-Pek bir şey yok, sende durum ne? -Buna kandığıma inanamıyorum.
Aman Tanrım!
Ne? Karikatür sayfası nerede?
Versene.
Bana mı öyle geldi, yoksa burası durum mu kokuyor?
-Durum ne? -Pek bir şey yok, senden ne haber?
Vay canına. Hemen yuttum.
Müthiş.
Stanley, o ceket durumdan mı yapılma?
Telefondayım.
-Kahven ne aromalı? Durum mu? -O ne?
Bilmem. Bir şey yok, sende durum ne?
-Ne? -Hayır, kahretsin.
-O ne demek? -Ne ne demek?
-Demin söylediğin şey. -Unut gitsin.
Dwight!
Bana mı öyle geldi, yoksa burası durum mu kokuyor?
-Durum ne? -Kandırdım! Tanrım.
Lanet olsun.
-Hiç. Senden ne haber? -İyiyim.
Senden ne haber?
Kahretsin!
Scranton'a Hoş Geldiniz
Bugün, Dunder Mifflin'de bahar temizliği günü.
Evet, Ocak'ta olduğumuzu biliyorum. Aptal değilim.
Ama bahar temizliğini Ocak'ta yaparsanız
tahmin edin baharda ne yapmanız gerekmez!
Hiçbir şey.
Düzensiz masa, düzensiz akıl demektir derler.
-Bence boş bir masa da... -Boş bir akıl demektir.
Hayır, öyle... Öyle demeyecektim.
Meredith, erkekler tuvaleti.
Pisuvar kokularını değiştirmeyi unutma, eskidiler.
Kevin, dosya dolapları.
Angela, mutfak. Oscar, sen toz al.
-Oscar nerede? -Hastaymış, gelmedi.
-Bu kabul edilemez. -Katılıyorum. Kabul edilemez.
Ne yapıyorsunuz?
-Michael? -Evet?
-Oscar hastaymış, gelmedi. -Cuma günü mü?
-Konuşmanın birazını ben yapsam? -Ben yapacağım.
-Tamam, Dwight burada de. -Alo?
Burada olup olmaman neyi değiştirir ki?
-Alo? -Oscar, ben Michael.
Dwight da burada.
Evet. Duyduğuma göre soğuk almışsın.
-Evet, galiba grip oldum. -Sahi mi? Çok yazık.
Biliyorsun, bugün temizlik günü.
O meşhur Hispanik temizlik etiği işimize yarardı.
-Evet, ben de çok üzülüyorum. -Belirtilerini sor, WebMD'ye girdim.
-Belirtilerin ne? -Üşümeler geliyor.
Midem bulanıyor, başım da feci ağrıyor.
Yazanlara uyuyor.
Michael, bir şey mi lazım?
-Yatağa dönmek istiyorum. -Yatağa dönmen lazım.
İyileşmen lazım. Pazartesi görüşürüz, tabii hâlâ hasta olmazsan.
-Uzun bir hafta sonu tatili yap. -Sadece uyuyacağım...
-Tamam, ilk izlenimler. -Sesi hasta gibiydi.
Hasta olduğun sanılsın istesen,
tam da öyle konuşursun.
Ben de öyle düşünüyordum.
-Soru. Araştırabilir miyim? -Evet.
Elindeki işi bırak. Buna öncelik ver.
Çünkü insanlar masalarında olup işlerini yapmazlarsa
bir ofis gerektiği gibi işleyemez.
-Duvak aldım. -Tanrım, çok heyecan verici!
Nedime olabilir miyim?
Hemen cevaplamasan da olur ama saçın nasıl olacak?
Tamam, açık bırakırım diye düşündüm.
Bilirsin işte, iri dalgalar hâlinde.
Meleğe benzedin. Cidden ağlayacağım.
Vay canına! Mikey beğendi!
Neden saçını hep öyle yapmıyorsun? Çok daha seksi.
Ahbap, sana işkence gibi geliyordur.
Evet, içkili gemide
Michael'a, Pam'e eskiden bir şeyler hissettiğimi söyledim.
Katy'den yeni ayrılmıştım, biraz içmiştim
ve dünyanın en kötü sırdaşına açıldım.
-Michael. -Jim torbası!
Sana içkili gemide Pam hakkında bir şeyler söylemiştim ya?
Kişisel bir şeydi.
Yani, aramızda kalırsa çok iyi olur.
-Sahi mi? Başka kim biliyor? -Hiç kimse.
Vay.
