"خانوويةكى درِندة"
:وةرطيَرِانى لة ئينطليزيةوة توانا سكؤرثيؤن
.سلآو، ثةرذين
.سلآو، طةلآكان
.سلآو، ئاسمان
!برِؤ دةرةوة لةناو ضيمةنةكةم
.سنوربةزيَنةر
دةتةويَت بة زيندوويى بخوريَيت؟
.نةخيَر - !كةواتة برِؤ دةرةوة ليَرة -
.ثاسكيلةكةم
!خؤت دوور بطرة لة خانوةكةم
!(دى جةى) - .ئيَمة درةنط دةكةوين -
.بةلَآ، دايكة، ئةوة هاتم .ئةوة هاتم
سى مانطى دة:ثاسكيليَكى تر
.ئةوة هاتم
.دايكة
.دايكة، ئةو واى كردةوة دووبارة .ئةو ثاسكيليَكى ترى برد
،باشة، ئازيزةكةم .ئيَمة دةربارةى ئةوة قسةمان كرد
تؤ نابيَت بةدريَذايى رِؤذ ...لة ذوورةكةى خؤتدا خةريكى
سةيركردنى ثياويَكى ثيربيت... .بة دووربينيَكةوة
بةلآم، دايكة شتيَكى هةلَة هةية .دةربارةى ئةو خانووة
من بةرِاستمة
ئةوة ضى ية؟
.من بةرِاستمة
.دةنطى زؤر هةزةلية
.يةكيَك طةيشتؤتة بالَق بوون
"ضى بةسةر لةشةمدا هاتووة؟" وانية، هاورِآ؟
.لةوانةية وا ثيَويست بكات لةطةلأ ئيَمة بيَيت
.ئؤو، كورِةكة زؤر سةرى قالَة .ئةو ئيشى جاسوسيةى هةية بيكات
.من جاسوسى ناكةم
...باشة
باشة..." ئةمة ئاسايية هاورِآ"
كاتيَك من لةتةمةنى تؤدا بووم .منيش رِيَك وةك تؤم دةكرد
بةدلَنيايى يةوة، بة دووربينى دووضاوى كة سةيرى دووانة خؤشةويستةكةى (جيَنسن)م ثيَدةكرد
هيض كاميَكيان بةقةدةر دايكة .جوانةكةت خؤشةويست نةبوون
ئةبيت بة فريشتة و يارمةتيم .بدةيت ئةو مةكينةى برِينة بيَنينة دةرةوة ؟
.مةكينةى برِين - . ئةوة بطرة -
.بةلَآ، تؤ ناتةويَت ئةوةت بيربضيَت
ئيَليزابيَت) ليَرة دةبيَت) .ضةند سةعاتيَكى تر
،ئةطةر هةرشتيَك رِوويدا .تةلةفون بؤ ثؤليس بكةو خؤت بشارةوة
.ئةو ئةمة دةزانيَت
.سبةى شةو دةتبينينةوة
ئةوة تؤ ضيت كرد؟ - تؤ بةس بهيَلَة با ئةو شتة ليَخورِم، باشة؟ -
.من باشم - كوا (دى جةى)؟ كوا (دى جةى)؟ -
تؤ زؤر دلَخؤش دةبويت ئةطةر ئةو بواية لةذيَر سةيارةكة، وانية؟
ببورة. زؤر قورسة بينين .بةم دةموضاوةوة
،كةواتة بؤ لاينابةيت لةسةر دةموضاوت ضاودةر)؟)
بؤضى جامةكةتت بةرز كردةوة؟
.(ضاودةر)
.(ضؤنى، (دى جةى
.منالَةكان.منالَةكان
منالَى ضى؟ - خواحافيز، طيانةكةم -
.ثيَى بلَآ خؤشمدةويَيت، ئازيز - خؤى ئةوة دةزانيَت -
.بةكورِةكةت بلَآ خؤشمدةويَيت - .من نامةويَت ثيَى بلَيَم -
.ئةو دةزانيَت خؤشمدةويَ - .ئةو كورِى تؤية -
.هةردةبيَت بيلَيَى ، بيهيَنةرة خوارةوة - .ئيَمة درةنط دةكةوين -
هةردووكمان تؤمان خؤشدةويَت
.ئةمة باوكيشت دةطريَتةوة - .ئةوة رِاستة -
.ئةو تةواو ماض كرا - .ماضيَكى بؤ هةلَبدة -
.خواحافيز -
.دلَخؤشبة .نزيكى جةذنى (هؤلَؤوين)ة
،لةماوةى يةك رِؤذ و سآ سةعاتى تر .كاتى نوقلَة
باشة؟
.سةيركة، تؤثيَكى نويَم كرِى - .جوانة -
،ئؤو، دةربارةى ضى قسةبكةين تؤ برِيارت دا؟
كةللةسةر يان خاوةن طؤرِستان؟
(ضاودةر)
لةو باوةرِةدانيم ئةمسالَ .بيَم بؤ بةرات كردن
ضى؟
دةى، تؤ خةريكة زنجيرةى شةش سالَ دةشكيَنيَت
بةلَآ، شةش سالَ لة هةلَبةز و دابةز
.لةوانةية من زؤر طةورةبم ئيَستا
سآ ضركة لةسةر سةعاتةكة
من يارى باسكة دةكةم
ئيَستا كاتى ئةوةية .دةمووضاوت شةرمةزارى ثيَوةدياربيَت
تؤ باشيت ؟ - .لوتم ضؤتةوة ناو ميَشكم -
.ئادةى با بيبينم، ئؤى خواية
ضى ية؟ - .تؤ بيَ ميَشكى -
تؤثةكةم لةكوآ ية؟
.ئؤو، نا
.ببورة، برادةر - (بوةستة، بوةستة (دى جةى -
،تؤ طةورةبوويت ئيَستا .تؤ برِؤ بيهيَنةرةوة
ضاودةر)، تؤثةكةت كةوتؤتة ناو) ،(ضيمةنةكةى (نيَبةركراكةر
.هيضى تر بوونى نية
بيست و هةشت دؤلارم داوة بةو تؤثة
دة جار حةوشةم بؤ دايكم ثاككردةوةو داوام ليَكرد بؤ دؤلاريَك بيست و شةش جار
..من هةرطيز ئةوةندة بةقورسى كارم نةكردووة لةذيانمدا
نيَبةركراكةر) هيَشتا نةهاتؤتة دةرةوة)
ئآ ؟ - .ئآ لةوانةية ئةو خةوتبيَت -
.باشة، من دةضم
من هةرطيز ئةوة لةياد ناكةم.خيَراكة دةى
.برِؤ
تؤ
.نا - !دى جةى)، رِاكة) -
!تؤثةكة بيَنة و رِاكة
.تؤ زؤر نزيكيت
ئةوة ضيت كرد؟
.تةنها هةلَيدة بؤ ئيَرة - .من زؤر داواى ليَبوردن دةكةم -
.ئؤو، زؤر زؤر داواى ليَبوردن دةكةم ..مةبةستم ئةوةنةبوو
.تؤ مردوويت
!دى جةى)، خيَراكة، خيَراكة)
.(ضاودةر) - .(خيَراكة، (دى جةى -
.(يارمةتيم بدة (ضاودةر
فريامان كةون فريامان كةون
تؤ وادةزانى دةتوانيت بيَيتة ناو ضيمةنةكةى من - .نا، داواى ليَبوردن دةكةم -
دةتةويَت ببيت بةكةسيَكى مردوو؟ - .نا ذيانم خؤشدةويَت -
ئةم شويَنة شويَنى ياريكردنى .مندالآن نية
.لة ئيَستاوة تيَطةيشتم - !ئةمة خانووى منة -
بؤضى ئيَوة ناتوانن رِيَز لةوة بطرن؟
بؤضى ناتوانن دووركةونةوة لة ... ؟
.ثالَنآ
هةرطيز هيض ويقة ويقيَك نيشانةيةكى باش نية
.من ثياوكوذم
.نةخيَر، تؤ وانيت - من وانيم؟ -
، كاتيَك شتى ئاوا رِوودةدات ثيَى دةلَيَن ثياوكوشتن بةرِيَكةوت
.وا بيردةكةمةوة لةبيرى بكةم
.جوانة، ئيَشكطرى منالَ ليَرةية
.(خواحافيز، (دى جةى
(دى جةى)
هيَى، (دى جةى)، سةيارةيةكى فرياكةوتنم بينى هيض شتيَكى طرنط بووة فرياى نةكةوم؟
هةلةو ؟
...(ئيَليزابيَت)
دةتوانم دةربارةى شتيَك... قسةت لةطةلأ بكةم؟
ئؤو، بةلَىَ، بةدلَنيايى يةوة دةتوانى .كالَةكة زةردة
ئيَمة باشترين كاتمان .بةدةستةوةية
.يةك تةن ضالاكيم هةية ثلانم بؤ دارِشتووة - .ئةوان دةميَكة رِؤشتوون -
ئؤو بةرِاست؟ ئةوان رِؤشتوون؟ - . بةلَآ، وة من ثيَويستة قسةت لةطةلأ بكةم -
ئينجا ياساى هةمووكات: لةمالَةوةى لة نؤوة .لة ذوورةكةى خؤتى لة يانزةوة
.طلَؤثةكان دةكوذيَنيتةوة، تةلةفونةكةشت - .(ئيَليزابيَت) -
.(بلَآ (زى - زى" ؟"-
،ئيَستاش طويَبطرة. تةلةفزيؤنةكة بةدةست منة .لةطةلأ ستريؤ و تةلةفونةكة
،يارى مندالآنةت لةطةلَ ناكةم .شرينكى دينكس) يان ضاوشاركآ)
.من دايكت نيم من هاورِيَت نيم
بةو شيَوةية قسةم لةطةلأ مةكة وةك ئةوةى منالَبم، باشة؟ .من بةرِاستى طةورةبووم
،بة هيض شيَوةيةك ثيَويستم بةتؤ نية ليَرة .(ئيَليزابيَت)
ئؤو خواية، (دى جةى) بؤضى ئةوةت شكاند؟ - .بةلآم من نةبووم -
.بةلَآ، بةلآم با شتيَكت لىَ بثرسم ئةوان باوةرِ بة كآ دةكةن؟
.برِؤ بؤ ذوورةكةت - .باشة -
ئةلو؟
ئةلو?
