Rog303.com Agen Sbobet Aman dan Terpercaya
Bonus New Member 50%
Cashback 7% Rollingan Casino 1%
"Itu menakjubkan memiliki kekuatan raksasa...
Tapi itu kejam untuk menggunakannya selayaknya raksasa"
Frank selalu bilang,
"Ceritakan kisah perjalananmu, kawan."
Dia lebih lebih filosofi dibanding detektif pada umumnya,
Tapi dia suka berbicara ketika bergerak,
Jadi, seperti ini kesimpulannya.
Aku memiliki gangguan dengan kepalaku.
Itu hal pertama yang perlu diketahui.
Jika!
Itu seperti memiliki kaca didalam otak.
Aku tak bisa berhenti membongkar sesuatu...
Memelintirnya, merakitnya kembali.
Khususnya kata dan suara.
Itu seperti rasa gatal yang harus digaruk.
Berhenti menariknya. Kau akan membuatnya berantakan.
Ada benang di kepalaku.
Ada benang di kepalaku!
Ada benang di kepalaku, Bung!
Dan aku banyak berkedut.
Itu sulit dilewatkan.
Itu membuatku terlihat seperti penderita kejang otot,
Tapi jika aku berusaha menahannya, itu hanya semakin buruk.
Sial, bantu aku, bisa?
Sudah kubilang, berantakan!
Astaga, Freakshow, kau merusak sweater lainnya.
Tidak, potong itu lebih dekat.
Benar-benar berantakan.
Biarawati berkata jiwaku belum berdamai dengan Tuhan...
...dan aku sebaiknya melakukan penebusan dosa.
Frank bilang siapapun yang mengajar kasih Tuhan...
...selagi mereka memukulmu dengan tongkat,
Sebaiknya diabaikan dalam setiap subjek.
Frank Minna.
Jika kau harus memilih satu orang untuk berada di sampingmu,
Dia orang yang kau inginkan.
Ini permainan Minna. Kami semua hanya pengganti.
Anak-anak./ Bos.
Frank. Frankly Frankady Franko!
Baik, dengar. Ini yang akan terjadi.
Aku akan berada di lantai tiga.
Lionel akan pergi ke telepon umum dalam 20 menit.
Saat mereka datang, mungkin 3-4 dari mereka,
Saat mereka datang, kau hubungi aku.
Aku akan suruh mereka masuk, Coney menunggu di pintu.
Aku menyuruh dia masuk, dia tetap didalam.
Lionel mendengarkan secara baik-baik di telepon.
Jika kau dengar aku bilang, "Kami ada masalah," segera masuk.
Coney membiarkanmu masuk. Kalian berdua pergilah ke atas,
Segera bantu aku./ Apa yang terjadi di sini, Frank?
Aku harus menjaga ini tetap dibawah topiku, anak-anak.
Kucing gendut bertopi!
Itu dia, kawan.
Mari dapatkan hasil yang besar dan membuat diri kita gendut.
Bos, kami tidak membawa./ Apa?
Potongan. Aku tak punya potongan.
"Potongan"? Katakan "senjata," Gilbert.
Oke, aku tak punya senjata./ Itu yang aku andalkan.
Itu sebabnya aku tidur saat malam, kau yang tak memiliki senjata.
Aku punya senjata. Kau cukup datanglah.
Aku takkan biarkan kalian berdua menaiki tangga...
...dengan penjepit rambut dan harmonika.
Dagu berbulu, harpa harmoni. Berhenti mempermainkanku.
Dengan cerutu belum menyala dan sayap ayam.
Benar, Brooklyn?/ Sayap ayam lezat.
Aku sayap itu ayam dengan lezat.
Ayolah, serius. Jangan buat fokusku hilang.
Cukup berikan kami sisanya, oke?/ Baiklah, baiklah.
Jika aku bilang, "Biar aku ke toilet,"
Itu artinya kami keluar.
Beritahu Gil, masuk ke mobil, bersiap untuk mengikuti.
Aku mungkin harus melepaskan diri dari seseorang. Paham?
Ya. Masalah di atas,
"Gunakan toilet," nyalakan mobil. Mengerti.
Pergi, dapatkan, ambil, mengerti!
Lionel sudah diberitahu, cukup ikuti petunjuknya.
Ayolah, kau pasti bercanda denganku.
Coney, apa yang aku katakan saat aku ke kantor Selasa lalu?
Apa?/ Lionel?
Kau menggantung mantelmu, meletakkan topi di pengait ketiga,
Berkata, "Aku baru bertemu seorang gadis di kapal feri",
Senyumnya yang dia beri akan membuatku melewati musim dingin.
Lalu kau melempar buku catatanmu kepada Danny dan berkata,
"Bagaimana seorang pria bisa pertahankan pernikahan..."
"...dengan 22 daftar di menu?"/ Seperti yang aku katakan,
Lionel yang memimpin.
Hentikanlah, Bailey!/ Bailey keparat.
Jika!
Bailey adalah panggilan kepalaku untukku.
Itu memanggilku setiap aku berusaha melawannya.
Ada beberapa hal yang menenangkannya.
Permen karet, ganja.
Kadang sesuatu yang sedikit kuat jika kondisiku buruk
Tapi jika aku berusaha memasang penutupnya, itu semakin memburuk.
Jika aku merasa gugup, itu menjadi buruk.
Jika aku menjadi bersemangat, itu menjadi buruk.
Jika!/Perdebatan yang tak bisa aku menangkan.
Hei!
Klasik Minna lainnya.
Membuat kita kedinginan. Bahkan tak tahu hasil yang didapatkan.
Apa, kau punya rencana besar akhir pekan ini, Coney?
Ya, mungkin./ Kencan panas?
Mungkin. Mungkin begitu.
Coney Island! Hotdog Coney Island!
Hotdog Coney Island di sini!
Baiklah, Freakshow, cobalah sedikit diam, tolong.
Baik. Kita mulai. Bersiaplah.
Hei./ Hei, bos.
Bos sok, bos sok keparat!
Kau bisa tetap fokus, Brooklyn?
Tidak, tidak, tidak. Aku membawa permen karet.
Aku akan menjaganya tetap terkendali saat dibutuhkan.
Seperti yang kita katakan, tetap mendengarkan, kawan.
Aku mungkin membutuhkan kepalamu nanti.
Ya, aku akan melindungimu, bos./ Aku tahu itu.
Hei, kurasa aku melihat temanmu.
Baiklah, berapa banyak?/ Dua berjalan dari ujung blok,
Dua keluar dari mobil.
Kau melihat mereka?/ Ya, aku melihatnya.
Astaga, lihatlah ukuran orang itu.
Mereka membawa pengawal yang sangat besar.
Apa semuanya baik, bos?
Sangat baik. Hanya sedikit berbincang.
"Di sini berbaring Frank Minna. Orang terkeren yang pernah ada."
Mereka mengukir itu di batu nisannya.
Aku tak tahu jika itu karena tumbuh besar di Greenpoint...
...atau bertempur melawan Jepang,
Tapi dia tenang di bawah tekanan melebihi yang tak bisa diajarkan kepadamu.
Aku hanya senang memiliki pekerjaan di timnya.
Jika ada satu hal yang otak menyebalkan bisa bermanfaat,
Yaitu mendengarkan dan mengingat sesuatu.
Tuan-tuan, terima kasih sudah datang. Minum?
Kami tidak akan lama di sini.
Sekarang jelaskan omong kosong ini./ Bagaimana mana yang tidak kau mengerti?
Bagaimana dengan bagian dimana kau mendapat ide...
...untuk mengejar seorang wanita kulit hitam...
...untuk permulaan?/ Dia bekerja untuk komite.
Dia sekretaris.
Kami memintamu untuk menggali tentang Horowitz,
Temukan sesuatu agar kami bisa membungkam mereka.
Tidak ada apa-apa di sana, Lou.
Kau ingin tahu yang terjadi di laporan itu, wanita kulit hitam itu...
...melakukan kebanyakan kerja keras di Hamilton untuk mereka.
Jadi aku juga meluangkan waktu untuk itu.
Kau mencari di tempat-tempat yang tidak sewajarnya.
Mau bagaimana lagi? Aku pengintai.
Itu yang aku lakukan. Itu disebut mendalam.
Itu disebut buang-buang waktu. Ini Tiongkok, Frank!
Jika kau butuh peta jalan untuk menyeka bokongmu,
Aku tak bisa membantumu, Lou./ Jelaskan pada kami, Tn. Minna,
Kami hanya ingin benar-benar memahaminya.
Itu jelas tertera di laporan.
Ada lagi yang ingin menawarkan interpretasi berbeda?
Semua ini tak bisa dibuktikan./ Tanda tangan itu asli.
Jika kau kenal orangnya, kau tahu kenapa itu terlihat meragukan.
Aku memeriksa itu dengan yang lain. Itu adalah John Hancock.
Dan jejak berkas mendukungnya.
Menurutmu Horowitz tahu semua ini?/ Tidak.
Atau kau sudah mendapat masalah.
Itu pasti sudah masuk surat kabar keesokannya.
Gadis itu, dia menikah? Punya keluarga?
Semuanya ada didalam berkasku.
Ibunya sudah meninggal. Tak punya saudara.
Bagaimana dengan ayahnya?/ Ayahnya veteran yang kacau.
Dia mengelola klub jazz di sini. Dia juga banyak minum.
Tn. Minna, aku anggap kau tahu yang terjadi sepekan dari Kamis?
Aku tahu./ Berarti kau mengerti...
...firma kami ingin untuk menjaga informasi itu...
...diserahkan ke tangan dari para pencela kami?
Tentu, itu hal biasa dalam permainan.
Tapi semua foto-foto ini.
Aku harap kau memiliki klise aslinya?
Benar./ Bagus.
Kami akan mengambil itu darimu.
Aku sudah tahu itu.
Kupikir kita bisa bicara tentang persyaratannya.
Apa yang kau bicarakan?
Apa kau sudah gila?
Mari berhenti saling mempermainkan, semuanya.
Kau mendapat hal paling besar yang bisa diperoleh di abad ini.
Aku hanya meminta kursi di belakang.
Itu tidak mungkin.
Aku akan menggandakan ini di surat kabar kota lainnya.
Aku akan berpura-pura kau tidak mengatakan itu,
Dan kita akan.../ Itu hanya pengamatan.
Aku di sini sebagai niat baik./ Hanya menafsir nilai...
Kau bisa lupakan itu!/ Astaga, Lou.
Apa masalahmu dengan orang yang dibayar untuk pekerjaan bagusnya?
Sejauh yang aku lihat, kau dibayar untuk tak melakukan apa-apa.
Jaga mulutmu./ Astaga, tenanglah.
Sial./ Buka mantelmu.
Apa?/ Kau membawa senjata?
Kau membawa senjata ke pertemuan?
Aku membawanya sejak perang, Lou.../ Apa-apaan?
Dengar, keparat, aku akan minta temanku...
...memasukkan itu ke bokongmu./ Cukup. Lou, aku mau bicara.
Ayolah, semuanya, jangan terbawa suasana.
Ini hanya bisnis.
Tn. Minna, kami berterima kasih atas jasa yang telah kau berikan.
Dan mereka akan membawamu untuk mengambil klise aslinya,
Lalu jika semua berurutan,
Kami akan mengatur resolusi selayaknya untukmu.
Tentu saja. Seperti yang kukatakan, niat baik.
Biar aku ke toilet terlebih dulu.
Ayo, ayo! Ayo, ayo!
Bajingan pemukul!
Dia memukulnya!/ Apa yang terjadi?
Mereka memukul dia... Kurasa mereka memukul dia.
Astaga, Freakshow, apa yang kita lakukan di sini?
Tidak, tidak, tidak. Tunggu, tunggu, tunggu.
Dia biang, "Gunakan toilet." Dia ingin kita mengikutinya.
Kurung dia! Dia bisa terlepas!
Orang ini tak bisa dipercaya.
Aku tak suka ini./ Aku juga. Ayo.
Sial!
Tidak, tidak, tidak.
Sial. Kita harus pergi, kita harus pergi!
Ayo, ayo, ayo!
Cepat, cepat, cepat! Tancap gas!
Tancap gas, cepat!
Bajingan ini!
Enyahlah, Tn. Dicky Weed!
Cepat.
Kiri, kiri, kiri. Jilat aku, Loose Lucy!
Di sana... Itu mereka...
Jangan salib mereka...
Pelan-pelan.
Awas! Awas!
Sialan!
Apa kau buta?
Apa-apaan?/ Bagaimana kita kehilangan mereka?
Di sana, di sana! Di sana!
Ke mana dia pergi?
Jalan ini... Dia pergi ke Queens. Queenie Coney.
Queenie Coney. Queenie Coney.
Di jalur kanan. Masuk ke kanan.
Dimana mereka?
Bajingan, itu mereka! Cepat, kita akan kehilangan mereka.
Ayo!
Perdukunan, kutipan, 25 sen!/ Apa?
25 sen! Kau butuh 25 sen! Siapkan uang 25 sen, Coney!
Kenapa kau tak mengatakan sesuatu?
Cepat, cepat, cepat! Cepat, cepat!
Disana, disana, disana. Kiri, kiri.
Mereka pasti di suatu tempat.
Aku sudah bilang mereka di suatu tempat, Gil, di mana?
Berhenti, mundur! Mundur!
Astaga!
Sial! Hentikan! Kita harus pergi dari sini!
Ayo, cepat! Cepat!
Sialan.
Frank!
Menepi!
Kau mau membantuku pergi dari sini, tolong?
Ya./ Sial!
Kau bisa berdiri?/ Ya.
Coney, dasar tidak berguna, ambil topiku!
Lupakan topinya, Frank./ Ambil topiku, dasar bodoh!
Juga ambil senjataku.
Ke mana kau pergi?/ Aku tak kenal daerah sini.
Beri aku sesuatu./ Pergi ke rumah sakit!
Astaga! Herpetolog yang ramah!
Rumah Sakit Mercy. Di McGuinness, dasar dungu!
Maaf./ Perhatikan!
Jika, jika!/ Tenanglah, kawan.
Maaf. Maaf.
Letakkan jam dan dompetku di topiku,
Lalu tinggalkan itu di mobil. Aku tak mau orang mencuri itu.
Apa yang terjadi, Frank?/ Aku memberi mereka arahan palsu...
...dan berusaha untuk kabur./ Kami harusnya turun tangan lebih cepat.
Kupikir kau memberiku sinyal untuk mundur.
Tidak, bukan salahmu. Aku hampir berhasil.
Aku lupa mereka mengambil senjataku.
Berhasil memasuki Guadalcanal tanpa tergores,
Lalu aku ditembak dengan senjataku sendiri di Queens.
Kau akan baik-baik saja?/ Ya, ya.
Mereka mengenaiku di samping, tapi tak ada yang penting.
Siapa? Siapa mereka?/ Jangan khawatir soal itu.
