Subs by lele1212
A member of Indofiles.org - We Share Everything
For another great movie and subs. visit: indofiles.org or idfl.org or indofiles.tk
Prinsip dasar:
Tak ada perempuan yang bangun mengatakan:
"Tuhan, kuharap tidak ada yang mendekatiku hari ini."
sekarang, dia mungkin bilang, "Ini waktu yang sangat buruk untukku."
atau sesuatu seperti, "Aku perlu ruangan untukku."
Atau yang paling kusukai:
"Aku sedang menekuni karirku sekarang."
Kau percaya itu? Dia pun tidak.
Kau tau kenapa? Karena dia berbohong padamu, itulah mengapa.
Kau paham? Berbohong.
Ini bukan waktu yang buruk untuknya. Dia tidak perlu ruang.
Dia mungkin menekuni karirnya. . .
tapi yang dia maksud adalah, "Pergilah dariku."
atau mungkin, "Berusahalah lebih keras, bodoh."
Kira - kira yang mana yang benar?
60% komunikasi yang dilakukan manusia adalah secara nonverbal.
Bahasa tubuh.
30% adalah suaramu.
Itu berarti 90% dari yang kau katakan...
bukan keluar dari mulutmu.
Toby!
Sial!
Tentu saja dia akan berbohong padamu.
Dia orang yang baik, Dia tak mau menyakiti perasaanmu.
Apa lagi yang bisa dia katakan? Dia bahkan tak mengenalmu.
Belum.
Untungnya, pada kenyataannya seperti yang lainnya...
bahkan seorang wanita cantik tidak tau apa yang dia mau sampai ia melihatnya.
Dan itulah jalan untukku.
Tugasku adalah untuk membuka matanya.
Oh, Tuhan!
Apa ini yang kau cari?
Prinsip dasar: Tak peduli apapun, kapanpun, siapapun. . .
semua laki - laki punya kesempatan untuk menundukkan wanita.
Hanya perlu cara yang tepat.
Kau tak bisa menggunakan yang tidak kau punya.
jadi kalau kau pemalu, jadilah pemalu. kalau kau suka bepergian, bepergianlah.
-Aku tidak suka bepergian. -Tidak apa - apa.
Dia mungkin tidak mau tau semuanya, tapi dia ingin kau yang sebenarnya.
Dia mungkin tidak mau melihat semuanya sekaligus, tapi dia mau melihatnya.
Jadi malam ini, saat kau memikirkan apa yang harus dikatakan. . .
bagaimana penampilanmu, atau apakah dia menyukaimu. . .
ingatlah, Dia sudah berkencan denganmu.
Itu berarti dia bilang ya. saat dia mungkin bilang tidak.
Itu berarti dia membuat rencana saat dia mungkin menolakmu.
itu artinya ini bukan lagi tugasmu untuk berusaha membuatnya menyukaimu.
Tugasmu adalah untuk tidak mengacaukannya.
Sepatunya keren. kau pergi ke tempat yang kubilang?
ya, tapi kupikir. itu bukan aku yang sebenarnya.
"Kamu" adalah konsep yang sangat tak tentu sekarang.
Kamu membeli sepatu. kau kelihatan hebat menggunakan sepatu itu.
Itulah "kamu" yang kubicarakan sekarang.
Kuncinya malam ini adalah menahan diri.
Berikan dia ruang yang cukup.
Kalau dia terdiam pada sebuah foto, lanjutkan.
Tapi jagalah pandangan.
Itu seharusnya jadi 64 dan jelas malam ini.
jadi saat kau meninggalkan klub, jalanlah pelan - pelan.
tanya padanya menurutnya bagaimana pamerannya...
apa foto yang paling disukainya, kenapa yang itu.
dan saat dia menjawab, jangan lihat mulutnya.
jangan berpikir bagaimana dia terlihat saat telanjang.
Dengarkan apa yang Ia katakan dan jawab.
Dengarkan dan jawab.
Itulah caranya, saat giliranmu bicara...
kau akan punya sesuatu yang lebih baik untuk dikatakan daripada, "Aku suka mulutmu."
Yang mana yang kau suka?
Gajah, pastinya.
Dan tiba - tiba, kita di kencan kedua.
siap.
tidak.
Kita ulangi lagi. Kau harus tersenyum.
kalau kau tidak masuk SMA, merayu adalah hal yang baik.
Jadi bagaimana itu bisa terjadi, cinta?
Kau baik - baik saja?
-Tak ada yang tau, -Aku tidak apa - apa.
aku pesan pop bomb dan Screwball untuk wanita ini.
Tapi yang bisa kubilang padamu, adalah hal itu terjadi dalam kedipan mata.
satu saat, kau menikmati hidupmu.
lalu, kau membayangkan bagaimana hidupmu tanpa mereka.
Yang kuperlukan hanya tiga kencan.
Tiga kencan, dan aku akan membawamu kesini, ke tahap beresiko tinggi...
dimana 8 dari 10 wanita percaya bahwa ciuman pertama. . .
akan mengatakan semua yang mereka perlu tau tentang sebuah hubungan.
setelah itu, kau memegang kendali.
Tapi ingatlah selalu...
Hidup bukanlah tentang berapa udara yang kauhirup.
Hidup adalah tentang berapa saat yang mengambil nafasmu.
Apa aku menyebutnya atau apa aku menyebutnya?
maksudku, apa yang kubilang, enam bulan?
Dan kapan kencan pertamanya?
Jadi lima setengah bulan? Oh Tuhan, aku benci saat yang kubilang benar.
apa yang terjadi pada orang yang mau mengacaukan semua yang berjalan. . .
bahkan saat mereka sedang jalan bersama seseorang sehebat Allegra Cole?
Dia adalah satu - satunya yang paling hebat yang berjalan di New York.
Terimakasih, Yang.
Kau bercanda? Tentu saja aku akan melakukannya.
Kenapa dia harus menyia - nyiakan hatinya untuk seorang aristo-brat Swedia?
Bahkan walaupun dia ganteng.
Kalau dia berani selingkuh. . .
Dunia pasti tau dia sangat bodoh kalau sampai ketahuan.
Benar sekali. Aku di lift. Sampai jumpa lagi.
Selamat pagi, bagaimana kabarmu?
pahit, berpesta sendirian.
Kau harus mencobanya nanti.
Barbados, sendirian? aku tidak akan tahan 5 menit.
itu yang dipesankan oleh dokter.
Aku tidur, Aku ikut yoga, Aku membaca beberapa buku. . .
Bercinta dengan pelatih scubaku.
-Dan sepertinya tidak pernah meninggalkan kantor. -Aku tau, bukankah itu hebat?
Kau harus mencari seseorang untuk menemanimu.
Siapa yang akan kubawa bersamaku?
Inilah gunanya pacar.
-Aku tidak punya waktu untuk pacaran. -Kau mengatakannya dua tahun lalu.
ya, dan sekarang masih sama seperti dulu.
Kupikir kau sedang liburan.
Cek apakah ini sudah pas dan taruh di mejaku 1 jam lagi.
lagipula, hubungan adalah untuk orang - orang. . .
yang menunggu sesuatu yang lebih baik untuk datang.
Bicara seperti orang sinis.
Aku tidak sinis, aku realistis.
kau adalah realis yang bertopeng orang sinis yang diam - diam optimis.
apa yang kau lakukan disini? apa yang dia lakukan disini?
Dia bekerja disini, ingat?
tida, dia tidak bekerja disini. Tidak untuk 4 hari kedepan.
-Ini tidak bisa ditunda. -bisa.
Apa yang kau lakukan? kembali ke pantai.
-Aku tak mau kau disini. -Tidak, sungguh, kau mau.
Kau sudah jadi orang yang gila kerja. . .
dan itulah yang. . .
membuat gugup, kelelahan, dan sikap yang menuju--
Foto Sebby berambut coklat, dengan dada besar.
Kemajuan yang sangat besar.
Oh Tuhan. Kau memanfaatkan kesempatan dalam kesempitan.
Sesuai pekerjaanku.
Kau tau, hidup lebih dari sekedar melihat orang lain menjalani hidupnya.
Bisakah aku menahan diri melihatnya selingkuh di pantaiku?
Sepertinya itu hebat Kerjamu sangat bagus.
Aku hanya sedikit khawatir.
Biarkan aku mengurusnya.
Baik. Aku mau kolom itu dimejaku saat makan siang.
Jadi, kau akan membayar hotelku?
Supaya kau bisa menghabiskan uangku? Sepertinya tidak. Pergilah.
-Ayolah. -Apa?
-Itu bagus kan? -Tidak.
Tidak, bolanya masuk, lalu terpental.
Kau tau masalahnya, Hitch? Kau hanya bermain singkat.
Kau menentukan sasaranmu berdasarkan apa yang pertama kaulihat. . .
bukan berdasarkan yang terbaik untukmu. . .
di permainan jangka panjang.
Kita semua tidak menikah dengan wanita yang kita impikan. . .
dan punya anak.
Kau tau, Aku turut berbahagia untukmu. Bukan untuk semua orang.
Jadi tolong biarkan aku Menjalani permainan pendekku yang panas, basah. . .
bervariasi, dan sangat menyenangkan
-Aku berbicara tentang biliar, tapi tak apa. -Ya, baik.
Sejujurnya, aku berharap suatu hari kau bisa merasakan. . .
cinta yang tak bersyarat, saling percaya, dan terbuka. . .
yang kurasakan bersama Grace setiap harinya.
-Apa ini benar - benar pembicaraan di bar? -Aku serius. Kau harus mendengarkanku.
Karena saat kau pergi ke suatu tempat dengan seorang perempuan seperti itu. . .
rasanya jauh diluar bayanganku. . .
saat aku mengingat saat - saat aku bersamamu. . .
dan mengejar semua wanita cantik tapi memiliki pikiran yang dangkal. . . .
Aku tak tau, rasanya aneh dan menyedihkan.
ya, aku tau apa yang kau maksud. Itu menyedihkan.
Jadi, bagaimana kau bertemu dengannya?
Saat itu aku di La Perla membeli beberapa sandal untuk akhir pekan.
-Dan dia juga membeli sandal? -Tidak.
Sebenarnya, dia sedang membeli sesuatu untuk ibunya.
Ibunya?
Casey, siapa yang membeli lingerie mahal untuk ibunya?
