فقط میخواستم چک کنم ببینم
که قبل از اینکه به مرخصی زایمانم برم
چیزی احتیاج دارید یا نه ؟
آره ، من حامله ام عالیه
خب ، من سفارشتون رو مینویسم باشه ، ممنون
یه دقیقه صبر کن تو نمیتونی این کارو بکنی
نمیتونی از بچه ـت برای فروش استفاده کنی
هی ، بهت گفته بودم که ما داریم بچه دار میشیم ؟
اوه ، خیلی ممنون منم هیج... اوه
حتما - ! نه ، نه -
باید شرافتمندانه بفروشید
هیچ چیز غیر شرافتمندانه ای درمورد حرف زدن درباره زندگی خودت وجود نداره
مردم دوست دارن
هی ، دوایت شروت هستم
گوش کن ، آه علاقه ای به
تهیه کاغذ دارید ؟
بله ، میتونم از پولشم استفاده کنم
پسر عموم یه بیماری قارچ بز جدید و حال بهم زن گرفته
اوه ، خیلی وحشتناکه
دکتر میگفت ندیده بود تا حالا ریش انقد سریع رشد کنه
باشه
یه بچه نیاز دارم
هیچوقت بدون بجه نمیتونم از جیم و پم بهتر فروش کنم
همچنین ، متوجه یه حفره بزرگ تو زندگیم شدم
بعضی وقتا از خواب بیدار میشم درحالی که یه کدو رو بغل کردم
SRT زیر نویس و ترجمه از قسمت 17 فصل 6 - "The Delivery Part 1"
کوین ، تو خیلی شکم پرستی
آشپزی رو با ک
حالا نصف کتاب آشپزی توآیلایت رو هم میتونم بپزم
دیشب مرغ همراه با ذرت ادوارد رو درست کردم
پم حامله و من
همزمان با هم گرسنه میشیم
... پس زیاد با هم غذا میخوریم
، نه همه وعده های غذایی فقط صبحانه دوم
نهار ، نهار دوم و اولین شام
با خودم فکر کردم شاید بتونیم یه کار ویژه برای
شام بکنیم
جشن آخرین وعده غذایی فوق العاده
ممم ، به نظر عالی میاد به چی فکر میکنی ؟
فکر میکنم باید سوپرایز بشی
اوه ، داری بهش میرسی ، ها ؟
نه ، نه ، هنوز وقت دارم
انقباضاتم شروع شدن
اما نا منظم و با فاصله زمانی زیادن
پس من واقعا در حال زایمان نیستم فقط نزدیک زایمانم
آره ، ما داریم آروم پیش میریم بخاطر بیمه سلامت احمقانه مون
اگه بعد از نیمه شب بریم
میتونم یه روز بیشتر برای بازپروری بمونم
و دورم پر از دکتر باشه
و البته لازم به ذکره که میتونیم یه شب بیشتر تو بیمارستان خوابیدن
خیلی خوب میشه ، چون وقتی بچه رو بیاریم خونه
اگه تموم شب رو بخواد گریه کنه
یکی از ما ها باید ازش مراقبت کنه
و من برنامه ای برای کمک کردن ندارم مگه اینکه پسر باشه
نمیتونم صبر کنم تا این جک ها تموم بشن
! "انبقاز" داره "انبقاز" میکنه
اوکی ، میدونی چیه ؟
فکر میکنم که من باید شما ها رو به بیمارستان برسونم
و این دلیلشه
من گواهینامه درجه 3 تو ایالت پنسیلوانیا دارم
... مایکل - - من باک ماشین رو پر از گاز میکنم
در واقع ، این دفعه میخوام گازوئیل بزنم
که یه کم پول صرفه جویی کنم
مایکل ، تو نباید این کارو بکنی
خوشحال میشم انجامش بدم همچنین ، من تو
تبدیل اداره به یه مکان امن برای بچه ها یه کار عالی انجام دادم
میدونی که بجه قرار نیست اینجا زندگی کنه ، درسته ؟
خب ، بچه اینجا تولید شده
خب ممکنه یه کم اینجا هم زندگی کنه
منطقش درسته
اما متاسفانه ، اینجا تولید نشده
جشنواره مرد در حال سوختن ، تو دستشویی سیار
اووه ، ااه ، خیلی اطلاعات دادی چطور بود ؟
نمیخوام بدونم بعدا بهم بگو
! بیایید بریم ! بیایید بریم ! بیمارستان
اوکی ، اوکی ، ما قرار نیست به بیمارستان بریم
ما تا نیمه شب صبر میکنیم اووه ، ترسناکه
