Principes de base...
Une femme ne dit pas, au réveil:
"J'espère que je ne vais pas être envoûtée, aujourd'hui."
Par contre, elle pourrait dire: "Ce n'est vraiment pas le moment."
Ou un truc du genre: "J'ai besoin de respirer."
Ou ma préférée:
"Je me concentre sur ma carrière."
Vous y croyez? Elle non plus.
Vous savez pourquoi? Elle vous ment. Voilà pourquoi.
Vous me comprenez? Elle ment.
Ce n'est pas le mauvais moment. Elle n'a pas besoin de respirer.
Elle se concentre peut-être sur sa carrière...
mais son vrai message, c'est: "Lâche-moi."
Ou peut-être: "lnsiste, crétin".
Lequel est-ce?
60% des communications humaines sont non verbales.
Langage corporel.
30% viennent de l'intonation.
Donc, 90% de ce que vous dites
ne sort pas de votre bouche.
Toby!
Merde!
Evidemment qu'elle ment.
Pour ne pas vous blesser.
Normal, elle ne vous connaît pas...
encore.
Heureusement, comme pour nous tous,
une belle femme ne sait pas ce qu'elle veut avant de l'avoir vu.
C'est là que j'interviens.
Mon job: Lui ouvrir les yeux.
Mon Dieu!
C'est ça que vous cherchez?
Principes de base: Peu importe quoi, quand, qui,
un homme peut envoûter n'importe quelle femme.
Avec la bonne baguette magique.
Tu ne peux pas paraître ce que tu n'es pas.
Que tu sois timide ou extraverti, assume.
- Je ne suis pas extraverti. - Ça ne fait rien!
Elle ne veut pas toute la vérité, mais que tu sois vrai.
Elle ne veut pas être éblouie, elle veut te voir.
Ce soir, quand tu chercheras quoi dire ou si tu lui plais,
rappelle-toi qu'elle a accepté de sortir avec toi.
Elle a dit oui, alors qu'elle aurait pu dire non.
Elle a projeté, alors qu'elle aurait pu t'éjecter.
Ton boulot, ce n'est plus d'essayer de lui plaire.
Ton boulot, c'est de ne pas tout faire foirer!
Mortel, les pompes. Tu m'as écouté!
Oui, mais... Ça, c'est pas vraiment moi.
"Toi" est un concept très fluctuant, de nos jours.
C'est toi qui les as achetées. C'est sur toi qu'elles déchirent.
C'est ce "toi" que je veux voir.
Le mot-clé, pour ce soir: Distance.
Laisse-lui de l'espace.
Si elle s'attarde sur une photo, avance.
Mais garde le contact visuel.
On prévoit 17 degrés et un ciel dégagé. En sortant, marchez un peu.
Demande-lui si elle a aimé l'expo.
La photo qu'elle a préférée, et pourquoi.
Quand elle répond, ne fixe pas sa bouche.
Ne l'imagine pas nue.
Ecoute-la et réponds.
Ecouter et répondre...
Comme ça, quand ce sera à toi de parler,
tu ne lui diras pas: "J'aime votre bouche".
Laquelle avez-vous préféré?
L'éléphant, y a pas photo.
Et soudain, c'est le rendez-vous numéro 2.
Prête.
L'horreur!
On y retourne.
Pour ceux qui n'ont pas été au lycée, les coups, c'est bon signe.
Comment arrive le grand amour?
Ça va?
- Personne ne le sait. - Tout va bien.
Une Fusée et un Kiri-boule pour la dame.
Ce qui est sûr, c'est que ça nous tombe dessus.
On est content de sa vie.
Et soudain, on se demande comment on a pu vivre sans elle.
Trois rendez-vous me suffisent.
Trois rendez-vous et je vous propulse en finale,
là où 8 femmes sur 10 pensent que le premier baiser
leur dira tout sur l'avenir de la relation.
Roméo et Juliette
Après ça, vous êtes seul maître à bord.
Mais souvenez-vous:
La vie, ce n'est pas juste perpétuer un souffle,
c'est surtout les moments qui vous coupent le souffle.
Je l'aurais parié!
J'avais dit quoi? Six mois?
Son premier rendez-vous?
Cinq mois et demi? J'ai horreur d'avoir raison.
Pourquoi les mecs veulent sauter tout ce qui bouge,
même quand ils ont un trésor comme Allegra Cole?
C'est le plus beau parti de tout New York.
Merci, Young.
Bien sûr que je vais le publier!
Pourquoi gaspiller son coeur pour une "aristo-crapule" suédoise?
Même s'il est canon.
Le monde doit savoir
qu'il est assez con pour se faire prendre.
Je suis dans l'ascenseur. J'arrive.
Bonjour, ça va?
Jaloux, esseulé.
Tu devrais partir.
La Barbade, seul? Je tiendrais pas cinq minutes.
Ça m'a requinquée.
Longues nuits, yoga, lecture,
flirt avec mon moniteur de plongée.
- Sans quitter le bureau. - Génial!
Tu aurais dû partir avec quelqu'un.
Qui? Avec qui je partirais?
Voilà à quoi sert un petit ami.
- Je n'ai pas le temps pour ça. - Tu as dit ça, il y a deux ans.
C'est aussi vrai aujourd'hui qu'à l'époque.
Je te croyais en vacances.
Contrôle la netteté. Il me les faut dans une heure.
La vie de couple est une façon d'attendre mieux.
Ainsi parlait la cynique.
Pas cynique, réaliste!
Réaliste, faussement cynique, secrètement optimiste.
Que fais-tu ici? Que fait-elle ici?
"Elle" travaille ici, tu as oublié?
Pas avant quatre jours.
- Ça ne pouvait pas attendre. - Si.
Retourne à la plage.
- Je ne veux pas te voir ici. - Tu as tort!
Tu deviens une vraie barjo accro au boulot.
C'est ce genre
de comportement psychotique qui conduit à...
Photos de Sebby avec une brune sulfureuse.
...une très grosse augmentation.
Tu trouverais de la boue en plein blizzard.
C'est le métier.
La vie vaut mieux que regarder les autres la consumer.
J'y peux rien, il était sur ma plage.
C'est cool que tu sois si douée,
mais ça m'inquiète.
Je gère.
Je veux cet article sur mon bureau pour midi.
On me rembourse l'hôtel?
Pour siroter des Mai Tais? Sûrement pas. Dehors.
- Allez. - Quoi?
- Elle est bonne? - Non.
Elle était dedans et elle a paniqué!
Ton problème, c'est que tu tables à court terme.
Tu choisis tes coups sur une première impression,
pas sur ce qui est mieux pour toi...
à long terme.
On n'est pas tous mariés à la femme de ses rêves, et bientôt père.
Je suis ravi pour toi. C'est pas un schéma universel.
Laisse-moi avec mes coups torrides, moites,
furieusement variés et débridés, tablés à court terme.
Je parlais de billard.
J'espère qu'un jour tu vivras
l'amour inconditionnel, la confiance, la franchise
que je partage avec Grace, chaque jour.
- C'est une discussion de bar? - Je suis sérieux!
Quand tu sors avec une femme comme ça,
ce n'est pas que physique.
Je me rappelle le temps
où on traquait les bimbos.
C'est plutôt ridicule. Et un rien... pathétique.
Je vois ce que tu veux dire. C'est pathétique.
Comment l'as-tu rencontré?
A La Perla, j'achetais mes strings du week-end.
- Lui aussi? - Non.