Ya, mungkin dia mau membeli jaket.
Casey, dia bertemu denganmu saat dia sedang membelikan lingerie untuk wanita lain.
-Aku lebih suka cerita tentang ibu. -Aku tau itu, tapi bukan itu masalahnya.
tidak, aku tidak akan menganggap laki - laki itu seorang pembohong.
-Kenapa tidak? -Karena itulah mengapa kau sendirian. . . .
Sepertiku? Apa itu yang mau kau bilang?
tidak. Aku akan bilang, "Sepertimu."
-siapa namanya? -kenapa?
-Aku akan mencarinya di Google. -Tidak. Carilah pacarmu di Google.
Coba lihat apakah ibunya masih hidup.
-jadi kapan kau akan bertemu Grace lagi? -Secepatnya.
-Kau tertarik? -apa kaubilang?
Kau mau aku mendatangi mereka dan membawa mereka kesini?
Tidak, jangan lakukan itu.
apa kau bilang kau tidak mau bicara dengan mereka. . .
karena kau tidak bisa membawa mereka pulang?
Aku hanya berusaha menjaga pikiranku tetap dingin.
-Apa kau sudah mendengar tentang Dokter cinta? -Mitos.
-Benarkah? -Benar sekali.
Aku berharap dia juga membantu wanita.
Casey, kau tidak sakit. Kau jomblo.
Kau hanya perlu santai dan nikmati permainannya.
Aku sudah tidak dimainkan selama sebulan.
Karena itu, aku akan cek kalau ada orang lain yang tertarik untuk datang malam ini.
-Maksudmu, selain aku. -Benar.
Sampai jumpa.
Aku akan mendatangi wanita itu, membawa mereka kesini. . .
dan kita akan berbincang seperti manusia.
Lalu kau akan pulang, dan aku akan membawa mereka ke apartemenku.
baiklah, sepertinya menyenangkan. Tapi mungkin kau mau ikut juga, teman.
-Hai. -Hai, bagaimana keadaanmu?
hei, aku ingin dua Corona di meja biliar, Terimakasih.
Permisi.
Irisan jeruk di dalam botol juga boleh.
Hei, brengsek, aku tidak bekerja disini.
Maafkan aku. Paramedis akan datang. . .
untuk mengeluarkan kakiku dari mulutku, manis.
Jangan biarkan itu terjadi lagi.
-Aku tau kau tidak bekerja disini. -Kau tau?
Bagaimana lagi caranya aku bisa membawamu pergi dari para laki - laki itu?
kenapa kau melakukannya?
Beberapa laki - laki secara alami mencoba mencari kenyamanan dengan lawan jenisnya.
Mereka menyukai wanita, wanita menyukai mereka. Semuanya berjalan secara alami.
Saat di bangku kuliah, Aku bukan salah satu dari mereka.
Aku sepertinya kekurangan pemahaman dasarnya...
yang dipahami teman - temanku dengan sendirinya.
Tapi seperti bunga yang terlambat mekar, Aku sangat bersemangat mengganti kesempatan yang terbuang.
Namanya Cressida BayIor.
Kau tau dimana tempat gedung pendaftaran?
Dan hidupku tak pernah menjadi sama.
-Aku Alex. -Cressida.
Hubungan kami sangat indah.
Aku mencintaimu.
Aku sangat mencintaimu.
Aku juga cinta padamu, Alex.
Aku tau kau tidak mencintaiku sebesar cintaku padamu.
Tapi tidak apa - apa. Aku senang kau mencintaiku.
saat kulihat lagi, mungkin aku terlalu cepat percaya.
Tapi pengalaman itu mengajariku banyak hal.
Cressida!
Apa yang kau lakukan?
Maafkan aku, Alex.
Tapi aku mencintaimu. apa salahku? Katakan padaku, apa salahku.
Kau melakukannya sekarang.
Alex, maafkan aku.
Dan itu pelajaran yang kurasa harus kusampaikan pada sesamaku.
Karena tanpa tipuan dan permainan, Kau tidak akan mendapatkan wanita.
Kalau ada seorang lelaki yang terlahir tanpa permainan...
itu adalah AIbert Brennaman.
Bisnisku 100% hanya saran dan, selama ini tidak terlacak.
Dan kalau ada satu hal lagi yang kupelajari...
saat kau mengatur, mengordinasikan, dan melakukan hal yang menentang takdir. . .
lebih baik untuk terbang dibawah radar.
Kuharap dia jomblo karena aku tidak mau membuat orang putus.
Hai. Terimakasih sudah datang.
Ya, tidak. maksudku, dia baru saja putus.
Apa itu masalah? Karena kalau ya, itu tak apa.
Aku merasa sedikit kurang nyaman dengan hal ini.
Sudah banyak disakiti. Aku punya banyak pengalaman buruk.
Ada beberapa yang baik. Tapi yang paling banyak adalah yang buruk.
Aku menderita, pada dasarnya. maksudku, bukan pada umumnya, kau mengerti?
kau tau, tidak seperti orang lain. tapi, ya, untuknya. . . . Ya.
kenapa kau tidak menceritakan tentang wanita itu padaku?
hm.. harus mulai darimana?
Perusahaanku mengurus keuangannya. Aku konsultan pajaknya.
baiklah, aku salah satunya. Aku seorang junior.
-Jadi apakah dia tau kau tertarik padanya? -Tidak.
sedikitpun?
Aku meminjamkan pulpenku padanya sekali.
Sial. Apa ada yang punya pulpen?
-Ini, ambillah punyaku. -Albert, kau meremukkan tanganku.
Maaf. ini dia, Allegra.
Allegra? Seperti Allegra Cole?
Ya, aku menyadari kalau aku bukan tipenya.
ya, pacar terakhirnya orang Swedia atau sesuatu seperti itu.
Dan orang itu bajingan.
Dia tidak terlihat seperti orang yang baik untukku.
Kau menggoyangkan pagarnya.
Dengar, kaupikir aku mencoba menarik diriku dari hal ini?
Maksudku, kaupikir aku tidak tau seberapa konyolnya ini? aku tau, ok?
Aku hanya berpikir mungkin dengan bantuanmu. . . .
Kau tau? Aku benar - benar minta maaf menyia - nyiakan waktumu.
Tunggu sebentar, Albert.
Kau tau bagaimana rasanya bangun setiap pagi dan merasa putus asa?
Merasa orang yang kau cintai bangun dengan lelaki yang salah?
Tapi di waktu yang sama, berharap dia akan mendapat kebahagiaan. . .
walaupun tidak akan pernah bersamamu?
Pikiranmu. . .
benar - benar kacau. Kau tau itu?
Itu bagus.
Benarkah?
Kau tau Michaelangelo?
Pernah dengar Sistine Chapel?
Michelangelo.
Sistine Chapel.
Kau bisa melakukannya?
Namaku Alex Hitchens. Ayo cat tembok itu.
Santailah.
Oh, Tuhan !
Ya, sepertinya aku masih kaya.
Tapi yang aku mau, dan yang aku pikirkan adalah. . .
aku mau menginvestasikan $500,000 secara pribadi.
Dan kau mau menginvestasikannya pada apa, Allegra?
ya, ini sesuatu yang menarik perhatianku.
Menghayallah saat kau sendirian.
saat kau dalam ruangan, jadilah dalam ruangan itu.
Konsentrasi. Fokus. Perempuan merespon saat kau merespon mereka.
Temanku Maggie adalah designer yang berbakat.
Aku sudah melihat rencana bisnisnya dan sampelnya terlihat fantastis.
Dan aku mau terlibat juga.
Ini saranku.
Ayo kita buat batasan investasi. . .
pada hal yang menarik perhatianmu. . .
dan bulan depan, kita akan menjalankan banyak usaha seperti itu untukmu.
baik.
Baik. Terima kasih. Baiklah, tuan - tuan.
Ayo ulangi lagi. apa tujuannya?
Shock and awe.
Itu benar - benar buruk. apa tujuannya?
Mengejutkan dan Membuatnya kagum.
Apa tujuannya?
-Maaf, pak. -Ya, Albert?
Aku tidak terlalu setuju dengan itu.
Kau tidak terlalu setuju dengan apa?
Kupikir kalau kau mau menginvestasikan $500,000 di bisnis temanmu. . .
itulah yang harus kau lakukan.
Kau tak perlu kami untuk memberitahumu apa yang harus kau lakukan.
kami adalah penasehat, bukan guru TK-mu.
kalau kau mau ditanggapi serius sebagai orang dewasa. . .
mulailah tanggapi dirimu sendiri dengan serius sebagai orang dewasa. . .
bukan dengan meminta ijin untuk menginvestasikan uangmu sendiri. . .
dalam sebuah ruangan yang dipenuhi teman main golf ayahmu.
-Cukup ! -Aku belum selesai.
Aku mau semua di ruangan ini merasakan bagaimana menangani perhatian dan publisitas. . .
yang harus dihadapinya selama hidupnya, setengah masa hidupnya.
Kami harusnya mendapat saran darimu, Nona Cole. Bukan sebaliknya.
-Duduk-- -Tidak! Kau tau? Aku berhenti!
Oh, Tuhan.
Bernafaslah. Bagaimana?
Aku berteriak padanya. Aku membentak bosku! Aku berhenti dari pekerjaanku!
-Apa? -Kau bilang. . . .
-Aku harus kembali. -Tidak, aku tidak menyuruhmu berhenti bekerja.
Tenang. Ok, dengar, kita baik - baik saja.
-Bisakah kau melepaskanku? -Albert, tidak!
Tenanglah! ok?
Biarkan semuanya berantakan untuk sementara.
-Percayalah padaku. -Tidak!
Tenang.
-Itu Allegra Cole. -Jawablah.
-Bisakah aku bicara denganmu sebentar? -Jawablah, Albert.
Ya. Hai.
Ada apa?
Dengar, Albert, kan?
Orang - orang tidak biasanya bicara padaku seperti itu.
-Tutup mulutmu, teman. -Kuperbaiki kata - kataku.
Orang - orang tak pernah bicara padaku seperti itu.
Angkat kepalamu.
Kurasa mereka takut.
Tapi itulah kenapa aku benar - benar menghargai apa yang kau lakukan disana.
Tapi aku berpikir. . .
apakah kau dan aku bisa bertemu minggu ini?