Bicara denganku, Brooklyn. Aku butuh salah satu leluconmu.
Apa?/ Aku butuh lelucon.
Ceritakan aku lelucon./ Seorang pria memasuki bar.
Seorang pria memasuki bar bersama gurita,
Dia bilang, "Bertaruh $50 gurita ini bisa mainkan setiap instrumen di sini."
Lucu. Sudah berada di warna hitam./ Aku akan...
Bajingan! Sialan!/Jangan kacaukan bagian pamungkasnya, Lionel.
Awas! Awas!
Astaga, apa yang kita lakukan di sini?
Sedikit lagi.
Apa yang kau lakukan? Singkirkan mobil ini dari...
Kami ambulan hari ini. Panggil seseorang!
Apa yang kita temukan?/ Luka tembak di punggung.
Menembus ke perut.
Hei, hei. Baiklah, mereka akan mengobatimu.
Remas tanganku. Remas tanganku.
Penjepit./ Tetap bersamaku, oke?
Tetap bersamaku./ Sial, Brooklyn,
Dia dalam masalah sekarang.
Siapa? Siapa yang berada di ruangan itu, bos?
Mereka di luar kuasaku.
Aku harusnya menjaga dia di bawah...
Tenang, tenang. Mereka akan memberimu sesuatu sekarang.
Berikan aku dua unit./ Morfin sudah diberikan.
Hei, Brooklyn.../ Ya, aku di sini, Frank.
Kau bukan orang aneh.
Ya, oke.
Tetap bersamaku, oke? Tetap bersamaku.
Kau bekerja untuk mereka. siapa mereka?
For... Formosa...
Formosa? Apa itu?
Formosa...
Aku tak menemukan denyut./ Minggir!
Kau tak boleh berada di sini./ Keluar!
Keluar. Keluar! Keluar!
Seorang pria memasuki bar...
Seorang pria memasuki bar./ Kami sudah berusaha semampunya.
Seorang pria memasuki bar.../ Dia kehilangan banyak darah.
Dia tidak selamat.
Aku turut menyesal./ Sangat menyesal, Bailey!
Frankly Frankady Franko!
Lalu dia bilang akan bawa dia untuk mengambil barang ini,
Dan itu adalah sinyal kami.
Jadi dia membawa mereka pergi mengambil sesuatu yang mereka ingin,,
Lalu mereka membunuhnya. Itu tak masuk akal!
Tidak, aku tidak tahu. Semua terjadi dengan cepat.
Kami berusaha mengejar. Kami kesulitan mengawasi dia.
Bagaimana bisa kau tertinggal jauh dari mereka?
Sudah kubilang, kami kehilangan mereka di pintu tol.
Mereka memiliki lencana. Mereka menggunakan itu.
Tak ada yang bisa kami lakukan./ Freakshow benar.
Itu kacau./ Siapa mereka?
Frank tidak mengatakannya. Bahkan setelah dia di mobil.
Itu bagus, Frank!
Jika, jika, jika!
Kita harus beritahu Julia.
Aku sudah beritahu dia./ Kapan?
Dia menelepon mencarinya.
Bagaimana dia menerimanya? Timbuk-take it!
Menurutmu bagaimana dia menerima itu, Freakshow?
Hei! Jangan katakan itu lagi! Suasana hatiku sedang buruk.
Ya, baik, tenanglah.
Aku hanya bilang...
Kita semua tahu bagaimana dia biasanya.
Seseorang harus berikan barang-barang Frank padanya.
Aku yang akan lakukan itu.
Hei.
Bawa ini.
Kau tak bisa pergi keluar seperti itu.
Ini sangat dingin.
Terima kasih./ Kau yakin ingin melakukan ini?
Mungkin dia ingin tahu apa yang terjadi saat terakhir, kau tahu?
Frank mengatakan sesuatu tentang dia?
Tidak.
Bantulah Frank untuk yang terakhir kalinya.
Berbohonglah sedikit.
Lionel./ Hei, Julia, aku...
Ya, tak perlu repot-repot. Rumah sakit sudah menghubungi.
Tidak, aku membawakan beberapa barang milik Frank.
Kupikir kau akan menyampaikan kabar itu lagi padaku.
Astaga, Julia, aku...
Aku benar-benar menyesal./ Benar-benar tak terduga, ya?
Aku akui, aku tak tahu ni akan terjadi.
Perputaran, gugup, berkelok! Sial.
Dengar, aku hanya ingin sendiri, oke?
Tentu, tentu. Ya.
Kau bisa berikan jam itu padaku, kurasa.
Aku tak mau barang yang lainnya.
Aku akan mengambil senjatanya, jika tidak masalah.
Kau mau topinya?/ Untuk apa?
Kau sebaiknya memiliki itu.
Apa seseorang bersamanya ketika dia...
Ya, aku.
Dia bicara tentangmu, kau tahu?
Ya, jangan mengelabuiku, oke? Aku kesal dengannya.
Tidak, jangan./ Baiklah, itu yang terjadi.
Jalang pembuat kesal!
Maaf.
Julia...
Apa Frank mengatakan sesuatu tentang siapa yang dia temui hari ini,
Atau dengan siapa dia berurusan?/ Tidak, dia tidak mengatakannya.
Kau tak tahu siapa pelakunya?/ Tidak.
Jika aku mengetahuinya, aku akan buat mereka menyesali itu.
Aku janjikan itu padamu.
Jangan berjanji padaku.
Apapun itu, itu tak ada bedanya untukku.
Jika!
Ini, Pak.
Biarkan mereka masuk, Charlie./ Baiklah, semua, silakan masuk.
Perhatikan langkahmu. Ini mungkin sedikit licin.
Aku dengan rendah hati menerima tanggung jawab dari kantor walikota,
Dan menerima tantangan dari melayani warga Kota New York,
Dengan baik dan setia.
Hanya dibatasi oleh pandangan kita sendiri,
Keberanian kita sendiri,
Kita akan membangun warisan dari masa kita.
Warisan untuk generasi mendatang lihat...
...dan berkata, "Di sini berada keberanian."
"Di sini adalah kebesaran dari apa yang bisa diciptakan manusia."
Tuhan memberkatimu. Terima kasih.
Terima kasih, rekan satu kota New York-ku! Terima kasih!
Apa kau bersumpah untuk melayani warga New York...
...dan menjunjung integritas kantor Wakil Walikota Hubungan Masyarakat?
Aku bersedia.
Mo. Luar biasa.
Apa kau bersumpah untuk melayani warga New York...
Dan menjunjung integritas kantor Komisaris Taman Kota?
Aku bersedia.
Apa kau bersumpah untuk melayani warga New York...
...dan menjunjung integritas kantor Komisaris Gedung dan Konstruksi?
Aku bersedia.
Senang kau bergabung, Mo. Lanjutkan kerja baiknya.
Aku tak percaya dia melakukan itu.
Sudah kubilang.
Dia bukan orang yang penurut.
Bapak dan Ibu sekalian,
Komisaris Kota New York kalian.
Taruhan 10 dolar itu takkan bertahan hingga sore.
Pak Walikota! Pak Walikota!
Sebelah sini.
Setelah semua itu,
Dia memilih orang yang salah di tiga wilayah berbeda.
Apa-apaan ini?
Bagaimana dengan Perencanaan Kota?
Ayolah, Mo. Apa ini?
Jangan bermain-main denganku, dasar sampah.
Antara aku mendapat Perencanaan Kota, atau aku hentikan dua lainnya.
Sekarang juga!
Jurnalis masih berada di sini.
Tenanglah, tak perlu emosi.
Ini mungkin hanya kesalahpahaman.
Mereka lupa memberiku dokumennya.
Beri kami sehari untuk menyelesaikan ini,
Lalu aku akan memastikan itu.
Sekarang tanda tangani itu.
Sekarang berikan padaku.
Baik.
Dasar sekumpulan amatiran.
Tutup pintunya, dan pastikan itu tetap tertutup!
Otoriter olahraga kota melaporkan babak baru dari negosiasi...
...dengan Walter O'Malley untuk pertahankan Dodgers di Brooklyn.
Baca semua tentang itu di Telegram.
Dodgers bisa tetap tinggal jika kota memberi mereka stadion.
Baca semua tentang itu di Telegram.
Dodgers bisa tetap tinggal jika kota memberi mereka stadion.
Seluruh orang-orang menyebalkan ini,
Membuat apartemenku dipenuhi lumpur,
Menanyakan banyak pertanyaan,
Dan aku beritahu mereka, "Astaga, dia sudah meninggal."
"Apa, kau akan menahan dia?"
Kau dari mana saja? Aku menghubungimu sepanjang pagi.
Apa yang terjadi?
Danny harus berangkat pagi ke Belmont,
Saat aku datang sudah seperti ini.
Polisi juga mendatangi tempat Frank,
Memeriksa semuanya./ Jika!
Mereka memeriksa laci celana dalamku, dan mereka menyeringai kepadaku,
Selagi mereka periksa laci celana dalamku./ Kami akan cari tahu pelakunya,
Kami akan menyelesaikan ini. Benar, semuanya?
Aku bahkan tak ingin tahu.
Selalu dengan ketidak-jelasan ini,
Bilang padaku dia melakukan sesuatu yang besar kali ini,
Dan dia akan mengubah situasi kami,
kemudian dia pergi dan tewas,
Meninggalkanku dengan $4,000 di koperasi simpan-pinjam,
Dan tempat kumuh di Lookout Point,
Juga operasi yang berkembang ini!
Apa yang harus aku lakukan dengan ini?
Dengar, dari yang aku lihat,
Kalian bekerja untukku sekarang.
Aku tahu kalian lebih lama mengenal Frank dibanding mengenalku,
Tapi begitu situasinya saat ini.
Aku tahu layanan mobil umumnya untuk pembukuan,
Tapi kami tak banyak bicara bagaimana dia mengelola kantor detektif.
Dan aku tidak tertarik.
Jadi aku minta Tony yang memimpin.
Dia akan mengelola bisnis ini,
Dan dia akan terus mengabariku. Benar?
Tentu, sayang. Itu hal yang tepat.
Tentu.
Kau mau kuantar pulang?
Tidak, terima kasih.
Aku akan tinggal bersama adikku untuk sementara waktu.
Aku harus memikirkan masa depanku.
Tapi hubungi aku. Oke?
Kau tahu, untuk kabar terbaru?
Hei, Julia./ Hei, Lionel.
Bisa kau hentikan itu?
Sentuh itu, Bailey! Maafkan aku.
Sekali saja?/ Jika!
Aku.../ Astaga.
Apa?
Bajingan itu bahkan melepas tangki dari toilet.
Baik, lupakan itu, urus itu nanti.
Saat ini, kita hanya berempat...
Ada yang tahu Frank terlibat dalam urusan apa?
Dia hanya bilang melakukan pertemuan dengannya.
Dia bahkan tidak membuat itu seolah hal yang besar.
Tapi dia gugup./Gugup bagaimana?/ Dia tidak gugup.
Apa kau mendengarkan sambungan teleponnya, bodoh?
Kuberitahu padamu, aku mendengarnya, dia gugup.
Nellie gugup!
Itu jelas di suaranya.
Dia berusaha memperdaya orang-orang itu.
Ada sesuatu yang besar terjadi satu minggu dari Kamis ini.
Dan mereka tidak senang dengan yang Frank temukan.
Itu jelas. Mereka menghabisi dia.
Pembunuh keparat! Tidak,
Kurasa mereka tak bermaksud begitu. Menurutku itu tidak sengaja.
Saat mereka menembaknya, kurasa mereka mengacau,
Sekarang mereka terjebak mencari apa yang Frank temukan.
Teka-teki yang besar. Astaga.
Baik, aku akan mengatakan ini.
Aku sayang Frank.
Dan saat kita di lubang busuk itu,
Dia melihat sesuatu di diri kita,
Memberikan kita acuan, mengajarkan kita cara beroperasi,
Tapi dia tak pernah sepenuhnya meninggalkan kita.
Dan dia memainkan permainannya sendiri.
Dan aku tak ingin mencampuri urusan yang tidak aku ketahui,
Dan beresiko terkena dampaknya.
Menurutku kita punya tagihan yang perlu dibayar,
Dan kita sebaiknya melanjutkan apa yang ada.
Kau berutang padanya lebih dari itu, T.
Kau silakan cari tahu soal apa itu sebenarnya,
Lalu beritahu kami. Mengerti?
Sementara itu, aku akan selesaikan kasus istrinya Rabi.
Istrinya mencumbu tukang jagal yang tidak semestinya,
Dan kurasa Rabi itu akan menceraikan istrinya kali ini,
Dan itu akan menjadi penutup.
Aku mau Gil yang mengurusi kasus penipuan Gunderson.
Aku yang mengurusi Gunderson./ Aku mau Gil yang mengurusnya!
Mengapa?/ Karena saat kita membuka kasus itu,
Perusahaan asuransi menginginkan kita untuk pergi ke sana,
Dan menunjukkan foto-foto itu kepada pengacaranya,
Dan aku ingin membuat kesan yang bagus. Mengerti?
Frank tak di sini lagi untuk melindungimu.
Penipu keparat!/ Seperti yang aku katakan,
Gil yang mengerjakan itu. Danny akan membantuku tugas malam,
Dan, Lionel, kau berikan tugas pengurusan mobil untuk dia,
Hanya hingga sesuatu yang baru datang.
Ini dingin. Kita akan mendapat banyak panggilan,
Dan kita butuh bisnis itu. Astaga!
Sekarang, ayo, mari bersih-bersih.
Tony, Coney, Danny, dan aku...
Sebelum kami anak buahnya Minna,
kami hanya anak tanpa masa depan di panti asuhan Katolik.
Inves-didepan!
Aku yang terburuk di sana. Orang aneh sepenuhnya.
Tak ada yang tahu harus bagaimana dengan itu.
L&L.
Ya, kami punya mobil tersedia. Kau mau pergi ke mana?
Biarawati berpikir mereka akan menghajarku habis-habisan.
Khususnya salah satu dari mereka.
Hingga Tony mengambil tongkat itu darinya dan bilang jika dia memukulku lagi,
Dia akan memukul biarawati itu dua kali lebih keras.
Coney dan Danny berdiri dibelakangnya saat Tony mengatakan itu,
Dan biarawati itu tahu mereka tidak menggertak.
Setelah itu, aku bagian dari kru mereka.
Jika!
Wanita Kulit Hitam. Komite.
Horowitz. Laporan. Hamilton. Tanda tangan. Ayah veteran.
Klub Harlem. Satu minggu dari Kamis
L&L./ Dengan siap aku bicara?
Penipu sialan!
Ini Lionel Essrog. Aku rekan...
Halo?
"Formosa."
Frank berasal dari lingkungan yang sama.
Dia cerdas.
Semua orang tahu dia akan jadi orang berhasil.
Semuanya menyukai dia.
Bokongku, Bailey!