.بةلَآ، زؤر ثيَكةنيناوية .بزانم ضؤن حةزت ليَيةتى
.هؤلَؤوين)ت ثيرؤز، طةمذة)
.(جوان بوو،(بؤنز
.سةيرى دةموضاوى بكة، زؤر ثيَكةنيناويية
تؤ رِيَطةت ثيَنةدراوة هاورِيَكانت بهيَنيتة ذوورةوة، ئةوة كيَية ؟
.ئةمة (بؤنز)ة - ضؤنيت ؟ -
.ئةو لةتيثى طؤرانية - .ئةمة رِاستة -
وة، بةهةرحالأ، كالَةكة زةردة با كتيَبى ياساكان نةكةينةوة، باشة؟
لةبةرئةوةى بةخةبةريت .ئيَستا كاتى خةوتنت هاتووة
.نا، نا، نا، ئةمة جياوازة، طويَبطرة
.واو، تةلةفونت بؤ دراوسيَكان كردووة .ئافةرين بؤ تؤ
من ئةستيَرة و شةست ونؤم بةكارهيَنا، ئةو تةلةفونى بؤكردم
كآ تةلةفونى بؤكردى؟ - .(نيَبةركراكةر) -
تيَبينى، ئةو ئةمرِؤ مرد
.تؤ درؤ دةكةيت - .نةخيَر -
ئةو مرد، وة ئيَستاش من تةلةفونم .بؤ ديَت لة خانووةكةى ئةوةوة
تةلةفون لة .ناو قةبرةوة ديَت
.من بةرِاستمة
.ئؤو، ئةو بةرِاستيةتى تؤ دةتزانى كة ئةو بةرِاستيةتى؟
دةى برادةر، بيطةرِيَنةرةوة - ئؤو كضة؟ يارمةتى هةية؟ -
.وازبيَنة، قةلَةو
.(بابرِؤين، (بؤنز - ..بوةستة يةك دةقة، هاورِآ،من -
.ئةو كيَشةى هةناسةدانى هةية .لةوانةية شتيَك لة قورِطى دابيَت
.زؤر باشة، من سةيرى دةكةم
.نا،(ئيَليزابيَت)، نا - .باشة، (بؤنز)، واز لةو شتة بهيَنة -
.بؤ خوارةوة، هةر ئيَستا
.ببورة، بضكؤل، ناتوانى ياري بكةي هيضى تر
.تؤ زؤر ثيَكةنيناويت
دةزانم. وةكو ئةوة واية من هيض هةولَنادةم و .لة خؤيةوة رِوودةدات
.ئؤو خواية، بةسة وامةكة
ئؤو، بةلَآ، تؤ ضى دةكةيت؟
- .ثياوكوذ - ضاودةر) دايك و باوكت لةكويَن؟)
...باوكم لة دةرمانخانةية
دايكيشم خةريكى فيلمةكانة... .لةطةلأ رِاهيَنةرة تايبةتيةكةى خؤى
- وةرة بؤ (ناوضةى ترسناك) دةمةويَت بتبينم هةر ئيَستا - .باشة
.بؤنز) ثيَم ووتى وازى ليَبيَنة) - .دةى ئةوة ضيتة -
.نا، من بةهيَواشى دةضمة دةرةوة
،دةزانى من ئةمرِؤ سةيارةيةكى فرياكةوتنم بينى ليَرة
ئآ ؟
ئآ لةوانةية (نيَبةركراكةر) بةرِاستى .مردبيَت
.ئيَمة زؤر بة بةختين .ثياويَكى زؤر خراثة
.نةخيَر، ئةو تةنها كابرايةكى ثيرى سةرسةختة
ئؤو، بةرِاستة، (زى) ؟
،كاتيَك من دة سالآن بووم .كؤلارةيةكم هةبوو، كؤلارةيةكى زؤر جوان
دةمتوانى زؤر بةرز بيفرِيَنم .كة نةتدةتوانى بيبينيت
.رِؤذيَكيان، كةوتة خوارةوة
دواى ثةتةكةى كةوتم ...وة كؤتايى دةهات رِيَك لةسةر ئةوآ
،لةوبةرى شةقامةكة... .رِيَك لة قةراغى ضيمةنةكةى ئةودا
ئايا ئةو كؤلارةكةى برديت؟
بةلَآ، هةرشتيَك بكةويَتة سةر .ضيمةنةكةى ئةو دةيبات
.بةلآم ئةوة مةبةستةكةم نةبوو
مةبةستةكةم ئةوةبوو، ئةوة بوو كة ئةوم بينى ...قسةى لةطةلأ خانووةكةى خؤى دةكرد
.وة ماضى دةكرد...
...لةطةلأ ئةوةشدا
هةموو كةسيَك دةزانيَت... .كة ضى لةذنةكةى خؤى كردووة
بؤضى؟ ضى..؟ ضى ليَكردووة ؟
. ئةوى خواردووة - !بؤنز)، بةسة، بوةستة) -
.بؤنز)، تةواو) - .(دةى، (زى -
.بؤنز)، من بيَزاربووم لةتؤ)
.. من تةنها - .تؤ هيض رِيَزيَكت نية بؤ ذنان -
ضى؟ ئةوة ماناى ضى ية؟
.برِؤ دةرةوة
.باشة
.بةرِةوشت
سةيرى ضى دةكةيت تؤ؟
.(نيَبةركراكةر)
تؤ بةرِاستى مردوويت، وانية؟
.(من لةناو ضيمةنةكةى تؤم، (نيَبةركراكةر
تؤ ضي دةكةيت دةربارةى ئةمة، (نيَبةركراكةر) ؟
.كؤلارة جوانةكةم
.(ضاودةر)
ضاودةر)؟)
.(ضاودةر)
ضاودةر)، تؤ ضى دةكةيت ؟)
.بيَدةنط بة
ضى ؟
نيَبةركراكةر) طةرِاوةتةوة) .لة مردن
.رِيَى تيَناضيَت - .بةلَآ -
.كليلةكانيان ليَرة بةجيَهيَشتووة بةرةنطارم دةبيةوة?
،(ضاودةر) .تؤ طوآ لة من ناطريت
،نيَبةركراكةر) بةدواى مندا دةطةرِيَت) .باشة، خويَنى ئةو لةسةر دةستى منة
وة ئيَستاش ئةو .طةرِاوةتةوة بؤ تؤلَةسةندنةوة
.تؤ ئيَستا بةرِاستى شيَتيت ئايا تيَبينى ئةوةت كردووة؟
،من وا بيردةكةمةوة تؤ تةنها ترساويت .لةبةرئةوةى تؤ ئةمرِؤ ثياويَكت كوشتووة
.ذيان بةردةوامة
.بؤ تؤ
.هةولَبدة ثشووبدةيت. زؤرباش بة وةكو من
ضاودةر)، تؤ ضى دةكةيت؟)
.بيوةستيَنة
.هيضى تر هاوار مةكة
.ثيَويستم بةيارمةتى تؤية
.باشة
ثيَويستت بة يارمةتى من هةية؟
.بةلَآ - :من سآ ووشةم هةية بؤتؤ -
".فيَلَ بكة يان رِابويَرة"
.باشة، هةرضؤنيَك بيَت. بابرِؤين
.بوةستة
.ضاودةر)، وةرة)
...ئةم بةدوادا طةرِانة ناخؤشة
.وة بةرِاستى بةرِاستى بيَزاركةرة...
