- Kau dengar aku, Michael? - Ya.
Apa yang baru kukatakan?
Katamu... Coba kuperiksa catatanku.
Katamu...
Alan dan aku baru menyusun program insentif...
Hei! Bagaimana kabar Alan? Sampaikan bahwa Mets payah.
Paham? Pesan dariku. Sangat payah. Pirates!
- Tidak, aku takkan bilang. - Baik.
Kami menyusun program insentif untuk meningkatkan penjualan.
Pada akhir bulan, kau bisa beri hadiah kepada penjual tertinggi.
Nilainya bisa mencapai 1.000 dolar.
Hebat. Seribu dolar. Keren. Aku bisa pilih hadiahnya?
Ya, kau boleh pilih.
Aku mau tanya, apa penjual tertinggi termasuk orang yang suatu kali...
...pernah menjadi penjual luar biasa sehingga dipromosikan menjadi...
Tidak, Michael, kau tak bisa menangkan hadiahnya.
Maksudku bukan aku!
Pertama, kita harus cari tahu apa yang paling memotivasi orang.
Seks.
Itu ilegal. Tak bisa. Apa hal yang kedua?
Penyiksaan.
Ayo, Dwight. Bantu aku. Itu bodoh.
- Michael? - Pam!
- Hei, ada... - Burger dengan keju.
- Ada orang di sini... - Serta kentang goreng.
- Ada... - Juga susu kocok. Apa?
Ada orang yang datang dan ingin menjual tas tangan.
Tidak. Tak boleh ada vendor di kantor. Itu mengalihkan perhatian.
- Kubilang kau akan bicara dengannya. - Pam, ayolah. Aku sibuk.
- Suruh saja dia pergi. - Baiklah.
Baik. Aku akan bicara kepadanya.
Yang ini dibordir manual.
Baik, nona-nona, ayo bubar. Kalian diinfiltrasi.
Ayam jantan datang ke kandang.
- Ayam-ayam jantan datang. - Jangan bilang ayam-ayam.
Siapa namamu, Gadis Cantik?
- Katy. - Katy.
Astaga! Lihat dirimu.
Kau seperto Pam baru yang lebih baik. Pam versi 6.0.
Hei. Jangan berkelahi.
Aku tak suka kekerasan di tempat kerja.
Aku juga.
- Tak ada yang peduli pendapatmu. - Tak masalah.
Kau tahu?
Aku biasanya tak mengizinkan ada penjual di kantor.
Tapi hari ini aku akan melanggar beberapa aturan.
Kau boleh pakai ruang konferensi. Pakai saja sepanjang hari.
Hebat. Terima kasih.
Ada rapat personel di situ pukul 11.30.
Taruh saja mereka di lorong. Kita sediakan kursi. Setuju?
Ketegasan. Salah satu kunci kesuksesan menurut buku Small Businessman.
Aku memang baca Small Businessman,
Aku juga berlangganan USA Today dan American Way Magazine.
Itu majalah pesawat. Ada banyak artikel bagus.
Mereka mengulas profil Doris Roberts bulan lalu.
Tempat yang biasa dia datangi untuk makan saat di Phoenix.
Menarik.
Ini ruang konferensiku. Anggap saja rumah sendiri.
Jika butuh sesuatu, aku ada di balik dinding ini.
Dulu di sini ada jendela, tapi kini tak ada lagi.
Jadi, aku akan berada di situ.
JIka butuh hal lain untuk membuatmu lebih nyaman,...
...jangan ragu-ragu meminta. Aku ada di sini.
- Kurasa aku mau kopi. - Tunggu.
Harusnya aku bisa mengenali pecandu lain. Pasti suka Bucks.
Apa?
Bahasa jalanan Starbucks. Kedainya ada di mana-mana.
Tempat itu seperti tanah perjanjian bagiku.
Model bisnisnya juga bagus.
- Sayang tak ada yang nikmat di sini. - Kopi biasa juga tak apa.
- Tidak, kurang baik... - Tidak, sungguh. Tak apa.
Tidak. Ini masalahnya.
Aku berusaha sebisaku untuk menjadi diriku sendiri.
Mengikuti cara kerja orang lain.
Tak ada yang memahamiku.
Mereka selalu membentengi diri dan aku merobohkan bentengnya.
Menyingkirkan semua rintangan. Itu pekerjaanku sepanjang hari.
Jadi, kopi biasa untukmu. Ringan atau pekat?
- Pekat saja. Ya. - Baiklah. Akan kusiapkan.
Jadi...
...apa kau cemburu karena ada wanita lain di sini?
Tidak.
Tapi dia lebih cantik darimu.
Ucapanmu sungguh tak sopan, Kevin.
Cocok denganmu. Bisa dipasangkan dengan sarung tangan.
Penjual tas itu memenuhi semua kriteriaku.
Kulit seperti krim.
Gigi rata.
Rambut keriting.