Dia berteman dengan salah satu pendeta,
Lalu dia mendengar aku memiliki keistimewaan untuk mengingat.
Angka-angka dan kata-kata,
Dan dia memanfaatkan itu.
Dia yang ajarkan aku cara menggunakan kepalaku,
Mengendalikannya, membuatnya bekerja untukku.
Hingga akhirnya dia membawa kami semua ke bawah sayapnya.
Memberi kami tempat di dunia yang busuk ini.
Lionel?/ Jika!
Astaga!
Kau benar-benar membuatku terkejut.
Kupikir aku melihat hantu.
Apa yang kau lakukan?/ Memikirkan sesuatu.
Kau sudah kembali?/ Tidak, aku hanya singgah.
Aku akan pergi lagi sebentar lagi.
Kau tak apa?
Aku seharusnya tidak biarkan dia memasuki mobil itu.
Kurasa aku mengacaukannya, Danny.
Aku pernah punya sersan di Bulge. Dia bilang,
"Terkadang kau sudah berusaha semampunya,"
"Tapi semua tetap kacau."
Itu bukan salahmu, kawan.
Terima kasih, D.
Ada panggilan masuk?
Ya. Sial!
Aku harus pergi.
Aku ada janji pukul 14:30.
Hei...
Apa Frank pernah menyebutkan sesuatu tentang "Formosa"?
Seperti pulau di Jepang?
Tidak. Dia terluka dan sudah keluar sebelum itu.
Ada bar bernama Formosa di Midtown.
Aku pernah membawa Linda ke sana untuk melihat Chet Baker.
Frank tidak harus melindungiku.
Dia hanya tak pernah tempatkan aku ke dalam situasi...
...yang akan benar-benar menguji diriku.
Bicara dengan orang, mendapatkan informasi dari mereka,
Itu adalah bagian terpenting,
Tapi bukanlah bagian terbaikku.
Khususnya jika seorang wanita yang berada di tengah masalah.
Dan di bidang pekerjaan ini, mereka biasanya begitu.
Musik pukul 19:00.
Bisa aku pesan minuman lebih awal? Whiskey, tanpa es?
Irlandia?/ Tentu.
Kau pekerja tetap di sini?
Sepanjang hidupku.
Kau pernah melihat orang ini?
Namanya Frank Minna.
Pernah melihatnya?
Semua orang terlihat mirip bagiku,
Tapi kurasa tidak.
Dia pandai dengan wajah-wajah.
Pernah lihat dia?
Temanmu?/ Ya.
Orang yang tampan./ Jika!
Bagus untukmu.
Kau punya korek?
Penggoda.
Maaf.
Astaga. Lupakan aku bertanya.
Basa-basi, Bailey!/ Sangat berkelas!
Kau tak suka yang berambut pirang?
Itu harus terdengar benar atau aku tak bisa berhenti lakukan itu.
Pasti tidak menyenangkan.
Kawan, kau tak tahu separuhnya.
Tempat itu benar-benar luar biasa, ya?
Kau sering ke sana?
Maaf?/ King Rooster.
Aku tidak tahu itu./ Bar jazz di Harlem.
Lucky juga sangat menyenangkan,
Tapi semua orang bermain sangat dengan baik di Rooster.
Terima kasih banyak.
Kami belum buka.
Ya, bisa aku minta minuman lebih awal? Aku kedinginan.
Aku pesan wiski, tanpa es. Simpan kembaliannya.
Kau manajernya?
Aku terlihat seperti manajer?
Siapa yang tampil malam ini?/ Hei, Billy, siapa yang tampil malam ini?
Tn. Bigshot.
Kuharap mereka tak berpikir minumannya gratis.
Kau tahu mereka begitu.
Kau tahu siapa yang akan mengatakan sesuatu tentang itu.
Kau melihat gadis ini?
Aku pernah melihat yang keren.
Pria ini menulis ulang yang keren.
Aku akan melihat dia berikutnya./ Jangan terlalu lama menunggu.
Gadis-gadis Prancis ini terus memberinya cinta,
Dia akan pindah ke sana selamanya.
Gadis-gadis ciuman Prancis!
Terima kasih, kawan.
Pada hari-hari biasa,
Ganja akan menangani kejang dan berteriakku,
Membantuku untuk tidur.
Tapi itu membuat pikiranku samar.
Di mimpiku, aku tenang dan berpikiran jernih...
...seperti saat aku masih kecil.
Bahkan setelah kepalaku mulai mengacau,
Ibuku akan membuatnya tenang.
Dia akan menyanyikan lagu-lagu lembut,
Mengusap belakang leherku,
Dan itu akan meninggalkanku untuk sesaat.
Kami akan berbaring di ranjang,
Bicara tentang semua tempat yang akan kami datangi.
Wanita kulit hitam itu...
...melakukan kebanyakan kerja keras di Hamilton untuk mereka.
Astaga, Coney, apa kau memotretnya atau tidak?
Apa? Melakukan apa?
Mengambil surat kabar itu tak ada gunanya.
Apa kaitannya dengan punggungnya?
"Membungkuk," bokongku.
Aku mau dia keluarkan mesin potong rumput dari mobil atau bermain tenis,
Atau berputar-putar di ruangan bersama seorang wanita...
Mendirikan tiang tenda dengan tangan yang terbuka lebar.
Aku tak peduli selama itu melibatkan punggungnya.
Ya.
Aku tahu dia memalsukan itu, Gil.
Itu sebabnya dia menang sidang tiga kali.
Dengar, tunggulah dia atau jebak dia.
Aku tahu ini dingin. Itu sebabnya mereka menyebutnya musim dingin!
Bajingan.
Aku memberinya waktu hingga akhir pekan ini.
Pria itu bisa saja memasukkan sapi ke dalam truk,
Tapi Coney tetap melewatkan memotretnya.
Dia masih tak ingat cara memutar rol film.
Dia pikir itu pistol Tommy.
Aku terus bilang, "Klik didepan. Klik didepan."
Baik! Aku beri dia waktu selama sepekan ini
Beri aku keringanan, Gil. Apa?
Ya, tidak, maafkan aku. L&L.
Kita ada tugas mengantar?/ Tidak.
Tak ada yang butuh kendaraan hari Selasa,
Kau pernah perhatikan itu? Tidak pernah.
Ada apa dengan itu?/ Payudara hari Selasa!
Baik, terima kasih.
Pekerjaan?/ Untukku.
Jangan menjadi serba misterius sekarang, T.
Kau bukan Minna.
Untuk sekarang.
Aku akan pergi mengambil resep untuk obat penenang otak ibuku.
Kau mau semua rinciannya? Baik.
Aku pergi membeli kopi. Kau mau?
Ya, krim dan gula.
Oke.
Temui bos baru.
Hei, D, jika ini hari yang sepi, kau mau melakukan sesuatu?
Seperti?
Kau mau pergi ke tempat itu untukku? Itu di Harlem.
Aku tidak tahu tempat itu.
Kurasa Frank ke sana hari itu, atau mungkin hari sebelumnya,
Tapi itu berada di celananya, dan itu hampir penuh.
Celana kepenuhan!/ Mungkin dia hanya singgah...
...untuk meminta korek./ Kurasa tidak.
Dia bicara tentang wanita kulit hitam...
...yang temukan sesuatu yang tidak mereka sukai,
Lalu dia bilang ayahnya veteran pemabuk...
...yang mengelola bar di Harlem, dan tempat ini tiga blok...
...dari tempat mereka bertemu.
Jadi kau pergi ke sana?
Ya, coba tebak siapa manajernya?
Dia pria kulit hitam dengan tangan penuh bekas luka.
Oke, kau mau aku bagaimana?
Cukup pergilah ke sana,
Lihat jika kau bisa dapatkan nama wanita itu dari mereka.
Gunakan wawasan mirasmu. Penjilat Besar!
Aku dapatkan namanya, itu saja?/ Tidak, duduklah di sana sebentar.
Lihat jika dia datang. Ambil fotonya atau sesuatu.
Melihat jika seorang wanita kulit hitam memasuki bar jazz?
Biar aku membuat prediksi.
Hei, keparat, aku juga mengerjakan itu dari sudut lainnya.
Kita akan menyatukannya. Kita akan pikirkan siapa wanita itu.
Baiklah. Boleh aku bertanya kenapa kita melakukan ini?
Karena Frank akan melakukannya untuk kita./Kau benar.
Ini sangat dingin untuk duduk.
Tidak, naiklah Bel Air. Pemanasnya akan membuatmu menyala seperti arang.
Taruhan sunatan!/ Apa, kau sekarang rabi?
Kau tak mau aku yang menangani sunatanmu, percayalah.
Ada yang bisa aku bantu?
Ya. Jika!/ Semoga kau diberkati.
Terima kasih. Aku kemari untuk menemui Mildred.
Mildred? Di sini tak ada yang bernama Mildred.
Aku cukup yakin itu Mildred.
Myrna./ Myrna gadis Asia-ku.
Bukan. Itu wanita kulit hitam yang berbicara denganku.
Josephine?
Atau Laura?
Mary./ Bukan, aku yakin itu Mildred.
Aku bicara dengan dia di telepon tentang permohonanku.
Siapa namamu?/ Betty.
Permohonan apa?/ Untuk lisensi dagangku.
Apa ini kantor perizinan?
Ini Komite Diskriminasi Ras dalam Perumahan.
Berarti kau tak bisa membantuku menjual hotdog, bukan?
Aku benar-benar minta maaf.
Tunggu, Tn. Horowitz ada di sini hari ini?
Maksudmu, Ny. Horowitz?/ Diantara keduanya.
Dia di belakang./ Bisa kau tunjukkan dia untukku?
Itu dia.
Kau sudah sangat membantu.
Kami memintamu menggali tentang Horowitz.
Cambukan kuda!
Sial, apa yang terjadi?/ Astaga, Danny.
Ayo. Baiklah. Ayo.
Sial. Kau butuh es?
Tidak, tidak. Aku menginginkan minuman.
Kalian punya?/ Ya.
Ya, terima kasih./ Siapa orangnya, D?
Mereka ada beberapa orang.
Salah satunya raksasa.
Apa?/ Seorang raksasa.
Kuberitahu padamu, orang terbesar yang pernah kulihat.
Dia menghajarku cukup parah.
Merusak kamera.
Bajingan. Mereka mengatakan sesuatu?/ Ya.
"Menjauh dari sampahnya Minna."
"Beritahu krumu hal yang sama."
Mereka menodongkan pisau besar di leherku untuk bagian itu.
Dasar keparat!/ Tapi...
Mereka tidak mendapatkan ini.
Keparat./ Apa-apaan ini?
Dasar anjing raksasa! D, kau memang luar biasa.
Apa yang kalian berdua lakukan?
Kau mendapatkan semuanya?/ Ini milikmu, ini milikku.
Orang sama yang aku lihat./ Ya, ya.
Pria tangan penuh bekas luka./ Lupakan semua itu.
Wanita itu baru muncul saat di akhir-akhir rol film.
Ya.
Lihat, mereka keluar bersama./ Ya.
Tidak, tunggu, tapi aku melihat dia. Itu...
Laura, mereka memanggilnya Laura./ Laura Rose?
Mungkin itu Billy Rose, jika dia ayahnya.
Dia tinggal di sudut yang sama tak jauh dari klub.
Mereka pasti sudah mengetahui aku sejak awal,
Sesaat aku keluar untuk pergi,
Mereka menyerangku.
Ya. Itu orangnya.
Itu wanita kulit hitam yang Frank ikuti.
Baiklah, aku paham, oke? Hanya saja...
Ini sedikit tidak pasti./ Susunan kasar.
Tidak pasti? Apa?
Kita sudah mengidentifikasi dia. Kita memikirkan ini sejak hari pertama.
Kau tahu, apapun ini, ini...
Ini pasti hal besar hingga mereka melakukannya sejauh ini, benar?
Jadi itu pasti bernilai sesuatu.
Begini saja, Freakshow,
Gil dan aku akan tetap mengurusi keuangan,
Hanya untuk membuat kita tetap berjalan. Kau dan Danny teruslah menginvestigasi ini.
Kita lihat apa yang kita dapat. Persetan mereka!
Ya. Ya. Jika!/ Benar?
Aku harap para bajingan ini menghampiri kita,
Karena aku punya sesuatu untuk mereka saat itu terjadi.
Bagaimana menurutmu, D?
Teman-teman, aku...
Aku sayang Frank.
Maksudku, aku akan...
Aku akan menangani urusan mobil.
Aku akan mengerjakan urusan rumah tangga,
Tapi aku punya Linda.
Tidak, hei, itu hal yang tepat.
Pulanglah,
Kompres mata itu dengan daging./ Ya.
Aku akan mengantarmu.
Sampai jumpa./ Ya, ya.
Apa maksudmu, ini mungkin bernilai sesuatu?
Entahlah, kupikir mungkin kita bisa mendapat sesuatu dari ini.
Aku tak ingin membuat kesepakatan dengan orang-orang ini.
Lupakan itu. Dengar, aku hanya...
Kau pikir aku tak mau mencari tahu siapa yang membunuh Frank?
Ya.
Tapi jangan menyimpan rahasia dariku, oke?
Kita mengerjakan ini bersama-sama.
Kita temukan siapa pelakunya, kita menyelesaikan permasalahan.
Jika kau berkata begitu, ya.
Mau minum bir?
Tidak./ Ayo.
Ayo. Kita minum bir.
Ayo, kita minum bir./ Oke, tinggalkan aku sendiri...
Baiklah.
Jangan terjaga hingga larut malam, Kemosabe.
Berikan dia kursi, keparat!
Berikan dia kursi!
Disita. Properti: Pengembang Belmon.
Seluruh orang tak berwenang yang melepas tanda ini akan dihukum/.
Hei, Gabby, mereka tutup./ Kau pasti bercanda!
Ya.../ Pukul 15:30?
Inwood Residential. Rumah Bahagiamu adalah Bisnis kami.
Jam Kerja: Senin-Jumat. 09:00-17:00.
Hei, kawan, aku baru di bidang ini. Apa ceritanya di sini?
Cerita tentang ketidakadilan dan keputusasaan,
Persetujuan asuransi,
Dan kembali berbisnis seperti biasa. Cara Amerika.
Meski yang ini bisa membuat situasi menarik.
Hei, siapa orang di sisi kanan terjauh?
Itu presiden wilayah Brooklyn.
Apa kau jurnalis televisi?
Bukan, hanya orang baru.
Kita akan memulai perbincangan umum ini.
Sebutkan namamu, alamat, dan afiliasi, tolong.
Aku William Lieberman,
Komisi Walikota Untuk Pembersihan Wilayah Kumuh.
Kami akan mengatur solusi yang paling baik untukmu.
Warga East 65th Street, Manhattan./ Lieberman.
Cindy Fleming, ibu rumah tangga, Yonkers.
Sebelumnya di East Tremont.
Keluargaku dipaksa pindah...