دةتوانم برِؤمة مالَةوة ئيَستا؟ - .ضاودةر)، ئةو طويَى ليَت دةبيَت) -
...(دى جةى)
...ئةمة لةبةرئةوةية كةس .لةلامانةوة دانانيشيَت لةكاتى نانخواردن
من دةضم زةنطى مالَةكة ليَدةدةم .وة تؤ دةبينى خيَوى لىَ نية
.ضاودةر)، بوةستة، تكاية)
.ضاودةر)، من بةرِاستمة)
.ضاودةر)، بطةرِيَوة) .(بطةرِيَوة بؤ ئيَرة، تكاية، (ضاودةر
دةى
.ضاودةر)، بطةرِيَوة)
.ئؤو، نا، بوتلَ - .ضاودةر)، ئةو شتة دانآ) -
.بطةرِيَوة، تكاية - .بوتلَ -
هيَى، (دى جةى)، من كيَم؟
.برِؤ دةرةوة لةناو ضيمةنةكةم
.وةرة. وامةكة
.رِاكة. (ضاودةر)، وةرة دةرةوة لةوآ
.ضاودةر)، وةرة بؤ ئيَرة) - .دايككككة -
.ليَرةوة. ليَرةوة
.فريام كةوة
!(خيَراكة، (ضاودةر !ضاودةر)، ليَرةوة)
.سةيرى دواوة مةكة
.سةيرى دواوةم كرد
بؤنز) ؟)
.هاتم
هةرطيز بيرنةكةيتةوة ... لةوةى بطةرِيَيتةوة بؤ ئيَرة
بةراتى كة
ضى ية؟
.بةيانيت باش، خانم
تؤ بةلَطةيةكت ثيشانى مندا .كة بةرةنطارى ضى دةبيت ئةم ئيَوارةية
ليَكؤلَينةوةكان دةريدةخات كة مالَةكان ... نوقلَيان نةماوة
.لة سةدا ثةنجاوثيَنجةو باشترين جؤريانة...
...بؤ يارمةتى لابردنى ئةو تراجيدياية
(من ليَرةم بؤ فرؤشتنى نوقلَى (هؤلَؤوين... .(بؤ قوتابخانةكةم، ئامادةيى (ويَستبروك
.قوتابخانةيةكى باشة .من دةركرام لةوآ
ئيَستا، تؤ ضيت دةويَت ؟
تةنها هةولَدةدةم لةسةرةتاوة ذيان دةست ثيَبكةم و .داهاتوويةكى سةركةوتوو بثاريَزم
تؤ داهاتوويةكى سةركةوتووت دةويَت ؟
كاتيَك كورِيَكى لةش كوتراو ...داواى ليَكردى بؤ ثياسةيةك
، طؤشتى خؤى بدةرآ .نةك ذمارةى تةلةفونةكةت
.سوثاس بؤ ئامؤذطاريةكةت .من بةدلَنيايى يةوة كارى ثيَدةكةم
.بةلآم بابضينةوة سةر ئيش .هيَلكة، سابوونى رِيش تاشين، كليَنسى تةواليَت
وة بةبآ نوقلَ، بةداخةوة خانووةكةت .وةك ضاوى طا واية و ووردة بةردى تيَضووبيَت
.هةولَيَكى جوانة. بةلآم خانووى من نية
ئيَشكطرى مندالَيت؟
.باشة، با زارةكة هةلَدةين
لةوانةية ئةو دايك و باوكةى تؤ ئيشيان بؤدةكةيت ضل دؤلاريان بؤ جيَهيَشتبيت بؤ كاتى ثيَويستى
.لةوانةية سى بؤ جيَهيَشتبم
لةوانةية تؤ بيستم بدةيتآ، من وةرطرتنةكةى .بة سى دةنوسم و دةش بؤ طيرفانى تؤ
.لةوانةية
.وة دوو كيسةى زياديش بستةم دةويَت
يةك كيسة تيَكةلأ لةطةلأ .نوقلَيَكى شيريندا
.تؤ باشيت
.هةشتى بةيانى، هيض جولَةيةكى هةست ثيَكراو نية
.هيض جولَةيةكى هةست ثيَكراو نية
هيَى، (دى جةى) هةنديَك .ضوكليَتم بؤ هيَناويت
رِووالَةت بةديكرا؟
.هيض جولَةيةكى هةست ثيَكراو نية
ئةوة خةريكى ضين هةردووكتان؟
.ئؤو، هيض
تةنها شتيَك لة خانووةكة .لةوبةرى شةقامةكةوة هةولَيدا بمانخوات
.بةلَآ. ئيَمة لة شةوةوة ضاوديَرى دةكةين .وة بةهيض شيَوةيةك ئةم ذوورةمان جيَنةهيَشتووة
.تةنانةت نةضووين بؤ ئاودةستيش .ئةوة نةخؤيتةوة
.ئؤو، ثيسة
...هةر نةخؤشيةك توشى ئيَوة بووبيَت كورِينة
من دلَنيام لةوةى ضارةسةرى هةية و... .دةرمانى بؤ دروست دةكريَت
زى)، ئةوة رِاستة. شتيَكى بةد و خراث) .هةية لةوبةرى شةقامةكةوة
.زؤر باشة .من بةرِاستى بةختةوةرم بؤ تؤ
هةرضؤنيَك بيَت، دوو ئةستيَرةناسةكة بؤنز)تان نةبينيوة؟)
...شةو ئيَرةى جيَهيَشت ضاوةرِوان نةكراوانة
.وة بةهيض شيَوةيةك نةطةرِاوةتةوة...
هيض نةطةرِاوةتةوة؟
.بوتلَةكة - .بةدلَنيايى -
ئؤو، باشة، دةزانن ضى؟ .كاتم نية بؤ ئةو شتانة
طويَبطرة (زى) نازانم ضؤن ..ئةوةت ثيَبلَيَم كة
هاورِيَكةت ثيَدةضيَت بة زيندوويى .خورابيَت
.(شيَرى كلآوسن)
.ثيَويستة برِؤم
.نانى بةيانى
.هؤلَؤوين)تان ثيرؤزبيَت، دؤرِاوةكان)
.هةلةو
ضى؟
ضى ية؟
.ئؤو، هيض نية
.با بيبينم
.ئؤو،نا - .ئؤو،نا -
.نا. نا. هيَى - .هيَى، بوةستة. هيَى -
.دى جةى)، تةلةفونةكةى تؤية)
.نا، بوةستة - .هيَى، كضةكة -
.مةضؤ بؤ ئةوآ - بوةستة -
.هيضى تر نةضيت بةولاوة
.وةرة بؤ ئيَرة - .بةلَآ، بؤ ئيَرة -
كورِينة ئيَوة تووشى بةرثرسياريَتى ميَشك بوون؟
،ئةطةر واية .من ئامادةم فيَرى بةيس بؤلَتان بكةم
.رِوالَةت بةديكرا
ئيَمة ضى بكةين؟ ئيَمة ضى بكةين؟ - .وةرة -
.كورِينة
.(رِاكة، (ضاودةر - .من رِادةكةم -
.يارمةتى، تكاية
.من طرتم - .نا، من طرتم -
هةلةو؟
.هيَى - .ئؤو، خواية -
باوكيَكى تورِة لةسةر تةلةفونة .داواى يةكيَك دةكات ناوى (ضاودةر)ة
هةلةو ؟
.قسة لةطةلأ ئيَوة دةكةم، دؤرِاوةكان
.ئةو زؤر خةمى تؤيةتى
.ثيَويستة لةسةرى
.بؤم رِوون بكةرةوة - .باشة. خانوةكة، هةولَيدا بمانخوات -
.رِوونى مةكةرةوة، تةواو بيَزاربووم - بوةستة، بوةستة، بؤ كوآ دةرِؤيت ؟ -
بؤ ئةوةى بزانم ضى رِوويداوة .لةطةلأ ئةو خانووة بيَ ميَشكة و ئيَوةدا
.نا، نا، نا. ناتوانى - تؤ كيَشةت ضى ية؟ -
بالَق بوون. بةلَآ من كيَشةيةكى .زؤرم هةية لةطةلأ بالَق بووندا
.هيضى تر (ماونتةين ديو) نية - .باشة -
.من دةضم (بؤنز) دةدؤزمةوة
.زؤر باشة، كاتيَكى خؤش .خةمى ئيَمةت نةبيَت، ئيَمة باش دةبين
وة ثيَى بلَآ سلآوم هةية بؤى، باشة؟ .ئاطادارى ليَخورِين بة
.خوات لةطةلَ
.ئؤو، ضؤنى
ناتةويَت ثيَم بلَيَى ضى رِوويداوة ؟
ئؤو، بةلَآ، من قسةى بالَق بوون و ئةو .شتانةم دروست كرد
.(ضؤنى، من (جى دةى)، (دى جةى
بةلَآ، باوكة، ويستم تةلةفونت بؤ بكةم .بةلآم بيرم ضوو
.باشة، داواى ليَبوردن دةكةم
.باشة
.بة دلَنيايى
.بةلَآ باش
.باشة، خؤشم دةويَيت، خواحافيز - .بةلَآ -
...وة ئةمةش بنكةى ضاوديَرية بضوكةكةمانة
.وةكو ئةمة...