En fait, oui. Il achetait un truc pour sa mère.
Sa mère?
Qui achète de la lingerie fine à sa mère?
Peut-être une robe de chambre.
Il te draguait tout en achetant de la lingerie à une autre.
- Je préfère la version "mère". - Le problème n'est pas là.
Je ne vais pas déjà le traiter de menteur.
- Pourquoi? - Je veux pas finir...
Comme moi? C'est ce que tu allais dire?
J'allais dire "comme toi".
- Son nom? - Pourquoi?
- Je vais le Google-iser. - Trouve-toi un cobaye.
Savoir si sa mère est en vie.
- Grace accouche quand? - Bientôt.
- T'es impatient? - Tu disais?
Tu veux que je les invite?
Non, fais pas ça.
Tu refuses parce que tu ne peux pas conclure?
Je veux garder la tête hors de l'eau.
- Tu connais le Docteur Love? - Un mythe.
- Tu crois? - Absolument.
Il aurait pu m'aider...
Tu n'es pas malade, tu es seule.
Décrispe-toi et croque la vie.
On m'a pas croquée depuis des mois.
Sur cette note joyeuse, je vais voir s'il y a du beau monde.
A part moi, bien sûr.
Je les invite à notre table,
on discutera entre gens civilisés.
Ensuite tu rentres chez toi, et je les rentre chez moi.
Ça peut être marrant, pour moi. Mais tu vas devoir faire la queue.
Chérie, deux Coronas pour la table de billard.
Pardon.
N'oublie pas le citron.
Pauvre con, je travaille pas ici.
Pardon. J'ai besoin qu'on me greffe un cerveau.
Recommencez pas.
Je sais que vous ne travaillez pas ici.
C'était pour vous arracher à vos gorilles.
Dans quel but?
Certains hommes sont à l'aise avec le sexe opposé.
Ils aiment les femmes, elles les aiment. Tout roule.
A la fac, je ne faisais pas partie de cette catégorie.
Je n'avais pas les notions de base,
à la différence de mes pairs.
Mais comme tout attardé, j'avais hâte de rattraper le temps perdu.
Son nom: Cressida Baylor.
Tu sais où on s'inscrit?
Ma vie allait en être bouleversée.
- Alex. - Cressida.
On vivait une belle histoire.
Je t'aime.
Je t'aime passionnément.
Moi aussi.
Tu ne m'aimes pas autant que moi.
Mais ça ne fait rien. Je m'estime déjà heureux.
En y repensant, je crois que j'y étais allé un peu fort.
Mais ça m'a beaucoup appris.
Cressida!
Qu'est-ce que tu fais?
Désolée, Alex.
Je t'aime. Dis-moi ce que j'ai fait de mal!
Ce que tu fais, en direct.
Je suis désolée.
C'est une leçon que je me sens obligé de transmettre.
Sans feinte, ni feeling, il n'y a pas de fille.
SEBBY S'AMUSE SOUS LES TROPIQUES
S'il y avait un homme né sans aucun feeling,
Allegra Cole et Sebastian se séparent!
C'était bien Albert Brennaman.
A. BRENNAMAN
Nuages au paradis. Atterrissage pour Allegra & Sebby?
Je n'exerce que sur recommandations, je suis donc introuvable.
Une chose à savoir
pour orchestrer, coordonner et trafiquer les destinées:
Voler sous les radars.
Je ne fais pas les ruptures.
Merci de me recevoir.
Non, elle vient de rompre.
Si c'est un problème, je comprendrai.
Je suis un peu gêné.
J'ai beaucoup souffert. J'ai eu des expériences malheureuses.
Quelques bonnes. Mais un paquet de mauvaises.
Je suis prêt à tout. Pas dans l'absolu, vous voyez?
Pas pour n'importe qui, pour elle.
Parlez-moi d'elle.
Quoi dire...
Ma société gère ses comptes. Je suis son conseiller fiscal.
L'un d'eux. Je suis l'assistant junior.
- Elle sait que vous êtes attiré? - Non.
Vivant?
Je lui ai prêté mon stylo.
Zut! Quelqu'un a un stylo?
- Prenez le mien. - Vous m'écrasez le bras.
Désolé. Tenez, Allegra.
Allegra, comme dans Allegra Cole?
J'ai conscience que je ne suis pas son genre.
Son ex était le roi de Suède, un truc comme ça.
C'était un connard.
Je ne le trouvais pas sympathique.
Vous voulez décrocher l'or.
Croyez bien que j'ai tout fait pour m'en dissuader.
Croyez bien que je sais que c'est ridicule. Je sais!
Je pensais qu'avec votre aide, j'aurais pu...
Désolé de vous avoir dérangé.
Une seconde, Albert.
Vous savez ce que c'est de se réveiller en se sentant inutile?
Sentir que votre amour n'est pas avec le bon?
Mais dans le même temps, vouloir son bonheur...
même si vous n'en ferez jamais partie.
Vous êtes carrément...
cinglé. Vous le savez?
C'est bien.
Vous trouvez?
Vous connaissez Michel-Ange?
La chapelle Sixtine?
Michel-Ange.
La chapelle Sixtine.
Vous pouvez le faire?
Alex Hitchens. Allons peindre ce plafond.
LA FONDATION ALLEGRA COLE
Calme-toi...
Mon Dieu!
Elle est dans l'ascenseur Pastilles de menthe - Poche gauche
On dirait que je suis toujours riche.
Ce que j'aimerais, je me demandais
si c'était possible d'avoir 500000 $, pour un investissement personnel.
Dans quoi envisagiez-vous d'investir?
C'est quelque chose qui me passionne.
Les rêveries, c'est en privé.
En public, il faut être alerte, se concentrer.
Les femmes réagissent à nos réactions.
Mon ami Maggie excelle dans le design.
J'ai vu son projet, ses échantillons sont géniaux.
J'aimerais vraiment beaucoup y mettre des parts.
Voici ce que je propose:
On va trouver des investissements qui pourraient vous intéresser.
Le mois prochain, on vous soumet tout ça.
Parfait.
Bien. Merci, messieurs.
Une dernière fois... Quel est l'objectif?
Choquer et impressionner.
Tu parles d'un choc impressionnant! Quel est l'objectif?
Choquer et impressionner.
Quel est l'objectif?
- Excusez-moi... - Oui, Albert?
Je ne suis pas trop d'accord avec ça.
Vous n'êtes pas trop d'accord avec quoi?
Si vous voulez investir 500000 $ dans l'affaire de votre amie
vous devriez le faire.
On n'a pas d'ordre à vous donner.
On conseille, on ne vous materne pas.
Si vous voulez être prise au sérieux,
prenez-vous d'abord au sérieux.
Ne demandez pas la permission d'investir votre argent
à une assemblée de copains de votre paternel.
- Ça suffit! - Je n'ai pas fini!
Personne ici ne pourrait gérer toute l'attention et la publicité
qu'elle supporte depuis toujours avec le quart de sa classe!
On devrait vous demander conseil, Mlle Cole. Pas le contraire.
- Asseyez-vous! - Je démissionne!
Mon Dieu.
Respire. Raconte.
Je l'ai engueulée, j'ai hurlé sur mon boss, j'ai démissionné!
- Quoi? - T'as dit...
- J'y retourne. - Je t'ai pas dit de démissionner.
Du calme! C'est rien.
- Lâche-moi! - Albert, non!
Détends-toi, d'accord?
Laisse mariner, crois-moi.
Détends-toi.
C'est Allegra Cole.