...ketika mereka menyita gedung kami untuk Bronx Expressway...
...dan aku ingin orang tahu jika.../ Ny. Horowitz.
Nona.
Nn. Horowitz, kau tidak boleh membajak proses ini...
...dengan mengungkit keluhan lama.../ Gabby Horowitz,
Komite untuk Diskriminasi Ras dalam Perumahan,
552 Clinton Avenue, Brooklyn.
Aku pikir ini tentang mendengarkan masyarakat?
Tentang perumahan, bukan jalan raya.
Kau membuat janji yang sama untuk Fort Greene...
...seperti yang kau buat di East Tremont,
Dimana yang kau sebut "layanan relokasi"...
...lenyap begitu saja.
Dan meninggalkan keluarga seperti keluarga Flemings mengambang.
Orang berhak tahu apa yang mereka hadapi.
Kami sangat berkomitmen terhadap kesejahteraan keluarga...
...yang terlantar karena keperluan program peningkatan komunitas,
Dan masa lalu telah menjadi bahan pelajaran, Nona,
Tapi kontraktor baru kami...
...akan memastikan semua mendapat rumah yang memadai...
Ini bukan Long Island. Ini bukan hanya kanvas kosong...
...yang bisa kau cat semaumu.
Ada orang di sini, penghuni tetap.
Bill, jika aku boleh bicara...
Aku harap kalian tahu namaku. Aku Walikota,
Baru-baru ini menetap di Gracie Mansion.
Nn. Horowitz,
Terima kasih untuk kinerja dan hasratmu.
Jelas kita semua bisa setuju...
...bahwa meski sebagai kota yang besar, kita memiliki wilayah kumuh,
Dan wilayah kumuh itu takkan diperindah atau dilestarikan.
Kau merobohkannya...
...dan meningkatkan kualitas kehidupan semua orang...
Sebuah lingkungan bukanlah daerah kumuh,
Hanya karena orang miskin dan minoritas tinggal di sana, Pak Walikota.
East Tremont bukan daerah kumuh,
Third Avenue bukan daerah kumuh,
Begitu juga dengan Fort Greene.
Ini adalah komunitas kelas pekerja.
Pengembangmu yang menjadikan itu wilayah kumuh, Tn. Randolph!
Ini tidak berdasar dan tidak bisa dibenarkan!
Kami memiliki dokumennya.
Kami punya 20 orang di sini malam ini, dan angka-angka dibelakang mereka,
Yang bisa bersaksi terhadap skandal penipuan yang ada.
Yang mana kau ingin duluan?
Hei, hei, hei!
Kami memulai program pembersihan wilayah kumuh paling ambisus...
...dalam sejarah Amerika, Ny. Horowitz,
Dan kau menghalangi itu dengan permasalahanmu!
Niagara permasalahan!
Suruh dia menyebutkan namanya!
Nama dan tempat tinggal, seperti yang lainnya!
Baiklah, kita semua tahu pasti siapa orang ini.
Mo Randolph merupakan salah satu pejabat pemerintahan terbaik.
Dia legenda hidup./ Nama dan tempat tinggal,
Seperti yang lainnya!/ Dasar keparat egois!
Dia memimpin Departemen Pertamanan selama lebih dari 30 tahun.
Dia Komisaris Konstruksi.
Dia punya terlalu banyak pekerjaan untuk disebutkan.
Dan dia tinggal tepat di seberang jalan dariku di 88th.
Suruh dia yang mengatakan itu!/ Jadi, mari tetap di permasalahan...
...mengenai warga yang.../ Nama, alamat!
Dengar, jika kita tak bisa tetap tenang,/ Katakanlah!
Kami harus memintamu pergi!
Katakan!
Hei!
Dua babi dalam selimut!
Hei! Katakanlah, Hammy House Head!
Katakan! Katakan! Katakan!
Katakan! Katakan!
Aku memiliki kondisi khusus. Hati-hati!
"Hammy Ham House Head"?
Itu bagus. Aku akan mengingat itu.
Jika!/ Ya, baiklah,
Itu inti kehidupan, jika. Seandainya.
Hei...
Kau tahu sesuatu tentang Bill Lieberman?
Apa dia yang memimpin seluruh kesepakatan perumahan ini?
Memimpin? Tidak, dia tidak memimpin.
Lebih dari berwenang dari orang yang menyebut dirinya Walikota,
Tapi mereka semua bekerja untuk Moses.
Hei, berhenti, tunggu sebentar.
Lepaskan aku. Kau gila?/ Kau bilang Formosa.
Apa itu?/ Apa itu "Formosa"?
Kau bilang, "Bekerja Formosa." Apa maksudnya itu?
Tidak, astaga, kubilang, "Mereka bekerja untuk Moses."
Moses Randolph.
Mo Randolph? Orang yang datang terlambat?
Orang yang tak menyebutkan namanya seperti rakyat jelata lainnya.
Apa pedulimu?/ Hei, hei...
Aku Jake Gleason. Aku bersama Post.
Bisa aku traktir kau secangkir kopi?
Aku lapar. Kau bisa traktir aku makan malam.
Itu artinya satu orang menjawab untuk orang lainnya,
Tapi mereka semua harus menjawab untuk Walikota.
Walikota? Badut itu tak tahu apa-apa,
Dia bahkan tak tahu apa yang belum dia ketahui.
Dia akan berada di luar pintu sebelum dia sadar...
...jika semua orang yang dimintai saran menerima bayaran dari Randolph.
Kupikir dia komisaris pertamanan./ Itu benar.
Tapi mereka menyebut dia komisaris konstruksi di sana.
Itu juga benar,
Tapi mereka bahkan tidak memiliki posisi itu...
...hingga FBI putuskan untuk terlibat dalam permainan perumahan.
Tak ada yang menentukan kekuatan, jadi dia menentukannya,
Mereka menyetujui itu, dan sekarang berapa banyak kendali...
...terhadap keuangan yang Kota miliki?
Nol. Dia mendapatkan semuanya.
Kau tahu apa itu "Domain Utama"?/ Kurasa begitu.
Ya, jika dia berkata itu wilayah kumuh, itu wilayah kumuh.
Dia dulu harus berjuang...
...untuk menempatkan jalan raya dan taman di tempat yang dia inginkan,
Tapi sekarang, ke mana pun dia pergi, dia bisa merobohkan apapun.
Dia bisa menyita seluruh bagian kota,
Mengusir semuanya penghuni sana, menempatkan apa yang dia inginkan.
Dan dia akan melakukan itu dengan kapak.
Memukul dengan kapak!
Tapi dia akan menjadi orang paling dibenci di kota.
Dia membuat kesal semua orang.
Mereka menyukai dia.
Itu yang membuatnya begitu...
Dia tidak tersentuh. Mereka memuja dia.
Mengapa?/ Karena dia membangun taman.
Selama kau orang yang memberikan warga taman,
Kau berjalan bersama malaikat, kau tak bisa kalah.
pada hari Rockaway Beach dibuka,
Moses Randolph menjadi pahlawan warga di kota ini.
Warga tidak menyadari betapa dia membenci mereka.
"Pahlawan masyarakat yang membenci warga."
Itu tajuk beritamu.
Dan kau tahu siapa yang paling dia benci?
Orang Negro.
Dia akan menyita setiap lingkungan...
...di kota ini yang bukan lingkungan kulit putih,
Lalu menyerahkan itu kepada pengembang swasta pilihannya sendiri.
Jadi maksudmu dia semakin kaya,
Dan dia menerima keuntungan dari semua ini?
Tidak, dia tak menginginkan uang. Dia menginginkan kendali.
Dan dia bermain saham untuk memperoleh dan menjaga uangnya.
Beberapa orang tidak puas kecuali mereka mendapatkan filet mignon.
Moses Randolph akan puas...
...dengan roti isi pastrami dan kekuasaan.
Hei, permisi.
Bisa aku minta sepotong kue keju?
Bisa kau hangat itu? Aku menyukainya hangat.
Separuh kota mendapat tunggangan dari salah satu kuda miliknya.
Astaga, dia mengendalikan...
...semua pekerjaan konstruksi di kota.
Tapi kau bilang mereka hanya menciptakan posisi.
Bukan. Konstruksi, wilayah kumuh, taman.
Dia memiliki 14 janji.
Semuanya hanya tinta pada pintu kaca.
Itu semua tidak penting. Semuanya BA.
BA?
Borough Authority. (Otoritas Wilayah)
Kau menyebut dirimu jurnalis? Jurnalis apa?
Seni manik-manik?/ Bit kentut!
Kau membaca Emerson?/ Tidak, haruskah?
Ya, kau harus./ Baiklah.
Emerson berkata jika sebuah institusi...
...merupakan panjangan bayangan dari satu orang.
Kota ini dikelola oleh Borough Authority,
Dan Borough Authority adalah Moses Randolph.
Jika!
Tak Ada Rincian Yang Terlalu Kecil Untuk Sang Komisaris
Pimpinan Borough Authority.
Persetan Lieberman.
Jika!
"Melayani Warga". West River Park Dibuka.
Kehidupan Pribadi Pekerja Publik.
Moses Randolph terlihat bersama adiknya, Paul Randolph, dalam acara tertutup
Pria lusuh di restoran...
...dengan potongan daging dan kacang polong di janggutnya...
...adalah salah satu insinyur paling berbakat pada generasinya.
Kelas atas. Penghargaan bergengsi.
Berjalan tepat di samping saudaranya...
...menuju untuk menjadi sesuatu yang penting.
Kemudian tak lama setelah Krisis terjadi, hilang begitu saja.
Seolah dia dihapus.
Mungkin itu kesialan, mungkin alkohol.
Ada banyak jenis korban jiwa pada masa itu.
Bapak dan Ibu sekalian,
Mari kita sambut,
Presiden dari Gotham Builders Association,
Joe Pompano!
Aku ingin tunjukkan ini kepada Bill Lieberman.
Dia ingin melihat ini sebelum Randolph pidato, percaya aku.
Terima kasih. Terima kasih,
Bapak dan Ibu sekalian. Mohon tenang.
Dan fokuskan perhatianmu.
Jangan khawatir. Kita akan merayakan.
Kita akan makan hingga benar-benar kenyang.
Perayaan malam ini dibuat sangat istimewa...
Oleh tamu kehormatan kita,
Seorang saudara untuk perniagaan kita...
Hei, Gleason, benar?/ Hei.
...yang pantas menerima ujian dari negeri ini...
...sebagai pakarnya pembangunan.../ Jas yang bagus.
...atau "Pemindah Kotoran Terbaik"...
Begitu dia suka dipanggil.
Jangan biarkan mereka melihatmu mengeluarkan buku catatan.
Malam ini, itu "Media, lupakan saja."
Kita harus melihat Caesar...
Serta firaun untuk temukan orang dengan pandangan besar...
...untuk dibandingkan dengan pandangannya.
Orang terhebat./ Jika!
Orang bersejarah,
Melayani warga kota ini selama lebih dari 25 tahun,
Moses Randolph!
Astaga, kau akan mengira Patton datang.
Dia membayar satu setengah rata-rata upah serikat untuk seluruh pekerjaannya.
Mereka rela mengorbankan Ibunya untuk dia.
Terima kasih, Joe.
Malam ini, lebih dari 300 tahun,
Sejak pembangunan dari kota terbaik ini,
Kita berkomitmen kembali kepada kebenaran kuno...
...yang bukan hanya pengetahuan,
Tetapi tindakan dan usaha...
...yang merupakan mesin dan tujuan dalam kehidupan.
Orang cerdas datang dan pergi,
Tapi untuk setiap lusinan dari mereka dengan ide-ide besarnya,
Tidak lebih dari satu yang bisa mengeksekusinya.
Aku melihat sekitar ruangan ini,
Aku tak melihat banyak orang-orang cerdas,
Atau orang-orang progresif dengan gagasannya yang melumpuhkan.
Aku melihat orang-orang dari suku ku.
Orang yang menyelesaikan sesuatu.
Pelaku yang menjadikan negara ini hebat!
Untuk dihormati olehmu,
Merupakan seluruh pengakuan atau pembayaran yang aku cari.
Aku merayakanmu...
Dan berterima kasih kepadamu.
Setuju!
Sampai bertemu lagi./ Baiklah.
Kau menyelesaikannya?
Karya terbaik yang pernah kubuat.
Modernisasi sepenuhnya dari jaringan listrik negara.
Dan ini skala yang hanya bisa dilakukan olehmu.
Bersihkan dirimu.
Bagaimana? Dengan apa?
Aku tak mau mendengarmu bicara tentang itu lagi.
Kau mengungkit itu lagi,
Aku akan menyingkirkanmu selamanya./ Moses, aku sudah begitu jauh,
Aku mengerjakan sesuatu untuk anak-anak yang baru tamat sekolah.
Kau membuat massa menyerangku lagi seperti itu,
Aku akan ambil ide besarmu,
Aku akan masukkan itu ke tumpukan laporan pengajuan.
Itu yang kau inginkan?/ Tidak, tidak.
Oke, aku minta maaf.
Itu tidak penting.
Cukup baca saja.
Aku akan membacanya.
Apa yang membuat seseorang melawan saudaranya sendiri?
Seumur hidupku, aku tak pernah punya keluarga,
Jadi aku tak pernah bisa memahami orang...
...yang melakukan itu dan membiarkannya menjadi buruk.
Otakku yang gila berkata padaku...
...aku sebaiknya terus menarik benang itu,
Tapi apapun yang Frank temukan,
Dia menemukannya dengan mengikuti gadis itu.
Jadi aku terus mengikuti langkah kakinya.
Halo?
Jika!
Fokus, Freakshow.
Astaga.
Kau mencari sesuatu?/ Tolong, Bailey!
Sial.
Apa, kau pikir bisa begitu saja memasuki rumah orang?
Tidak, aku mencari seseorang. Kupikir tak ada yang tinggal di sini.
Seseorang tinggal di sini. Ibuku tinggal di sini.
Tentu saja. Jika!/ Setidaknya, itu yang dia usahakan.
Kau bersama siapa?
Aku harap kau bersama Belmont.
Ya, ya, Belmont. Siapa lagi?
Apa yang terjadi?
Kita temukan penyusup.
Seberapa keras kau memukul dia?/ Aku hanya menepuk dia.
Si bodoh itu tergelincir dan membentur kepalanya sendiri.
Jika!
"Jika" apa?
Kuberitahu apa yang "Jika"...
Kau sebaiknya beritahu siapa dirimu jika kau ingin berjalan keluar dari sini.
Apa aku pernah melihatmu sebelumnya?
Ya, namaku Jake Gleason.
Ini kesalahpahaman, mengerti? Aku jurnalis.
Aku hadir di pertemuan Perumahan Hamilton kapan malam.
Aku menghubungi komite pagi ini.
Aku ke sini mencarimu.
Dia yang bilang bagian dari para bajingan itu.
Mereka mencuri kulkas Ibuku.