Kau tau, membicarakan hal - hal.
Hal - hal tentang keuangan.
Aku mau melihat tempat dimana aku bisa mengambil resiko.
-Cek jadwalmu. -Aku akan mengecek jadwalku.
Bagus. Akan kuberi nomorku. Kau punya pulpen?
Sepertinya aku tidak bawa.
-Ya, aku punya. -Bagus.
Dan panggil aku Allegra.
-Selesai. -Sampai jumpa.
Kerja bagus.
Oh, sial.
Dia semacam penulis kolom dalam surat kabar.
Datang kesini kadang -kadang. Pemberi tip yang baik.
Apa yang dia minum?
Biasanya bir. Malam ini, Grey Goose martini, dirty.
Hai.
Kulihat kacamatamu sedikit turun. . .
jadi kuberanikan diri membawakanmu martini apel lagi.
Terima kasih.
Dan kulihat sepertinya kau mirip dengan pacarku yang selanjutnya.
-Siapa namamu? -Mereka memanggilku Chip.
Kau tak bisa menghentikannya?
Itu lucu.
Dengar, Aku paham keberanian yang diperlukan untuk berjalan dalam ruangan. . .
dan berusaha untuk membentuk hubungan dari suasana yang sulit.
-Jadi jangan di masukkan ke hati. -Kau punya mata yang bagus.
Terimakasih. Cobalah dengar.
Ini tak ada hubungannya dengan penampilanmu. Aku cuma tidak tertarik.
Tapi terimakasih untuk pujiannya dan terimakasih sudah mendatangiku.
Sama - sama. Apa kau suka masakan Kuba?
Chip, aku serius, aku tidak bermaksud, "Kau harus berusaha lebih keras."
Apa kau selalu menutup diri dan takut. . .
lelaki yang benar akan membuatmu--
Merasa seperti wanita yang natural?
Maaf aku telat, honey. Aku tidak dapat taksi. Bagaimana meetingnya?
Ya, ada pembukaan, pertengahan, dan penutup.
senang bertemu denganmu, Chip.
Kau, juga.
Di satu sisi, Sangat sulit untuk seorang laki - laki. . .
bahkan hanya untuk bicara dengan seseorang sepertimu.
Tapi di sisi lain, Apa itu jadi masalah untukmu?
Hidup selalu jadi sulit.
Tidak kalau kau perhatikan.
Kau menunjukkan semua tanda yang benar:
tak ada anting, hak tak lebih dari 2 senti, rambutmu diikat ke belakang. . .
memakai kacamata baca tanpa buku, minum Grey Goose martini. . .
yang berarti kau punya hari - hari yang buruk dan bir tak dapat mengatasinya.
Kalau itu tak cukup jelas. . .
Selalu ada "Pergila" yang yang tertempel di dahimu.
siapa yang percaya bahwa ada laki - laki di luar sana. . .
yang bisa duduk di sebelah wanita yang tidak ia kenal. . .
dan jadi tertarik pada kepribadiannya. . .
apa yang dia lakukan, tanpa agendanya?
Aku bahkan tak akan tau bagaimana kelihatannya.
Jadi apa yang akan dibilang oleh laki - laki seperti itu?
Dia akan bilang, "Namaku Alex Hitchens dan aku seorang konsultan."
Tapi dia tak akan tertarik pada hal itu. . .
karena dia akan menghitung waktu sampai dia pergi.
Berpikir kalau dia seperti laki - laki lainnya.
yang artinya, pengalaman hidup sudah mengajarinya, bahwa itu adalah suatu kepastian.
Tapi kemudia dia akan menanyakan nama wanita itu dan apa yang dia lakukan. . .
dan dia mungkin tidak menghiraukannya.
Atau dia akan bilang. . . .
Aku Sara Melas. Aku menulis kolom gosip di the Standard.
Lalu dia akan menanyakan pertanyaan yang berhubungan dengan pekerjaan itu. . .
karena dia yakin, kalau itu kurang menarik
Tidak.
-Tidak? -Dia akan tertarik.
Tapi dia akan melihat kalau hal itu tidak mungkin. . .
dia mungkin akan membuat wanita itu menyadari kalau dia serius.
ya.. dia mungkin orang yang lucu dan mempesona dan menyegarkan.
tak akan menolong.
-Tidakkah kau membencinya saat itu terjadi? -Tidak juga.
Mereka berdua mungkin akan berjalan menuju kehidupan yang mereka mau.
Kurasa mereka akan baik - baik saja.
Senang bertemu denganmu, Sara Melas.
Grey Goose martini dari lelaki yang baru saja pergi.
Apa itu untukku?
Apa?
Vance Munson. Maaf, aku terlambat.
Tidak, tidak masalah.
Wow, kau. . . .
-Bolehkah aku membelikanmu minuman, tuan. . . . -Tidak, tidak usah, terima kasih.
Jadi, ceritakan padaku tentangnya.
Pernahkah kau bertemu seseorang. . .
dan kau langsung tau bahwa dia akan jadi orang yang penting untukmu?
Bukan karena penampilannya, tapi karena faktor X.
Bagaimana kau bertemu dengannya?
Sebenarnya, aku sedang di toko membeli piyama untuk ibuku.
Dan tentunya, maksudmu. . .
kau membeli lingerie untuk perempuan lain.
Ya. Mau bagaimana lagi kalau kau bertemu seseorang.
Dan lingerienya untuk perempuan yang tak pernah kulihat lagi.
Tapi, yang kubicarakan adalah, perempuan yang kutemui itu. . .
Dia sangat manis, lucu, orang selatan.
Dia memberiku nomornya. Sekarang dia tak mau menjawab telponku.
Aku tak tau kenapa dengannya. Aku cuma tak bisa menghilangkannya dari pikiranku.
Kau tau, aku tak bisa merasakan makanan. Warnanya, terlihat buruk.
Hal - hal yang penting. . . . aku tak tau, semuanya jadi tidak penting lagi.
kurasa semuanya tak akan kembali seperti semula sampai aku. . . .
Sampai aku bercinta dengannya.
Maaf?
Kau tau, bercinta dengannya. Menjernihkan pikiranku. Masuk, singkirkan, pergi.
Kurasa kau salah paham tentang apa yang kulakukan.
Tidak, mereka bilang kau menolong mereka agar bisa melakukannya.
Benar. tapi, dengar, begini.
Klienku benar - benar menyukai perempuan.
untuk mendapatkannya dan pergi bukan pekerjaanku.
Biarkan aku memperjelas sesuatu untukmu, rabbi. Aku perlu bantuan profesional.
Ya, tentu saja.
Dan aku senang kau mengakuinya, karena biasanya itu bagian tersulit.
Kau paham apa yang kulakukan? Inilah diriku.
Power suit, power tie, power steering.
Orang - orang bisa merintih, menangis, memohon tapi lama - kelamaan mereka melakukan yang kumau.
Jadi itu, seperti metafora.
Aku orang yang terus terang.
Jadi waktu aku melakukan ini. . .
ini seperti aku mengatakan aku akan benar - benar mematahkanmu. . .
kalau kau menyentuhku lagi. Oke, nak?
Ya.
TIdak.
Pablo, aku tak bisa menyebut restoranmu begitu saja.
Seseorang akan makan disana.
Bukan, orang yang terkenal. Kau tau siapa dia.
-Sara Melas? -Bukan.
Oke. Dah.
Aku perlu tanda tanganmu.
Aku benci kalau ada lelaki yang menelpon perempuan yang bahkan tak memberikan nomornya.
Jadi aku tidak menelpon. Ganti.
Ya, kau benar. Ini jauh lebih tidak agresif.
Aku memikirkan tentang tanda di dahimu.
Dan aku berharap kau tak keberatan. . .
menurunkannya untuk makan malam Jumat malam. Ganti.
Aku tak bisa. aku punya pesta yang harus kudatangi.
Gosip tak pernah tidur.
Tidak sampai jam 4:00 pagi.
Sabtu.
Aku ada kencan.
Apa kau tau arti dari "kegigihan", nona Melas?
Alasan untuk jadi menjijikan?
Terus berusaha...
Tanpa memedulikan rasa takut, lawan atau kegagalan di masa lalu. ganti.
Oke, Webster, bagaimana caranya menyingkirkanmu?
Makan pagi, Minggu. Dan kau bahkan bisa menyebutnya kencan.
Kau melakukannya dengan keluarga yang datang dari luar kota, yang bahkan tidak kau sukai, ganti.
Ayolah.
Oke, sepertinya aku bisa hari Minggu.
Kau lupa bilang "ganti." Ganti.
Pembicaraan ini selesai setelah kau bilang kapan dan dimana kita bertemu.
Jam 7:00 pagi, North Cove Marina. Ganti dan keluar.
Jam 7:00 pagi? Apa kau gila? Aku tak bisa jam 7:00 pagi.
-Halo? -Tanda tangan disini.
-apa? -kau bilang Minggu, kan?
Ya.
bagaimana kalau hari Jumat?
Minggu.
Jadi sepertinya kau tidak pergi ke Gereja.
Kau benar - benar mengharapkanku memakai ini?
Akan dingin sekali di luar kalau tidak memakainya.
-Selamat pagi. -"bagus" kalau seandainya jam 10:00.
Kau jauh lebih tinggi daripada yang kuingat.
Kau pernah menaiki ini?
Tidak di Hudson.
Jadi, apa yang mau kau lakukan? Berlomba denganku mengitari Patung Liberti?
Kalau waktunya cukup.
-Tapi mungkin kau perlu ini. -Baiklah.
-Bam. -Wow.
Bagaimana penampilanku?
Keren.
Baiklah, aku kalah.
dimana aku ganti baju?
Jadi kita akan melewati tembok, lalu belok kiri.
kurang lebih lurus saja dari sana.
Lurus kemana?
Cuma aku yang tau, dan kau harus mencari tau.
Yang perlu kau lakukan dengan kendaraan ini--
Ya, yang kulakukan dengan kendaraan ini adalah mengalahkanmu.
Kenapa? Kau merubah pikiranmu?
Mesinnya mati.
Kau sudah mengisi bensinnya?
Tidak. Kau tau, kurasa alatnya tersumbat popok atau sesuatu.
Menjijikan. Coba lagi.
Kau mau aku menelpon AAA?