Jim'le çok iyi arkadaşız. Sürekli takılırız ama genelde iş yerinde.
Ama sırrını bir tek bana açmış olması,
dostluğumuzun gücünü gösteriyor.
İşte o yüzden, sırrını elimden geldiğince saklayacağım.
Dudaklarım mühürlü.
Dudaklarım mühürlü
-İncik boncuk. -Tamam, şahane. Sağ ol.
Beni duyuyor musun?
Bizden bahsediyor Yalanlar söylüyorlar
Dinle geçici eleman. Ufak bir araştırma yapıyorum.
O yüzden, artık bahar temizliğine liderlik edemeyeceğim.
-Sen becerebilir misin? -Evet, sanırım beceririm.
-Sanıyor musun, biliyor musun? -Sanıyorum.
Tanrım. Al şunu.
-Ne alıyorsun? -Üzümlü.
İyi seçim.
Dün akşamki maçı izledin mi?
-Hangisini? -Herhangi birini.
Ee, 411 ne? "P" olayında gelişme var mı?
-Hiç anlamadım... -P-A-M.
-Evet, tamam.
-Mesele yok, şifreli konuşuyoruz. -Mesele derken?
Dinle Stan, içeceğini seçmen ne kadar uzun sürüyor?
-Aslında ben gidiyorum. -Pekâlâ, tamamdır.
Karar veremedin mi?
Şeftalili buzlu çay. Nefret edeceksin.
Selam Oscar. Nasılsın? Ben Dwight Schrute.
Dinle, sana ufak bir sorum var dostum.
Altı dakika önce aradım, kimse açmadı.
Acaba durumla ilgili bir açıklama...
Anladım. Demek işe gelemeyecek kadar hastasın
ama eczaneye gidecek kadar iyisin.
Failin yalan söyleyip söylemediğini anlamanın farklı yolları var.
Yalan söyleyen biri doğrudan göz teması kurmaz.
Yalan söyleyen biri yüzünün bir kısmını eliyle örter.
Özellikle ağzını.
Yalan söyleyen biri terler.
Maalesef Oscar'la telefonda konuştum, yani bunların hiçbiri işe yaramaz.
Üzümlü! Gazoz!
-Kaplan Tony. -Evet.
-Bunu söyleyen kalmadı. -Pek kalmadı.
Tamam, burada ne oluyor?
-Hiçbir şey. -Gerçekten hiçbir şey mi?
Gerçek. Üzümlü gazoz içiyorsun. Normalde hiç içmezsin.
Gerçek. Jim'le konuşuyorsun. Normalde konuşmazsın.
Gerçek. Üzümlü gazoza hep bayılmışımdır.
Gerçek. Jim'le sürekli konuşuyoruz. Sırlarımızı paylaşıyoruz.
-Tamam, peki sır ne Michael? -Bak, ben...
Michael'a Oscar araştırmasının lideri olabilir miyim diye sordum.
O da, böyle hassas bir meseleyi
yalnızca Dwight çözebilir dedi.
Doğru mu?
Bilmem. Evet. Evet, doğru.
Sağ ol Michael.
-Gerçeği söylediğini biliyorum. -Tamam.
-Belli oluyor. Seni ortada bırakmam. -Güzel.
Sağ ol.
Güzel. İyi hallettin. Öğle yemeğinde ne yapıyorsun?
Bilmem. Mola odasında
jambonlu sandviçimi yerim herhâlde.
Saçmalama. Hayatta olmaz.
Seni yemeğe götüreyim mi? Ben ısmarlıyorum.
Gerek yok. Ama teşekkürler.
Temizlik yapmam lazım, burada kalsam iyi olur.
Bak, ne yapalım biliyor musun?
Mola odasına örtü serelim
ve pizza söyleyip piknik yapalım.
-Malum kişiyi konuşuruz. -Olmaz.
Hadi dışarı çıkalım. O fikir iyiydi. Dışarıda yiyelim.
Çok iyi bir yer biliyorum.
Adamım, süt söylemek lazım. Anladın mı?
Hooters'ı neden mi seviyorum?
Size iki sebep vereyim. Memeler ve acılı kanatlar.
Başlıyoruz. Saat üç yönünde memeler.
-Merhaba. -Ben Dana. Hooters'a hoş geldiniz.
Sana layık değiliz!
Merhaba Dana. Ben Michael, bu da Jim.
-Kardeşiz. -Hayır, kardeş değiliz.
Aslında patronuyum ve ona iyi davranıyorum.
Param yettiği için onu öğle yemeğine çıkarıyorum.