.بةلَآ، ضاوديَريكةرةكان بيَ ميَشكن
ويستم ئةو شتانة بيَنمة خوارةوة و .هةنديَك رِةسم هةلَواسم
ئآ، باوكة، بؤضى سمتة توكاويةكةم ماض ناكةيت ؟
هيَى، (دى جةى)، بيرةت نية؟
.ضؤنى تؤ
.ئةمة (ضاودةر)ة
.ضارلى)، بؤ خانمان)
.(جيَنى بانيَت)
.(نويَنةرى ثؤلم لة ئامادةيى (ويَستبروك
.ئةوة قوتابخانةيةكى زؤر ناخؤشة - .بةلَآ، من وةرطيرام، بةلآم برِيارمدا نةضم -
.ئةوة قوتابخانةى كضانة
.لةبةرئةوةبوو كة نةضووم
...دةزانى ، هينة .لةفةيةكى (تاكؤ)ى زؤر خؤشى ليَية
.رِقم لة خواردنى مةكسيكية
.هةروةها منيش - .هةروةها منيش -
دلَرِفيَنة، وانية؟
...تةنها لةوآ دادةنيشآ و ضاوةرِآ دةكات
...طالَتةمان ثيَدةكات بة...
.بةخانوويةتى خؤيةوة...
دةتوانم تةلةفونةكةت بةكاربيَنم ؟ - .بةلَآ، بةدلَنيايى يةوة -
هانىَ. تةلةفون بؤ كآ دةكةيت؟
.بؤ دايكم - .كيَوى -
ئةو لةوانة نية باوةرِةت .ثيَبكات
ئةوة زؤر زؤرة بؤ ميَشكى يةكيَكى .طةورة كة ليَى تيَبطات
، ئةوة ميزة؟ ضونكة ئةطةر ميزبيَت .ئةوا زؤر شتيَكى نابةجآ ية
..ئةوة - دى جةى)؟) -
تؤ ميز لةناو بوتلَ دةكةيت؟
ئةوة تؤ باسى ضى دةكةيت؟ .ئةوة ميزةكةى تؤية
.هى تؤية - .هى ئةوة -
دةتوانم قسة لةطةلأ (ئالَيسؤن) بكةم؟ - .نادروستة -
.كضةكةى ئةوم. سوثاس - .ئةوة ميزى ئةوة -
.بةيارمةتيت
،(ضوكليَتم ئةفرؤشت لة (مايظيل .وة، ئةمة تؤزيَك ليَتيَكضوونيشة
كةواتة تؤ رِقت لة خواردنى مةكسيكية، ها؟
بةلَآ، هةروةها تؤش، ها؟
بةلَآ، لة رِاستيدا، تؤ لةوانةية بلَيَى .من هةر لةسةرةتاوة رِقم ليَى بووة
لة دةرةوة لةبةردةم خانووةكةدا ؟
.باشة، با لةسةر رِاستى بين - .باشة -
من رِقم ليَى بووةوة .لة رِيَطاى دووربينةكةوة
تؤ ناتوانى دةربارةى كضيَك .بزانيت لة رِيَطاى دووربينةوة
.تؤ ناتوانى هيض دةربارةى كض بزانيت
.ئةوة زانيم - .هةروةها منيش -
.ئةو باوةرِى ثيَنةكردم
:دةسةلآت دةتوانيَت زؤر
باشة. لةرِاستيدا من كاتى خؤم لةطةلأ .ئيَوة بةسةر نابةم كورِينة
،بةلآم خانووةكة هةولَيدا بمخوات .بؤية يةك كاتذميَرتان بةدةستةوةية
.ئؤو، بةضكة سةطيَك
.ئةو شتةت نةبينى هاتة دةرةوة
...باشة
.وابزانم كاتى ئةوةية تةلةفون بؤ ثؤليس بكةين...
تؤ دةتوانى خةيالَى ئةوة بكةيت ئةمشةو ضى رِوودةدات؟
سةدان مندالَ دةرِؤن بؤ لاى .ئةو خانوة
.بوةستن، بوةستن، بوةستن .من وا بيردةكةمةوة ئيَمة تاساوين
.بيرى ليَبكةرةوة
تةنها ضةند كةسانيَكى طةمذة دةرِؤن .بؤ لاى خانووةكةى (نيَبةركراكةر)ى ثير
.هيَى، تؤثةكةم - .(ضاودةر) -
.نا
.ثيَدةضيَت لافاوى خويَن هةستيَ
.هةوالَيَكى خؤش. ثؤليسةكان ليَرةن
.زؤر باشة، مندالَينة، واباشة طرنط بيَت
لة دارستان بووم خةريكى زؤرانبازى بووم .لةطةلأ وورضيَكى ضرِنوكدار كاتيَك تةلةفونمان بؤكرا
.كيَكى ئةلَقةييم دةخوارد
،ئيَوة هةر سيَكتان .وةرن بؤلاى سةيارةكة هةر ئيَستا
.طويَضكةم - . باشة، ئةوان لاى سةيارةكةن -
.ئةوة ثؤليسى تازةية .يةكةم هةفتةى ئيش كردنيةتى
ئةفسةرى ثؤليس، ئيَمة بةلَطةمان ...هةية بؤ باوةرِثيَكردن
طيانةوةريَكى زؤر ترسناك... .لةناو ئةو خانوةداية
.كة لةوانةية ثياويَكى كوشتبيَت - .لةطةلَ سةطيَك -
سةطيَك تياضووة؟ .بارودؤخيَكى ترسناكمان هةية
.بارودؤخيَكى ترسناكمان هةية - تؤ ضى دةكةيت ؟ -
.داواى هيَز دةكةم طويَت لةو مندالَة نةبوو؟
طيانةوةريَكى ترسناك لةناو .ئةو خانووةداية
.ئيَمة هيَزمان نية .لة فةرمانطة تةنها (جودى) ليَية
.وة ئةمةش بارودؤخى ترسناك نية
تةنها دوو سآ منالَى بضوكن .بة خةيالَ جنؤكةيان بينيوة
طرةوت لةطةلَ دةكةم سةطة مردووةكة .دةثارِايةوة بؤئةوةى كة وابواية
ئةوة ضى بوو؟
.هيض نةبوو
.زؤرباشة. كات بةسةرضوو، بضكؤلةينة
.جةذنى (هؤلَؤوين)ة. كارى ترمان هةية بيكةين - بةرِاست ؟ -
.نا، بوةستة، تؤ ناتوانى ...زؤر باشة، ئةو شتة دةمى هةية
وة ديَتة دةرةوة و شت دةطريَت .رِاياندةكيَشيَتة ذوورةوة و دةيانخوات
:بةلَآ، وةكو ئةمة
...باشة، باشة، باشة، ئةو شتة
ئيَمة هةولَدةدةين بةشيَوةيةكى ئاسايى زياتر... .لايةنى رِاستى ئةو شتة دةرخةين
.بةلآم كيَشةكة لةوةداية ئةو شتة رِاست نية
.كةواتة خواحافيز - .نا -
.زؤر باشة، ثيشانت دةدةم ...بةلآم كة شتةكان لةدةست دةرضوون
.هيوادةخوازين بؤ قاضى طةورة
.ئةوة سواركراوة
.ئةو هةلَدةثةرِيَت
.خانوويةكى زيرةكة
.هيَى
.ئيَوة هةردووكتان. وةرن بؤ ئيَرة
.وةرنة نزيك سةيارةكةوة
.وةرن
من ئةو بةرد هاويشتنةت لةياد دةكةم .لةبةرئةوةى ئةو دانسة تؤزيَك هةزةلى بوو
بةلآم جاريَكى تر هةر كواميَكتان ...هةلَة بةرامبةر بة خانووى ئةو ثياوة بكات
...هةر سيَكتان دةضن بؤ بةنديخانة، تيَطةيشتن ؟
ئيَستاش، دة ضركةتان .بؤ دادةنيَم بؤئةوةى ليَرة برِؤن
.بةلآم ئيَمة ثيَويستمان بةيارمةتى ئيَوةية
.ئةوة ثيشةى تؤية يارمةتى ئيَمة بدةيت