ولی چرا ؟
چون بیمه درمانی فقط دو شب رو پوشش میده
همه چیز خوبه ما کلی وقت داریم
خب ، دلت نمیخواد زیاد صبر کنی ، پم
وگرنه ، بچه اون تو تبدیل به یه نوجوون میشه
و کل شب رو بخاطر موسیقی راک باید بیدار بمونی
! خفه شو ، نیک ، خدایا
چه چیز عجیبی واسه گفتن
مسئول کامپیوتر عجیب خرخون
از من انتقام نگیری ، خر خون
داری به چی نگاه میکنی ؟
خرخون
میدونستید که زایمان ممکنه هفته ها طول بکشه
چیزای داخل بدنتون رو میریزن بیرون
و همینجوری رو میز پخشش میکنن
و بعضی مواقع بی حسی موضعی کار نمیکنه
و ممکنه خودتو کثیف کنی
بچم رو به دنیا بیار
ببخشید ؟
به دلایل کاری میخوام یه بچه داشته باشم
و میخوام که تو مادرش باشی
اگه موافقی ، چیزی نگو
اگه مخالفی ، یه چیزی بگو
خیلی خب
ساعت 4 بعد از ظهر تو محل قرار قدیمی مون ملاقات میکنیم
و میریم تو کارش
خیلی خب ، این 7 دقیقه بود
خیلی خب ، داره اتفاق میفته - صبر کن ، صبر کن -
هنوز نیمه شب نشده - - جدی ... جدی میگی ؟ پم
نه ، دکتر گفت هر 5 تا 7 دقیقه
من خوب میشم ما باید تلاشمون رو بکنیم
تا به نیمه شب برسیم - پم ، لطفا -
آره - نه ، تو واقعا باید تلاشتو بکن -
چون اگه فردا به دنیا بیاد
تولدش با باتموند بروکس تو یه روز میفته
هم اتاقی قدیمیم
شنیدی ؟ باتمون بروکس
باشه ، ولی اگه فاصله شون 5 دقیقه بود میریم
پنج دقیقه فاصله
خب برنامه روی 7 دقیقه بود
ولی ما لحظه آخر برنامه رو عوض کردیم [اصطلاح فوتبال آمریکایی]
چون اون کوارتر بک ماست [پست بازی در فوتبال آمریکایی]
من فقط یه تکل زنم که حامله ش کرده
خیلی خب ، خیلی خب ، خیلی خب ، خیلی خب
خیلی خب ، انقد نگاهم نکن
باشه ، دیوونه
فکر کنم کارای بهتری دارم که انجام بدم
مثل فروختن پرینتر به جای این که نگران تو باشم
خب ، از الان تا جمعه 20% تخفیف برای همه کارتریج ها داریم
خیلی مسئله مهمیه حالا که هنوز روی اون موضوعیم
چرا یه سر نمیبرمت بیمارستان
تا یه چک آپ سریع بکنیم ؟ نه تا نیمه شب -
... بچه ها -
، یه نصیحت از طرف من به عنوان کسی که قبلا بچه بوده
زیاد سر اسم بچه معطل نشید
من بعد از پدرم اسمم رو والتر جونیور گذاشتن
تا وقتی که 6 سال یا بیشتر شدم
که والدینم نظرشون عوض شد
فکر کردم که گفتی برادر کوچیکت
اسمش والتر جونیور بود
برادرم به دنیا اومد
و والدینم فکر کردن که اون
مثال بهتری برای اسم والتر جونیور باشه پس اونا اسم رو دادن به اون
و "اندرو" به من رسید
که از یه کتاب اسم بچه پیداش کردن
اوضاع در چه حاله ؟
میدونی چیه ؟ خیلی اینجا داره شلوغ میشه
شاید بهتر باشه شما بچه ها برید سر کارتون
چون روز هنوز تموم نشده
نه ، نه ، نه میدونی چیه
تو نمیتونی بهمون بگی چی کار کنیم
چون دیگه مدیر کمکی نیستی
باشه - ! آره -
حس میکنم این سر و صدا باعث میشه پم نتونه
صدا های بدنش رو بشنوه
راستش ، حواس پرتی خوبی هستن
منظورم اینه ، فکر نکنم بتونم تا نیمه شب تحمل کنم
اگه فقط اینجا بشینم و بهش فکر کنم
! حواس پرتی خوبه
این یعنی اتاق کنفرانس ، پنج دقیقه
نه ، نه ... پنج ثانیه
همین الان ، همین الان اتاق کنفرانس
موضوع ... عطر گل بیایید
آم ، من یه جورایی استاد حواس پرتی ام
وقتی بچه بودم مادرم همیشه چپ و راست