İstediği şeyi ısmarlayabilir.
Jambonlu peynirli sandviç lütfen.
-Harika. -Sağ ol.
Siz ne alırsınız?
Söyle Dana. Tavuk göğsü nasıl?
Çok iyidir. Dünyaca ünlü kanat sosumuzla servis ediyoruz.
Kulağa enfes geliyor.
Tavuk göğsü alayım ama tavuksuz olsun.
Gerçekten bunu mu istiyorsunuz?
-Hayır. Gurme sosisli alayım. -Harika.
-Siyahları kim aldı? -Bu ortak kâse.
Ee, Oscar aradığında sesi nasıldı?
Hasta gibiydi, burnunu çekiyordu. Ne bileyim.
Nasıl çekiyordu?
Burun çekmenin kaç yolu var?
Üç.
Tamam, ikincidendi.
Tamam, güzel. Teşekkürler. O kadar zor olmadı, değil mi?
-Pam'in en çok nesini seviyorsun? -Bunu konuşmak istemiyorum.
Bacakları mı, memeleri mi...
Onunla konuşmak kolay.
Ve espri anlayışı çok iyi.
Sahi mi? Benim esprilerimi hiç anlamıyor.
-Ya sen? -Kesinlikle memeleri.
Onu demek istemedim.
-Buyurun. -Teşekkürler.
Galiba bugün birinin doğum günüymüş!
İyi ki doğdun Jim!
Hazır mısınız kızlar? Önden!
Ön tarafını aç Ön tarafını kapat
Ön tarafını aç Sonra iyice salla
Hokey-pokey yap Sonra arkanı dön
İşte olay budur!
-Teşekkürler. -Aynen!
Sağ ol. Teşekkürler Dana.
Çok teşekkürler!
Geç bakalım.
Çok komik. Hey!
-Ne konuştunuz? -Hiç. Politika, edebiyat falan.
Senden nefret ediyorum.
Hızlı Oscar güncellemesi.
Ofisteki herkesle görüşme yaptım...
Evine gidip hasta mı diye bakıver.
Ben bu araştırmayı 20 dakikada falan bitirirdim.
-Hazırlık süresi dâhil mi? -Yap şunu.
Mecbur kalsam masamı beş saniyede boşaltabilirim
ve kimse burada olduğumu hatırlamaz.
Ben de unuturum.
Bunu harca.
-Michael, peruk mu o? -Hayır...
Bazen saçımı böyle yapıyorum.
-Peruk mu o? -Hayır.
-Bu Hooters'tan. -Evet. İş yemeği.
Toby bunu onayladı mı?
Hayır, onaylamadı. İznine ihtiyacım yok.
Şirket kredi kartını yeni geri aldın.
Yine mi elinden alayım istiyorsun?
Bu çok saçma.
Sihir dükkânında 80 dolar harcadım diye kartıma el koydular.
Ama anlamadıkları şey, o ıvır zıvırı
potansiyel müşterileri etkilemek için aldığım. Yani iş harcamasıydı.
Kahrolası bir çeyrekliğin içinden sigara geçirdim.
Neredeyse bizden mal alacaklardı Toby.
Bunu onaylamıyorum.
Bak, Jim'in rahatlatıcı bir yemeğe ihtiyacı vardı.
Bir süredir depresyonda ve bu durum üretkenliğini etkiliyor.
-Basbayağı işle ilgili. -Bana iyi görünüyor.
Arkadaşı değilsin, bilmiyorsun.
Birlikte çalıştığı, nişanlı bir kıza âşık,
o yüzden düş yakamdan lütfen.
Pam?
Angela, sen kimi seçerdin? Jim'i mi, Roy'u mu?
Bu kimseyi ilgilendirmez Phyllis. Roy'u.
-Jim, Pam'e fena vurulmuş. -Pam hangisi?
O...
Baksana Michael.
Sence Jim düğünü engellemeye çalışacak mı?
Bak Kevin, Jim benim arkadaşım.
Yani bu aşk yalnızca Jim'i, Pam'i ve beni ilgilendirir.
Gönüllü şerif muavini olarak yıllardır insanları gözetlerim.
Bir keresinde, eski sevgilimin beni aldattığından kuşkulandım.
Onu art arda altı gece takip ettim. Meğer gerçekten aldatıyormuş.
Hatta iki adamla, yani...
Gizem çözüldü.
Jim, niye bana Pam'e âşık olduğunu söylemedin?
Her şey ortaya çıktı.
Eskiden Pam'e hislerim vardı ama artık yok.