.يةك - .بابرِؤين -
.دوو
.سآ
ضوار
ثيَنج
ئازارى هات
.خانووةكةى ئيَمة لةولاوةية
.زؤر ناخؤشة ثشت بة حكومةت ببةستيت
.بةلَآ، دةزانم .منيش رِقم لة حكومةتة
.هاورِآ، ئيَمة شيَت بووين - .نةخيَر، وانية -
.دةضين بؤ لاى كةسيَكى شارةزا
تؤ سةيرى ئةو كةسة دةكةيت ...كة سآ جار لة سآ ثلة بةرزةكان بوو
لةسةروو تةمةنى ضواردة سالَيةوة لة .(لة ثالَةوانيةتى (تؤ مردوويت
.ناوى (رِيَجينالَد سكولَنسكى)ية .(بةلآم ئةوان ثيَى دةلَيَن (سكولأ
ئةوان" كيَن؟" - .(من و (دى جةى -
.بةلَآ - .ئةو زيرةكترين كورِة لةسةر زةوى -
.كةواتة بابرِؤين قسةى لةطةلأ بكةين
.(هيَى، (جيَنى)، (جيَنى - .هيَى، (جيَنى)، (جيَنى). بوةستة. بوةستة -
.سكولَ) خةريكى ياريكردنة ئيَستا)
تؤ ناتةويَت سةرى ليَ تيَكبدةيت كاتيَك .ئةو لة ناو ياريداية
باشة، كةواتة ياريكردنى ئةو ضةند دةخايةنيَت؟
.بمرة.بمرة
كآ دةزانيَت؟ جاريَكيان يارى كرد ...بؤ ماوةى ضوار رِؤذى رِيَك
لةسةر يةك رِان طؤشت، طالَؤنيَك... .شؤكؤلاتة و لةطةلَ دةرثيَيةكى طةورانة
.ثياويَكى ئةفسانةيى ية
باشة، ئةطةر ئةو نةيةتة دةرةوة لةناو .يارى كردنةكةى، ئةوا ئيَمة دةضين بؤ لاى
ضى ؟ هيَى، تؤ ضى دة...؟ - .ضى؟ (جيَنى)، نا -
..وةكو ئةوة واية تؤ ناتةويَت ..تؤ ناتةويَت ئةوة بكةيت. وةكو
.ئيَوة دةمرن. ئيَوة دةمرن
.ووريابة
ئةوةت بينى ؟ .من دووبارة سةرى تؤم قاشكرد
،سةرت دةخوليَتةوة. تؤ ناتوانى بيبينيت .لةبةرئةوةى ضاوت بةسةر سةر تةوةية
بةرِيَز ؟ - ضى ية؟ -
من خةريكى يارى ظيديؤييم بيَئةوةى .سةيرى شاشةكةش بكةم
ضى؟
(خانووى ثياوة ثيرةكة، (نيَبةركراكةر .جنؤكة دةستى ليَوةشاندووة
من دةمةويَت بزانم ضؤن ويَرانى بكةم .ثيَش ئةوةى خةلَك بكوذيَت
هيَواش بةرةوة. تؤ وام ليَدةكةيت .برِشيَمةوة سةر وةرةقيَك و دواييش بيخؤم
ئؤو، تؤ حةزت لةو ستيلةى شمشيَرةكةمة؟ .زؤر ساردة
خانووى جنؤكةيى، تؤ ووتت؟
لة طةشتةكانم بؤ فرؤشطاى ظيديؤيى و ...كؤنطرةى كتيَبى كارتؤنى
زؤر شتى نامؤ و شتى سةيرم... .بينيوة
هةروةها بيستومة كة دروستكراوةكانى ...دةستى مرؤظـــ
كة تووشى سةرشيَتى بوون... ...بةهؤى رِؤحى مرؤظةوة
هةربؤية ئةو رِؤحة دةلكيَت بة ... ...بة خشت و تةختةى خانووةكةوة
...شيَوازيَكى زؤر ضاك لة درِندة دروست دةكةن...
.(ثيَى دةووتريَت (دؤمس ماكتابلس
.خانووةكة بةرِيَز (نيَبةركراكةر)ة
.ئيَمة دوذمنى كوشندةى ئةوين
.كاتيَكى خؤش بؤ كوشتنى
.رِاكة، ترسنؤك
.سةيرى ئةو خويَنة بكة
كةواتة ضؤن بيكوذين ؟
ثيَويستة لة سةرضاوةى .ذيانى بدةيت: دلأ
.بةلآم خانوو دلَى نية
!بةلَآ
.ئؤو، بةلَآ
.بةلَآ، تؤ لةوانةية رِاست بكةيت لةمةياندا
ببورن، مندالَينة، بةلآم من هةنديَك ئيشى .زؤر طرنطم هةية كة ثيَويستة ئةنجامى بدةم
.جاريَكى تر ناتانبينمةوة
.تؤ مردوويت
.كةواتة ثيَويستة ئيَمة برِؤين لةدلَى بدةين
بةلَآ، بةلآم ئيَمة لة كوآ دلَ بدؤزينةوة لة ناو خانوويةكدا؟
... سةرةرِاى ئةوةى كة (نيَبةركراكةر) مردووة
كةضى هيَشتا هةر دوكةلأ... .ديَتة دةرةوة لةو دوكةلَكيَشةوة
.كورةى ئاطرةكة .كورةى ئاطرةكة دلَةكةية
،ئةطةر بمانةويَت ئاطرةكة بكوذيَنينةوة .ئيَمة ثيَويستة بضينة ذوورةوة
.بيَئةوةى كة بمانجوون و ثارضةمان كةن
.بوكةلَة - .هيَى، من تةنها بيردةكةمةوة -
.نا، (ضاودةر)، ئةمة خؤيةتى .يةكةمجار بوكةلَةيةك دروست دةكةين
بوكةلَةكة ثرِدةكةين لة .هةندآ شوشة دةرمانى سارد
.كة تؤ لة دةرمانخانةكةى باوكت دةيهيَنيت - ووتت ضى ؟ -
بوكةلَةكة ليَدةخورِين بةرةو خانووةكة، خانوةكة .دةرمانةكان دةخوات، ئينجا خةوى ليَدةكةويَت
.سةيرى ئةمة بكة - .دةضينة ناوةوة. ئاطرةكة دةكوذيَنينةوةو ديَينة دةرةوة -
ثرسيار؟ - بةلَآ، ئةوة تؤ شيَتى؟ -
من نامةويَت دةرمان بدزم ...لة باوكم
وة نامةويَت بضمة ناو ناخى درِندةيةكةوة... .وة ناشمةويَت بمرم
.من دةلَيَم شايةنى تاقيكردنةوةية - .بةلَآ، من رِازيم، با بيكةين -
.هيَى، بةلآم من ئةوةم دةويَت
.تؤ طالَتةم لةطةلأ دةكةيت - .بةلَآ -
.ضاودةر)، بةسة) - .ببورة -
.برِؤ
ئوثس
،زؤر باشة، بوكةلَةى طسكى كارةبايى بضووك .ئيَستا من دةتجولَيَنم بةرةو شويَنى مةبةست
.هيض نةترسيت
.من وام رِانةهيَناويت كة بترسيت
.خؤشمدةويَيت، بوكةلَةى طسكى كارةبايى
.ضاودةر)، وةرة)
.باشة
.بةلَآ
.بةراتى كة
ثيَوةى بكة
.نزيك بوو
،تيَكدان، سورِانةوةى بيَ ئيشى ..ويَرانكردن، سةرليَشيَواوى
.هةروةها ناثاكى - .نا، ناثاكى نا -
..تؤ دلَنيايت؟ لةبةرئةوةى لة كتيَبةكة - .من دلَنيام -
.زؤرباشة، مندالَينة. وةرنة دةرةوة لةناو تةنةكةكان .بابرِؤين
.دةى خيَراكةن. طويَتان لةو ثياوة طةورةية بوو .رِووناكيةكة دةبينن. بةرةو لاى ئةو وةرن
.دةى خيَراكةن. بجولَيَن
.زؤرباشة، ضةكةكانتان دانيَن
.بيهيَنن بؤلاى من. دةى خيَرا