... نامه های تعریف از طرف معلمم بهش میرسید
همیشه میتونستم حواس همه رو پرت کنم
فکر کنید که 13 مستعمره اول چیا بودن ؟
هدف از این جلسه اینه که ذهن پم رو
از چیزی که داخل بدنش در جریانه پرت کنیم
میتونیم چند تا شعبده بازی انجام بدیم ؟
من اجازشو میدم
! آره - کسی بلده ؟ -
من میرم تو اینترنت دنبالش بگردم
! اوه - اوه ، اوه ، خیلی خب -
اون از خوباش بود - آو ، اوکی -
ببخشید بچه ها فقط ، آم ، به حرف زدن ادامه بدید
خیلی خب -
اوه ، خدای من ، پم ، تو یه جنگنده زنی
اوه ، ممنون ، کلی
... کسی چیزی داره هر چیز جالبی
هر سرگرمی ای ، آه ، مهارت های ویژه ای ؟
آره ، این تنها دفعه ایه که این درخواست رو میکنم
آره ، فیل
میتونم رژ لبم رو طوری بزنم
میزد Breakfast Club که مولی رینگوالد تو
نوچ ، نه . فکر نمیکنم کسی بخواد اونو ببینه
من میتونم رقص "سیر تکاملی رقص" رو انجام بدم
به نظر خوب میاد به موسیقی یا ... احتیاج داری ؟
نه ، راستش ، موسیقی فقط حواسمو پرت میکنه
من نیاز به سکوت مطلق دارم ، باشه ؟
داری دست میزنی
به سکوت مطلق نیاز دارم
کاملا حواسم پرت شد ، پس باید از اول شروع کنم
"رقص "سیر تکاملی رقص
" تو من رو توی تختت راه دادی ، ولی الان تنها میخوابم"
"اسیر شده همراه با ویرانه های خانه ام"
- Affirmed, seattle slew, secretariat,
Citation, assault, count fleet,
Whirlaway, war admiral, ... و ,omaha, gallant fox
اینو میدونم
johnny loftus هم مال The jockey
Sired با star shoot. [همه نام اسب های مسابقه]
بعد از ظهر بخیر - بشین -
این چیه ؟
قبل از اینکه یه بچه بسازیم ، مهمه که
یه قرارداد والدین ببندیم
البته
خیلی وقت گذشته از آخرین باری که جداگونه اینجا میومدیم
... میدونی ، من داشتم فکر میکردم - ... خب ، حالا -
بیا شروع کنیم ، اجازه هست ؟
مورد اول ... بچه توسط سینه مادرش"
تا دقیقا 6 ماه غذا داده خواهد شد و سپس از شیر گرفته میشود
و بوسیله مواد مغذی غنی پوره سبزیجات زمستانی
که توسط پدر ، دوایت شروت
"که از این به بعد با نام مورفئوس (الهه) اشاره خواهد شد ، تهیه میشود
موافقی ؟ - موافقم -
ما کجاییم ؟
ما هر 6 دقیقه رو داریم ، خانم ها و آقایان
با 75 انقابض دیگه تو آماده میشی
به خاطر خدا ، پم ، به خاطر جشن شاممون انجامش بده
خیلی خب ، میدونی چیه ؟
من میرم ، آه ، یه زنگ سریع به دکتر رضوانی بزنم
... احتمالا اون بدونه
... جیم ، لطفا
افکار شاد ، اوقات شاد
آره ، اوقت شاد یالا
بیایید اوقات خوب داشته باشیم - - خیلی خب
... جیم ، در واقع
من 10 روش برای سرعت بخشیدن به زایمان رو پرینت گرفتم
و من فکر میکنم اگه برعکس کارایی که گفته رو انجام بدیم
میتونیم زایمانت رو بندازیم عقب تر
ارین ، اولی رو بخون
" نوک سینه ها رو تحریک کنید "
خیلی خب ، کسی به نوک سینه پم دست نزنه
سینه های پم رو مثل لای پای توبی در نظر بگیرید
پیرهنش داره لمسشون میکنه
شاید باید پیرهنش رو سوراخ کنیم
من یه پیرهن این شکلی تو ماشین دارم
باشه ، آره ، چرای نمیری بیاریش ؟
" خیلی خب ، دومیش ، " راه رفتنه
ما همین الان داریم برعکسش رو انجام میدیم ... عالیه
... خیلی خب ، شماره سه "خوردن غذاهای تند"
... خیلی خب ، برعکسش میشه