Berputar kesini dan biarkan aku ikut denganmu saja.
Aku tak tau. Bagaimana kalau kau merusak punyaku, juga? Lalu kita akan duduk saja seperti bebek.
-Aku tidak merusaknya. Mesinnya mati sendiri. -Ya, a.
Baiklah, ayo lompat.
-Duduk kebelakang. -Hitch, aku sudah disini.
Tapi kau tak tau kemana kita akan pergi.
Kenapa kau tidak bilang saja padaku? jadi kita sama - sama tau.
Oh, ego lelaki.
Aku tak tau bagaimana kalian bisa membawa ego kalian setiap hari.
Apa? ini bukan egoku.
Aku cuma tidak mau merusak kejutannya.
Maafkan aku. Kau baik - baik saja?
Ini. Aku selalu membawanya kemana - mana.
Terima kasih.
Aku punya sakit punggung bawah. Jadi kutaruh kantong esnya dibawah sini.
Bukan. Itu yang masih baru.
Jadi, Pulau Ellis.
Aku harus mengakuinya, Aku hidup di New York. . .
seumur hidupku dan aku belum pernah kesini.
Aku sudah tau. Kebanyakan orang belum pernah kesini.
Jadi aku minta temanku Larry untuk mengatur tur pribadi untuk kita.
-Hebat! -Apapun untuk Hitch.
Pulau ini dulunya dikenal dengan nama Pulau Kerang.
Pulau ini diperluas sampai sebesar sekarang ini. . .
dengan tanah yang diambil selama konstruksi. . .
sistem kereta bawah tanah New York.
-Benarkah? -Ya.
-Apa kau tau ini? -Ya. Itulah kenapa aku membawamu kesini.
Kenyataanya, lebih dari 100 juta orang Amerika bisa melacak leluhurnya. . .
hingga ke seorang lelaki, wanita, atau anak yang dibawa oleh kapal. . .
di buku besar inspektur.
Hingga tahun 1910, 75% penduduk New York. . .
Chicago, Detroit, Cleveland, dan Boston. . .
adalah imigran, atau anak dari imigran.
Mereka awalnya hidup di bagian termiskin dari kota. . .
di Itali kecil, Pecinan dan daerah kumpulan suku lainnya.
ini disebut Pos ciuman.
Plakatnya menjelaskan bagaimana orang dari suku yang berbeda berciuman setelah berpisah untuk waktu yang lama.
Sekarang, apa sebenarnya maksud dari berpisah untuk waktu yang lama?
Maksudku. . . .
-Seperti itu? -Tidak.
Aku sebenarnya punya keluarga yang datang kesini.
-Benarkah? -Ya.
apa?
-Apa? -Benda apa itu?
Tidak. Kau tau, kupikir. . .
kau tak bisa benar - benar tau kemana kau akan pergi. . .
sampai kau tau dimana dirimu selama ini.
-Benar kan, Larry? -Amin, saudaraku.
Ini kencan pertama yang cukup dalam, ya kan?
Apa itu?
Oh, ya Tuhan !
Itu kakek buyut kakek buyutku. Itu tanda tangannya.
Tuhan, tanda tangannya ada disini!
Bagaimana kau tau?
Hitch yang mencarinya. Aku cuma menemukan halamannya.
Maafkan aku.
Aku melihatnya berbeda dengan yang ada di pikiranku.
Jadi keluargaku tak pernah melihatnya lagi. kecuali di poster buron.
Dengar, aku benar - benar minta maaf.
Saat aku melihatnya di komputer, tulisannya, "tukang daging dari Cádiz."
Kukira itu adalah profesi, bukan julukan.
Itu cuma salah satu warisan keluarga yang mengerikan, yang kami semua coba untuk lupakan.
Tapi terima kasih.
Tidak, itu. . . .
-Kecelakaan kereta. -Tidak.
Biar kupanggilkan taksi.
Terima kasih.
-Dah. -Dadah.
Taksi !
Lelaki malang. Sepertinya dia punya banyak masalah.
Itu menyenangkan. Dalam cara yang mengerikan. maksudku, ini bukan cupangan.
Setidaknya kau punya cerita yang bagus dari hal itu, kan?
Kan?
-Kau harus mencoba punyaku, rasanya enak. -Tunggu. Kau bertemu dengannya lagi?
Ya, seperti yang kau bilang aku selalu mengira lelaki. . .
akan mengecewakanku, kan? Mengira bahwa mereka akan gagal?
Yang sebenarnya mereka memang gagal.
Ya, tapi dia melakukannya dengan baik.
Maksudku, Case, dia benar - benar mabuk.
Dan itu sifat yang diinginkan?
ya. Aneh, ya?
Sekarang, sederhana saja. Seperti kita sedang berlatih.
Kita cuma meninggalkan pesan.
Wanita seperti Allegra Cole tidak akan mengangkat telpon dari orang yang tidak dia kenal.
Halo?
Dia menjawabnya!
-Ya. Halo, Nona Cole? -Ya.
Hai, aku akan menghubungkan Albert Brennaman padamu.
-Tolong tunggu sebentar. -Tidak. Bilang padanya aku sedang makan siang.
Kita menelponnya untuk bilang padanya kau sedang makan siang?
Allegra. Hai, ini Albert Brennaman.
Hai, apa kabar?
Baik. Aku baik - baik saja.
Alasanku menelpon adalah tentang pertemuan kita rabu ini.
Aku tak akan bisa bertemu.
baiklah, kapan kau bisa?
Kapan aku bisa?
Aku tak tau juga, karena jadwalku minggu depan penuh.
Ya. Tapi tidak apa - apa.
Tidak, kita pasti bisa bertemu, itu pasti.
Kita akan bertemu. Ya.
Ada apa disana?
Cuma memindahkan beberapa barang.
Studio Sky.
Sebenarnya malam ini aku akan pergi ke acara fashion di Studio Sky.
-Teman desainer. -Kupikir itu sesuatu yang. . .
mungkin akan menarik perhatian teman desainermu.
Ya, tentu.
Bagus. Bagus. Kalau begitu aku akan memasukkanmu lagi ke dalam jad--
-Allegra, tolong kesini. -Nona Cole, lewat sini.
Hebat. Satu lagi.
-Hai. -Ini ide yang fantastis.
Tentu saja. Hei, dimana Maggie?
Telat, seperti biasanya.
Malam ini aku mau kau bermeditasi membayangkan sebuah gunung es.
Kau tau kenapa aku mau kau melakukannya?
Karena aku keren(cool)?
-Tidak. -Aku tau, aku tidak keren.
Aku mau bilang, kau adalah gunung es. . .
yang 90% beratnya ada dibawah permukaan.
Aku tau aku berat. Aku memang berat.
Aku membicarakan tentang siapa dirimu. Ini sebuah metafora.
Akuntansi, bisnis...
semua itu cuma bagian kecil dari Albert yang lebih dalam dan lebih hebat.
Satu lagi.
Akan sangat ribut di dalam sana. . .
jadi ini kesempatan kita untuk melewati batas sentuhan. . .
dengan cara yang tidak cabul.
Jadi pergilah ke tempat yang paling ribut. Tanya padanya apa dia mau minum.
Bersandar, letakkan tanganmu di punggungnya sedikit. . .
dan bisikan di telinganya seperti membisikkan rahasia.
Perhatikan letak tanganmu. Terlalu tinggi aritnya, "Aku cuma mau jadi teman."
Terlalu rendah artinya, "Aku cuma mau memegang pantat seseorang."
Teman. Pantat. Aku.
Masalah khusus: Allegra Cole adalah artis. . .
yang berarti kalau kau bicara dengannya, mereka akan benar - benar mengabaikanmu.
Dia berkelas, jadi dia akan memperkenalkanmu.
saat dia memperkenalkanmu, goyangkan tangannya dan bilang.
Biarkan mereka tau kau ada disana.
Tunjukkan padanya kau bisa menjadi pengiringnya.
-Egon, ini Albert. -Bagaimana kabarmu?
-Albert, ini Zak. -Senang bertemu denganmu.
Mereka adalah teman Maggie.
-Pernah ke restoran Brazil baru itu? -Tidak, tapi aku--
Rasanya menjijikan. Aku menulis artikel tentang restoran itu.
Apa kau sudah melihat pemasangan baru di MOMA?
-Ya, menurutmu-- -Menjijikan. Menjijikan.
Wanita selalu tau saat kau berpura - pura di depan mereka.
hal terburuk yang bisa kau lakukan adalah memalsukannya, karena kau pria yang hebat.
Dan kau punya sesuatu yang bisa kau tawarkan pada Allegra yang tidak dimiliki lelaki lain.
Siapa namamu? Eggnog?
Egon.
apa pendapatmu tentang desain. . .
stadium futbol baru Jet di West Side?
Biar kutebak. Menjijikan?
Pikirkan kembali. Kami akan kembali.
Terima kasih. Aku tak tahan dengan mereka.
Benarkah? Aku sepertinya menyukai mereka.
Tapi saat semuanya sudah dikatakan dan dilakukan. . .
malam ini bukan tentang Allegra.
-Bukan? -Bukan. Malam ini adalah tentang Maggie.
Sahabat seorang wanita harus menandatangani semua keputusan hubungan yang besar.
Jadi kau tak boleh mengacaukannya.
Albert, aku mau kau bertemu dengan temanku, Maggie.
Hai, Maggie. Sangat senang bisa bertemu denganmu.
Aku Maggie.
-Bukan, kau bukan Maggie. -Sebenarnya, aku Maggie.
Magnus Forester. Terima kasih sudah mengundang kami.
-Kau punya tangan yang sangat lembut. -Terima kasih.
-Wow. Kau juga. -Terima kasih.
Jadi malam ini, kau harus fokus pada satu hal dan cuma satu hal.
Maggie.
Darimana datangnya inspirasimu?
Oh, ya Tuhan.
Apapun yang kulihat.
Sesuatu di majalah, di jalan. . .
di film lama.
Sifat kreatifitas yang mudah menerima membuatku takjub.
Ada yang mau lumpia?
Ngomong - ngomong, tu dasi yang bagus. Semuanya ini, bekerja begitu saja.
Terima kasih.
-Apa dia gay? -Kurasa tidak.
Aku menyukainya.
Tentang DJ. Biasanya, Aku punya peraturan ketat tidak-berdansa.