- Je peux vous parler? - Va ouvrir.
Oui. Bonjour.
Ça va?
Albert, c'est ça?
- En général, on ne me parle pas comme ça. - Ferme-la.
Je vais le reformuler.
On ne me parle jamais comme ça.
Redresse-toi.
Je suppose qu'ils ont peur.
C'est pour ça que j'ai apprécié votre intervention.
Je me demandais...
si on pouvait se voir, cette semaine.
Pour revoir certaines choses.
Des points financiers.
J'aimerais étudier les domaines qui valent que je m'y risque.
- Ton agenda. - Ça dépend de mon agenda.
Je vous donne mon numéro. Vous avez un stylo?
Je crois que je n'en ai pas.
- J'en ai un. - Super.
Appelez-moi Allegra.
- Terminé. - Au revoir.
Bon boulot!
Mince!
Journaliste presse. Elle vient de temps en temps. Gros pourboires.
Elle boit quoi?
Bière. Mais ce soir, vodka-martini et olive.
Votre verre étant presque vide,
voici un autre martini-pomme.
Merci.
C'est fou comme vous ressemblez à ma prochaine copine.
- Comment vous appelez-vous? - On m'appelle Chip.
Et vous ne dites rien?
Elle est bonne.
Il faut du courage pour traverser une pièce
et créer un contact à partir de rien.
- Ce que je vais dire n'a rien de personnel. - Vos yeux sont superbes.
Merci. Ecoutez.
Ce n'est pas une critique, mais je ne suis pas intéressée.
Merci pour l'attention.
De rien. Vous aimez la nourriture cubaine?
Ce n'est pas un message codé pour: "lnsistez".
Vous êtes toujours aussi froide de peur qu'un homme réveille...
La femme qui est en vous?
Désolé, chérie. J'ai attendu le taxi. Ta réunion?
Oh, il y a eu un début, un milieu et une fin.
Bonne soirée, Chip.
Vous aussi.
D'un côté, c'est dur pour un homme
d'aborder une femme comme vous.
De l'autre, ce n'est pas votre problème.
La vie est dure des deux côtés.
Pas si on fait attention.
Vous envoyez des signaux:
Ni boucles d'oreilles, ni talons hauts, cheveux attachés.
Lunettes mais pas de livre. Vodka-martini, donc:
Semaine horrible, une bière ne suffit pas.
Et en prime,
"Va te faire foutre" sur votre front.
Qui croirait qu'un homme puisse approcher une inconnue
juste pour faire sa connaissance, sans arrière-pensée?
Ce serait une première, pour moi!
Que dirait cet homme?
II dirait: "Alex Hitchens, consultant".
Sans effet,
vu qu'elle n'attendrait qu'une chose: Son départ.
Croyant qu'il est comme les autres.
Ce qui est, son expérience faisant foi, une quasi-certitude.
Il lui demanderait son nom et sa profession.
Elle pourrait le jeter.
Ou elle pourrait dire...
Sara Melas. Rédactrice des potins, au Standard.
Il lui poserait les questions cruciales
car, chose rare, il serait vraiment intéressé.
Non.
- Non? - Il serait intéressé.
Mais il verrait bien
qu'il ne peut la convaincre qu'il est sincère.
Il pourrait essayer d'être drôle, charmant et agréablement original.
Ce serait inutile.
- Ça ne vous énerve pas? - Pas vraiment.
Ils reprendraient probablement le cours de leur destinée.
Et ils s'en sortiraient très bien.
Ravi de vous avoir rencontrée, Sara Melas.
Vodka-martini, de la part du monsieur qui s'en va.
C'est pour moi?
Quoi?
Neuf un sept cinq cinq cinq zéro un deux trois
Vance Munson. Pardon pour le retard.
Pas de souci.
- Que voulez-vous boire? - Rien, merci.
Parlez-moi d'elle.
Avez-vous déjà su au premier regard
qu'une femme allait compter?
Pas à cause de son physique, mais du facteur X.
Comment l'avez-vous connue?
J'achetais un pyjama pour ma mère.
Vous voulez dire que
vous achetiez de la lingerie pour une autre.
On ne choisit pas le lieu de rencontre.
De la lingerie pour une ex.
Bref, la fille dont je parle...
est si douce, drôle, accent du Sud.
Elle me donne son numéro. Mais elle ne répond pas.
J'ignore pourquoi, mais je n'arrive pas à l'oublier.
La nourriture n'a plus de goût. Les couleurs semblent ternes.
Les choses qui m'intéressaient ne m'intéressent plus.
Je crois que tout rentrera dans l'ordre...
quand je l'aurai sautée.
Pardon?
La sauter. La baiser, me vider, me casser.
Vous avez dû mal comprendre ma profession.
Vous aidez les mecs à conclure.
Exact. Mais je vous fais un topo.
Mes clients aiment bien les femmes.
Niquer et plaquer, c'est pas mon truc.
Que les choses soient claires, rabbin. J'ai besoin d'un spécialiste.
Ça, c'est évident.
C'est bien que vous l'admettiez, car c'est le plus dur.
Vous voyez ça? C'est tout moi.
Puissance du costard, puissance du moteur.
On grimace, on pleure, on supplie, mais on finit par plier.
C'est une sorte de métaphore.
Moi, je suis plutôt du genre littéral.
Donc quand je fais ça,
je pourrais aussi dire que je vais littéralement te péter le bras
si tu me retouches. Ok, ma poule?
Compris.
Non.
Pablo, je ne cite pas ton resto, faut que quelqu'un y mange.
Quelqu'un de connu. Tu le sais.
- Sara Melas. - Non.
D'accord. Salut.
Faut signer.
J'ai horreur qu'un mec appelle une fille qui ne lui a pas donné son numéro.
Donc, je n'appelle pas. A vous.
En effet. C'est beaucoup moins intrusif.
J'ai pensé à votre inscription frontale.
Pourriez-vous l'effacer le temps d'un dîner, vendredi? A vous.
Impossible, j'ai deux soirées.
Pas de pause pour les potins.
Pas avant 4 h.
Samedi.
J'ai un rendez-vous.
Savez-vous la définition de la persévérance, Mlle Melas?
Un prétexte pour être détestable?
Poursuivre son action,
en occultant tout découragement, obstacle ou échec antérieur. A vous.
Ok, Super Dico, comment vous faire taire?
Petit-déjeuner, dimanche. Ça n'a rien d'un rancard.
On fait ça avec de la famille qu'on n'aime pas.
Allez.
Ok pour dimanche.
On dit "à vous". A vous.
A vous de me dire quand et où.
7 h du matin, à la marina de North Cove. Terminé.
7 h? Vous êtes fou? Très peu pour moi!
- Allô? - Signez ici.
- Quoi? - Vous avez dit "dimanche"?
Oui.
Et si j'avais dit "vendredi"?
Dimanche.
Vous n'irez pas à la messe.
Vous pensez vraiment que je vais mettre ça?
Ce sera glacé, sans ça.
- Bonjour. - "Bon", c'est à 10 h.
Vous êtes grand, en fait.
Vous en avez déjà fait?
Pas sur l'Hudson.
On fait la course autour de la Statue de la Liberté?
Si on a le temps.
Ça pourrait vous être utile.
Alors?
Magnifique.
Ok, je capitule.
Où je me change?
Après le mur, à gauche. Après, c'est tout droit.
- Tout droit jusqu'où? - Vous allez le découvrir.
On utilise ces joujoux comme...
J'utilise ce joujou pour te torcher!