غذای تند رو بچسبونیم به مقعدش
نوچ ، نوچ ، نوچ ، نوچ
بجنب ، بیا بریم بیمارستان
پم ، بیا الان بریم بیمارستان
جیم ، عزیزم ، من دوست دارم
ولی الان داری حواسم رو از حواس پرتی ، پرت میکنی
باشه ، عالیه ، خب ، معذرت میخوام
چرا نمیری یه کم کار کنی ؟
عالیه ، این کارو میکنم
ببخشید پم
فقط یه کم احساس آشفتگی میکنم
و میدونی که چقدر کم از این کلمه استفاده میکنم
میدونم ، دوست نداری آشفته باشی
نه ، دوست ندارم - باشه -
اوه ، و به هر حال
متنفرم از این که تو داری بهش کمک میکنی که اون ببره
کاملا
اوه ، یه نفر قاطی کرده - - یه کم آشفته اس
اره هست
من پم رو بهتر از هر کسی توی این اداره میشناسم
و مطمئنا داره دیوونه بازی در میاره
ولی همه میخوان بگن که من دیوونه ام
ولی من دیوونه نیستم اون دیوونه س
من دیوونه نیستم اون دیوونه س
" پنج تا هفت دقیقه "
" شش دقیقه " فزق داره ، اما نه واقعا
" پنج تا هفت دقیقه "
" ... نام های مورد تایید محدود هستند به ابنیزر
جبدایا - - "هونوس."
جبدایا - "وورف" -
اسمای استار ترک نه
باشه ، قبول
اگه دختر باشه چی ؟ - سوال نا مربوط -
بخش 5-الف " کودک باید مذکر باشد"
هی ، آه - آه من نمیتونم اونو کنترل کنم
نمیتونی اونو بذاری اینجا
چرا میتونی - نه -
خیلی راحته باید رحم رو برای دو روز
بعد از سکس خیلی گرم نگه داری
و برای پنج ماه خیلی سرد
قطعا ،نه
هی - هی -
من سوار ماشین نمیشم چون میدونم اگه سوار شم
تو سعی میکنی منو ببری بیمارستان
آو ، تو زیادی منو خوب میشناسی
باشه ، جیم ؟ - بله ؟ -
همه چی مرتبه - کاملا -
نیازی نیست نگران باشی بهش فکر نکن
دخترمون فعلا بیرون نمیاد ، باشه ؟
گفتی " دخترمون " ؟
هفته پیش به دکتر زنگ زدم
نمیتونستم صبر کنم
اوه ، خدایا ، عصبانی نشو
عصبانی ؟
چطور میتونم عصبانی بشم ؟
ما داریم دختر دار میشیم
وای ، ما داریم دختر دار میشیم
اوه ، مرد - میدونم -
هوو - خیلی خب - آو -
خب ، قطعا الان حالم بهتره -
خوبه - آره -
باشه - خیلی خب -
هی ، لباستو عوض کردی ؟
اوه ، آره کیسه آبم پاره شد
پم ؟ - هاااا -
! پم - خیلی خب . باشه -
... خب ، وقتشه بریم بیمارستان
یه نفر جیم رو بیاره ، لطفا
نیمه شب نشده هنوز ؟ - نه ، ساعت 04:35 -
04:35 ، خیلی خب چیزی نمونده دیگه
تقریبا انجامش دادی
چقد بد که
هفتاد و پنج ساعت بعد سکس نکردید
ولی میخواستید یه بعد از ظهر دلپذیر داشته باشید
میفهمم ، بعضی وقتا باید بری تو کارش
بیا بریم بیمارستان باشه ؟
نه ، فعلا نه ، مایکل - ... ما میتونیم -
اوه ، واو ، تقریبا وقت جشن شاممونه
کوین کجاست ؟
چی ؟ میخوای با کوین غذای گربه بخوری
و به بیمارستان نری ؟
اون شام تجملیه
جشن شام فوق العاده چیزیه که از خودشون ساختن
که بتونن پیش هم جمع شن و جشن بگیرن
جشن اکتبر چیه پس ؟
اصلا عجله ای برای رفتن به بیمارستان نیست
من خوبم میرم اونجا
اگه هم نرم اونجا نرفتم اونجا
... تم منوی جشن شام فوق العاده مون
هالیوود ـه
غذای راتاتویی داریم از انیمیشن راتاتویی
مرغ تنوری از فیلم متولد فاحشه خانه
سعی کردم یه کیک میگو شبیه فیلم منطقه 9 درست کنم
... ولی حالت خوبه ؟
اوهومم -
... آره ، خوبم ، آم - مطمئنی ؟ -
آره دکتر گفت ، تا وقتی که بتونم وسطش حرف بزنم