Payudara menakjubkan.
Bukan untukku, untuk anak-anakku.
Keluarga Schrute biasa menghasilkan bayi yang banyak minum.
Ini dia. Secangkir kopi panas.
- Terima kasih. - Aku punya ide.
Bagaimana jika aku memperkenalkanmu?
Kau bisa mulai mengenal mereka, mencari calon klien. Benar?
Aku mau saja, tapi tas-tasku...
Ada Ryan. Ryan, bisa tolong awasi tas-tas Katy?
Aku sedang memasukkan gabungan fail di semua komputer.
Bahasa teknis yang tak jelas. Lakukan saja. Ada tamu. Paham?
Harusnya kau bisa jual banyak di sini.
Kantor cabang ini menghasilkan lebih dari sejuta dolar tahun lalu.
Tak berarti kami semua jutawan. Aku yang paling mendekati.
Ini Oscar! Oscar, ini Katy.
Aku sedang menelepon.
Oscar si Pemarah. Benar? Aku yang mengarangnya.
- Itu ada di Sesame Street. - Aku tahu. Aku yang menyadarinya.
Kau percaya dia tak pernah tahu soal itu sebelum bekerja di sini?
- Tidak, aku tak percaya. - Aku tahu. Tak bisa dipercaya.
Aku senang ada Katy.
Ada orang lain yang bisa diajak berinteraksi oleh Michael.
Ini Toby, dari personel. Katy, Toby.
Hei, kau sekolah di Bishop O'Hara?
- Ya. - Aku juga.
Keren! Kau alumni tahun berapa?
- Tahun 1989. - Toby adalah duda cerai.
Baru-baru ini, bukan?
Kau dan istrimu punya anak?
- Aku punya anak perempuan. - Itu sangat...
Perceraian mereka buruk sekali.
Kau pernah tidur satu malam di mobilmu juga?
- Sebaiknya aku kembali. - Baik. Sampai jumpa nanti.
Dia menggemaskan.
Sangat menggemaskan. Ayo kembali bekerja!
Aku menjalani hidup dengan satu aturan.
Tak boleh ada asmara di kantor. Merepotkan dan tak pantas.
Tak boleh. Tapi...
...aku juga menjalani hidup dengan aturan lain.
Lakukan saja.
Nike.
Jimmy, apa pendapatmu tentang penjual tas itu?
Memang cantik.
- Kenapa kau tak coba dekati? - Dia bukan tipeku.
Apa kau homo?
- Kurasa tidak. - Jadi, apa tipemu?
Biasanya ibu-ibu.
Ibu sepak bola, ibu lajang, ibu NASCAR, ibu tipe apa saja.
Itu menjijikkan.
- Jauhi ibuku. - Sudah terlambat, Kev.
Aku pasti sudah mendekatinya, jika tak berpacaran dengan Pam.
Kita bukan berpacaran. Kita bertunangan.
Bertunangan. Ya.
Pam dan aku adalah teman baik.
Aku tempat pelampiasan Pam untuk semua masalahnya.
Misalkan masalah kerja atau mengenai tunangannya, Roy.
Atau...
Tidak. Hanya itu saja masalahnya.
Dia cocok untukmu.
Tapi dia banyak berbincang dengan Michael.
Lalu kenapa? Kau asisten manajer regional.
Asisten bagi manajer regional.
Kau tahu, Dwight? Dia bos pekerjaanmu.
- Bukan bos hubungan asmaramu. - Itu benar.
Banyak hal yang bisa kalian bahas berdua.
Kalian berdua penjual. Itu suatu kesamaan.
Benar.
Aku juga bisa cerita kepadanya soal asal-usul nama keluargaku.
Semua topik itu bagus.
Para pria biasanya konsumen terbaikku.
Mereka membeli tas bermerek mewah, yang banyak manik-manik.
Biasanya untuk hadiah.
Mereka tak begitu paham soal tas. Jadi, aku suka memberi saran.
Baik. Begini saja. Terus saja bicara dengannya.
Jika sudah jalan buntu, kau punya rencana cadangan.
- Apa? - Beli saja tas tangan.
- Aku tak mau. Itu untuk wanita. - Dwight, itu tak benar.
- Kau pernah baca GQ? - Tidak.
Aku baca. Itu seperti tas kerja kecil. Banyak pria yang punya.
- Seperti tas begitu? - Ya!
Kau menghabiskan terlalu banyak waktu bicara denganku,...
- ...padahal bisa bicara dengannya. - Baik. Aku mau ke kamar kecil.
Tidak! Kau tak perlu ke kamar kecil. Kau pasti bisa. Ayo!
Diam. Hentikan pekerjaanmu. Ini pasti lucu.
Hai, namaku Dwight Schrute. Aku mau beli tas darimu.
Astaga. Lihat tas-tas ini! Sungguh spesial.
Astaga! Ini merek Salvatore de Chini...asta?