Şahane.
-Evet. -Hayır, değil.
Güzel.
Çok seksi.
-Selam! -Selam.
-Masanda iyi bir şey buldun mu? -Bedava sandviç kuponu.
-Süper! -Süresi Ağustosta dolmuş.
Bir de, iki yıl önceki cep telefonumun şarj aleti.
-Büyük gün. -Büyük gün.
Baksana.
İçkili gemide Michael'a şey dedim... Çok saçma.
Michael'a, sen burada çalışmaya başladığında sana karşı
hislerim olduğunu söyledim.
Sadece... benden duysan daha iyi olur dedim.
-Bilirsin işte, Michael'dan değil de. -Tamam.
Cidden, büyütülecek bir şey değil.
Tamam mı?
Nişanlı olduğunu öğrenince de...
Hayır, biliyorum. Aslında...
İşe başladığımda benden hoşlanıyor olabileceğini düşündüm.
Öyle mi?
Yani, çok iyi anlaşıyoruz diye.
Evet. Aklımı okumuşsun. Şahane.
Artık bana bir tuhaf mı davranacaksın?
Evet. Umarım sakıncası yoktur.
Pam? Bu üç yıl önceydi.
Yani çoktan atlattım.
-Güzel. -Tamam.
Dikkat çekme.
İşte. Orada.
Gideli en az... O kim?
Babacığına gel.
Evet.
Gidelim. Biliyordum!
İnanamıyorum! Yakalandın!
Buz pateni, alışveriş poşetleri. Burada neler döndüğünü biliyorum.
Hasta falan değilsin.
-Bu kim? -Ben Dwight Schrute.
-Sen kimsin? -Gill.
-Michael'a söyleyecek misin? -Bak ne diyeceğim.
Michael'a söylemeyeceğim,
sen de bunun karşılığında bana büyük bir iyilik borçlu olacaksın
ve o iyiliği istediğim zaman, istediğim yerde talep edeceğim.
Tahmin edin bugün Oscar hakkında ne öğrendim?
Hasta olduğu yalanmış.
Oscar'ın suistimalini rapor etmeli miydim?
Muhtemelen, ama artık bilmemi istemediği bir şey biliyorum.
Yani suistimalini koz olarak kullanabilirim.
Yoksa sadece, suistimal için suistimal olur.
-Selam. -Biliyorum.
Biliyorum.
-Ne oldu? -Ben... sadece...
Masraf raporlarıyla uğraşıyordum. Sonra...
Toby, o sadece... Biliyorum...
Umarım...
Umarım bu arkadaşlığımızı etkilemez.
-Çok aptalca. O kadar aptalca ki. -Bir dakika.
Dinle adamım, büyütülecek bir şey değil.
Tamam o zaman. İyiyim.
-Sorun yok. -Biliyorum. İyiyim ben.
-Sadece... -Bak, tek bir gün.
-Her şey yoluna girecek. -Evet.
-Büyütmeyelim. İyi misin? -İyiyim.
Tamam.
Creed, menüyü organize ettin mi?
Gönüllü bir iş sanmıştım.
Hayır.
-Zorunluydu. -Gönüllü bir iş sandım.
Gelecek haftaki iş programın.
-İyi misin? -Evet. Bak, Jim ve senin hakkında...
-Hayır... -Gerek yok...
Sadece, patronun/arkadaşın olarak sorumluluğum...
Gerçekten sorun değil.
Jim'in işe başladığında bana karşı hislerinin olduğunu biliyorum
ama bu çok uzun zaman önceydi...
O kadar da uzun değil. İçkili gemideydi.
İçkili gemideyken mi bir şey hissediyordu
yoksa sana orada mı söyledi?
Tamam, kapa çeneni Michael.
Yeter. Benden bu kadar.
-Hazır mısın? -Evet.
İnsanlar hep bana gelip "Michael, bir sırrım var," diyor.
"Bir tek sana güvenebilirim."
Sağ olun, almayayım
çünkü sır saklamak sadece insanın başına bela açar.
Geçen hafta Cinemax'te bir film izliyordum.
Bir Fahişenin Portresi mi ne.
Bir... Bir Telekızın Başka Sırları.
Başroldeki karakter Shyla'yı oyuna getirip cinayetle suçluyorlar
ve kız kaçıp Malibu'daki bir genelevde çalışmaya başlıyor.
Ben... öyle yaşamak istemiyorum. Burayı seviyorum.
Shyla olmak istemiyorum. Michael Scott olmayı seviyorum.