Mereka mencuri pipa tembaganya. Apa yang kau harapkan?
Pertama, mereka pasang pemberitahuan yang berkata rumah akan disita.
Itu tidak benar, tapi itu membuat takut separuh warga...
...dan mereka menjual murah.
Lalu mereka datang dan mengambil rumah keluarga yang tak bermasalah itu,
Membaginya menjadi empat, lalu menyewakannya.
Orang-orang yang tidak pergi, mereka dilecehkan,
Pemanas dimatikan,
Datang mengaku melakukan perbaikan, tapi justru mencuri pipa tembaga.
Kota menjual properti sehargai $15 juta,
Untuk 500,000 resiko yang diambil...
...dari harus membangun proyek federal.
Mereka bahkan belum mengajukan perencanaan,
Hanya memerahnya hingga itu benar-benar menjadi wilayah kumuh.
Bantinglah para majikan warga daerah kumuh, Bailey!
Apa?
Kau salah satu orang yang berpikir kami hanya bereaksi berlebihan?
Membuatnya terlihat seperti konspirasi propaganda Negro?
Tidak, dengar, aku memiliki kondisi tertentu, oke?
Itu membuatku mengatakan hal-hal lucu, tapi aku tak berusaha menjadi lucu.
Aku serius. Aku mendengarkan.
Ke mana semua orang pergi?
Kebanyakan hanya menghilang. Menjauh.
200,000 dalam dua tahun,
Hanya dari wilayah Brooklyn ini.
Kebanyakan orang Negro. Latin.
Tapi Horowitz bilang mereka juga melakukan itu di East Tremont.
Hal yang sama?/Mereka juga melakukan itu pada orang Yahudi,
Tapi tidak secara sistematis seperti ini.
Menurutmu berapa banyak taman yang dibangun di kota ini....
...sejak dia menjabat komisaris? 255.
Menurutmu berapa banyak dari taman itu di Harlem?
Satu.
Kau membangun pantai baru untuk warga,
Tapi warga yang tak memiliki mobil,
Warga-warga miskin, warga kulit hitam dan cokelat,
Bagaimana mereka pergi ke taman dan pantai?
Bus umum.
Tebak berapa tinggi jalan layang yang mereka bangun...
...di jalan tol baru?
Satu kaki lebih rendah untuk bisa dilalui oleh bus.
Ayolah.
Dengar, lupakan kemungkinan diskriminasi.
Pemerintah federal dan kota telah diperdaya.
Mereka seharusnya menjadi layanan relokasi,
Perusahaan mendapat kontrak $2 juta untuk menangani itu,
Tapi tak ada yang mengangkat telepon.
Hubungi kota, mereka bilang orang-orang ini sudah didalam daftar...
...untuk penempatan perumahan baru, tapi itu tak pernah dibangun.
Kau lebih tahu dibanding sekretaris yang pernah aku temui.
Sekretaris? Siapa yang mengatakan itu padamu?
Aku punya gelar hukum.
Aku juga lolos ujian standarisasi di kesempatan pertama yang aku ikuti.
Baiklah kalau begitu maaf.
Bagaimana kau akan menulis semua tentang hal ini...
...jika kau bahkan tak membuat catatan?
Apa, "$2 juta untuk layanan relokasi",
"Jembatan yang rendah satu kaki untuk dilewati bus,"
"1 dari 255 taman,"
"15 juta di properti untuk 500,000,"
"Dan hanya 200,000 warga di Fort Greene." Itu?
Aku tak pernah melupakan sesuatu, percayalah.
Tidak satu kata pun.
Aku benar-benar minta maaf. Aku tak bisa menahan diri,
Aku memiliki.../ tak apa.
Cukup tuliskan tentang itu.
Apa yang terjadi pada orang miskin di kota ini...
...tak ada di berita kemarin, dan jelas tak ada di berita besok,
Tapi kau berpikir seseorang akan peduli apa yang terjadi kepada Brooklyn.
Ini satu-satunya kota terbesar di Bumi.
Dimana kau tinggal?
Harlem.
Ini mobilku.
Kau mau aku antarkan?
Ayolah, kereta akan sangat ramai.
Aku akan mengantarmu.
Ayo.
Bebop, Bailey, di Metropolitan Bopera House!
Astaga.
Maafkan aku. Itu... Maaf.
Tak perlu meminta maaf. Itu cukup lucu.
Ya? Tetap bersamaku cukup lama, dan lihat bagaimana pendapatmu.
Jika!
Ada apa dengan semua itu?
Aku tidak tahu. Aku tak pernah punya nama untuk itu.
Itu seolah bagian dari kepalaku hancur dan memiliki kehidupannya sendiri,
Lalu putuskan untuk terus bersenang-senang padaku untuk sesaat.
Sesaat dan sementara!
Jilatan dan gelitikan! Maaf.
Tak apa.
Seolah hidup dengan sisi anarkis,
Tapi hal lucunya adalah,
Itu juga memiliki semuanya di tempat yang tepat.
Sesuatu harus teratur dan tertata secara benar.
Semua harus terdengar benar, jika tidak itu akan sangat...
Itu akan sangat menggangguku hingga aku memperbaikinya.
Contohnya, aku bicara denganmu sekarang, benar?
Tapi sebagian dari kepalaku,
Itu khawatir jika uang kertas didalam dompetku...
...tidak tersusun dengan urutan yang tepat,
Dan itu berkata, "Berhenti bicara pada wanita ini,"
"Dan uruslah itu." Itu tidak adil.
Hei, kita semua memiliki pertempuran harian, benar?
Ya, cukup adil.
Cium wajahnya semalaman, Bailey! Ya Tuhan.
Aku benar-benar minat maaf./ Tak apa.
Aku tak bermaksud apa-apa dengan itu./Tak perlu meminta maaf.
Tak apa.
Ini tempatku.
Apa, di atas sana? Kau pasti kesulitan tidur.
Ayahku pemilik tempat ini.
Aku tumbuh besar tertidur di belakang klub.
Itu cukup ramai untuk Senin malam.
Band terbaik di dunia, seminggu penuh.
Dengar...
Aku harus memeriksa satu atau dua hal,
Tapi apa kau benar-benar tertarik dengan apa yang kuberitahu padamu?
Ya, aku datang mencarimu, bukan?
Jika kau ingin masuk, aku bisa memberimu lebih banyak.
Aku cenderung tak begitu baik di tempat-tempat seperti ini.
Ayolah, kau tak bisa mengganggu ketenangan...
...di klub kecil dengan band ternama.
Baiklah.
Ini pestamu.
Jaga itu untukku, mengerti?
Hei, Vance.
Hei, kau, keluar.
Hei, George./ Hei. Selamat datang.
Aku segera kembali.
Jika!
Permisi? Pak?
Maaf. Aku juga musisi.
Kau tahu, aku sangat-sangat mengagumi tremolo-mu.
Aku ingin tahu, bagaimana kau mengembangkan tremolo itu?
Dengan menghajar habis-habisan bocah kulit putih sepertimu.
Pergilah dari sini.
Memangnya kenapa? Bocah kulit putih sialan!
"Memangnya kenapa" itu benar.
Dengarkan aku. Dengar!/ Bagaimana kabar kalian malam ini?
Terasa nyaman kembali pulang bersama teman-teman dan keluarga.
Aku sudah pergi keliling dunia,
Belajar bahasa baru...
Dan dengan bahasa baru, muncul ide-ide baru.
Jadi kita akan mencoba beberapa dari itu dengan kalian malam ini.
Bersiaplah.
Jika!
Kau yakin tak mau duduk di belakang?
Vance?
Pemain trompetnya masternya Jazz!
Bisa kita duduk di belakang? Ayo duduk di belakang.
Tak ada yang peduli.
Itu lebih baik karena aku bisa mengendalikan situasi.
Baiklah, kau harus lebih sering keluar.
Rog303.com Agen Sbobet Aman dan Terpercaya
Bonus New Member 50%
Cashback 7% Rollingan Casino 1%
Kau mau naik ke atas sana?/ Tidak, aku tidak mau.
Itu justru membuatku terlibat masalah.
Jangan sentuh aku.
Itu dia, gadis kesayanganku,
Terlihat secantik bunga mawar.
Lagu berikut untukmu, Laura.
Kurasa aku tak bisa melakukan ini. Ini tidak...
Tak apa. Tak apa.
Jika! Ini bukan ide bagus.
Dimana dia?
Ada sesuatu yang harus aku urus.
Apa yang terjadi?
Baiklah, jangan menjadi terlalu nyaman. Itu istirahat terakhir kalian.
Jika!
Hei!
Hei, pelan-pelan!
Astaga, apa salahku?
Kubilang lepas!
Katakan itu kepada hakim!/ Tenanglah.
Diam!/ Hei, aku bisa urus ini.
Kau pikir aku tak tahu untuk siapa kau bekerja, kurus?
Biskuit kurus, biskuit renyah!
Hei, aku berhasil melewati Iwo Jima, keparat!
Kau pikir bosmu membuatku takut? Sekarang beritahu padanya...
Jika aku melihat salah satu darimu mendekati Laura lagi,
Aku akan membunuhmu satu per satu,
Dan aku akan kirim apa yang kau cari kepada Post secara gratis!
Kau dengar aku? Aku akan kirim itu kepada Post!
Ayo.
Jika! Jika!
Miaw, kucing jantan!
Scarlet, kucing penakut!
Trompet, temanku!
Kucing betina butuh bantuan!
Kau sendiri cukup butuh bantuan di sana malam ini.
Tolong!
Kucing betina butuh bantuan!
Jika!
Apa, kepalamu juga butuh ditenangkan?
Ya.
Tunggu dulu, ini bukan mariyuana sembarangan.
Tidak masalah.
Ingat yang aku katakan.
Ya Tuhan.
Sial.
Maaf.
Maaf, aku bahkan tidak tahu apa yang terjadi.
Kau bersenang-senang, itulah yang terjadi.
Mengadakan sedikit pesta.
Berurusan dengan orang berbeda dari yang biasanya.
Dia menyebut itu étrange mélange.
Aku pikir kau butuh istirahat,
Jadi kami membiarkanmu tidur.
Ya.
Pria itu meninggalkan jejak kakinya di rusukku,
Aku ingat bagian itu.
Terima kasih sudah membawaku pergi dari sana.
Sersan orang baik,
Tapi kau harus hati-hati saat berurusan dengan keluarganya,
Kau paham maksudku?/ Siapa "Sersan"?
Billy./ Kenapa kau memanggilnya "Sersan"?
Kau tidak tahu bagaimana tangannya terluka?
Unit Marinir Kulit Hitam. Pembawa amunisi,
Suatu hari, dia mengangkat senjata...
...dan berusaha hentikan serangan bunuh diri Jepang, dia terkena ledakan.
Kembali dari perang itu dengan perasaan murung.
Itu juga sangat disayangkan, karena dia bisa bermain alat musik.
Trombone.
Dia sering bermain bersama kami di Minton's tahun '40-an.
Kau pernah bertemu istrinya?
Sersan tak pernah menikah.
Bagaimana dengan ibunya Laura?
Aku tidak tahu apa-apa soal itu.
Tapi itu hanya Laura dengan dia.
Laura dulu masih sangat kecil,
Selalu berada di dapur, membaca, selagi kami bermusik.
Kau bermain alat musik?/ Musik? Tidak.
Aku tak begitu suka dengan orang yang berisik saat kami tampil...
Tapi kau terlihat begitu menikmati.
Aku bisa mendengarnya.
Menikmati, Lionel. Lionel menikmatinya.
Maaf, ada yang salah dengan kepalaku...
Dan musik benar-benar memicunya. Aku minta maaf.
Tak perlu meminta maaf.
Kepalamu sama sepertiku,
Selalu mendidih.
Mengubah sesuatu.
Tapi begitulah musik.
Mengontrolmu melebihi dari kau yang mengontrol itu,
Setelah itu merasukimu.
Beberapa orang menyebutnya bakat,
Tapi itu sama seperti permasalahan otak.
Ya, aku hanya sering berkedut dan berteriak.
Setidaknya kau menyalurkan itu dengan terompat,
Membuatnya terdengar menawan.
Ya, tapi ada banyak waktu lainnya dalam sehari.
Kau paham maksudku?
Terlalu banyak.
Dengar, terima kasih sudah membantuku.
Jika kau butuh sesuatu, hubungi aku.
Permisi.
Nn. Horowitz...
Jake Gleason dari Post.../ Kau bukan Jake Gleason.
Aku kenal Jake Gleason.
Jake Gleason mengajakku ke Hamilton untuk acara pertemuan kapan malam.
Aku mendengarmu bicara.
Aku penulis baru untuk Times.
Aku cukup mendapat cakupan dari ajudanmu, Laura Rose.
Dia tunjukkan aku semua yang terjadi di Fort Greene.
Aku sangat tertarik dengan cerita ini.
Sungguh? Kupikir Times lebih tertarik...
...menjadi kantor pemberitaan untuk BA.
Aku tidak bilang bisa membuat ini di halaman depan besok,
Tapi jika aku tak mendapat bantuan untuk kerja keras,
Bagaimana aku bisa mencobanya, benar?
Seseorang akan menang Pulitzer untuk cerita itu.
Mungkin kau orangnya.
Jika! Maaf.
Dia sudah pergi duluan ke acara demonstrasi.
Kau mau ikut bersamaku?
Aku mau kau mendengar pembicara berikut ini,
Dan dengarkan apa yang ingin dia sampaikan.
Dia lebih banyak mengajariku...
...tentang perjuangan hal yang baik melebihi orang lain.
Lihat, aku membawa jurnalis New York Times.
Dia memakai kacamata nenek-nenek, tapi jangan tertipu!
Dia seperti anjing pit bull untuk warga!
Dan biar aku katakan ini...
Aku mau kau mendengarkan ini.
Mari berhenti berbasa-basi./ Tidak!
Karena kita hidup di masa...
Yang menyebutkan nama-nama sesuatu dari yang seharusnya.
Ya!
Ini bukan program untuk pembersihan wilayah kumuh.
Bukan!
Ini adalah program untuk pembersihan orang Negro!
Ya!
Dan kita tidak akan menerima itu!
Tidak!
Bapak dan Ibu sekalian, Gabby Horowitz!
Apa itu kota?
Apa itu tempat dimana orang menjadi budak...
...bagi para penguasa baja dan beton?
Bukan!
Kandang bagi orang beruang untuk melenyapkan umat manusia?
Bukan!
Kota adalah untuk rakyatnya!
Ya!
Itu untuk komunitas!/ Ya!
Siapa yang akan berdiri untuk kota?
Kita!
Siapa yang akan mengingatkan politisi...
...dan para penguasa pialang saham serta para pencari keuntungan,
Bahwa kota milik warga yang tinggal di dalamnya?
Mo harus pergi! Mo harus pergi!
Aku tak pernah melihat hinaan seperti ini seumur hidupku.
Mo harus pergi! Mo harus pergi!