Tapi kalau dia meminta, kau tak bisa bilang tidak.
Aku tidak mengkhawatirkan dansanya. Tapi kalau ada orang disana--
Maafkan aku, aku harus keras, tapi aku perlu cermat.
Tunjukkan padaku apa maksudmu kau tak mengkhawatirkan dansanya.
Percayalah padaku. Kau tau apa yang akan kulakukan.
Itulah yang kubicarakan, itu dia.
Lihat bagaimana itu jadi lebih besar?
Sekarang aku akan menyalakan apinya.
Tapi kakinya akan bergerak. Aku menyalakan apinya, aku membuat pizzanya.
Paha selalu bergerak.
Tak cukup paha.
Dari situ, Q-Tip.
Q-Tip. Buang menjauh.
Itu tak cukup, serang mereka dengan ini.
Jangan pernah. . .
melakukannya lagi.
Kau dengar aku?
-Cuma mengekspresikan diriku. -Tidak.
Bukan seperti itu, jangan, mengerti?
Ini dimana kau tinggal.
Disini.
Kau tinggal disini, oke? Ini rumah.
Tidak ada seperti ini.
Aku tak mau melihat yang seperti itu.
Aku tak perlu pizza. Mereka punya makanan disana.
Siku, 6 inci dari pinggul, Sudut 90 derajat.
Jangan menggigit bibirmu. Hentikan.
Wanita menghubungkan dansa dengan sex, paham?
Bahkan penari yang hebat akan mengacaukannya dengan yang seperti ini.
Oke, itulah apa yang aku ingin kau pelajari.
Tak bisa menghentikannya.
Kau tak bisa menghentikannya.
Pelajaran selanjutnya.
Keluar.
Terima kasih.
Jadi, kau penggemar Knicks?
kalau mereka bagus.
-Aku benar - benar minta maaf. -Oh, Tuhan. kenapa?
-Dia ada disana? -Aku meninggalkanmu banyak pesan.
Handphoneku jatuh di Hudson.
Ya, itu jadi lebih buruk.
-Aku tak percaya ini. -Kukira dia seorang bodyguard.
aku satu - satunya orang yang perlu perlindungan.
-Max akan-- -Akan jadi sangat terganggu.
Waktu aku naik kereta tadi pagi, Kukira hari ini akan jadi hari yang baik.
Siapa itu Albert Brennaman?
Bilang padaku bagaimana ini bisa terjadi.
Apa? Ada beberapa fotografer.
Apa ini terlihat seperti dansa untukmu?
Itu cuma sebagian kecil dariku, menjadi diriku.
Tidak, kau banyak menjadi sesuatu yang kau tak perlu jadi-lagi.
-Ini cuma sebuah dansa. -Tidak.
Satu dansa, satu pandangan, satu ciuman. Itu yang kita dapatkan, Albert.
Cuma satu tindakan untuk membuat perbedaan. . .
antara bahagia selamanya dan:
"Oh, dia cuma lelaki yang bersamaku ke suatu acara dulu."
Paham?
-Apa? -Kau bilang "Ciuman."
Itu masalah?
Itu bukan masalah, tapi ini Allegra Cole.
Delapan dari 10 wanita percaya bahwa ciuman pertama. . .
akan mengatakan semua yang mereka perlu tau tentang sebuah hubungan.
Dan percayalah padaku, dia pasti sudah memikirkannya.
-Dia memikirkannya? -Tentu saja.
Dia tidak akan mengambil tindakan. Jadi itu bukan masalah.
-Baiklah, kalau begitu itu bukan masalah. -Itu masalah yang sangat besar, Albert !
-Besar. -Sangat penting !
Kau tak mendengarkan. . . .
Aku mau kau memikirkan tentang ini.
Besok malam, Allegra Cole. . .
bisa mendapatkan ciuman pertama terakhirnya.
Baiklah, ayo, tunjukkan padaku apa yang kau punya.
-Apa maksudmu? -Tunjukkan padaku bagimana kau akan menciumku.
Aku tak mau menciummu.
Aku bukan diriku, aku Allegra.
Tapi sebenarnya kau bukan Allegra, jadi. . . .
Oke, Albert, akhir dari malam, kau mengantarkanku ke rumah.
-Tunjukkan padaku sihirmu. -Aku merasa tidak nyaman dengan ini.
ya Tuhan, Albert, aku menikmati waktuku bersamamu.
Ya, bagaimana menurutmu tentang Knicks?
Kau lihat apa yang kulakukan? Ini sebuah tanda. Aku memainkan kunciku.
Perempuan yang tidak mau ciuman. . .
mengeluarkan kuncinya, memasukkannya ke pintu, masuk ke rumah.
Perempuan yang mau ciuman, dia memainkan kuncinya.
Aku memainkan kunci.
Oke, semoga malammu indah--
-Kau lihat apa yang kulakukan? -Merampokku?
Bukan.
Ini yang kebanyakan lelaki lakukan. Mereka tidak sabar mendapatkan ciuman.
Tapi kau bukan seperti lelaki lain.
Lihat, rahasia ciuman adalah mengambil 90% nya. . .
lalu tahan.
-Selama apa? -Selama yang diperlukan. . .
untuknya mengambil 10% nya.
Oke, 90%-10%. Paham.
Oke, ayo. Tunjukkan. Ini giliranmu.
Aku benar - benar senang bersamamu malam ini, Albert.
Aku juga senang, Allegra. . .
berkumis.
Kenapa?
-Aku tidak merasakannya. -Apa maksudmu? Aku mengambil 90% nya.
Aku tak merasa kau menginginkannya.
Dengar, aku Allegra Cole, wanita impianmu.
wanita yang mata hijaunya adalah kolam hasrat yang jernih.
Sekarang, tunjukkan padaku sihirmu, Albert.
-Apa - apaan itu? -Aku menunjukkan padamu sihirnya!
Tidak, kubilang ambil 90% nya lalu aku mengambil 10% nya !
Jangan langsung 100% !
Mulutku terbuka, Albert. kau orang tak sabaran breng. . . .
Selain itu, bagaimana?
Mereka datang, berdansa bersama, dan mereka pergi bersama.
Dia lucu, dalam pandangan anjing herder.
Aku tau, dia menarik.
Tapi dia berkencan dengan Allegra. . . .
Kau kelihatan stres.
Kau dan aku punya pemahaman.
Kalau kau mengundang Allegra, kau harusnya menelponku.
Aku tidak mengundangnya.
Sebenarnya, sayang, Kukira dia masih di Eropa.
-Jadi kau mengundang Albert? -Tidak.
Dengar, disini tertulis tiketnya milik seorang lelaki bernama Alex Hitchens.
Apa?
Mesin.
Hai, ini Sara.
Aku cuma mau bilang terima kasih. . .
untuk pengalaman yang tak terlupakan. . .
waktu itu.
Dan kalau kau mau mengambil bajumu lagi. . .
kau bisa datang ke Fulton Fish Market malam ini, sekitar jam 8:00.
Oke, dah.
-Apa kau pikir dia akan datang? -Ya.
Dia playboy yang terlalu hebat untuk punya kencan yang buruk dalam catatannya.
apa ini semacam kencan?
Semacam itulah.
Itu terdengar seperti kencan.
Ya, seharusnya.
Jadi itu terlihat seperti kencan dan terdengar seperti kencan. . .
-tapi itu bukan kencan. -Ya. Benar.
Cuma mengecek.
Hai. Aku tak yakin kau mendapat pesanku.
Aku tak yakin kau menelpon orang yang benar. Kau pasti merasa bersalah.
Seperti itu atau aku mau membalasmu.
Kurasa ini punyamu.
Terima kasih. Aku akan membingkainya untuk tembok rasa maluku.
Benarkah? Ada tembok untuk itu?
Jadi apa yang kita lakukan?
Pernah ke food rave sebelumnya?
Sebulan sekali, di seluruh kota. Koki yang berbeda, tempat yang berbeda.
Kau pintar di dapur?
Aku tak tahan panasnya, kalau itu yang kau maksud.
Bagus. Karena itu bosku dan istrinya disana.
Menarik.
Ini konsepnya: kita membayar untuk memasak makanan kita.
Ini konsep lainnya: Diam. Ini kencan malam.
Semakin lama kau menikah, semakin sedikit kau pergi keluar.
Dalam beberapa tahun, kami akan berakhir. . .
terkurung dalam apartemen kami seperti cerita dalam puisi.
Jadi, Louise, apa kau juga ikut dalam bisnis koran?
Tidak, aku psikiater.
itu hal terakhir yang akan kubilang malam ini.
Jadi, Sara, kau tak pernah bilang padaku.
Bagaimana acara fashion Studio Sky yang kau datangi semalam?
Apa kau bertemu seseorang yang terkenal?
Tidak.
Benarkah? Rasanya sangat aneh.
-Max. -Kurasa kau sangat aneh.
Ya, aku selalu aneh. Itulah kenapa kau menikahiku.
Dan itu kenapa aku menikahimu.
Ngomong - ngomong, Hitch. . .
apa yang membuatmu tertarik pada Sara?
Tunggu, kau tau? Sebenarnya, ada satu orang.
Kurasa aku bertemu temanmu, Albert dan Allegra.
-Temanku siapa dan siapa? -Allegra Cole?
Benarkah? Bagaimana kau bisa kenal dengannya?
-Aku tidak kenal dengannya. -Jadi kau tau Albert?
-Tau. -Dia punya tiketmu.
Maksudku, seberapa kenal kau dengan akuntanmu?
15 April, lalu kau tak melihatnya lagi sampai tanggal 15 April.
Tuan - tuan dan nyonya - nyonya. . .
coquille St. Jacques dengan potongan mentega lemon.
-Chef kita memang hebat. -Terima kasih.
Aku yakin kau akan menyukai ini.
Rasanya enak sekali.
Aku sangat terkesan.
Kenapa?
Bersama kami berdua, Orang biasanya tak sabar. . .
untuk menyebut nama dan mengejek teman mereka. . .
dan kau sangat berhati - hati.
Ya, itu sangat menawan.
Sebenarnya, memang ya. Jadi kenapa kita tidak mengganti topiknya?
-Apa kau baik - baik saja? -Ya. Tidak, aku tidak apa - apa.