.تةقةت ليَدةكةم - .سةيركة ضيمان هةية ليَرة -
،تؤ ليَرةبة .من ئةوة دةثشكنم
.من ئاطام ليَيانة
ئيَوة وادةزانن شتيَكى ثيَكةنيناوية؟ تؤ من تاقى دةكةيتةوة؟ ها، كضى ئازا؟
رِيَز لة باجةكةم ناطرى ؟
.تؤ هيض لةمانةت ناويَت .من ثيَت دةلَيَم. تاقيم بكةرةوة. تكاية
ئيَوة دةتانةويَت من تاقيبكةنةوة؟
.من ثؤليسم
.من دةزانم تؤ ثياوكوذى ...ضاو قاوةيى
.لة ضاوتا دةيبينم
.ئةوة خؤيةتى.خؤيةتى
،دةتةويَت شتيَك بلَيَيت قةلَةو، ها؟
.ئةوة خؤيةتى، دةيانبةينة ذوورةوة - .ئةمة ئةوةية كة من قسةى لةسةردةكةم -
بيانبةين بؤ كوآ ؟ - .بؤ بةنديخانة، بابرِؤين -
طويَت ليَبوو؟ .ئيَوة دةضن بؤ بةنديخانة
،بةلآم، ئةفسةر .تؤ ثيَويستة باوةرِمان ثيَبكةيت
،بةلَآ، لةسةدا دوو .وا باشترة بؤ تؤ بيَدةنط بيت
.باشة، خانووةكة درِندةية - .هةروةها، وا دةزانى باوةرِم ثيَكردى -
.هيَى، طويَبطرن، من لةطةلأ ئيَوةم كورِينة .(ئامؤزايةكةم ثؤليسة لة (ميلَواكى
.مةبةستم، جؤريَكة لة ثؤليس .ئةو ضةكى هةية
بةلَآ ئةوان تؤيان خؤشدةويَت لة .لةناوشار، سةر زل
.ئيَمة سوثةر ثؤليسن
.بةلَآ، ئةمة بؤية من لة خانويةكى زؤر طةورةدام
سوثةر ثؤليس. سوثةر-ساويلكة-ساويلكة-ثؤليس -سوثةر
طويَت لةوةبوو ؟ - .بةلَآ، ئةوة سكى منة، زؤرم برسية -
نا، نا، ئةو دةنطة .وةكو طيانةوةريَكى ترسناك واية
.من دةضم بزانم ضية - .ئؤو، خواية -
.ئةمة وةكو ئةوة واية سةطيَك بخةيتة حةثين .زؤرباشة، ئيَستا ديَمةوة
.بوةستن، ئيَوة - .هيَى كورِينة -
.نا. وةرة دةرةوة لةوآ - .نا، مةرِؤ بؤ ئةوآ -
ضى ؟
.ثيَت دةلَيَم. سورِانةوةى كارامة
.بوةستن. بوةستن - .هيَى، هيَى، وةرن -
ئيَوة نازانن .ضى هةية دةربارةى ئةو خانووة
تؤ لة كويَيت، طيانةوةرى درِندة؟
.من دةتدؤزمةوة
...بوةستة
.ئةى دار...
هيَى، ئةوة ضى دةكةيت؟ .تؤ ناتوانى وا بكةيت
.نابيَت وا لة ئةفسةر بكةيت، براكةم .ئةمة دذى ياساية
.ئةوة هاتم، هاورِآ - !دامنآ -
.من دةضم هيَز دةهيَنم - .من وامزانى كة هيَز نية -
.جودى) دةهيَنم)
!(جودى)
!يارمةتيم بدةن
!دايكة
،ئؤو خواية، ئؤو خواية .ئؤو خواية
.وا هةست دةكةم سةكتة ليَيدام - تةنها هةولَبدة، هيَواش بيت، باشة؟ -
ئيَمة باش دةبين .ئةطةر هيَواش بينةوة
!من زؤر طةنجم بؤ مردن
.جيَنى)، من هةميشة تؤم خؤشويستووة)
!(ضاودةر) - .ببورة -
!دايكة
.ناتوانم سةيركةم
.هيَى، با ليَرةوة برِؤين
ئيَمة مردووين. تؤ ئيَمةت كوشت .وة ئيَستاش ئيَمة مردووين
من لةو باوةرِةدا نيم خانووةكة بزانيَت .كة ئيَمة لة ناويداين
.من طرةو دةكةم ئةو هةر وادةزانيَت لة ناو سةيارةكةين
طويَبطرن
.وا ثيَدةضيَت ئةو خةوتبيَت
تاكة رِيَطا كة ئيَمة بتوانين ...برِؤينة دةرةوة بة زيندوويى
،ئةوةية كة دلَةكة بدؤزينةوة... .ئاطرةكة بكوذيَنينةوة
لةوانةية ئيَمة ثيَويست بيَت .شتيَكى هةلَبذيَرين
:بةدلَنياييةوة، هةلَبذاردنى تر
ليَرة ضاوةرِآ دةكةين و وة هيضيش ناكةين .هةتاوةكو ئةو هةلَدةستيَت و دةمانخوات
،دلَةكة دةدؤزينةوة .ئاطرةكة دةكوذيَنينةوة. تيَطةشتم
.تةقينةوة. ئةوة زؤر نايابة
.ئةو سةيرى منى دةكرد - .(دى جةى) -
تؤ هيض ذنت بينيوة ؟
...خةلَك دةلَيَن كة ئةو ذنيَكى هةبووة
...بةلآم ئةو قةلَةوى كردووة...
.ئينجا خواردوويةتى...
".سوثاى رِووخيَنةر"
.ببورن
وةرة
.بيَدةنط بة
.خةمت نةبيَت. هةنطاوةكانم زؤر سوكة
.لةويَوة. ئةوةتا، تةقةى ليَبكةن
ضى ية؟ وامزانى ..ئةطةر تةقة لة دلَةكة بكةم، ئةوا
.ئةوة دلَى نية - كةواتة ئةوة ضية؟ -
باشة، ئةطةر ئةوة ددانةكانى بيَت ...وة ئةمةش زمانى بيَت
.كةواتة ئةمة دةبيَت زمانة بضكؤلةبيَت...
.كةواتة خانوويةكى ذنة
.ضى ؟ نا
.ئةوة دةبيَتة هؤى داخستنى خؤنةويستانة .هةموو كةسيَك زمانة بضكؤلةى هةية
.من نيمة
.ئؤو
.زؤرباشة، با بجولَيَين
ثيَويستة بةخيَرايى بجولَيَين .وة بة بيَدةنطى
.دةست مةدةن لة هيض شتيَك
.وة بةيةكةوة بن
!(دى جةى) - .بوةستة -
.(دى جةى)
.من رِزطارت دةكةم
.ضاودةر) بةسة ئيتر)
ببورة، وامزانى تؤ (دى جةى)
.ضاودةر) ئةوة بوكةلَةية) - .ئؤو، بةلَآ -
دى جةى) لة كويَ ية؟)
.(دى جةى) - .ليَرةوة -
.سةيرى ئةو هةموو يارية بكةن
ئيَرة دةبيَت ئةو شويَنة بيَت .كة (نيَبةركراكةر) شتة شاراوةكانى لىَ هةلَطرتووة
".شاراوة"
وا بزانم ثيَويست دةكات .بيَن سةيريَكى ئةوة بكةن
كؤنستانس) ذنة زلةكة)
.كليلةكة - .دةى (دى جةى)، كاتى ئةوةمان نية -
بةلَآ، ثيَويستة رِيَطايةك بدؤزينةوة بؤ ئةوةى بضينة دةرةوة ليَرة
تؤ ضى دةكةيت ؟
ئيَمة ميَزى تيَنسمان هةية .لة ذيَر زةمينةكةماندا
.(كؤنستانس)
.ئاى خواية طيان. ئةو بةرِاستى خواردوويةتى
نةيخواردووة
.هةموو لاشةى بة ضيمةنتؤ داثؤشراوة
.سةيرى ئةو هةموو شتة كةن
بؤضى نزرطةيةكى ئاواى بؤ دروست كردووة ئةطةر خؤى كوشتبيَتى?
