:21:40,400 --> 01:21:44,100 Oh, ya. Tidak ada pertanyaan tentang hal itu. 958 01:21:47,100 --> 01:21:48,800 Di sisi lain ... 959 01:21:50,100 --> 01:21:52,100 ... Kami telah bekerja sepanjang malam. 960 01:22:00,900 --> 01:22:02,300 Waktu permen? 961 01:22:02,900 --> 01:22:04,100 Permen waktu. 962 01:22:04,300 --> 01:22:06,500 Kita kembali. Ya. 963 01:22:06,700 --> 01:22:08,700 Candy. 964 01:23:45,900 --> 01:23:49,300 - Apakah kita baru saja mendapatkan-? - Yeah, yeah, yeah. 965 01:23:50,600 --> 01:23:52,800 Ini Halloween, kan? 966 01:23:53,000 --> 01:23:57,600 Apa yang Anda katakan Anda dan saya pergi keluar ... 967 01:23:57,800 --> 01:24:01,500 ... Dan "memeriksa" gula-gula, ya? 968 01:24:03,600 --> 01:24:06,700 Kami harus pergi makan permen beberapa juga. 969 01:24:07,100 --> 01:24:08,300 Itu ide yang baik. 970 01:24:08,500 --> 01:24:13,000 Oke. Semua benar. Ayo kita makan gula-gula. 971 01:24:13,200 --> 01:24:15,900 Banyak permen yummy. 972 01:24:16,100 --> 01:24:18,100 Seperti wortel. 973 01:24:19,300 --> 01:24:21,100 Baiklah, mana mobil ? 974 01:24:21,300 --> 01:24:24,200 Dan itu adalah bagaimana saya slayed bahwa naga mistik. 975 01:24:24,400 --> 01:24:27,500 Oh, ya? Itu bagus. 976 01:24:27,700 --> 01:24:29,200 Ayo, Sayang. Kami keluar dari sini. 977 01:24:30,700 --> 01:24:33,100 Tidak begitu cepat, Bones. 978 01:24:33,400 --> 01:24:35,500 Waktu telah berubah. 979 01:24:35,700 --> 01:24:37,500 Skull tidak seperti Anda. 980 01:24:37,700 --> 01:24:39,900 Dia memberi saya hormat saya pantas ... 981 01:24:40,100 --> 01:24:41,600 ... Dan membuat waktu untuk saya. 982 01:24:42,400 --> 01:24:43,400 Apapun. 983 01:24:46,000 --> 01:24:47,000 Tulang ! 984 01:29:57,400 --> 01:29:59,000 Halo, pagar. 985 01:30:08,700 --> 01:30:10,400 Halo, daun . 986 01:30:14,900 --> 01:30:16,800 Halo, langit .