- Tu as changé d'avis? - Il a rendu l'âme.
Tu as fait le plein?
Je crois qu'il a aspiré une couche-culotte.
Répugnant! Essaie encore.
J'alerte les maîtres-nageurs?
Approche, je vais grimper sur le tien.
Si tu casses aussi le mien, on sera deux cruches à la dérive.
Je ne l'ai pas cassé, il a rendu l'âme.
Allez, grimpe.
- Passe derrière. - Je suis bien où je suis.
Tu ne sais pas où on va.
Dis-le-moi, et je le saurai aussi.
Putain, l'ego masculin!
Comment vous arrivez à vivre avec ça?
Ça n'a rien à voir avec l'ego.
Je ne veux pas te gâcher la surprise.
Pardon! Ça va?
Tenez. J'en ai toujours en stock.
Merci.
J'ai des problèmes de dos. Je mets ces poches de glace en bas.
Elle est neuve.
Ellis lsland.
J'ai toujours vécu à New York, et je n'y suis jamais allée!
Je m'en doutais. Classique.
Larry nous a arrangé ça.
- Super! - Je ne refuse rien à Hitch.
A l'origine, elle s'appelait Oyster lsland.
Elle doit sa taille actuelle
à la terre extraite pendant la construction du métro.
C'est vrai?
- Tu le savais? - J'ai choisi ce lieu pour ça.
Plus de 100 millions d'Américains peuvent retrouver un ancêtre,
homme, femme ou enfant, grâce aux registres des navires
ou de l'immigration.
En 1910, 75% des habitants de New York,
Chicago, Detroit, Cleveland et Boston
étaient immigrants, ou enfants d'immigrants.
Ils vivaient dans les quartiers les plus pauvres.
Little Italy, Chinatown, et autres enclaves ethniques.
C'est le pupitre des baisers.
La plaque explique comment ces peuples s'embrassent après une longue absence.
C'est quoi exactement, une longue absence?
- Ça? - Non.
J'ai un parent qui est passé par ici.
Vraiment?
Quoi?
- Quoi? - C'était quoi, ce regard?
Je me disais que...
on ne sait pas où on va tant qu'on ignore d'où l'on vient.
- Hein, Larry? - Amen, mon frère.
C'est plutôt profond, pour un premier rendez-vous.
C'est quoi?
Mon Dieu!
C'est mon arrière... arrière-grand-père. C'est sa signature.
Mon Dieu, c'est juste là...
Comment tu as su?
Hitch a fait la recherche. J'ai trouvé la page.
Je suis désolée.
J'avais imaginé la scène autrement.
Ma famille ne l'a jamais revu. Sauf sur les avis de recherche.
Je suis vraiment désolé.
Sur l'ordinateur, il y avait: "Le boucher de Cadix".
Je pensais que c'était un métier, pas un gros titre.
Ça fait partie de ces héritages familiaux qu'on veut oublier.
Mais merci quand même.
Non, c'était...
- Une catastrophe interplanétaire. - Non.
Je te mets dans un taxi.
Merci.
- Au revoir. - Au revoir.
Taxi!
Le pauvre. Il s'est donné beaucoup de mal.
C'était bien. Malgré toutes ces catas. Ça n'a rien d'un suçon.
Tu auras matière à raconter.
Non?
- Goûte mon plat, il est top. - Tu vas le revoir?
Tu disais que je m'attends toujours
à être déçue par les hommes. A les voir échouer.
C'est ce qu'il a fait.
Mais avec brio.
Il a eu faux sur toute la ligne.
Et tu trouves ça attirant?
Bizarre, hein?
Fais simple. Comme à l'entraînement.
On laisse un message.
Ces femmes-là ne répondent pas aux inconnus.
Allô?
Elle a décroché!
Mlle Cole?
Je vous passe Albert Brennaman.
- Un instant. - Dis-lui que je déjeune!
On l'a appelée pour lui dire que tu déjeunes?
Bonjour, c'est Albert Brennaman.
Comment allez-vous?
Bien. Je vais bien...
J'appelle pour notre rendez-vous de mercredi.
Je ne vais pas pouvoir.
Quand pouvez-vous, alors?
Quand?
Je ne sais pas, je suis surbooké, toute la semaine prochaine.
Mais c'est pas grave!
Non, on va y arriver.
On va y arriver.
Vous avez un problème?
Je déplace des trucs.
Sky Studios.
Ce soir, je vais à la soirée Sky Studios.
Amie designer.
Votre amie designer, Maggie, serait peut-être intéressée.
Sûrement!
Super! Je vous repasse ma secrét...
- Allegra, par ici. - Mlle Cole, par là.
Super. Une dernière.
- Bonsoir. - C'était une idée formidable.
Je pense. Où est Maggie?
En retard, comme d'habitude.
Ce soir, je veux que tu médites sur l'image d'un iceberg.
Pourquoi ça?
Je suis trop chaud?
- Non. - Je sais.
Tu es un iceberg
parce que 90% de ta masse est immergée.
Je suis enveloppé, je sais.
Je parle de ce que tu es. C'est une métaphore.
Compta, boulot,
ce n'est qu'une partie infime qui cache un Albert beaucoup plus consistant.
Une dernière.
Le brouhaha permet
d'établir un contact physique
de façon moins lubrique.
Va où c'est bruyant. Propose-lui un verre.
Colle-la. Place ta main sur sa chute de reins.
Et chuchote, comme un secret.
Le placement est crucial. Trop haut: Soyons amis.
Trop bas: J'en veux qu'à ton cul.
Amis. Cul. Moi.
Particularité: Allegra Cole est une célébrité.
Ses interlocuteurs vont t'ignorer.
Vu sa classe, elle va te présenter.
Serre vigoureusement et place ta voix.
Tu as la carrure pour l'escorter.
Egon, voici Albert.
- Albert, voici Zak. - Enchanté.
Ce sont des amis de Maggie.
T'as testé le nouveau resto brésilien?
Lmmonde. J'écris un article à ce sujet.
Et l'expo, au musée d'Art moderne?
- Oui, tu as trouvé... - Immonde.
Elles savent quand on simule.
Le pire, c'est de se la jouer. Tu es un mec super.
Toi seul as cette chose qui comblera Allegra.
Ton nom, déjà? Econ?
Egon.
Que penses-tu du design du stade des Jets?
Je crois savoir. Immonde?
Penses-y. A plus tard.
Merci. Je ne les supporte pas.
Ah bon? Moi, si.
Quoi qu'il en soit,
ce soir, on s'occupe pas d'Allegra.
- Ah non? - On se concentre sur Maggie.
La meilleure amie approuve toutes les décisions de coeur.
Interdiction de se planter.
Je te présente Maggie.
C'est un plaisir de vous rencontrer.
C'est moi, Maggie.
- Ce n'est pas vous. - Eh bien, si.
Magnus Forester. Merci de nous avoir invités.
Vous avez les mains douces.
Vous aussi!
Ce soir, tu te concentres sur une seule et unique chose:
Maggie.
D'où vous vient l'inspiration?
Tout ce que je vois.
Dans un magazine... dans la rue...
dans un vieux film.
La nature réceptive d'un esprit créatif me sidère.
Vous voulez des nems?
Jolie cravate, au fait. L'ensemble est classe.
Merci.
- Il est gay? - Je ne crois pas.
Je l'aime bien.
Passons au D.J. Ma politique est sans appel: On ne danse pas.
Sauf si elle t'invite.