.لةوانةية هةستى بةتاوان يان شتيَك كردبيَت دى جةى)، تكاية دةتوانين برِؤينة دةرةوة ليَرة؟)
من هةميشة دةمزانى تؤ شتيَك .(دةشاريتةوة كاك (نيَبةركراكةر
.(دى جةى)
.بابرِؤين، دةنط زل
.ئةوة خةبةرى بؤوة - !رِاكة -
.خؤتان بشارنةوة
.هيَى، ئةو دةنطة دةناسمةوة
تؤثةكةم
.بؤ كوآ دةرِؤى؟ وةرة بؤ ئيَرة
.ضاودةر)، بطةرِيَوة) - .تؤ طةرِايتةوة بؤ ئيَرة -
.طرتميت
!ثياوكوذى بآ خشثة
.(ضاودةر) - !وازم ليَبيَنة -
!دى جةى)! يارمةتيم بدة)
.ئؤو، نا
لاضؤ
.(جيَنى)
.(ضاودةر)
.دةى (ضاودةر)، خؤت بطرة
.طرتميت
!دى جةى)، ئاطاداربة)
!نا
.زمانة بضكؤلةكة
..(دى جةى) - .(ضاودةر) -
!دايكة
.ثيسة
ئيَمة بة رِشانةوة هاتينة دةرةوة؟
.زمانة بضكؤلةكة، ضوونة دةرةوةى لةناكاوى ئاسايى
.(ئةمة بوو. بيرؤكةى طرنطتر هةية، (دى جةى .بليمةت
تؤ ضيت دةويَت لة من (ضاودةر) ؟
من نابينم تؤ هيض بيرؤكةيةكى .طةورة باس بكةيت
ئؤو، بةلَآ، بةلَآ ؟ دةتةويَت طويَت لة بيرؤكةيةكى طةورةى من بيَت؟
من دةرِؤمةوة بؤ مالَةوة بؤ ئةوةى .لةفةيةكى طةورة دروست بكةم. خوات لةطةلأ
ضاودةر)، خانووةكة هيَشتا زيندووة) وة تؤش دةتةويَت وازبهيَنيت ؟
.من ذيانم بةخت كرد لة ثيَناوى تؤ ...من دةرمانم دزى بؤ تؤ
.وة لةوانةية بمردماية لةوآ... .بةلَآ، هةروةها منيش -
تؤ ئةو كةسةيت كة (نيَبةركراكةر)ت .كوشت لةيةكةم شويَندا
.تؤثةكةى تؤم دةهيَنايةوة - .ئيَوة كورِينة -
.بةسة شةرِكردن .ئيَوة وةكو مندالَ رِةفتار دةكةن
.ئيَمة مندالَين
ئيَمة بيرمان لةضى دةكردةوة؟
ئيَمة هةولَماندةدا خانووةكة بخةويَنين .بة دةرمانى سارد
ضةند ئازارت ثيَطةيشت ؟ - بؤ كوآ دةرِؤيت ؟ -
.دةرِؤمةوة مالَةوة
.(دى جةى)
.هيض نةبيَت سةيارةى فرياكةوتنة
(دى جةى) ؟
.ئةوة خيَوة
.برِؤ. لاضؤ
.خؤت لاضؤ. دووركةونةوة
.ئةو خيَو نية
.ئةو نةمردووة. من ثياوكوذ نيم
.بةدلَنيايى يةوة من نةمردووم كىَ ووتى من مردووم؟
.ئيَوة مردوون ئةطةر لانةضن ليَرة
.(وةرة، (دى جةى - .با خيَراكةين -
نازانن ئةمرِؤ ض رِؤذيَكة ؟
.من كاتم بةدةستةوة نةماوة .من كاتم بةدةستةوة نةماوة
...ئازيزةكةم
.من طةرِامةوة...
.ئؤو، سةيرى خؤت بكة، ئازيز
...تةختةكانت هةمووى هةرايانة
.ثةنجةرةكانيشت شةقةيان لىَ هةلَدةستيَت
.ئؤو، بةلآم ئةوة كيَشة نية، طيانةكةم .بةهيض شيَوةيةك كيَشة نية
.ئةمة ئةوة. خانووةكة ئةوة
دى جةى)، تؤ ضى دةكةيت ؟) - .بوةستة، نةرِؤيت -
.بطةرِيَوة بؤ ئيَرة - بؤ كوآ دةرِؤيت ؟ -
.هيض نية تةنها بؤية و وارِنيشة
.(بةرِيَز (نيَبةركراكةر
.من دةربارةى (كؤنستانس) دةزانم
تؤ ضى ؟
تؤ ضى دةزانيت ؟ .تؤ هيض شتيَك نازانيت
..تؤ لة خانووةكةى من بوويت ؟ تؤ
تؤ ئةوت نةكوشتووة، وانية ؟
.ئةوم زؤر خؤشدةويست
ضؤنى؟
.هيض نية
.من دةتوانم ليَرة دوورت بخةمةوة
ئةمةت ثيَخؤش دةبيَت ؟
.بةلَآ
.ئيَستا دةرِؤين
.ئةوةندة دوور نية
.زؤر باشة
.باشة، ئيَستا ضاوت بكةرةوة
..ئةوة زؤر نية دةزانم، بةلآم تةنها - ئازيز -
!دووركةونةوة لة خانووةكةم
.ثارضة ثارضةيان دةكةم
.فريام كةوة
.(كؤنستانس) - .فريام كةوة. فريام كةوة -
ضى رِوويداوة ؟ ئازارت ثيَطةيشتووة؟ - ئازار ؟ -
بةلَآ، ئازارم ثيَطةشتووة. ئةو درِندانة .هيَرش دةكةنة سةر خانووةكةمان
.بةراتى كة - ...ئيَستا، ئيَستا -
.ئةوان تةنها منالَن، ئازيزةكةم...
.جةذنى (هؤلَؤوين)ة - .نا، نا، نا -
،ئةوة خانووى منة .وة ئةوانيش ئازارم دةدةن
.كؤنستانس)، سةيرم كة، سةيرم كة)
،هةتاوةكو من ليَرةبم .رِيَطة بة هيض كةسيَك نادةم ئازارت بدات
.(كؤنستانس) - .بيَ ئةقلَينة -
.ئيَوة ويَرانكةرن
.ئةمة بخؤ - .ئيَوة شةلاتين -
.دةتطرم - !كؤنستانس)، نا) -
.ئينجا من خانووةكةم تةواو كرد
.ئةو هةر ئةوةى دةويست
.ئةو مرد، بةلآم ئةو ئيَرةى جيَنةهيَشت
...وة ئةو شةوة
...ئةو تاكة شةوة لة هةموو سالَيَكدا...
.دةبيَت ئاطادارى خؤم وةرطرم...
- .بةراتى كة - .دةبواية
- .بيَ ئةقلَينة - .دةبواية
..هيَى! دوور
!دووركةونةوة لة خانووةكةم
ئةو لة هةر كةسيَكى دةدا .كة نزيك بوبايةوة
.برِؤ
.ئةوة هاتم ئازيزةكةم
.برِؤ
نا، نا، نا، بوةستة، ناتوانم رِيَت ثيَبدةم .(ئةوة بكةيت بةرِيَز (نيَبةركراكةر
من دةزانم كة تؤ ئةم هةموو .سالَة ثاريَزطارى ئيَمةت كردووة
.بةلآم ئيَستا سةرةى ئيَمةية تؤ بثاريَزين
.وازى ليَبيَنة بابرِوات
...بةلآم من ئةطةر وازى ليَبيَنم برِوات
.ئةو كاتة هيض كةسيَكم نية...