Kita memiliki masalah dengan teman kita dari Brooklyn.
Dia menegaskan dirinya.
Mengapa?
Dia tak berada di sini untuk kekacauan ini,
Dia bukan orang pemberani,
Tapi dia mungkin masih takkan setuju dengan pemungutan suara.
Berkata daerah pemilihannya berada di genggamannya.
Kita yang menjadikan dia presiden wilayah.
Kita tempatkan dia di Dewan Estimasi.
Kita adalah daerah pemilihannya.
Jangan bilang padaku dia tidak akan setuju.
Hei...
Aku akan berikan ini padanya sehari sebelum pemungutan suara.
Dia akan mengikuti.
Dia adalah kutu.
Mo harus pergi! Mo harus pergi!
Ayo pergi makan siang.
Jake?
Hei, Jake!
Ini wanita yang menghilang.
Aku minta maaf. Aku berutang padamu...
Kau tak berutang apapun. Aku biasa dengan itu.
Tidak, tidak, aku berusaha mencarimu.
Aku ingin menjelaskan.../ Laura!
Kau harus pergi. Tidak apa.
Ya, dengar, aku akan berada di klub malam ini.
Temui aku.
Akan aku usahakan./ Laura, cepat!
Cepat.
Hei, hei, tunggu.
Jurnalis yang tak pernah menulis.
Apa aku harus menulisnya untukmu? Astaga.
Kau tak begitu ambisius, ya?
Aku masih menyatukan rinciannya.
Beritahu padaku./ Ini tajuk beritamu berikutnya...
"Jalan tol baru,"
"Akan menjadi tempat parkir terbesar di dunia."
Apa? Kenapa?/ Karena mobil-mobil adalah kanker...
...dan jalanan menjadikan mereka bermetastasis,
Bukannya mengecil. Kita butuh kereta.
Tapi dia menghilangkan kereta./ Kenapa?
Selalu dengan "Kenapa." Karena dia tak mengendalikan...
...pendapatan dari kereta.
Dia mengendalikan uang pintu tol untuk jembatan dan jalan.
Borough Authority.
Kau tahu apa itu "Otoritas"?/ Tidak.
Begitu juga orang lainnya. Dia yang menciptakan itu.
Cabang pemerintahan keempat.
Cabang bayangan. Semua dikendalikan oleh dia,
Artinya dia mengendalikan semuanya,
Tapi tak ada yang memilih untuk dia, dan mereka tak bisa memilih dia.
Tunggu, tunggu, tunggu. Apa yang bisa menghentikan dia?
Hampir tidak ada.
Dan dia lebih berbahaya saat ini melebihi sebelumnya.
Kenapa sekarang?/ Karena Dewan Estimasi...
...mengambil suara untuk perencanaan jalan tol...
...dan pembersihan wilayah kumuh pekan ini,
Jadi dia menindas semua orang agar menyerah!
Dia orang paling berkuasa dalam sejarah kota!
Dia Caesar yang otokratis, tapi tak ada yang menyadari itu.
Mereka semua hanya berkeliaran,
Setenang sapi Hindu,
Berpikir mereka hidup dalam demorasi,
Jadi apa yang bisa terjadi? Apa kau akan menulis tentang ini?
Jika kau begitu banyak tahu tentang dia,
Kenapa kau tidak menjatuhkan dia?
Karena aku tidak bisa./ Tidak, karena kau adiknya.
Bukan, karena aku masih punya mimpi.
Itu sebabnya.
Mimpi yang tinggal selangkah lagi untuk diwujudkan.
Ini adalah kontribusiku untuk masyarakat.
Warisanku!
Aku tak akan mengambil resiko.
Baiklah.
Baiklah, dengar...
Periksalah Belmont Developers dan Inwood Residential.
Ada apa dengan itu?
Astaga, aku memberikan petunjuk.
Peta untuk cakupan dekade ini!
Lakukan tugasmu!
Masalahku sudah cukup.
Maaf, aku harus melihat tanda pengenalmu.
Dan kau harus mengisi buku catatannya.
Aku hanya akan membawanya di sini.
Aku tidak membawanya pulang.
Pihak yang ingin meninjau materi inkorporasi kontraktor kota...
...perlu mendaftar dengan kantor komisaris konstruksi.
Itu tak mungkin legal.
Itu bukan benar-benar hukum, lebih seperti peraturan, Tuan...
Gleason.
Selamat malam./ Hei...
Aku bisa mendapat formulir relokasi rumah di sini, 'kan?
Ya, di sana.
Kau bisa mengirimkan itu?
Hanya surat pengajuan relokasi personal.
Di sana.
Mereka membiarkanmu mengurus seluruh operasi ini sendirian, ya?
Itu benar.
Payudara besar!
Semoga kau diberkati.
Semoga malammu indah. Terima kasih untuk bantuannya.
Tunggu, formulirmu!
Sampah orang tetaplah menjadi properti pribadi,
Hingga itu dibawa tukang sampah.
Apa tak ada yang pernah beritahu itu padamu?
Tunggu dulu.
Kita pernah bertemu sebelumnya, bukan?
Bukankah kita pernah melihat dia?
Ya, kita pernah melihat dia.
Kau terus membongkar sampah orang lain,
Maka kami akan menemuimu lagi.
Raksasa pengecut pengemut penis!
Baiklah.
Kau tahu...
Aku tadinya ingin berbaik hati, dan aku sudah melakukannya...
Tapi sekarang kau memaksaku untuk melakukan ini!
Mereka bahkan tak berpura-pura. Mereka hanya mengumpulkan cek...
...lalu membuang kehidupan orang-orang ini ke tempat sampah.
Orang-orang ini membuat Tammany...
...terlihat seperti Double-A ball, kuberitahu padamu.
Orang sering membuat kesepakatan dengan politisi untuk kontrak. Benar?
Mengabaikan rantai komando. Itu hal yang biasa.
Mereka tidak membuat kesepakatan dengan warga,
Mereka membuat kesepakatan dengan dirinya sendiri!
Mereka memiliki perusahaan,
Mereka memberi kontrak lewat itu dan mendapat keuntungan.
Itu pencurian terang-terangan.
Berikan aku lelucon!
Tenanglah./ Jangan kentut di tanahku!
Kau masih punya ganja? Berikan itu padanya.
Minna bilang ini permasalahan terbesar abad ini,
Dan dia bilang... Ini semua akan terjadi dua hari lagi.
Jadi ini hal yang besar, tapi apa kaitannya Frank dengan ini?
Setiap petugas dari Borough Authority...
...akan menghasilkan jutaan dari kesepakatan ini,
Tapi tak satupun terkait padanya./ Kepada Frank?
Kepada Randolph./ Komisaris pertamanan?
Ya, Moses Randolph. Dia dalang semuanya.
Dia yang mengendalikan semuanya.
Baiklah, dengar, gadis itu terlibat didalam skema ini, benar?
Dia yang menggali informasi dari seluruh perusahaan ini...
...untuk komite dan Horowitz.
Menurutku dia menemukan sesuatu...
...yang mengaitkan Randolph langsung kepada uang itu.
Frank mengikuti wanita itu, lalu dia mengetahuinya,
Dia membawa itu kepada Lieberman dan orang-orangnya,
Lalu dia tunjukkan mereka, dia memiliki tanda tangan untuk sesuatu.
Menurutku Frank memiliki sesuatu yang bisa membungkam Randolph.
Ayolah!
Dimana kita kehilangan mereka?
Di jembatan./ Di Jembatan Borough.
Mereka adalah Borough Authority!
Borough Authority yang membunuh Frank!
Astaga, Lionel.
Menurutku kau benar-benar temukan sesuatu, sungguh.
Baiklah, satu hal, apa sudut...
...dari pria satunya yang memiliki klub ini?
Ayahnya? Apa yang Frank bicarakan tentang dia?
Aku tidak tahu. Aku masih belum memikirkan bagian itu.
Itu tak masuk akal, tapi dia tahu sesuatu.
Dia tahu sesuatu.
Baik, pulanglah.
Aku akan menghubungi beberapa orang.
Tunggu, siapa? Apa? Siapa yang akan kau hubungi?
Bisa kau percaya aku dan biar aku yang mengurusi ini?
Frank satu-satunya orang yang kukenal...
...yang berpikir cara kita memenangkan perang...
...hanya akan memberikan kita masalah.
Dia bilang setelah Krisis,
Kita menggali diri kita keluar dengan saling mengurus antar sesama.
Karena kita telah melihat apa yang bisa kita lakukan dengan kekuatan kita,
Tak ada jalan kembali.
Dia bilang, mulai sekarang,
Permainan akan menjadi tentang kekuasaan dari atas ke bawah.
Ya?
Aku tahu kau siapa./ Siapa ini?
Kau salah satu anak buahnya Minna.
Siapa Minna?/ Jangan permainkan aku.
Kau berikan nomormu pada musisi pemain trompet itu.
Maaf aku bersikap kasar padamu.
Aku pikir kau salah satu anak buahnya BA.
Ya, baiklah. Jadi apa?
Dimana amplopnya?
Aku tidak tahu. Apa isinya?
Tunggu dulu.
Dengar, kita tak bisa bicara soal ini seperti ini.
Ini terlalu rumit.
Temui aku di klub.
Parkir di ujung blok dan masuklah lewat belakang.
Aku akan biarkan kau masuk./ Apa, sekarang?
Ya, sekarang.
Baiklah.
Billy?
Hei.
Billy.
Sial.
Dasar...
Baiklah, jadi dia memintamu datang,
Lalu dia bunuh diri agar kau bisa menemukan dia...
...sebelum staf datang, mungkin?
Tidak, sudah kubilang padamu, aku tidak temukan dia,
Aku mendengar itu terjadi, oke? Dia tidak menembak dirinya sendiri...
Tembak bokongku, Bailey!
Maaf. Dengar, ini ulah orang lain.
Mereka berusaha membuatnya terlihat seolah dia bunuh diri,
Tapi aku mendengar mereka pergi.
Baiklah, kami temukan bubuk mesiu di kemejanya,
Ditembak dari jarak dekat, tetangga bilang dia punya masalah uang.
Terlihat sangat jelas bagiku, kawan.
Pistol itu di tangan kanannya./ Lalu?
Tangan kanannya tidak berfungsi.
Dia memiliki bekas luka perang, oke?
Dia tak bisa mengangkat Zippo, apa lagi pistol kaliber .38.
Jadi jelaskan padaku, bagaimana dia menembak jantungnya...
...dengan tangan kirinya, lalu mengoper itu ke tangan kanannya...
...sebelum dia tewas?
Dengar, dia bunuh diri di tengah panggung barnya...
...dengan lampu sorot dan lainnya...
Kau harus beri dia keringanan, beri dia penghormatan.
Mereka biasanya mengirim Divisi Orang Dungu...
...ke Harlem pukul 3 pagi untuk bunuh diri?
Kami pergi ke mana pun kami dibutuhkan.
Boleh aku pergi sekarang?/ Ya.
Tidak!
Tidak, tidak, tidak./ Tidak, tidak!
Aku tak ingat terakhir melihat dia tersenyum,
Tapi kenapa dia melakukan itu?
Kepada dirinya sendiri?/ Itu tidak benar.
Seseorang membunuh dia./ Apa?
Mereka berusaha membuatnya terlihat seolah dia bunuh diri,
Tapi seseorang membunuh dia.
Tidak, tak ada yang membenci dia seperti itu. Tidak ada.
Aku bersumpah, aku berkata jujur padamu.
Siapa yang melakukan sesuatu seperti itu?
Orang yang sama yang melakukan itu kepada temanku.
Maafkan aku. Aku benar-benar minta maaf.
Ada seseorang yang bisa kau hubungi?
Kau benar-benar sendirian?
Kau takkan bisa mengira itu.
Tak apa.
Kau bisa tetap bersamaku sebentar?
Kau mau aku tetap di sini?
Jika!
Astaga, maafkan aku.
Tak apa./ Sial.
Aku...
Aku minta maaf. Aku...
Aku tidak tahu apa yang terjadi./ Tak apa.
Kau ketiduran./ Tak apa.
Terima kasih sudah tetap di sini.
Ya, tentu.
Aku tahu bagaimana perasaanmu, sungguh.
Tak lama lagi, kau akan mendengar suaranya di kepalamu.
Dia akan memintamu fokus dan melangkah maju.
Dan saat kau melakukan itu,
Kau akan merasa dia tersenyum kepadamu lagi, aku janji.
Aku benar-benar turut menyesal.
Kenapa kau begitu baik padaku?
Karena menurutku kau orang baik.
Kau berusaha untuk membuat perbedaan.
Kau benar-benar peduli dengan apa yang terjadi kepada orang lain.
Aku hanya...
Tak banyak orang yang bisa mengatakan itu.
Itu cara terbaik.
Kau manis.
Kurasa bukan begitu kebanyakan orang...
...biasanya menjelaskan aku saat mereka bertemu denganku,
Tapi aku senang kau berpikir begitu.
Ada yang pernah bilang padamu kau bicara dalam tidurmu?
Aku tak pernah tidur dengan seseorang.
Kau tak pernah tidur dengan seseorang?
Maksudku, aku pernah bersama beberapa gadis, tapi itu tidak...
Bukan tipe wanita yang ingin tetap tinggal dan tidur denganku.
Siapa Frank?
Apa?
Kau menyebutkan nama itu saat kau tidur.
Kau terlihat kesal.
Apa dia temanmu yang...
Ya, aku bekerja dengan dia,
Aku bekerja untuk dia, tapi aku bertemu dia saat aku 12 tahun.
Aku saat itu di panti asuhan Katolik anak laki-laki di DeKalb.
Mereka memasukkanku ke sana saat aku 6 tahun,
Setelah Ibuku meninggal.
Frank...
Frank seperti membawaku ke bawah sayapnya.
Kau tahu, dia tak pernah memanggil namaku.
Dia memanggilku Brooklyn.
Berkata, "Lihatlah dirimu, Brooklyn Tanpa Ibu",
"Kau tak punya siapa-siapa untuk menjagamu."
Kita semua butuh seseorang untuk menjaga kita.
Apa itu Ibumu?
Dia cantik.
Dia sudah lama meninggal.
Aku tidak ingat dia.
Kurasa kita berdua tak punya siapa-siapa sekarang.
Dengar, aku ingin tanyakan padamu,
Apa ada sesuatu yang tidak kau katakan padaku?
Apa?
Apa ada sesuatu yang kau rahasiakan, kau dan Horowitz?
Tentang seluruh kesepakatan perumahan ini?
Dengar, orang-orang di BA itu,
Mereka ketakutan karena sesuatu, oke?
Ada sesuatu yang besar di luar sana...
...yang berkaitan dengan penipuan yang sudah kau temukan.
Aku rasa itu berkaitan langsung dengan Moses Randolph.
Kau tahu apa itu?
Tidak, tidak, maksudku,
Seseorang menjadi kaya, tapi tidak.