Danser, aucun problème. Mais s'il y a des gens...
Désolé de faire la fine bouche, mais je dois être pointilleux.
T'entends quoi par "aucun problème"?
Crois-moi...
Ça, c'est de la technique!
Tu vois comment ça grossit?
La danse du feu.
Mes pieds dans le tempo. Le feu, puis la pizza.
Les hanches bougent.
A fond sur la hanche.
Et maintenant, le coton-tige.
Le coton-tige. Je le jette.
Si ça marche pas, je balance ça.
Ne... refais...
jamais ça.
Tu entends?
C'est de l'expression corporelle.
Pas comme ça. Compris?
C'est ici, chez toi.
Juste ici.
Tu restes ici. Ok? A la maison.
Pas de ça.
Je ne veux pas voir ça.
Pas de pizza. Ils ont à manger, là-bas.
Coudes à 2 cm du buste. A 90 degrés.
Te mords pas la lèvre. Arrête!
Les femmes associent danse et sexe.
Même un super danseur se planterait avec des trucs comme ça.
C'est ça que je dois apprendre!
J'y peux rien.
Tu n'y peux rien.
Sujet suivant.
Dégage.
Merci.
Vous êtes fan des Knicks?
Quand ils gagnent.
- Je suis désolé. - Pourquoi?
Allegra Cole SEULE!
- Elle y était? - Je t'ai appelée.
Mon portable s'est noyé.
Y a pire.
Qui est Albert Brennaman?
Je rêve!
- On aurait dit un garde du corps. - Il va m'en falloir un.
- Max va... - Etre très énervé.
Dans le train, ce matin, j'ai cru à une belle journée.
Qui est ce Brennaman?
- Explique-toi. - Il y avait des photographes.
Tu appelles ça danser?
C'est un peu moi, version nature.
C'est un peu trop toi, version "à oublier à jamais".
C'est qu'une danse.
Une danse, un regard, un baiser, c'est tout ce qu'on a.
Une seule chance de faire la différence
entre "lls vécurent heureux..." et
"C'est juste un type avec qui je suis sortie, une fois."
Compris?
- Quoi? - Tu as dit "un baiser".
C'est un problème?
Non, mais... c'est Allegra Cole.
Huit femmes sur dix pensent que le premier baiser
révèle tout sur l'avenir de la relation.
Crois-moi, elle y a pensé.
- Tu crois? - Bien sûr.
Elle va pas passer à l'acte, alors c'est pas important.
- C'est pas important. - C'est super important!
- Enorme. - Monumental!
Tu n'écoutes pas...
Grave-toi ça dans la tête:
Demain soir, Allegra Cole
pourrait donner son dernier premier baiser.
Fais-moi une démo.
- Comment ça? - Montre comment tu m'embrasserais.
Pas toi.
Je suis Allegra.
Pas en vrai.
Fin de soirée, tu me ramènes chez moi.
- Fais-moi rêver. - Je suis gêné.
J'ai passé une merveilleuse soirée.
Les Knicks assurent, hein?
Je fais quoi? C'est un signal: Je tripote mes clés.
Si elle ne veut pas de baiser,
elle ouvre et entre.
Si elle veut un baiser, elle tripote.
Je tripote.
Ok, bonne nuit...
- Je fais quoi? - Tu m'agresses?
Non.
La plupart des hommes se précipitent pour embrasser.
Tu n'es pas comme eux.
Le secret d'un baiser réussi: Faire 90% du chemin...
et attendre.
- Combien de temps? - Aussi longtemps
qu'il lui faudra pour faire les 10%.
90%, 10%. Compris.
Décrispe-toi. C'est à toi.
J'ai passé une très bonne soirée.
Moi aussi, Allegra...
la barbue.
Quoi?
- Je le sens pas. - J'ai fait les 90%.
Je ne sens pas que tu en as envie.
Je suis Allegra Cole, la femme de tes rêves.
La femme dont les yeux verts sont des océans de désir.
Fais-moi rêver.
- Tu me fais quoi, là? - Rêver!
J'ai dit 90%, et moi 10%!
Tu fais pas les 100%!
J'avais la bouche ouverte! Séducteur à deux b...
Sinon, c'était comment? Lls sont arrivés ensemble,
ont dansé et sont partis ensemble.
Il est mignon, comme chien de berger.
Il a l'air adorable.
Mais qu'il sorte avec elle, c'est...
Je te sens tendue.
On était d'accord.
Si tu invites Allegra, tu dois appeler.
Je ne l'ai pas invitée.
Je la croyais en Europe.
Tu as invité Albert?
Les billets étaient destinés à un certain... Alex Hitchens.
Quoi?
Répondeur.
Bonjour, c'est Sara.
Je voulais te remercier pour...
l'expérience inoubliable
de l'autre jour.
Si tu veux revoir ta chemise,
viens au marché aux poissons de Fulton ce soir, vers 20 h.
D'accord, au revoir.
Il va venir?
II est trop dragueur pour rester sur un échec.
C'est une source, ou une touche?
Une source.
J'aurais dit une touche.
C'est l'effet escompté.
Ça ressemble à une touche, ça sonne comme une touche,
mais ce n'est pas une touche.
Je vérifiais.
MARCHE AUX POISSONS DE FULTON
Tu as eu mon message!
J'ai cru que tu t'étais trompée de numéro. Tu dois être maso.
Ou bien je veux ma revanche.
Je crois que c'est à toi.
Merci. Je vais l'encadrer sur mon mur de la honte.
Tu en as sur tout un mur?
Quel est le programme?
La rave-cuisine, tu connais?
Ça a lieu une fois par mois. Le lieu et les chefs changent.
Tu sais cuisiner?
Je suis un dur à cuire.
Super. Mon boss et sa femme sont juste là.
Intéressant.
Concept choc: Payer pour se faire à manger.
Autre concept: Tais-toi. C'est une soirée.
Une fois mariés, on ne sort plus.
On va finir emmurés, comme dans un livre d'Edgar Poe.
Louise, vous êtes dans la presse?
Non, je suis psychiatre.
Je ne dis plus rien.
Tu ne m'as pas raconté.
C'était comment, la soirée Sky Studio?
Tu as croisé du beau monde?
Non.
Vraiment? C'est très bizarre.
- Max. - C'est toi qui es bizarre.
Toujours. C'est pour ça que tu m'as épousé.
Et c'est pour ça que je t'ai épousée.
D'ailleurs,
quelles sont vos intentions à l'égard de la belle Sara?
En fait si, il y avait quelqu'un.
J'ai vu tes amis, Albert et Allegra.
- Qui et qui? - Allegra Cole?
Sans blague? Vous la connaissez?
- Non. - Tu connais Albert?
- Je l'ai connu. - Il avait tes billets.
Comme si on connaissait son comptable!
On le voit pour le bilan, et ciao jusqu'au bilan suivant.
Messieurs dames,
coquille St Jacques au beurre de citron.
Offert par le chef.
Je suis sûr que vous allez apprécier.
C'est délicieux.
Je suis très impressionnée.
Pourquoi?
Avec ces deux-là, on balance vite les noms et les secrets de ses amis.
Et vous restez discret.
Comme c'est touchant!
En effet. Si on changeait de sujet?
- Ça va? - Très bien!
Sara m'a dit que vous êtes consultant.
Dans le marketing, la pub, la gestion de marque.
Je ne vois pas ce que c'est.
Personne. D'où mes tarifs.
Tu es sûr que ça va?
Super. Ça gratouille dans le coin, ou c'est moi?