Jadi Sara bilang padaku kalau kau adalah konsultan, Hitch.
Ya, kebanyakan tentang marketing, iklan kecil, manajemen merek.
Aku tak tau apa artinya itu.
Tak ada yang tau. Itulah kenapa aku menarik biaya yang tinggi.
Apa kau yakin kau tidak apa - apa?
Ya, aku tidak apa - apa. apa memang agak gatal disini atau cuma perasaanku?
-Aku tau apa yang terjadi. -Tidak.
Kau pikir aku sedang dalam keadaan stress. . .
karena aku berusaha untuk membuat kesan yang baik. . .
sambil berurusan dengan masalah komitmenku. . .
berusaha menghindari semua pembicaraan aneh ini.
Tidak, kurasa kau punya alergi makanan.
-Wow. -Apa?
-Benadryl. Dimana Benadryl? -Lorong 2.
-Yang mana lorong 2? -Yang ada tulisan 2 yang besar di atasnya.
Sara, aku baik - baik saja.
-Kau yakin ini lorong 2? -Tidak.
Sungguh, ini tidak separah itu.
Benadryl.
-Benadryl yang banyak. Sangat banyak. -Apa? Apa kau. . . .
Coquille St. Jacques. Mati dalam sekali suap!
Ayo !
Oke, kita baik - baik saja.
Beberapa blok lagi dan kau bisa rebahan.
Tunggu, siapa yang menyanyikan lagu itu, lagi?
Oh. Earth, Wind & Fire.
Kau harus membiarkan mereka saja yang menyanyikannya.
Aku yakin lagu ini akan bagus kalau dinyanyikan dalam genre rock. ya, kan?
Aku yakin aku bisa bertanya padamu tentang apa saja sekarang.
Tidak.
Aku sebuah gudang, sayang. Terkunci.
apa yang dilakukan seorang pewaris dengan seorang CPA?
Mereka pergi ke pertandingan Knicks.
Ya, Fort Knox.
Dia sangat mencintainya !
Aku yakin itu.
Kuberitahu kamu, orang mencari sepanjang hidupnya berusaha mencari. . . .
Alasan kenapa kita disini
Aku tak tau.
Kau akan tau kalau kau melihatnya.
Kadang sangat sulit melihat kebaikan dibalik keburukan.
Bagaimana denganmu? Kau pernah jatuh cinta?
Ya.
Tapi kau tak akan pernah tau tentang itu.
Oke, kurasa kau sudah minum jus cukup banyak.
Ayo.
Ini tempat yang bagus.
Kau tinggal sendiri disini?
Ya. Sebenarnya aku lebih suka seperti ini. bagaimana denganmu?
Aku tak punya teman sekarang sejak kuliah. . .
dan dia tertarik dna menikahi adik perempuanku.
Benarkah?
Ya, mereka akan punya bayi sebentar lagi.
Paman Hitch.
Terima kasih.
-Jadi, bagaimana perasaanmu? -Baik.
Tenang.
Jadi bagaimana dengamu? Punya saudara?
Saudara perempuan. Maria. Tinggal di D.C.
Adik, kan?
Aku bisa mendengarnya dari suaramu.
Seperti keinginan untuk melindungi.
Ya, kurasa.
Apa?
Dia pernah hampir mati.
Saat itu aku baru 10 tahun.
kami sedang main ice skating di danau di belakang rumah kami. . .
dan dia jatuh ke dalam es.
Ayahku menariknya keluar.
Memberinya nafas buatan.
Tiga menit terpanjang dalam hidupku.
Ya, tentu saja.
Kurasa aku tak pernah bisa melupakannya.
Seperti menjelaskan siapa dirimu, kan?
Kau tau, seperti, suatu saat kau melayang. . .
lalu selanjutnya kau berdiri di tengah hujan melihat hidupmu hancur.
Tapi yang ini salju.
Ya. Itu yang kubilang, "salju."
Kau bilang "hujan."
Semacam presipitasi(pengembunan uap air).
Apa itu yang terjadi padamu?
Tak ada yang se-dramatis seperti jatuh ke dalam es.
Kau tau. . .
itu pasti. . . .
Meninggalkan luka?
Ya.
Kurasa lebih baik tidak mencintai sama sekali, kan?
Atau main skate.
Apa kau masih disini?
Sara, kau bodoh sekali! kau tolol ! apa yang kau pikirkan?
Kau bodoh sekali ! Kau harus belajar, Sara.
-Kapan kau akan belajar-- -Haruskah aku datang lagi nanti?
Hai. Kukira kau pergi.
Ya, aku pergi, tapi setelah itu aku kembali membawa makan pagi.
Kurasa cuma itu yang bisa kulakukan.
Aku tak tau apa yang kau minum. . .
jadi aku membeli grande cap, latte, teh Earl Grey. . .
dan sesuatu yang punya "chai" di namanya.
Teh untukku.
Teh. Ya! Aku berharap kau bilang begitu.
Oh, Tuhan. Kau orang pagi hari, ya?
Ya, seperti yang selalu kubilang pada klienku:
Mulai setiap pagi seperti itu adalah suatu tujuan.
-Wow. Hari yang indah. -Ya.
-Perempuan cantik. -Terima kasih.
Baiklah, aku jalan kesana.
Aku kesana.
Panggil aku kapan - kapan.
Maksudku, lewat telpon.
Tidak, aku pasti akan memanggilmu.
Bagus.
Aku harus pergi kerja.
Dah.
Sampai jumpa.
Bisakah kau percaya betapa indahnya hari ini. . .
kan?
-Ada apa, sayang? -Aku bodoh sekali.
Aku tak memedulikan saranmu. Aku pergi kencan.
Dengan siapa?
Bukan pria lingerie.
Vance Munson. Dan kau benar, dia tak mungkin punya ibu.
Seburuk itu?
Dia membawaku ke Scalinatella, dan dia menggoda dan manis.
Dia bilang padaku semua hal yang intim, seperti bagaimana dia tidak bisa merasakan makanan. . .
dan dia mau tiga anak.
Jadi kau tidur dengannya.
Aku tak pernah melihat ada orang yang berpakaian secepat itu.
Case, Maafkan aku.
-Mungkin aku akan mati sebagai jomblo. -Tidak, tak akan.
Kau akan bertemu lelaki hebat dengan senyum yang hebat. . .
dan kalian akan keliling dunia bersama.
Siapa kau? Apa yang telah kau lakukan pada sahabatku?
Itu benar. Dia hanya belum menemukanmu. Tapi dia akan menemukanmu.
Waktu dia pergi, tebak apa yang dia bilang: "Kencani dokter, sial."
-Apa artinya itu? -ITu artinya dia benar - benar di luar sana.
Dan kalau aku pernah ketemu dengannay, satu - satunya kencan yang dia perlukan adalah dengan dokter asli.
Itu dia.
Vance, itu kau?
Ya, hai, cantik.
Sara Melas, dari the Standard.
Aku mau membicarakan konsultan kencan yang kau sewa. . .
sebelum kau berkencan dengan Casey Sedgewick.
Kau tak mau bilang, tidak apa - apa. Aku akan tetap menulis ini juga.
Kau baru saja mendapat fotomu dengan muka datar.
Apa? Bagus.
Aku bisa membayangkan bagaimana reaksi orang - orang trading floor waktu melihat ini.
Kau tak punya bukti, tak ada fakta.
Vance, aku penulis kolom gosip, bukan kriminal.
Oke, berapa banyak yang perlu kubayar untuk menjauhi ini?
Aku tak mau uang. Aku mau nama.
-Aku tak tau namanya. -Baiklah, apa yang kau tau?
Aku tau ini.
Semua ini cuma untuk orang biasa.
Apa kau puas?
Hampir.
Tidak, Kau. . . . Kau pasti. . . .
Apa ini perlu?
Apa kau sudah melihat punggungmu?
Tidak, tapi aku melihat badan depanku dan mungkin kita perlu mulai sit up.
Astaga ! Mother of Troy!
Halo?
Ini gila. Cuma dengan mendengar suaramu sudah membuatku tersenyum.
Apa kabar?
Baik, kurasa.
TIdak, sebenarnya, kau tau? aku merasa agak aneh.
Aku baik.
Sweet Georgia Brown !
Apa itu?
Tidak, cuma orang lain berteriak.
Dengar, apa ada konteks. . .
dimana kau menganggap edema wajah. . .
dan campur tangan medis sebagai kencan?
Mungkin tidak.
Bagaimana kalau kita melakukannya lagi?
-Apa yang ada dalam pikiranmu? -Makan malam, rumahku.
Karena aku jelas tidak akan mengajakmu pergi ke tempat umum.
Astaga ! Cukup. Aku benar - benar tidak menyukaimu.
Apa itu?
Tunggu, aku akan berdiri.
Ini seperti acara makeover.
-Itu acara makeover? -Ini Danish.
Hampir selesai!
Jumat?
Tidak bisa. Kubilang pada temanku aku akan ke kencan kilat. Kau tau, untuk bantuan moral.
Tapi besok aku tak ada acara.
Bagus. Baiklah, jam 8:00?
Baik.
-Baiklah. dadah. -Dah.
-Lihat, ini tak terlalu buruk, kan? -TUhan !
Bola kembali dimainkan setelah timeout 20 detik..
Knicks memimpin Grizzlies, 12-6, baru di kuarter pertama ini.
-Jadi begini rasanya? -Begini?
Tempat duduk yang bagus, permainan hebat.
Kencan hebat.
Maksudku, semacam.
Untukku, ini terasa seperti. . . .
-Kencan? -Ya.
Lihat dia. Dia terlihat sangat senang.
Bagaimana lelaki seperti itu bisa mendapatkan perempuan sepertinya?
Aku iri. Aku selalu mau bisa seperti itu.
Benarkah? Malam ini malam keberuntunganmu. Mari lihat apa yang kau bisa.
Oke. Kau siap?
-Oh, astaga. Maafkan aku. -Tidak apa - apa.
Knicks mendapat awalan yang baik....
Baiklah, begini caranya.
Kebun binatang Central Park, besok, siang, di tempat singa laut.
Tidak, jangan kuatir. Aku akan menemukanmu.
Baiklah. Terima kasih.
TIdak apa - apa. Maafkan aku.
Sial.
Itu dia! Kau bisa. Lakukan lagi.
Lihat betapa manisnya mereka.