.ئةمة رِاست نية
!كؤنستانس)، نا)
.خيَراكة
!خانووةكة زيندووة
.ليَرةوة. ليَرةوة. خيَراكة
دةى وةرن خيَراكةن
تؤ ضى دةكةيت ؟ - .دةمةويَت خانووةكة هيَواش بكةمةوة -
.بجولَآ، بةضكة بةراز
.خيَراكةن، خيَراكةن
.(خيَراكة، بةرِيَز (نيَبةركراكةر .خيَراكة
ناتوانم
.بةرِيَز (نيَبةركراكةر)، خيَراكة
.ئيَوة برِؤن، من باش دةبم
.ئؤو
ئةوة ضاوةرِيَى ضى دةكةيت؟ .خيَراكة
تؤ دووركةوة لةو !(مندالآنة، (كؤنستانس
.(كؤنستانس)
.(بةرِيَز (نيَبةركراكةر
...ئؤو، ئيَستا
.هيض نية، هيض نية
.شيرينةكةم
تؤ كضيَكى خراث بوويت، وانية؟
.تؤ ئازارى خةلَكت داوة
.(ئؤو، (كؤنستانس
ئؤو، ئيَمة هةميشة دةمانزانى ئةم رِؤذة ديَت، وانية ؟
.من ثيَويستة شتةكان رِاستكةمةوة
.ثيَويستة شتةكان رِاستكةمةوة
(كؤنستانس)
من هةميشة باشترين شتم بؤ كردوويت، وانية ؟
وانية، كضؤلَة ؟
.دةى، بابجولَيَين
.(ئؤو، (كؤنستانس
.بهيَلَة با ئةمة رِاستترين شت بيَت بكريَت
!وازى ليَبيَنة
بةلَآ، ئةو لقة ثيسانةت لابة !لةسةر ئةو ثياوة ثيرة
!ئةوة بطرة
!وة ئةمةش
.(بةرِيَز (نيَبةركراكةر
.ئؤو، بضكؤل، وةرة بؤ ئيَرة
.ئةمة بطرة - ضى ؟ -
.تؤ ثيَويستة يارمةتيم بدةيت. تكاية
.دةزانم دةتوانيت بيكةيت
.بةردةوامبة، برِؤ خيَراكة
تؤ ضؤن دةزانيت ئةو شتة ليَبخورِيت ؟
.نازانم
.كورةى ئاطرةكة .كورةى ئاطرةكة دةطةرِيَتةوة بؤ دلأ
!(جيَنى)
جيَنى)، تؤ سةلامةتيت ؟)
.دلَنيانيم
.دى جةى)، ئةو شتة فرِآ بدة)
.ئيشى لةسةر دةكةم
ضاودةر)، ثيَويستم بة تؤية خانووةكة) .بيَنيتة خوارةوة بؤ ذيَر كرةينةكة
وابزانة دةتوانيت بيكةيت
.ثارضة كيَك
.وةرة
تؤ لةو باوةرِةدايت كة ثةلامارى هاورِيَكانم بدةيت؟
.دى جةى)، سةيركة)
.دايكة
.(ضاودةر)
.(دةى، (ضاودةر
ضاودةر)، هاورِيَكةم)
هيَى
.سةيركةن كآ برديةوة .من ، نةزانةكة
!كاتى رِؤيشتنة، (ضاودةر) تؤ بردتةوة
.سةيرم كةن، سةيرى (ضاودةر) كةن .ئؤو، بةلَآ
.ببورة - .دةى وةرن -
.بةلَآ، سةيرى من كةن
.تؤ ناتوانيت ئةوة بكةيت
.ئةمة رِةوا نية
!نا، برِؤ سةرةوة، فريام كةون
.(خؤيةتى (ضاودةر .بةردةوامى بكة لةسةر هاتن
.تؤ هيض نيت، تؤ تةنها كوخيَكى .تؤ ئاودةستى دةرةوةى
!نا
.ناتوانم - .بةلَآ، دةتوانيت -
.برِؤ
ماضى كضم كرد
ماضى ليَوى كضم كرد
.هيَى، ض كاتيَكة ئيَستا
.ببورة
.دى جةى)، خيَراكة)
!من دةفرِم
.لة سيَ دا، تي ئيَن تيةكة داطيرسيَنة - .باشة، تيَطةيشتم -
.يةك - دةى، دةى، دةى -
.دوو - .بةلَآ -
..س
!(دى جةى)
!سآ
ئيَوة طويَتان لة شتيَك هةية؟
.لةويَوةية، وةرن
.ئؤو، ئازيزةكةم
.خوات لةطةلأ
(داواى ليَبوردن دةكةم، بةرِيَز (نيَبةركراكةر ...دةربارةى خانووةكةت
.وة ذنةكةشت...
.خانووة ذنةكةت
.ضل و ثيَنج سالَة
ئيَمة كةوتووينةتة ئةو تةلَةيةوة .بؤ ماوةى ضل و ثيَنج سالَة
...وة ئيَستاش
.ئيَمة ئازادين...
.ئيَمة ئازادين
.سوثاس بؤ تؤ هاورِآ
.سوثاس بؤ هةمووتان
.ئيَمة ئازادين
.سوثاس - .سوثاس -
.هؤلَؤوين)يَكى خؤش)
.بةراتى كة - .بةراتى كة -
.ئةوة بؤ تؤ
.سوثاس - .سوثاس -
.هؤلَؤوين)يَكى خؤش)
.يةكيَكى تر
ضى بةسةر خانووةكةى نيَبةركراكةر)دا هات ؟)
،ئةو بووبوو بة درِةندة .منيش تةقاندمةوة
.بةراتى كة
.ثيَويستمان بة ثاسكيليَكة
.ثاسكيليَك، هةر ئيَستا
.ثاسكيل
.ثاسكيل - .ضؤنى، ثاسكيلةكةم -
.زؤر بيرم دةكردى
.سوثاس، بةرِيَز - .خواحافيز -
.هؤلَؤوين)يَكى خؤش) - .وةرة -
.دايكم، ئةوة دايكمة - !(جيَنى) -
.يةك ضركة - .باشة -
...ئآ
.ثيَويستة دووبارة يةكترى ببينينةوة
.بةم زووانة
.بةلَآ - .بةلَآ -
.خواحافيز
.بةختيَكى باش لةطةلَ بالَق بوونةكة
.ئةو سمتى طرتم
.(شتيَكى باشة، (ضاودةر
.(هيَى بةرِيَز (نيَبةركراكةر .كاتى رِؤشتنة
.ئؤو، ئيَوة برِؤن .من تؤزيَك ئيشم هةية بيكةم
.زؤر باشة، سوثاس
.دةتانبينمةوة لةو ناوةدا - .زؤر باشة، خواحافيز -
.هيَى
.دووركةونةوة لة ضيمةنةكةم
.طالَتةتان لةطةلَ دةكةم
تؤ لةو باوةرِةدايت ئةو باش بيَت؟ - .بةلَآ، ئةو باش دةبيَت -
،ئةو سةفةريَك دةكات بؤ ثشوو وةرطرتن .لةوانةية كةسيَكى تازة بناسيَت
ئةمجارة، لةوانةية .خانوويةكى كةناردةرياى جوان بيَت
.هيَى، (دى جةى) سةيركة كآ ليَرةية
.بةلَآ، دةتوانم ببينم سوثاس - .شايةنى نية -
.ضؤنن، كورِينة - .ضؤنى، باوكة -
ئةو ض جؤرة..؟ .نا ثيَم مةلَيَن، خؤم دةيلَيَم
...ئةوة
ضةتة ثيسةكان؟ - .خؤيةتى، ضةتة ثيسةكان -
يارى، يارى، ئؤو زؤر جوانيت
.كاتيَكى خؤش بؤ ئةمشةو
.دةزانى، تؤ رِاستت كرد
ئيَمة بةرِاستى زؤر طةورةين بؤ .ضوون بؤ بةرات
.ئؤو، بةلَآ، ثرسيارى لةسةر نية
...بةلآم لةلايةكى ترةوة
.بةدريَذايى شةو ئيشمان كردووة...
كاتى نوقلَة؟
.كاتى نوقلَة
.ئيَمة طةرِاينةوة، بةلَآ
.نوقلَ
ئةرآ ئيَمة تةنها.. ؟ - .بةلَآ، بةلَآ، بةلَآ -
جةذنى (هؤلَؤوين)ة، واية؟
...ئةلَيَى ضى من و تؤ برِؤينة دةرةوة و
ثشكنين بؤ هةنديَك نوقلَ بكةين، ها?
.وة ثيَويستة برِؤين هةنديَك نوقلَ بخؤين
.ئةمة بيرؤكةيةكى جوانة
.زؤر باشة .بابرِؤين هةنديَك نوقلَ بخؤين
.نوقلَى زؤر و خؤش
.وةكو طيَزةر
زؤر باشة، كوا سةيارةكة؟
وة ئةمةش ضؤنيةتى كوشتنى ئةو .ئةذديها طرنطة بوو لةلايةن من
.ئؤو، بةلَآ؟ ئةمة زؤرباشة
.وةرة ئازيزةكةم، بابرِؤينة دةرةوة ليَرة
.(ئاوا خيَرا نا، (بؤنز
.ئيَستا كات طؤرِاوة
.سكولأ) وةك تؤ نية)
...ئةو ئةو رِيَزةى ثيَبةخشيم كة شايةنمة
.وةكاتيشم بؤ دروست دةكات...
.هةرضؤنيَك بيَت
!(بؤنز)
:وةرطيَرِانى لة ئينطليزيةوة توانا سكؤرثيؤن