Je sais ce que vous avez.
Vous pensez que je stresse,
à vouloir vous épater
tout en gérant ma peur de m'engager...
et en esquivant ces discussions gênantes.
Je pense que vous faites une allergie.
- Oh! - Quoi?
- Où est le Benadryl? - Deuxième allée.
- C'est laquelle? - Celle avec le gros "2".
Je vais bien.
Vous êtes sûr que c'est dans la deuxième?
Ce n'est pas si grave.
Benadryl.
Beaucoup de Benadryl.
Coquille St Jacques. Mort sur endive!
Allez!
Tout va bien.
Encore quelques rues et tu pourras t'allonger.
Qui chante ça, déjà?
Earth, Wind & Fire!
Tu devrais les laisser chanter.
Ce serait top, avec des glaçons. C'est bon, hein?
C'est le moment idéal pour te cuisiner.
Non.
Je suis un coffre-fort. Verrouillé!
Que fait une héritière avec un comptable?
Lls vont voir le match des Knicks.
La Réserve Fédérale!
II est fou d'elle!
Je n'en doute pas.
Crois-moi, les gens passent leur vie à chercher leur...
raison de vivre.
Ça ne me dit rien.
Faute de le vivre.
Difficile de séparer le bon grain des chauds lapins.
Et toi, tu as déjà été amoureux?
Oui.
Mais je ne te le dirai jamais.
On arrête de siroter sa brique de jus.
Allons-y.
Sacré appart!
Tu vis seule?
Je préfère. Et toi?
Mon dernier coloc date de la fac. Il a épousé ma soeur.
- C'est vrai? - Ils vont avoir un bébé.
Oncle Hitch!
Merci.
- Comment tu te sens? - Bien.
Détendu.
Tu as des frères et soeurs?
Une soeur. Maria. Elle vit à Washington.
Plus jeune?
Je le devine à ta voix.
On sent un penchant à vouloir la protéger.
Je suppose.
Quoi?
Elle a failli mourir.
J'avais 10 ans.
On patinait sur l'étang, derrière chez nous.
Elle a traversé la glace.
Mon père l'a repêchée.
Il lui a fait du bouche-à-bouche.
Les trois plus longues minutes de ma vie.
J'imagine.
Je ne m'en suis pas vraiment remise.
Ça marque un caractère, n'est-ce pas?
Un instant, on glisse dans l'insouciance...
et en un éclair, on est sous la pluie, à regarder sa vie se liquéfier.
Sauf que c'était de la neige.
C'est ce que j'ai dit, la neige.
Tu as dit "pluie".
Ça reste une précipitation.
Il t'est arrivé la même chose?
Rien d'aussi grave que traverser la glace.
Ça laisse...
assurément...
Une cicatrice.
Oui.
Mieux vaut faire une croix sur l'amour, pas vrai?
Ou sur le patinage.
Tu es là?
Quelle imbécile! Une vraie conne!
Tu croyais quoi, crétine?
- Quand comprendras-tu? - Je repasse plus tard?
Je te croyais parti.
C'était le cas. Pour ramener le petit-déj.
Je trouvais que c'était la moindre des choses.
Je ne sais pas ce que tu bois.
Donc j'ai un cappuccino, un café au lait, un thé Earl Grey...
et un truc avec "cha:ï:" dedans.
Je prends du thé.
Thé! C'est la réponse que j'espérais.
Tu es du matin, hein?
Comme je dis toujours à mes clients:
Vis chaque jour comme s'il t'appartenait.
Belle journée.
Belle fille.
Je vais de ce côté.
Moi, par là.
Essaie de m'avoir, un de ces jours.
Au téléphone!
Compte sur moi.
Tant mieux.
Faut que j'aille travailler.
Au revoir.
Salut.
C'est une journée magnifique!
Non?
- Un problème, ma puce? - Quelle conne!
Je ne t'ai pas écoutée. J'ai accepté l'invitation.
De qui?
Pas le mec de la lingerie!
Vance Munson. En effet, il n'a jamais eu de mère.
A ce point-là?
On a dîné chez Scalinatella, il était affectueux et tendre.
Il m'a dit des mots doux. Qu'il n'avait plus d'appétit,
qu'il voulait trois enfants...
Tu as couché avec lui.
Il s'est rhabillé en un temps record.
Case, je suis désolée.
- Je mourrai peut-être seule... - Sûrement pas!
Tu rencontreras un type génial. Vous ferez le tour du monde.
Où est passée ma meilleure amie?
C'est vrai! II ne t'a pas trouvée, mais ça viendra.
En partant, il a dit: "Docteur Love, mon cul!"
- Ça veut dire quoi? - Qu'il existe vraiment!
Si je le croise, il lui faudra un vrai docteur.
C'est lui.
Vance? C'est bien vous?
Bonjour... beauté.
Sara Melas, du Standard.
Parlez-moi du conseiller qui vous a aidé
à séduire Casey Sedgewick.
Vous refusez, bien. Je l'écrirai quand même.
Bon pour une photo et un titre en gras.
Génial!
J'imagine la tête de vos collègues de Wall Street.
Vous n'avez aucune preuve.
Je suis échotière, pas procureur.
Combien, pour rester en dehors de ça?
Pas d'argent, un nom.
- Je l'ignore. - Vous savez quoi?
Ça.
Tout ça pour un mauvais coup.
Satisfaite?
Presque.
Non, c'est...
C'est absolument nécessaire?
Tu t'es vu, de dos?
Non, mais je me suis vu de face. Faut attaquer la gym.
Dieu du ciel!
Allô?
C'est dingue. Je t'entends et je souris.
Comment vas-tu?
Bien, je crois.
Non, en fait... je me sens un peu bizarre.
Mais ça va.
Jésus, Marie, Joseph!
C'était quoi?
Rien, juste... un type qui hurle.
Dans quelle situation
peut-on prendre un oedème facial et un traitement médical pour un rendez-vous?
Je n'en vois pas.
On remet ça?
- A quoi tu penses? - Dîner, chez moi.
Car, cela va sans dire, sortir avec toi est hors de question.
Ça suffit! Je vous en veux.
Qu'est-ce que c'est?
Je m'en vais.
Un spectacle de métamorphose.
- De métamorphose? - C'est danois.
C'est presque fini!
Vendredi?
Mince! Speed-dating avec une copine. Je sers de soutien moral.
Demain, je suis libre.
Super. 20 h?
Super.
- D'accord. Salut. - A bientôt.
C'était pas si terrible!
Le jeu reprend après 20 secondes de temps mort.
Les Knicks mènent 12 à 6 devant les Grizzlies.
- Ça fait donc cet effet-là... - "Ça", quoi?
Super places. Super match.
Super... rendez-vous.
Enfin... en quelque sorte.
Moi, je le ressens comme un...
Rendez-vous.
Regarde, elle a l'air aux anges.
Un mec comme ça avec elle!
Je suis jalouse. J'ai toujours voulu savoir siffler.
C'est votre soir de chance. Montrez-moi.
Prêt?
- Désolée. - C'est rien.
Les Knicks attaquent fort...
Voilà le plan:
Zoo de Central Park, demain midi, près des otaries.
Ne vous inquiétez pas, je vous trouverai.
D'accord. Merci.
Je suis désolé.
Putain, quel con!
Vous avez réussi!
Regarde comme ils sont mignons!
Merci.
J'ai passé une soirée géniale.
Moi aussi.
Bonne nuit.
Bonsoir, Albert.