Kau harus anggap ini secara serius.
Jika kau memegang semacam kartu dan menunggu untuk memainkannya...
...sebagai usaha menghalangi pemungutan suara,
Kau memainkan permainan yang berbahaya.
Mereka sudah membunuh Frank, mereka membunuh ayahmu,
Mereka melakukan ini padaku semalam. Orang-orang itu takkan berhenti.
Apa kaitannya Billy dengan ini?/ Dia tahu sesuatu tentang itu.
Tidak. Tidak, tunggu, itu tidak mungkin.
Dia dan temanku Frank mengerjakan itu bersama-sama.
Dia bahkan tidak tahu...
Dia bahkan tidak tahu apa yang aku kerjakan.
Aku punya paman yang mengenal Gabby.
Dia yang berikan pekerjaan itu padaku.
Kau bukan jurnalis, 'kan?
Bukan, namaku bukan Jake. Tapi Lionel.
Dengar, Frank seorang penyidik, oke?
Untuk itulah aku bekerja.
Mereka menyewa dia untuk mencari tahu tentang komitemu.
Dia mengikutimu.
Aku tidak berusaha untuk mengekspos apapun.
Aku hanya mencari informasi,
Berusaha memikirkan siapa pembunuh Frank,
Dan sekarang ada begitu banyak kepingan,
Seolah ada kaca di otakku,
Dan aku bahkan tak tahu apa lagi yang aku cari.
Maaf aku berbohong kepadamu,
Tapi kau harus percaya apa yang aku katakan.
Kau entah bagaimana terhubung dengan ini,
Dan kau dalam bahaya.
Kau bisa tetap di sini hari ini?
Gabby menungguku. Kami menyiapkan pernyataan kami.
Ini penting, tapi...
Aku harus membuat pengaturan.
Pemakaman./ Dengar, itu tidak penting, oke?
Jika aku benar, mereka akan menutup itu dengan rapat...
...dan takkan membiarkan kantor koroner melepaskan jasadnya.
Aku mohon.
Minta salah satu orang di klub mengantarmu bekerja.
Tinggallah bersama orang yang kau kenal selama beberapa hari kedepan.
Aku akan menemukanmu.
Oke?
Oke, oke.
Baiklah, baiklah, baiklah.
Tenanglah. Astaga, mereka mengirim profesional hari ini.
Aku pasti membuat mereka gelisah.
Astaga, terima kasih.
Pegang ini untukku, bisa, sayang?
Kau tahu siapa aku?
Aku sudah tanyakan sekitar soal itu.
Semua orang tampaknya memiliki jawaban berbeda.
Bicara seperti detektif sejati.
Bagaimana penjelasanmu?
Mudah.
Aku pembangun.
Ya, aku bisa melihat itu.
Saat aku kecil,
Kau tahu berapa banyak jembatan yang menghubungkan Manhattan Island?
Dua.
Jembatan penyeberangan kereta di sini, dan Jembatan Brooklyn,
Dan saat orang melintasi itu, kau harus melangkahi banyak kotoran.
Kebanyakan orang bergegas pergi ke New York...
Meninggalkan dermaga, seperti tikus-tikus.
Aku membangun itu, dan itu...
Dan itu...
Dan itu.
Dan sekarang, orang melintasi sungai...
...dengan jalan yang mulus dan pemandangan yang menawan dari...
...Olympus./ Olimpiade Manusia Tikus!
Maaf.
Itu jembatan yang menawan, aku akui itu.
Terima kasih.
Aku mau kau beri aku hal lainnya,
Jika kau menemukannya.
Apa kau menemukannya?
Apa isinya?
Kemungkinan besar fitnah, kepalsuan dan pemalsuan.
Berarti hukum berada di pihakmu. Tak ada yang perlu dikhawatirkan.
Sangat sedikit yang berhasil aku capai dalam hidupku...
...dengan mengandalkan legalitas.
Aku takkan bersandar pada ranting tipis itu sekarang,
Saat situasi yang sangat penting.
Jadi kau berada di luar jangkauan hukum? Begitu?
Tidak. Aku hanya berada didepannya.
Apa bedanya?
Hukum adalah buku peraturan...
...yang kita buat untuk saat-saat kita terlibat didalamnya.
Kau membangun kembali kota, dan menurut pengalamanku,
Hukum akan mengikutimu dan menyesuaikan dengan yang kau lakukan.
Ya, kebanyakan orang menyukai kita secara apa adanya.
Untuk siapa kau membangunnya?
Orang yang akan datang.
50-100 tahun dari sekarang,
Apa hal terpenting dari yang kita lakukan saat ini?
Apa yang akan membantu orang untuk mewujudkan fiksi ilmiah?
Hukum yang ada saat ini?
Atau jalanan, jembatan, terowongan...
...agar perdagangan bergerak dengan cepat?
Pantai dan taman untuk membiarkan orang...
...melarikan diri dari permasalahan dan menginspirasi pemikiran?
Tempat-tempat budaya dimana wilayah kumuh dulu berada?
Semua terdengar sangat mewah, kurasa,
Kecuali kau kebetulan menjadi orang...
...yang rumahnya menghalangi jalan saat ini.
Central Park,
Taman kota terbaik di dunia.
Saat mereka mulai mengerjakan itu,
Bahkan belum ada kota di luar 57th Street.
Mereka mengusir para petani dan para penghuni liar,
Mengusir para penggembala domba keluar dari tanah lumpur dan kotor.
Mereka memindahkan beberapa pepohonan.
Dan orang protes tentang kehilangan pedesaaan.
Seandainya satu orang tak melihat kedepan apa yang akan kita butuhkan,
Kota ini tidak akan ada, bukan begitu?
Ya, itu benar.
Kebanyakan orang bahkan tidak tahu nama Fred Olmsted,
Tapi mereka seharusnya berterima kasih padanya setiap hari.
Aku begitu.
Hal terpenting dalam hidup ini adalah untuk menyelesaikan sesuatu.
Mereka yang bisa, membangun. Yang tidak bisa, mengkritik.
Dan aku takkan menghalangi karya terbesar dari dunia ini,
Selagi beberapa tupai gaduh...
...tentang kacang mereka yang dipindahkan.
Tupai pencari kacang.
Tupai penyuka kacang.
Aku tak bisa mengontrolnya, maaf.
Tak apa.
Bakat dan otak dihargai di gedung ini, Lionel.
Jika kau bersama kami, aku sendiri yang akan memastikannya,
Jika bakatmu akan diapresiasi.
Tapi itu tawaran hari ini.
Beritahu aku di mana posisimu sebelum malam ini.
Itu lucu. Kita salah membacanya.
Mengapa?
Kami tidak menjadikanmu AS dalam tumpukan kartunya Minna.
Lubang-As! Lubang-As!
Kau tak apa?/ Tidak.
Angsa ceroboh yang kepalanya saling terlilit!
Astaga, Lionel. Tenanglah.
Ada bagian yang kurang, Danny.
Ada bagian yang kurang, dan aku tak bisa melihatnya.
Itu membuat otakku sakit.
Dimana sisanya?
Dimana sisa foto-foto ini?/ Itu di mejaku,
Tapi itu tak da foto-foto dia./ Tidak, ambilkan itu...
Semua ini sebelum dia datang.
Foto yang ada Billy.
Ya, lihat.../ Tukang potret sialan!
Astaga, Lionel.
Itu ayahnya, keluar dari pintu. Kita sudah lihat semuanya.
Itu hanya gelandangan yang meminta uang.
Dia sempat mengamuk padanya, tapi wanita itu tak ada di sana.
Dasar keparat!
Dimana kunci mobil?
Coney dan Tony membawa keduanya...
Tunggu, di mana...
Apa yang aku lewatkan?
Ke mana kita pergi?/ Aku mau kau melihat sesuatu.
Siapa itu yang bersama Ayahmu?
Dari mana kau mendapat.../ Jawab pertanyaannya!
Kau tahu siapa itu?
Paul. Paul Morris.
Paul, pamanmu Paul, orang yang memberimu pekerjaan ini.
Jangan berpura-pura lagi. Aku sudah tahu siapa dia.
Ayahku.../ Ya, ayahmu,
Dan Paman Paul-mu, dan temanku Frank,
Entah bagaimana yang menyatukan ini semua.
Tidak.../ Ya, sialan!
Beritahu aku apa yang terjadi.
Tidak!/ Kau ikut terlibat atau tidak?
Tidak, itu bukan ayahku yang bersama Paman Paul.
Tapi Pamanku Billy bersama Paman Paul.
Tarik itu lebih jauh!
Apa kau bilang?
Ingat foto Ibuku?
Sekarang lihat Billy. Lalu lihat aku.
Kau lihat?
Seluruh dunia mungkin bisa menebaknya tanpa harus melihat,
Tapi tidak denganku.
Tunggu, mereka beritahu ini padamu?/ Mereka tak pernah mengatakannya,
Tapi itu tak sulit untuk mengetahuinya.
Kenapa lagi dia begitu merasa terikat denganku?
Mengurusku selagi Billy pergi perang?
Membayar sekolah hukumku ketika dia tak punya apa-apa?
Siapapun dia, dia memanfaatkanmu.
Dia memanfaatkanmu untuk membalas saudaranya.
Kupikir dia tak punya keluarga.
Dengar, namanya bukan Morris, tapi Randolph.
Moses Randolph adalah kakaknya.
Dan dia menggunakanmu untuk memeras dia.
Itu tidak.../ Itu benar... Maaf.
Tunggu di sini, mengerti?
Tunggu sini hingga aku kembali.
Itu tidak mungkin!
Kau tahu itu berkata apa padaku?
Itu berkata padaku kau dan Billy merencanakan ini...
...bersama Minna untuk memeras kakakmu.
Dari mana kau mendapatkan ini?/ Kau yang mengetahui...
...skema yang mereka lakukan.
Kau yang mengetahui apapun itu yang begitu mereka takutkan,
Tapi kau membuatnya seolah itu berasal dari Laura dan komite,
Agar kau bisa sembunyi dibalik Laura dan Frank.
Itu tidak benar./ Orang-orang tewas.
Kau salah./Kau tempatkan putrimu sendiri dalam bahaya!
Kau tidak tahu apa yang kau bicarakan!
Aku bisa tenggelamkan dia berkali-kali!
Dia yang menjatuhkan aku!/ Nyanyikan lagu orang tenggelam!
Dia tenggelamkan aku!/ Nyanyikan lagu orang tenggelam!
Sembunyi dibalik Laura?
Aku menyerahkan semuanya untuk Laura.
Semua yang bisa aku capai seumur hidupku.
Itu yang terjadi antara kau dan dia?
Kau pernah bersama Ibunya,
Lalu kakakmu begitu membenci wanita kulit hitam...
Aku tak mau bicarakan hal itu denganmu!
Aku tahu kau bukan jurnalis.
Pembual.
Kau orangnya Minna.
Itu benar. Dia temanku.
Maaf, tapi bukan temanku.
Frank yang merencanakan semua ini.
Dia dan Billy berpikir bisa mendapatkan sesuatu dari ini.
Orang serakah yang bodoh. Aku berusaha hentikan mereka.
Berkata jika itu akan tempatkan Laura dalam resiko, semuanya.
Sekarang lihatlah, Frank tewas,
Billy panik dan menghubungiku untuk bantuan,
Itu adalah gambaranmu.
Kau mengurusi sesuatu yang tidak kau mengerti.
Jika kau menemui dia dengan prinsip,
Seperti yang aku lakukan...
Dia akan menghancurkanmu karena kebencian,
Tapi jika kau mengancam kinerjanya,
Dia akan menghancurkanmu.
Menghancurkan.
Temukan berkas Minna.
Frank. Frankly Frankady Franko.
Soal apa ini sebenarnya, Frank?
Ingat yang aku katakan.
Aku menyimpan ini di bawah topiku, anak-anak.
Ambil topiku, dasar...
Menyimpannya di bawah topiku...
Jika!
Frank Frankly Frankady Franko.
Frank Frankly Frankady...
Hei, bawa aku ke Penn Station.
Hei, awas!/ Tidak, tidak, tidak!
Bella, aku kembali seminggu lagi, tak sabar bertemu denganmu. M.R
Akta Kelahiran Standar. Nama anak: Laura Rose
Ibu: Bella Rose. Ayah: Moses Randolph.
Saksi: William Rose.
Jika!
L. Ini untukmu. F.
Akta Kepemilikan
Kau menemukannya?
Ya.
Hanya ada satu cara untukku bisa memahami itu.
Dia tidak tanda tangani akta kelahiran itu, tapi kau.
Benar.
Aku yang tanda tangani.
Billy membawa dia ke rumah keluarga kami.
Pembantu kami berusaha untuk mengusir mereka,
Tapi Billy mulai berteriak.
Kami saat itu sedan makan malam bersama Ibuku.
Aku mengikuti Mo ke pintu.
Dia mengusir mereka.
Menolak mengakui itu anaknya.
Tapi aku melihat kejujuran di wajah Laura,
Dan juga wajah Mo, dari cara dia melihat Laura.
Kau bicara padanya soal itu?/ Aku memohon padanya!
Aku mengabaikan setiap prinsip dan nilai-nilai...
...yang kami pegang saat tumbuh besar untuk menjadi suara.
Aku begitu merasa sedih.
Kau tak bisa mengerti.
Sepanjang masa muda kami, Mo adalah pahlawanku.
Kami menulis pakta.
Kami akan perbaiki dunia bersama.
Tapi untuk melayani orang, kau harus mencintai orang.
Mo mencobanya,
Tapi dia begitu brilian,
Hingga dia membenci orang-orang yang berpikiran rendah...
...dan menjadi keras.
Terobsesi dengan kemenangan, candu akan kekuasaan,
Sepenuhnya mengabaikan idealis.
Seluruh ungkapan "orang biasa"...
Ketika seseorang tak melihat tujuan mereka sebenarnya,
Itu adalah hal yang sangat berbahaya.
Tak ada lagi yang tahu siapa Laura?
Bahkan tidak Horowitz./ Kenapa tidak beritahu dia?
Karena dia akan menggunakan itu.
Dia akan menggunakan itu untuk dampak yang baik, tapi...
Itu akan sepenuhnya menghancurkan Laura.
Kepuasan tidak melepaskan beban hati yang tersiksa.
Jadi...
Aku bisa menahan itu.
Begitu juga denganmu.
Aku mohon.
Ya.
Semuanya di loker Penn Station.
Jika terjadi sesuatu kepadaku,
Kau kirim itu kepada Jacob Gleason di Post.
Post?/ Dia tahu harus apa dengan itu.
Post itu sampah.
Benar, tapi Times juga menerima bayaran dari saudaramu.
Aku harus bawa Laura keluar kota sebelum pemungutan suara.
Apa yang kau lakukan di sini, Tony?
Menjagamu.
Ayo.
Bagaimana jika kita pergi minum?
Jika! Maaf.