Terima kasih.
Aku senang bersamamu malam ini, Albert.
Aku juga senang bersamamu, Allegra.
Selamat malam.
Selamat malam, Albert.
-Allegra. -Ya?
Tunggu.
Aku suka bibirmu.
Mereka sepertinya menyukaimu juga.
Selamat malam.
-Ada sesuatu? -Belum.
Tapi aku dapat beberapa fotomu menggigit kukumu.
Ya, ini cerita besar.
-Datang. -Benarkah?
Ya. Mereka berjabat tangan.
Ini sangat bagus. aku tak sabar untuk melabrak orang ini.
pastikan kau mendapatkan foto wajahnya yang bagus.
-Bagaimana penampilannya? -Tinggi, hitam, and tampan.
Prinsip dasar:
Apapun, siapapun, kapanpun.
Ini membunuhku.
Geoff berusaha berakting normal.
Seberapa lama kau menyukainya?
Dia? Sekitar dua setengah tahun.
Lihatlah.
-Bagaimana kau mendapatkan kartuku? -Albert Brennaman.
-Lelaki yang hebat, kan? -Lelaki yang sangat hebat.
Apa? Sara.
-Senang bertemu denganmu, Geoff. -Hei, apa. . . .
-Bagaimana kau mendapatkan kartuk? -AIbert Brennaman.
-Lelaki yang hebat, kan? -Lelaki yang sangat hebat.
Kau yakin mau melakukan ini?
Kenapa tidak?
Louise melakukan observasi yang menarik di jalan pulang kemarin.
Dia bilang orang yang dilindungi takut. . .
kalau kau bisa melihat ke dalam diri mereka.
Itulah kenapa mereka berlindung dalam lapisan sekresi atau humor.
Dia perlu berlindung lebih dari itu saat berita ini keluar.
Yang dia maksud adalah kau.
Apa maksudmu?
Aku menyukai pria itu? Ya, tentu, Aku menyukai pria itu.
Baiklah, ini bajunya.
-Kenapa kau tidak memikirkannya? Telpon aku. -Terima kasih.
Papi, Sara Melas disini mau menemuimu.
Terima kasih banyak, Raoul. Suruh dia naik. Dan berhenti memanggilku papi.
Kau terlihat agak menyakitkan mata.
Aku yakin ini milikmu.
Ya, ini seperti uang kesialan.
Wow!
Jadi ini dia.
Ya, ini dia.
Bisnis pasti bagus.
Ya, bisnis punya keuntungan tersendiri.
Tentu saja.
Hari yang berat?
Bisa dibilang begitu.
Kau tau? Kau bisa duduk dan bersantai.
Aku bisa menangani semuanya.
Wine Spanyol!
Seberapa pemikirnya kita?
-Sini, Biar kutuangkan untukmu. -Tidak, tidak apa - apa.
-Kau mau? -Tentu.
Jadi, Hitch.
Apa itu kata benda atau kata kerja?
Kurasa itu tergantung.
Ayo lihat, sebaiknya kita bersulang untuk apa?
Tak pernah berbohong(lie), mencuri, selingkuh(cheat), atau minum - minum.
Tapi kalau kau harus berbaring(lay), berbaring di tangan orang yang kau cintai.
Kalau kau harus mencuri, curilah dari perusahaan buruk.
Kalau kau harus curang(cheat), curangi kematian.
Dan kalau kau harus minum. . .
minumlah di saat - saat yang mengambil nafasmu.
Apa kau baru saja mengarangnya?
Anggap saja rumah sendiri.
Aku akan mengecek risottonya.
Lihat ini! Yang mana yang musik?
lampunya, juga?
Mari kubantu dengan benda itu.
Ini, ini yang namanya bagus.
Apa yang kau lakukan?
Sebenarnya, bagaimana cara kerjanya?
Ya, biasanya kau makan malam, lalu kau dapat makanan penutup.
Bukan, perkembangan bisnismu.
Aku tidak melakukan interview.
Tapi kalau kau mau kembali ke makan malam ini, aku akan senang untuk duduk dan bicara.
Ide yang bagus. Kau mulai.
mungkin aku akan memulainya kalau kau tidak menggertak.
Bagaimana kalau kubilang padamu. . .
kalau aku tau apa yang kau lakukan dan bagaimana caramu melakukannya?
Dan kurasa itu jahat sekali!
Kau tau? Kita mungkin perlu makan malam keluar.
Ada restoran seafood yang bagus yang mau kutunjukkan padamu.
Bagaimana kalau kau mengambil golok, tukang daging?
-Mungkin aku akan mengambilnya ! -Ada apa denganmu?
Tak ada yang tak bisa disembuhkan oleh berita di halaman utama.
Jadi ini semua karena itu?
Albert dan Allegra di halaman depan koran sialanmu itu?
-Kau menaruh mereka disana! -Tidak, kau yang membuatnya !
Tidak, dia yang membuatnya ! Saat dia menelponmu !
Dr. Hitch. Dengarkan aku, papi.
Aku harus membawa temanku, Amir. . .
ke tempat yang bagus untuk perayaan tahunan kami.
Mungkin ini bukan urusanmu, tapi mungkin juga urusanmu.
Apa yang kau bicarakan, Raoul?
Ini kau, kan?
Jadi, temanku, bagaimana dia? Hebat ya?
Bagaimana dia? Kubilang padamu ! Dia hebat!
Bukankah dia si dokter cinta?
-Kubilang padamu, itu dia. -Dia tidak terlihat seperti dokter cinta.
-Permisi. Apa kau tau dia? -Tidak.
Aku mau kau melihat mataku dan bilang padaku dia tidak menyewamu.
Bu, Aku tak pernah melihat laki - laki ini sebelumnya dalam hidupku.
Sampai jumpa, Tony.
Tony? Kau harus menjelaskan semuanya padaku.
Albert. Hitch. Kau tidak apa - apa?
Aku tak bisa menelpon sekarang. Aku agak terdesak.
Satu, dua. tiga.
Perempuan tetap di tempat duduk.
Laki - laki berputar ke kiri ke pembunyi.
Masing - masing punya dua menit, total empat menit.
Jadi tukarlah waktu bicara kalian, saat kalian mendengarkan. . .
gongnya.
Kalau saling menguntungkan, kalian mendapatkan nomor telpon.
Kalau tidak, mungkin lain kali, oke?
Perempuan, ambil tempat dudukmu.
Case, kau bukti hidup keberhasilan harapan dengan pengalaman.
Terima kasih sudah datang.
Aku tau ini bodoh. Aku yakin ini hal terakhir yang ingin kau datangi.
Aku lebih suka Rachmaninoff daripada komposer lagu romantis yang lebih berat.
Tapi disamping pan-Jerman anti-Yahudi. . .
Aku bisa bilang favoritku adalah Wagner.
-Senang bicara denganmu. -Terima kasih. Dah.
Dah.
Permisi.
Itu tempat dudukku, pak.
Namaku Ron. Umurku 28.
Albert Brennaman adalah lelaki yang baik.
Kenyataannya, Albert Brennaman adalah lelaki yang hebat.
Aku baru saja putus dari hubungan selama lima tahun.
Aku sering pergi ke pesta. Aku suka anjing. . . .
Lalu kau marah padaku karena apa yang kulakukan untuk hidup?
Aku sudah punya nomormu. . .
jadi kenapa kau tidak pergi dan mengkonsultasikan hati nuranimu?
-Albert mencintainya. -Seperti Sebastian?
-Apa ada masalah? -Tidak, tunggu sebentar.
Apa masalahmu dengan Allegra?
Tidak ada.
Keinginanku adalah melindungi wanita dari bajingan sepertimu.
Aku pernah memanjat gunung es.
-Kau bahkan tau tau aku. -Dan salah siapa itu?
. . .matahari terbit, esnya benar - benar mulai mencair.
Tentu saja. Maafkan aku.
-Kau tau orang ini? -Sepertinya tidak.
Kau di tempat dudukku.
Kau benar - benar. . . . Aku membantumu, percayalah padaku.
Sebenarnya, aku suka olahraga luar. Tapi olahraga dalam ruangan bagus juga.
Ada beberapa aspek dalam pekerjaanku yang bersifat rahasia.
Dan pekerjaanku adalah untuk menemukan kebenaran.
Kebenaran? Kau tak akan tau kebenaran kalau kebenaran menendang kepalamu.
Kalau Albert Brennaman harus jatuh karena itu, biarkanlah.
Kenapa kau tidak bilang saja apa yang sebenarnya membuatmu kesal?
-Aku sudah menunggu untuk bicara dengannya-- -Kau mau duduk?
-Silahkan. Gong ! -Terima kasih.
Permisi.
Hai. Sebenarnya, kau tidak harus berpindah.
Aku Alex Hitchens. Tidak, tidak apa - apa. Pergi.
-Aku Casey. -Hai, Casey.
Aku bekerja untuk rumah publikasi kecil di departemen pers. . .
yang sebenarnya bukan pekerjaan keinginanku. Tapi itu rumah yang bagus--
Kau mengendalikanku. Kau membohongiku.
Kau mencari tau tentangku dan menunjukkanku tanda tangan kakek buyut kakekku.
Tunggu. Kalian ke Pulau Ellis?
-Kurasa itu sangat manis. -Terima kasih.
Case, kau tidak membantu.
Permisi, aku sedang kencan.
Apa pernah tejadi pada perempuan, seorang laki - laki punya rencana. . .
karena dia gugup?
Dia tidak yakin dia bisa berjalan ke arahmu dan kau akan membalas kalau dia bilang:
"Aku menyukaimu."
-Itu terdengar bagus untukku. -Benar, kau tak bisa bilang pada mereka kalau kau menyukainya.
-Aku pernah mencobanya. Itu tidak berjalan baik. -Aku pernah hancur karena itu.
Itu yang kau lakukan, dan aku memang menyukaimu !
Aku cuma tidak tau aku sedang dipermainkan oleh seorang profesional.
Dia tidak punya tanda pengenal.
Dia cuma jadi jujur dan spontan. . .
waktu semuanya tidak berjalan sesuai rencana. . .
atau saat kau terdiam.
-Maaf mengganggu. Apa aku kenal denganmu? -Tidak, kurasa tidak.
-Kau mau melihatku jadi spontan? -Tentu, kau mau Benadryl?