هنوز انقباض جزئی به حساب میاد
باشه ، باشه جیم ؟
فکر کنم این جشن غذا تموم شده
و الان وقتشه که بریم بیمارستان
خیلی خب ، وقت رفتنه ؟ - درسته . بیا انجامش بدیم -
بیا یه امتحانی بکنیم - نه ، نه ، بهترم -
این حتی بدترینش هم نبود ... من خوبم -
هی ، بجنب ، بیا بریم بیمارستان
هنوز اونقدر بد نیستن ، عزیزم -
نه ، داره میگذره ، خوبه - پم ، وقتشه -
بیا بریم بیمارستان - مشکلی نیست -
مایکل میگه الان باید بریم
آره ، فکر کنم باید بزنیم بیرون
پم - اوه ، نه . رد شد . خوبم -
میدونی چیه ؟ - عزیزم ، دیگه ازت نمیخوام -
عزیزم ، من نمیام - باید بریم -
! ول کنید ، ول کنید نه ، نمیام
من نمیام ، باشه ؟
باشه - خیلی خب -
! امروز نمیام چون نمیتونم انجامش بدم
فکر نکنم بتونم
هی ، هی
هی ، شوخی میکنی ؟
شوخی میکنی ؟
اگه همه میتونن انجامش بدن پس تو هم میتونی
تو هم میتونی تو هم میتونی
پم ، من ترسیدم من واقعا ترسیدم
منم ترسیدم - من وحشت کردم -
... ولی خبر خوب اینه که
... قراره امروز بچه دار شیم
یه بچه واقعا عالی
ما داریم بچه دار میشیم
پس بیا تو بیمارستان بدنیا ش بیاریم
بیا انجامش بدیم
انقباضمون وضعش چطوره ؟
با فاصله دو دقیقه - ... دو دقیقه -
اوه خدا اوه ، نه
... مایکل ، بهت گفتم - - چیزی نیست
نه ، من بهت گفتم هر 5 دقیقه بهم بگو
جیم ، ما خیلی صبر کردیم - میدونم ، میدونم -
ما خیلی موندیم -
دو دقیقه اصلا برامون خوب نیست
سر 4 و 3 چی اومد ؟ - ما خوبیم ، جیم -
اوکی ، پملا ، میدونی وقت چیه ؟
نمیخوام اینجا بچم بدنیا بیاد
نه ، قرارم نیست اینجا بدنیا بیاد میدونی باید کجا بریم
بیمارستان - آره ، درسته
میدونی قراره چی بدنیا بیاری ؟
یه بچه - آره -
میریم به بیمارستان ، و یه بچه بدنیا میاریم
! من دارمش ، من دارمش همگی ، وقت رفتنه
! ایستگاه به حالت آماده باش استنلی ، تلفنا رو جواب بده
مریدت ، لطفا ، یه بطری آب
ارین ، زنگ بزن به آمبولانس لطفا
نه ، نه ، نه
آمبولانس ها فقط برای مواقع اورژانسی ان
به آمبولانس زنگ بزنید منم به پلیس زنگ میزنم
خیلی خب ، راستش قراره با ماشین بریم
نه ، جیم ، تو تو شرایط رانندگی نیستی
! من رانندگی میکنم ! چک ! گرفتمش
خیلی خب ، کیف پولم رو دارم - آره -
کیف رفتن تو ماشینه - کیف رفتن ! کیف رفتن من کجاست ؟
کلید ها ... کلیدهامو احتیاج دارم - چیزی توش نیست -
! الان داری بهم میگی که چیزی توش نیست
! باشه ! عالیه اوه ، هی ، هی
لازمه که دیکشنری بیارم به بیمارستان ؟
بیمارستان ها خودشون دیکشنری دارن
فرهنگ لغت ببر
کسی چک کرده که رحمش چقد باز شده ؟
این مسخره اس - دوایت ، برو کنار -
نه ، نه ، نه ، دوایت بذار جیم این کارو بکنه ، لطفا
من نمیدونستم که اینجا متر داریم
ما نداریم [D.K.S : مخفف اسم خودش ؛ دوایت کرت شروت]
خیلی خب ، نمیتونم کلیدامو پیدا کنم نمیتونم کلیدامو پیدا کنم
پیداش کردم اینجا ان
! برو ! بزن بریم - !بزن بریم -
! موفق باشید - ! موفق باشی ، پم
! ممنون - ! بای -
! برام آرزوی موفقیت کنید -
! خوش بگذره -
هی ، ساعت 05:00 -
! بزن بریم ! بزن بریم
! داریم میایم -
! نگهش دارید - بیخیال ، استنلی -
باشه
حالا داریم میریم - یکی دیگه -
! نه ! نه ! نه !بیرون ! بیرون بیرون !