Bagaimana matamu?
Itu akan terasa sakit untuk sementara waktu.
Sudah berapa lama kau mengikutiku?
Aku tidak mengikutimu.
Mereka tempatkan aku di gedungnya, dan aku melihatmu datang.
"Mereka"?
Ya, mari jangan saling membual, oke, Lionel?
Kau juga bicara dengan mereka.
Ya, tapi tak bekerja untuk mereka.
Aku ingin memberitahumu. Ya./ Ya?
Baiklah.
Apa itu kau yang berada di luar klub malam itu?
Aku berpikir melihat seseorang di gang...
...saat pemilik tempat itu memberiku pelajaran,
Membuat ancaman. Kau yang beritahu mereka soal itu?
Mereka hanya membayarku untuk melunasi tagihan.
Jadi itulah yang aku lakukan. Melunasi tagihan.
Hanya itu yang kita lakukan./ Jika! Jika!
T, dia menggertak.
Frank bahkan tidak memiliki itu, tapi mereka membunuhnya.
Tapi kenapa berusaha mencari tahu, benar?
Kau cukup melangkah maju./ Baiklah.
Jual dan beritahu, tukang surat!
Tenang. Tenang. Minumlah./ Katakan dan jual itu!
Bawakan aku wiski. Kau mau minum apa?
Aku pesan teh./ Teh?
Air mendidih dengan kantung teh di samping.
Susu dan gula di samping. Sangat panas, oke?
Payudara seksi di hadapan teh susu ku!
Abaikan dia./ Payudara seksi didepan teh susu ku!
Ada yang tidak beres dengan kepalanya.
Tak ada yang salah dengan kepalaku.
Kau bisa saja menipuku.
Sudah berapa lama kau mencumbu Julia?
Setelah semua hal yang Frank lakukan untukmu...
Kau tak bisa temukan orang lain untuk dicumbu?
Seorang orang harus temukan jalannya sendiri di dunia ini, Lionel.
Apa, kau pikir akan tetap berada di bawab bayang-bayang Frank...
...seumur hidupku?
Itu bagus untukmu, tidak untukku.
Hati-hati.
Ayolah, bisa kita hanya minum dengan tenang?
Aku tak mau minum.
Apa masalahnya, Lionel? Frank sudah tiada. Oke?
Tak ada yang bisa kita lakukan soal itu.
Kita membantu mereka mendapat apa yang mereka ingin,
Dan kita mendapat kendaraan baru.
Kendaraan mudah, mungkin?
Apa, setelah semua yang kita lalui,
Setelah semua yang harus kita lakukan untuk bertahan saat tumbuh besar?
Ayolah. Kita seharusnya mengurusi hal-hal mudah.
Khususnya kau.
Ayolah, aku tahu kau punya bakat yang bagus.
Aku akan pastikan ada tempat untukmu.
Menjadi mitra sebenarnya.
Mari bicarakan soal itu besok, oke?
Ada sesuatu yang harus aku urus./ Jangan ke Harlem malam ini, Freakshow.
Menjauh dari itu.
Apa?/ Jangan lakukan itu.
Lihat, aku tak begitu jauh tertinggal melebihi yang kau pikirkan.
Kita menyudahi itu malam ini.
Tidak, tidak. Baiklah, dengarkan aku.
Cukup jangan terlibat./ Aku temukan yang mereka cari!
Itu bagian terakhir terlewat./ Tidak..,
Kau harus hubungi mereka, hubungi mereka sekarang...
...dan minta mereka membatalkannya./ Itu sudah diluar kuasaku.
Tony, aku mendapatkannya./ Ayolah, mari kita minum.
Bajingan!
Dasar keparat!
Aku berusaha membantumu!
Ayolah!/ Komite Perumahan.
Bisa aku bicara dengan Laura Rose?/ Maaf, dia sudah pulang.
Apa?/ Dia pulang.
Dia tak enak badan. Maaf, siapa ini?/ Ke mana dia pergi? Kapan?
Kapan?!/ Sekitar 15 menit lalu.
Bawa aku ke Harlem! Tancap gas! Aku punya uang!
149th dan St. Nicholas!
Jika! Sialan.
Tidak, ayo, terobos itu! Aku punya uang!
Jika! Jika! Jika!
Kereta berhenti beroperasi.
Dan akan berhenti sampai stasiun ini.
Sekarang, kau... Lewat 141st.
Ya, masuk St. Nic's...
Berhenti, berhenti, berhenti! Berhenti di sini!
Laura!
Sialan.
Dasar bajingan.
Laura.
Apa yang kau lakukan...
Ayo.
Tidak, jangan ke bawah! Mereka menunggu di bawah!
Ke atas, ke atas.
Mereka naik ke atas!
Tidak! Tidak!
Cepat, cepat, cepat!
Kemari. Kau tak apa?
Kita harus pergi./ Baiklah.
Jika!
Dia tidak tahu! Dia tidak tahu.
Apapun itu tak ada bedanya.
Tapi aku temukan yang dia cari. Cukup beritahu dia.
Beritahu dia itu ada padaku.
Tidak, tidak, tidak. Tawaran itu tidak berlaku.
Dan mereka bilang padaku kau cerdas.
Keparat.
Terompet terbaikku rusak.
Tidak, aku mau bertemu empat mata dengannya.
Ya, sekarang.
Biar kuberitahu padamu. Kau coba macam-macam,
Maka besok akan menjadi hari terburuk yang pernah kau jalani,
Kau mengerti?
Kau tahu itu di mana?
Aku pernah mendengar soal itu.
Menurutmu kau bisa antar dia ke sana malam ini?
Aku selalu suka jalan malam-malam.
Pergilah bersama mereka, oke?
Kau akan aman.
Aku akan datang besok pagi.
Apa yang tidak aku ketahui?
Itu bukan cerita yang ingin dia dengar.
Tak ada gunanya dari mengatakan itu,
Jadi aku ingin mengatakan, "Itu tidak penting."
"Itu tak ada kaitannya denganmu."
Tapi tak ada gunanya berbohong pada wanita yang lebih cerdas darimu,
Jadi aku beritahu dia yang sebenarnya.
Frank pernah bilang padaku,
Jika kau berhadapan dengan orang yang lebih besar darimu,
Seseorang yang tak bisa kau kalahkan secara adil,
Buat orang itu berpikir kau menghormati ukurannya...
...lalu buat kesepakatan yang bisa membuatmu pergi secara utuh.
Lalu pikirkan cara untuk menepati itu setelahnya...
...tanpa meninggalkan sidik jari pada pisaunya.
Bahkan saat berjalan ke sana,
Aku tidak yakin bagaimana untuk memainkannya.
Aku hanya berharap dengan semua uap itu,
Dia takkan melihatku berkeringat.
Jika!
Siap bosnya sekarang, Bailey?
Siap bosnya sekarang?
Jadi, ada apa denganmu?
Sudah kubilang aku tak bisa mengontrolnya.
Apa anak buahmu belum ada yang menjelaskan kepadamu?
Aku tak peduli dengan penyakitmu.
Apa sudutmu dari ini? Apa yang kau ingin untuk berkas itu?
Aku ingin mendengar sisimu dari apa isi didalamnya.
Mengapa?
Bisa dibilang puzzle yang tidak selesai membuat kepalaku sakit.
Oke? Melebihi dari kebanyakan orang.
Aku akan memperhalusnya untuk otakmu yang memprihatinkan itu,
Kita akan selesaikan semuanya malam ini?
Ya, ini kesempatan terbaikmu.
Aku saat itu masih muda.
Aku dulu orang yang "menyelesaikan semuanya"...
...untuk Gubernur terbaik dalam sejarah negara ini.
Kami memiliki partai.
Itu masa yang indah sebelum Krisis.
Partai Tammany tidak seperti partai-partai lainnya.
Kami menyewa satu hotel penuh.
Aku melihat wanita itu di sana. Bekerja.
Dia...
Aku tak pernah merasakan hasrat seperti itu sebelumnya.
25 tahun kemudian, aku memikirkan tentang dia,
Itu masih membuat darahku mendidih.
Aku mengikutinya hingga ke lorong pelayanan.
Dia tahu aku mengikutinya. Dia menoleh ke belakang.
Dia masuk ke ruang persediaan. Aku juga masuk.
Aku membaringkan dia ke tumpukan handuk cadangan.
Kau memperkosa dia.
Aku mencumbunya untuk yang pertama kali,
Tapi aku perlakukan dia dengan baik. Membelikannya barang-barang.
Memastikan Partai gunakan hotel itu secara rutin selama beberapa tahun.
Dia bisa pergi kapan saja,
Berhenti bekerja di sana. Tapi dia tidak melakukan itu.
Dia malu, tapi dia tahu bagaimana situasinya,
Dan dia selalu bersyukur. Memperkosa?
Kau tahu hal pertama tentang cara kerja kekuasaan?
Kekuasaan adalah perasaan, mengetahui,
Jika kau bisa melakukan apa yang kau mau,
Dan tak ada orang yang bisa menghentikanmu.
Dan jika ada ide orang bodoh lain yang tidak kau suka,
Maka itu adalah akhir dari ide tersebut,
Atau akhir dari orang tersebut, jika kau mau.
Dan jika aku ingin membangun jalan raya...
...disaat seluruh negeri lainnya bangkrut,
Aku tetap akan mengosongkan setiap lingkungan yang kuinginkan.
Jika wilayah kumuh orang Negro...
...berada di tempat yang aku ingin jadikan proyek federalku,
Atau landasan untuk jembatanku,
Maka orang-orang itu bisa merengek dan meraung seharian.
Dan jika seorang pecundang ingin memerasku,
Mengancam untuk memindahkan tim bisbol kita,
Maka Dodgers bisa membawa itu ke lengkungan pesisir lain.
Aku akan temukan tim lain yang bersedia bermain bisbol bersamaku,
Di stadionku.
Dan jika aku ingin mencumbu gadis kulit hitam di kamar hotel sesekali,
Karena aku merasa begitu bergairah,
Maka aku akan melakukannya, kawan.
Dan jika kau pikir aku akan biarkan seorang anak...
...yang tak seharusnya tidak dilahirkan,
Atau atasanmu yang kecil, atau adikku dengan idealisnya...
Juga tanda tangan palsunya menggunakan namaku...
Menghambat usaha yang aku lakukan di kota ini,
Maka kau harus belajar tentang cara kerja kekuasaan.
Karena orang-orang itu tidak terlihat.
Mereka tidak nyata.
Lihat jika kau merasa begitu besok setelah pemungutan suaramu.
Dia tahu?
Menarik.
Jadi itu kau dan Paul?
Aku tahu apa yang Paul inginkan.
Jika dia memiliki keberanian, dia akan gunakan itu...
...sebelum untuk mengurungku, dan mengambilnya dariku,
Dan aku sebenarnya bisa menghormati itu,
Tapi dia berpikir seperti kau menangani permasalahan,
Itu sebabnya dia tak bisa menjadi siapa-siapa.
Kau juga idealis?
Kau mau menukar berkas itu untuk selamatkan blok tempatmu dibesarkan?
Memintaku memindahkan garisku...
...untuk semacam komite yang berisi wanita-wanita kekanakan,
Melolong tentang Negro hasil adopsi mereka?
Atau kau hanya detektif pemeras lainnya...
...yang ingin bertransaksi denganku?
Ayo, sebutkanlah!
Sebutkan, nyatakan, bongkar itu!
Detektif itu adalah temanku,
Dan wanita itu adalah satu-satunya alasan kau masih bernapas.
Lakukan apa yang kau inginkan untuk kota ini,
Silakan membangun piramidamu di Sungai Nil,
Tapi tinggalkan Laura sendiri.
Sesuatu terjadi kepadanya, aku akan kirimkan itu.
Itu saja.
Hanya itu permintaanku.
Biar aku perjelas sesuatu.
Jika kau atau adikku mengacaukan dengan apa yang aku ingin lakukan,
Aku akan buat hidup wanita itu lebih buruk dari yang sudah ada.
Beritahu pada saudaraku aku mengatakan itu.
Kalau begitu kita sepakat.
Jadi, aku akan berikan ini padamu secara gratis.
Orangmu, Lieberman, dia akan memberikanmu masalah.
Mengapa?
Dia memiliki saham dari separuh perusahaan...
...yang memiliki kontrak dengan pembersihan wilayah kumuh.
Aku rasa dia tidak beritahu soal itu kepadamu.
Jadi, saat kau menangani dia,
Bilang padanya aku yang memberitahumu, dan itu untuk Frank.
Dasar keparat.
Kau mungkin terlihat aneh, tapi kau cerdas.
Kau seharusnya menerima tawaranku.
Kita bisa membuat mereka semua bertekuk lutut dan meminta maaf.
Tapi jika dia seperti Ibunya,
Aku paham keengganannya.
Baik.
Satu hal lagi.
Beritahu adikku aku sudah membaca mahakaryanya.
Itu memang menakjubkan seperti yang semua orang katakan.
Tak ada yang bisa melakukannya lebih baik,
Dan itu bagus untuk semua orang, termasuk aku.
Tak ada alasan untuk membantahnya.
Beritahu dia aku akan pertimbangkan itu besok pagi.
Jika!
Dasar keparat!
Tumbuh besar, aku selalu menganggap Frank pahlawan.
Tapi pada akhirnya dia bukanlah orang suci.
Dia hanya detektif yang berusaha hasilkan uang seperti orang lainnya.
Tapi dia tak harus untuk melakukan perang itu.
Dia cukup tua untuk melewatkannya, tapi dia tetap melakukannya,
Karena dia benar-benar berpikir negara ini pantas diperjuangkan.
Aku tak pernah memiliki sesuatu yang cukup aku pedulikan...
...untuk mengingat masalahku sendiri, tapi Laura melakukan itu.
Ada kisah yang dia ingin ceritakan,
Dan kupikir ini waktunya agar aku memilih pihak.
Hei, Gleason, untukmu.
Hei, kawan, aku masih baru. Apa ceritanya di sini?
Cerita tentang ketidakadilan dan keputusasaan,
Dan kembali berbisnis seperti biasa. Cara Amerika.
Mari membuat sesuatu menarik... Seorang teman.
Terima kasih untuk pinjamannya.
Aku membayarmu kembali dengan Pulitzer.
Apa kau gila? Di luar dingin.
Tempat apa ini?
Ini milik Frank.
Dan kelihatannya ini sekarang milikku.
Dia masih tetap menjagamu.
Itu lucu bagaimana situasi berjalan.
Ya.
"Brooklyn memang besar..."
"Brooklyn memang besar, tapi ada hal-hal yang lebih besar."
Apa itu?
Kurasa itu sesuatu yang Frank katakan kepadaku,
Tapi aku tak ingat kapan.
Mungkin ini yang dia maksud.
Jika!
Rog303.com Agen Sbobet Aman dan Terpercaya
Bonus New Member 50%
Cashback 7% Rollingan Casino 1%