- Allegra? - Oui?
Attendez.
J'aime tes lèvres.
Elles t'aiment aussi.
Bonne nuit.
Du nouveau?
Toi, te rongeant les ongles.
C'est un gros coup.
En approche.
Poignée de mains.
Génial. Vivement que je le coince.
Prends son visage.
- Il ressemble à quoi? - Grand beau ténébreux.
Principes de base:
Peu importe quoi, qui, quand.
J'en peux plus!
Geoff s'en sort comme un homme.
Elle vous hante depuis quand?
Elle? Depuis... deux ans et demi.
Regarde.
- Qui m'a recommandé? - Albert Brennaman.
- Un mec super. - Génialissime.
Quoi? Sara.
Au plaisir, Geoff.
- Qui m'a recommandé? - Albert Brennaman.
- Un mec super. - Génialissime.
Tu veux vraiment le faire?
Je risque quoi?
Louise a fait une remarque judicieuse, en rentrant, l'autre soir.
Les gens distants ont peur
d'être démasqués.
Donc, ils se réfugient dans le mystère, ou l'humour.
Il devra trouver un méga-refuge, après cette pub.
Elle pensait à toi.
Que veux-tu entendre?
Qu'il me plaît? Bien sûr. Il me plaisait.
Tiens, sa chemise.
Réfléchis-y, et appelle-moi.
Papi, Sara Melas pour toi.
Merci, fais-la monter. Et ne m'appelle plus Papi.
Une vision qui me comble de joie.
Je crois que c'est à toi.
C'est vraiment une chemise poisseuse.
Voilà ton chez-toi!
Mon chez-moi.
Les affaires doivent être bonnes!
Ça apporte quelques gratifications.
Tu m'étonnes!
Dure journée?
On peut dire ça.
Assieds-toi et repose-toi.
Je m'occupe de tout.
Du vin espagnol!
Que d'attentions!
- Je vais te servir. - Pas la peine.
Tu en veux?
"Hitch".
C'est un hoquet, ou un éternuement?
Ça dépend.
Voyons... A quoi buvons-nous?
Ne jamais inventer, dérober, tromper ou s'enivrer.
Si tu dois inventer, réinvente l'amour avec ta dulcinée.
Si tu dois dérober, dérobe-toi à la vermine.
Si tu dois tromper, trompe la fatalité.
Si tu dois t'enivrer,
enivre-toi de moments à couper le souffle.
Tu viens d'inventer tout ça?
Mets-toi à l'aise.
Je vais surveiller le risotto.
Cool! C'est laquelle, pour la musique?
Elle gère aussi la lumière?
Je vais t'aider.
Ça, c'est trop chouette!
Qu'est-ce que tu fais?
Ça se passe comment, exactement?
En général, on dîne, puis on mange le dessert.
Je parle de ton business en or.
Pas d'interviews.
Mais si tu veux parler de la soirée, avec plaisir.
Très bonne idée! Commence.
Il faudrait d'abord que tu rentres tes griffes.
Et si je te disais
que je sais exactement ce que tu fais et comment tu le fais?
Et ça me dégoûte!
On va devoir aller dîner dehors.
Il a un restaurant de poisson où je rêve de t'emmener!
Prends un couteau de boucher.
- C'est une idée! - T'es malade?
Une première page me guérira.
De quoi s'agit-il?
C'est à cause d'Albert et Allegra en première page de ton torchon?
- C'est ta faute! - Non, la tienne.
La sienne! A la minute où il t'a appelé!
Dr Hitch! Ecoute-moi, Papi.
J'aimerais inviter Amir dans un endroit délire, pour notre anniversaire.
C'est peut-être pas ton truc, Mais peut-être que si.
Qu'est-ce que tu racontes?
C'est toi, non?
Le Coach de l'année! II vous ouvre le lit d'Allegra Cole
Alors, mon pote, elle est bonne?
Elle était comment? Elle était super!
C'est pas Dr Love?
Je te dis que c'est lui!
Vous le connaissez?
Dites-moi s'il a fait appel à vos services.
Je n'ai jamais vu cet homme de ma vie.
Salut, Tony.
Tu vas devoir t'expliquer!
Albert, c'est Hitch. Ça va?
Je ne peux pas parler, dans l'immédiat.
Un, deux. A trois.
Les femmes restent assises.
Les hommes se déplacent à gauche, à la sonnerie.
Vous avez deux mn chacun, quatre mn en tout.
L'autre prend la parole au...
gong!
Si ça colle, échange de numéros.
Sinon, ce n'est que partie remise.
Mesdames, prenez place.
Tu es le témoignage vivant du triomphe de l'espoir sur l'expérience.
Merci.
Je sais que c'est nul et que tu t'es forcée à venir.
Je préfère de loin Rachmaninoff aux autres compositeurs.
Malgré le pan-germanisme et l'anti-sémitisme,
mon préféré reste Wagner.
- Ravi de vous avoir rencontrée. - Merci. Au revoir.
Au revoir.
Excusez-moi.
C'est ma place.
Je m'appelle Ron, j'ai 28 ans.
Albert Brennaman est un homme bien.
C'est un homme génial.
Je sors d'une liaison de cinq ans.
Je suis un bout-en-train. J'aime les chiens...
Tu m'en veux à cause de ma profession?
J'ai déjà ton numéro,
va plutôt parler à ta conscience.
- Albert l'aime. - Comme Sebastian?
- Un problème? - Une seconde.
- Que reproches-tu à Allegra? - Rien!
Je protège les femmes contre les salauds comme toi.
J'ai escaladé un glacier.
- Tu ne me connais pas. - A qui la faute?
Le soleil se lève, la glace fond...
Bien sûr... pardon.
- Tu le connais? - Apparemment pas.
C'est ma place.
Je te rends service, crois-moi.
J'aime les sports d'extérieur. Mais ceux d'intérieur, aussi.
Mon travail m'impose la discrétion.
Et moi, de trouver la vérité.
Elle t'échapperait, même si elle te tombait dessus!
Même si Albert Brennaman doit en pâtir.
Qu'est-ce qui te fait criser?
J'ai attendu mon tour.
Tu veux t'asseoir? Vas-y. Gong!
Excusez-moi.
Vous ne devez pas bouger. Il doit...
Alex Hitchens.
Je m'appelle Casey.
Je travaille dans l'édition.
C'est pas top, mais c'est une bonne boîte.
Tu m'as baratinée. Tu m'as manipulée.
Tu as enquêté pour me montrer la signature de mon arrière-grand-père!
C'est vous, Ellis lsland?
J'ai trouvé ça trop mignon.
Case, tu m'aides pas!
Je suis en rendez-vous.
Savez-vous qu'un homme peut faire des plans
pour cacher son anxiété?
II a peur de votre réaction s'il vous disait:
Tu me plais. Tu me plais!
- Moi, j'aime bien. - On peut pas leur dire ça.
- J'ai essayé, sans succès. - Je me suis ramassé.
C'est ce que tu as fait, et tu m'as plu!
J'ignorais que j'étais entre les mains d'un pro.
Il n'a pas de badge.
La seule fois où il a été spontané,
c'était quand tout foirait. Ou quand tu planais!
- Je vous coupe. Je vous connais? - Je ne crois pas.
- Tu veux de la spontanéité? - Tu veux du Benadryl?
Tout ça me perturbe. Et j'ai pas baisé depuis un an!
On est désolés. Concentrez-vous sur votre partenaire.
Ou allez ailleurs.
A la banque, peut-être?