Ini benar - benar menganggu. Dan aku belum berkencan selama setahun!
Maafkan kami. Kenapa kalian tidak kembali saja ke kencan kalian?
Atau pergi ke suatu tempat.
Mungkin di bank?
Kalau ini tidak berhasil, telpon dia.
Dia mungkin akan membuat kalian berkencan dengan Paris Hilton.
Tunggu, itu dia. Kau di dokter cinta, kan?
-Kau si dokter cinta? -Apa kita punya masalah disini?
Ya, masalah besar! Apa yang pernah kulakukan padamu?
Apa aku kelewatan sesuatu?
Pak, aku harus memintamu untuk pergi.
Kenapa kau tidak pergi ke bar, bersama temanmu Vance?
Wow.
Aku tak percaya ini.
Dia sumbermu?
Kau mengubur dirimu sendiri, Alex.
Kalau begitu, kau tidak mendengarkanku.
Aku mendengar setiap katamu.
Kau seniman penipu.
-Kau menipu perempuan ke-- -Keluar dari jalannya. . .
Supaya laki - laki hebat, seperti Albert Brennaman, punya kesempatan.
Tidak, aku mau semuanya untuk mendengarkan ini dengan baik.
Karena ini. . .
inilah kenapa jatuh cinta itu sangat sulit.
Pak, ayo pergi. Sekarang.
Dan Vance Munson itu babi !
Dan aku menolak untuk bekerjasama dengannya.
Kau perlu mencari tau yang benar.
karena orang brengsek sepertinya aku punya pekerjaan.
Punya pekerjaan.
Bisakah kau percaya padanya?
Sebenarnya, aku percaya.
Kau...
Melengkapiku.
-Aku mungkin saja-- -Diam.
Diam.
Kau mendapatkanku waktu kau bilang "halo."
Tidak ada komentar.
Ini tidak direkam.
Aku datang untuk minta maaf.
Aku membuat asumsi tentangmu. . .
tidak berdasarkan apapun, semuanya jadi.
-Kurasa Casey benar. Sahabatku-- -Jangan kuatir. Kita sudah tidak apa - apa.
Aku harusnya bertanya padamu. Tapi kadang - kadang, kau terlalu tertutup.
Aku cuma tidak mau menjadi alasan lain untukmu--
Aku bukan seseorang yang suka terlibat pada masa lalu tertentu.
Dan masa lalu itu adalah seminggu yang lalu.
Ya, aku cuma mau bilang kalau aku benar - benar minta maaf. . .
dan aku tidak bermaksud untuk menyakitimu.
Kau tidak menyakitiku.
Itu melegakan.
-Hei, teman. -Ya, baik. Kau?
Apa yang kau bawa?
Ini? Kukira kalau jantungku berhenti berdetak, ini tak akan terasa begitu sakit.
Dia masih belum menelpon?
Kau mau kopi?
Aku mau kau memperbaikinya.
Aku tak punya apa - apa, Albert.
Kau mau melakukan sesuatu? Kita harus keluar malam ini.
Sebenarnya, Aku tak pernah tau baru bisa merasa seperti ini.
Sumpah, pikiranku kacau.
Aku mau terjun dari setiap bangunan yang ada di New York.
Aku melihat taksi dan aku mau berdiri di depannya. . .
Karena dengan begitu, aku bisa berhenti memikirkannya.
Dengar, kau akan berhenti. Berikan saja waktu.
Itu dia. Aku tidak mau.
Aku menunggu sepanjang hidupku untuk merasa menderita seperti ini.
Kalau ini satu - satunya cara aku bisa tetap terhubung dengannya. . .
maka inilah aku.
Tidak, kau tak bisa. Kau bisa berubah, kau bisa beradaptasi.
Kau bisa melakukannya sehingga kau tak akan merasakannya lagi.
Tak akan lagi.
Oh, astaga. Kau tidak paham, ya?
Aku paham.
Biar kuluruskan ini.
Kau menjual barang, tapi kau tidak percaya pada produkmu sendiri.
-Cinta adalah hidupku. -Bukan. Cinta adalah pekerjaanmu.
Kau mau terjun dari pesawat tanpa parasut, jadilah tamuku.
Tapi maafkan aku kalau aku tidak ikut terjun.
Ini sama sekali bukan tentang cinta untukmu, ya?
Selama ini, Kukira aku pengecut.
-Kemana kau pergi? -Terjun.
Taxi !
Tn. Hitchens.
Nona Cole, Terima kasih banyak sudah mau bertemu denganku.
Kau bilang ini tentang hidup dan mati.
Laki - laki itu akan menjual jiwanya untuk membuatmu bahagia.
Jadi apakah itu membuatmu, jadi iblisnya?
Pekerjaanku bukan untuk menipu, Nona Cole. Pekerjaanku adalah untuk membuat kesempatan.
-Seperti ruang rapat. -Kalau tidak begitu. . .
-mungkinkah kau menyadarinya? -Ya.
-Benarkah? -Perlahan.
Mungkin.
Bagaimana kau tau semua itu tentangku?
Kau benar - benar mengerjakan PRmu.
Seperti sekolah asrama dimana semuanya biasanya mengejekku. . .
karena aku tak bisa bersiul.
Dan membuatny menari seperti badut karena tau aku juga tidak bisa menari.
Lalu menyuruhnya menumpahkan mustar di bajunya, supaya aku tidak merasa terlalu bodoh.
Itu semua kau, kan?
Tidak. Sungguh, tidak.
Itu dia?
Ada nama Albert yang tertulis di semua itu.
Apa kau menyuruhnya memakai inhaler?
Hentikan. Dia tidak menunjukkannya padamu.
Dia membuangnya sebelum menciumku.
Jadi, tunggu. . .
semua itu berhasil untukmu?
Itu sangat menawan.
Apa yang kau lakukan?
Tidak ada.
Benar - benar tidak ada.
Baguslah.
-Ini semua rencanamu selama ini? -Albert.
Kau berlayar menuju matahari terbenam dengan wanitaku?
Kau sudah seperti saudara untukku!
-Dia datang kesini untukmu. -Siapa?
Orang yang kau cekik.
-Aku mencintaimu. -Aku mencintaimu.
Aku benar - benar mencintaimu.
-Aku lebih mencintaimu. -Aku lebih mencintaimu. Sungguh.
Aku harus pergi ke suatu tempat.
-Ya, siapa? -Hitch.
Bisakah aku bicara denganmu?
Apa?
Kau hampir memukulku.
Dengar, sebeanrnya, aku cuma lewat dan singgah.
Dengar, ini dia.
Ini sangat aneh. Aku tidak seperti diriku di belakang pintu, kau tau.
Tutup mulutmu.
Karena aku tau satu saat aku. . .
disini. Tapi kukira. . .
semuanya akan keluar dari mulutku, tapi ini seperti. . . .
Melempar diriku.
-Bisakah kita menutup pintunya? -Apa?
Maafkan aku. Tapi, bisakah kita. . . . Aku cuma perlu. . . .
-Apa kau serius? -Tidak, seperti ini saja.
Apa yang kau mau, Hitch?
Kau.
Untuk semua alasan yang tidak masuk akal untukku.
Maksudku, apa, kita sudah berkencan tiga kali?
Kan, itulah yang gila.
Itulah gilanya, karena aku tau.
Aku tau jauh. . .
di bawah, di daerah ini. . .
aku tau. . .
bahwa aku mau. . . .
aku mau menderita.
Seperti, benar - benar menderita.
Karena, hei. . .
kalau itu yang diperlukan agar aku bisa bahagia. . . .
Tunggu, itu tidak terasa benar.
Apa yang salah denganmu?
-Tidak ada ! -Bukan, bukan kamu.
Aku bicara dengan diriku sendiri.
Alex Hitchens, Tom Reda.
Aku akan menaruh ini di mobil.
Mungkin seperti yang kau bilang.
Kita berdua harus pergi ke arah yang berbeda dan kita akan baik - baik saja.
Bagaimana kalau itu tidak cukup baik?
Bagaimana kalau aku mau yang luar biasa?
Tak ada yang seperti itu.
Aku sama takutnya sepertimu, Sara.
Tapi aku disini, dan waktu kita adalah sekarang.
Bagaimana dengan sebelumnya?
Aku seorang lelaki. Sejak kapan kita mendapatkan semuanya saat pertama kali?
Aku orang realis, dan aku tau apa yang dilakukan cinta pada orang.
-Tidak, kau tidak tau. -Kunci.
Silahkan. Sini.
Aku tak tau siapa ini, dan aku tidak peduli.
apa yang kutau adalah dia tak akan pernah merasakan tentangmu sepertiku.
-Apa kau tau bagaimana mengendarainya? -Kalian berdua, diam!
-Kau tidak apa - apa? -Ya. Tidak, Aku tidak apa - apa.
Kau tak akan pernah baik, begitu juga denganku !
Mungkin aku saja yang menyetir.
Apa kau berusaha membunuh dirimu sendiri?
Kalau itu yang diperlukan.
Sara, apa yang terjadi?
-Dia melompat ke atas mobil. -Kenapa?
Karena itulah yang orang - orang lakukan.
Mereka melompat dan berharap pada Tuhan agar mereka bisa terbang.
Karena kalau tidak. . .
kita cuma akan terjatuh seperti batu. . .
berpikir saat terjatuh:
"Kenapa aku melompat?"
Tapi inilah aku, Sara, terjatuh.
Dan cuma ada satu orang yang membuatku merasa aku terbang.
Itu kau.
Jadi, kau menyukaiku?
Tidak.
Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu, dan aku tau itu dari saat pertama--
Kalau aku mengatakannya tadi, itu akan terdengar bodoh.
Ini laki - laki yang kubilang padamu. Hitch, itu adikku, Maria.
Dan suaminya, Tom.
Suaminya.
Dimana pasanganmu?
Aku tak punya pasangan.
Aku tau. Mengejutkan, ya?
Oh, astaga !
Kau baik - baik saja?
Nek, apa yang terjadi?
Perempuan muda ini baru saja menyelamatkan nyawaku.
Ajak dia berdansa.
Baiklah, kalau kau memaksa.
-Aku Casey. -Charles Wellington.
-Dan ini-- -Lupakan. Pergi saja.
Prinsip dasar:
Tidak ada.