احمق
دوایت ، وضع ترافیک چطوره ؟
مهم نیست ، من اسکورتتون میکنم
خیلی خب
! یا خدا
! بزن بریم
! آروم ، دوایت
! مایکل - چیه ؟ -
اینجا جاییه که هفته قبل یه گوزن دیدم
کجا ؟ - درست اونطرف حصار -
کنار بو ته ها ؟ - خیلی خب ، مایکل ، تمرکز کن -
! باشه ، برو ، برو ، برو ، برو - ! بچه ها ، بجنبید -
! بزن بریم
من عاشق اسکورت کردن مردمم
راست ، چند سال پیش
یه تبلیغ تو روزنامه برای اسکورت کردن زدم
... کلی جواب گرفتم
بیشترشون آدمای عجیب بودن
چند تا دوست پیدا کردم
خیلی خب ، داریم میریم - خیلی خب -
! داری عالی کار میکنی - فقط نفس بکش -
دخترمون زود بدنیا میاد - دختر ؟ شما فهمیدین ؟ -
بیخیال بچه ها میخواستم سورپرایز بشم
! مایکل - بله ؟ -
! پیام نفرست - ! مایکل ، بیخیال -
دارم درباره تو پیام میفرستم ، باشه ؟ -
... آه ! خیلی خب -
! برو که بریم
چ... چی ؟
اوه ، شوخی میکنی ؟
! بزن کنار -
شما اجازه ندارید که هویت پلیس رو جعل کنید
سختش نکن ، دوایت
... صبر کن -
! صبر کن آیپادم اینجا نیست
باشه - آهنگ تولد روشه -
باشه ، میدونم ، میدونم ولی آیپاد من تو کیف رفتن ـه
مشکلی نیست - جیم ، نمیخوام -
اولین چیزی که بچمون میشنوه آهنگای فیلم 8 مایل باشه [فیلمی با بازی امینم]
خب میخوای چی کار کنی ؟ - نمیدونم -
بریم خونه و بیاریمش -
فقط 20 دقیقه با بیمارستان فاصله داره
پم ، پم ، نه دیوونه شدی ؟
داریم الان میریم بیمارستان - بچه ها ، بچه ها ، دعوا نکنید -
بیخیال ، بیخیال -
میخواید بچه تون وکیل بشه ؟
درسته ؟؟
خیلی خب ، میدونی چیه
همه چیز با من
برو که رفتیم آماده ای ؟
دوایت شروت
سلام ، دوایت
پم آیپاد ش رو تو خونه جا گذاشته
میخوام یه سر بری ، برش داری
و بیاریش به بیمارستان
ما دیروز میخوایمش [عجله کن]
پس چرا دیروز ازم نخواستی بیارمش ؟
همش بهت میگفتم که چقد حوصلم سر رفته بود
... باشه - دوایت -
برو تو خونم آی پادم رو بردار
فکر کنم روی میز آشپزخونه س
به هیچ چیز دیگه دست نزن ... کلید زیر
من به کلید احتیاج ندارم - باشه ، دوایت -
ولی اگه به کلید احتیاج داشتی ... فقط گوش کن ، زیر
نه ، نگو ، نگو بهم نگو
! لالالالا - دوایت ، فقط بهم گوش کن -
باشه
همه چیز دارید بچه ها ؟
مایکل ، فقط برو ماشین رو پارک کن
باشه خیلی خب
[محل پارک آمبولانس]
... آقا - داندرمیفلین . مشکلی نیست -
نمیشه اینجا پارک کنی
همین الان کردم
SRT زیر نویس و ترجمه از