Appelez-le. Il vous maquera avec Paris Hilton.
Je sais! Vous êtes le Docteur Love.
- Vous êtes le Docteur Love? - Il y a un problème?
Un gros! Qu'est-ce que je vous ai fait?
J'ai raté un truc?
Je vous demande de partir.
Va dans un bar à strip-tease avec ton pote Vance.
J'y crois pas.
C'est ça, ta source?
Tu as creusé ta tombe.
Tu n'as pas écouté.
J'ai entendu chaque mot.
T'es un baratineur.
- Tu pousses les femmes à... - A ouvrir leur porte
pour que des mecs super comme Albert aient leur chance.
Je veux que tout le monde regarde ce qui se passe.
Vous voyez ça?
Voilà pourquoi tomber amoureux est un vrai parcours du combattant!
Monsieur, suivez-moi.
Vance Munson est un salaud.
J'ai refusé de travailler avec lui.
Faut vérifier tes sources.
C'est à cause de connards comme lui que j'ai un boulot.
Que j'avais un boulot.
Il n'est pas croyable...
A vrai dire... si.
Tu...
me combles.
- Je n'ai peut-être... - La ferme.
Tais-toi.
Tu m'as conquise avec ton "bonjour".
Pas de déclaration.
Ce n'est pas pour le boulot.
Je suis venue m'excuser.
J'ai avancé des choses
qui reposaient sur... rien, en fait.
- Casey avait raison... - Sans rancune.
J'aurais dû te poser la question. Mais parfois tu es si distant.
Je ne veux pas qu'à cause de moi...
Je n'aime pas m'engager au-delà d'un certain point.
Et ce point... a été atteint, il y a une semaine.
Je veux juste te dire que je suis sincèrement désolée.
Je ne voulais pas te blesser.
C'est pas le cas.
Ça me soulage.
C'est grâce à toi!
- Salut, mec. - Ça va. Et toi?
C'est quoi, ça?
Si j'ai un arrêt cardiaque, ça allégera peut-être mes souffrances.
Elle n'a pas rappelé?
Tu veux un café?
Tu dois réparer ça.
Je ne peux pas.
Tu veux qu'on sorte, ce soir?
Franchement, je n'ai jamais ressenti ça.
Je te jure... je perds les pédales.
Je veux me jeter d'une tour.
Je veux me jeter sous un taxi, pour ne plus penser à elle.
Tu l'oublieras. Il faut juste du temps.
Justement, je ne veux pas.
Toute ma vie, j'ai rêvé d'être malheureux comme ça.
Si ça me permet d'être lié à elle,
ainsi soit-il.
Non! Tu peux changer, t'adapter.
Tu peux te relever et chasser ce sentiment,
pour toujours.
Tu ne comprends rien.
Oh si, je comprends.
Si je te résume,
tu vends un produit auquel tu ne crois pas.
- L'amour, c'est toute ma vie. - L'amour, c'est ton boulot!
Saute sans parachute, si le coeur t'en dit.
Désolé, mais ce sera sans moi.
Au diable l'amour, hein?
Dire que j'ai cru que c'était moi, le lâche.
- Où tu vas? - Faire le grand saut!
Taxi!
M. Hitchens.
Merci de me recevoir.
Ça semblait vital.
Il aurait vendu son âme pour vous voir heureuse.
Vous êtes qui, le diable?
Mon métier n'est pas de tromper les gens, mais de créer des occasions.
Comme le comité de direction.
Vous l'auriez remarqué, sans ça?
- Vraiment? - Tôt ou tard.
Peut-être.
Vous en savez beaucoup, sur moi.
Vous avez bien fait vos devoirs.
A l'internat, on se moquait de moi car je ne savais pas siffler.
Le faire danser comme un clown, comme je ne sais pas danser.
La moutarde sur sa chemise, pour que je fasse moins godiche.
Tout ça, c'était vous.
Sûrement pas!
C'était lui?
C'est du Albert tout craché.
C'est vous, l'inhalateur?
Non! II ne vous a pas fait ça.
Il l'a jeté avant de m'embrasser.
Alors, ça...
ça vous a plu?
J'ai craqué.
Qu'avez-vous fait?
Rien.
Absolument rien.
Tant mieux.
C'était ça, ton plan?
Voguer avec ma nana!
Tu étais comme un frère!
- Il est là pour toi. - Qui?
Celui que tu étrangles.
Je t'aime.
Je t'aime passionnément.
- Et moi, à la folie. - Moi, encore plus.
J'ai un truc à faire...
Qui est-ce?
Je peux te parler?
Quoi?
T'as failli me...
Je passais seulement pour...
Voici le topo... Je...
Bizarre. Je n'ai pas mon clone derrière la porte, genre...
"Ferme-la." Parce qu'Alb...
Je savais quelque part que je...
juste ici... Je pensais que...
que ça viendrait. Mais c'est...
Je m'embrouille.
On peut fermer la porte?
Désolé.
- Tu es sérieux? - Comme ça.
Qu'est-ce que tu veux?
Toi.
Pour un tas de raisons aberrantes pour moi.
On est sortis trois fois ensemble?
C'est ça qui est dingue!
C'est dingue, parce que je le sais.
Je sais, au fond...
dans cette zone...
je sais...
que je veux...
je veux être... malheureux.
Super malheureux.
Parce que
si c'est par là que je dois passer pour être heureux, alors...
Je ne voulais pas dire ça.
Qu'est-ce que t'as, merde?
- Rien! - Non, pas toi!
Je me parle.
Alex Hitchens... Tom Reda.
Je mets ça dans la voiture.
Tes prévisions étaient justes.
Reprenons le cours de notre destinée et on s'en sortira très bien.
Et si "bien" n'était pas assez?
Si je veux de l'extraordinaire?
Ça n'existe pas.
J'ai aussi peur que toi.
Mais je suis là. Notre avenir se joue maintenant.
Tu as eu ta chance, avant.
Depuis quand un homme a tout bon du premier coup?
Je suis réaliste, je sais les effets de l'amour.
- Tu te trompes. - Les clés.
J'ignore qui c'est, et je m'en fous.
Ce que je sais, c'est qu'il ne t'aimera jamais comme moi.
- Tu sais changer les vitesses? - Fermez-la!
- Ça va? - Oui, ça va.
Ça n'ira jamais, ni pour toi ni pour moi!
Je vais conduire.
Tu veux te tuer?
S'il le faut.
Que s'est-il passé?
- Il a sauté sur la voiture. - Pourquoi?
C'est ce que les gens font.
Ils sautent... dans l'espoir de voler.
Sinon...
on se ramasse en beauté
en se disant, pendant la chute:
Qu'est-ce qui m'a pris de sauter?
Me voilà, Sara... en pleine chute.
Il n'y a qu'une personne qui me donne des ailes.
C'est toi.
Tu m'aimes un peu?
Non.
Je t'aime.
Je le sais depuis le premier...
Si je te dis la même chose, ce sera ridicule.
C'est le garçon dont je t'ai parlé. Hitch, ma soeur Maria.
Et son mari, Tom.
Son mari...
Où est votre cavalier?
Je n'en ai pas.
Je sais, c'est choquant.
Mon Dieu!
Vous allez bien?
Grand-mère, ça va?
Cette jeune femme m'a sauvé la vie.
Invite-la à danser.
Si tu insistes.
- Je m'appelle Casey. - Charles Wellington.
- Et voici... - Laisse tomber. Vas-y.
Principes de base...
y en a pas!