Ya. Coba masukkan dan keluarkan seperti itu.
- Ya. - Kenakan saja.
Aku mau mengujinya. Siapa tahu terjadi kerusakan.
Astaga. Itu sangat...
Aku harus melakukan ini, untuk melatih kekuatannya.
Ini yang paling cantik!
Aku akan menjadi gadis paling cantik di pesta.
- Berapa harganya? - Menyedihkan. Sungguh menyedihkan.
Dia datang.
- Dia memilih tas yang bagus. - Kau jahat sekali!
Yang ini sangat cocok untuk kencan yang seru.
Sungguh? Rasanya seperti apa? Aku sudah bertunangan.
Selamat. Kau paling membutuhkan kencan yang seru.
Andaikan aku bisa merasakannya.
Tertawa cekikikan. Aku paham.
Rahasia para wanita. Benar?
- Bagaimana kopimu tadi? - Enak.
Sudah kuduga. Pasti langsung habis. Dasar rakus.
Pam, ini jam makan siangmu?
Atau tadi kau sudah beristirahat saat makan di dapur dengan mereka?
- Maaf. - Tertangkap basah!
- Nanti kembali saja. - Hei.
Aku ingin menunjukkan sesuatu kepadamu.
Aku mau tunjukkan sesuatu.
Aku tahu kau pasti suka. Kubeli hari ini. Harganya 1.000.
- Itu dari Starbucks? - Ya. Barista digital Starbucks.
Inilah penguasa pembuat espresso.
- Untuk kantor ini? - Aku tahu apa yang kau pikirkan.
Kau takkan bisa mengambil ini dariku.
Tapi jangan menggodaku karena pasti kuberikan kepadamu.
Aku takkan berani.
Kopi adalah pemberi insentif paling hebat di kantor.
Kopi adalah obat sungguhan yang meningkatkan kinerja orang.
Ini bukan satu-satunya obat yang meningkatkan kinerja orang.
Kau pasti pernah dengar cerita soal Dundler Mifflin, tahun 1980-an.
Sebelum semua orang tahu bahwa kokain punya efek buruk.
Astaga. Itu berhasil membuat inovasi.
Tongkat uap yang berputar.
- Apa? Ada apa? - Tak apa.
Aku tak jadi dijemput hari ini.
Astaga. Aku turut sedih. Mau ke mana? Dekat sini?
- Aku bisa memberimu tumpangan. - Tidak.
- Yakin? Tak mau? Sungguh? - Aku tak mau merepotkanmu.
Astaga. Tak merepotkan. Aku akan keluar pukul 17.00.
- Pukul 17.00. - Ya, bisa lebih dini lagi.
Aku bosnya. Terserah. Aku mau pergi, Para Budak.
- Apa? - Baiklah.
Baiklah.
Baik Kurasa itu boleh juga.
Baik.
Kedengarannya bagus. Pukul 17.00 Aku akan mengantar kau dan tasmu.
- Baik. Bagus. - Baguslah.
Bagus.
Harusnya tak kubiarkan anak temporer itu menyentuh ini.
Tadinya aku punya banyak ikon, tapi kini ada empat folder.
- Sebenarnya lebih bagus begini. - Tidak.
Dulu aku bisa klik saja ikonnya lalu berhasil membuka sesuatu.
Michael, aku boleh bertanya?
Aku ingin meminta izinmu untuk mengajak Katy berkencan.
- Aku tahu itu melanggar aturan. - Tidak, tak melanggar aturan.
- Dia bukan karyawan tetap. - Terima kasih, Michael. Kuhargai itu.
Tapi kurasa kau harus tahu nanti aku akan antar dia pulang.
Apa?
Dia meminta diberi tumpangan. Jadi, aku akan antar dia pulang.
Itu saja? Antar pulang? Seperti taksi?
Bisa saja antar ke rumah.
Bisa juga antar ke rumah setelah mampir minum kopi dan...
Tolonglah. Aku bawahanmu dan aku minta tolong kepadamu.
Kau bisa berjanji kepadaku bahwa kau hanya mengantarnya pulang?
- Tidak, aku tak bisa berjanji. - Kau tak bisa berjanji kepadaku,...
- ...atau kau tak mau berjanji? - Dengar, Dwight.
- Kau mencintainya? - Dwight, tidak.
Aku tak tahu.
Masih terlalu dini untuk tahu. Aku tak tahu bagaimana perasaanku.
Kurasa pilihanmu tepat. Dia pasti akan menyukai itu.
Espresso?
- Terima kasih. - Sama-sama.
Apa itu kopi dari mesin yang ada di kantormu?
Kukira itu hadiah insentif untuk penjual terbaik.
Tapi mudah dibersihkan.
Baik.
Memangnya dia akan menang?
- Apa kita kedatangan surat? - Ya, sudah kuberikan kepadamu.
Ya, benar.
Aku hanya mau periksa. Periksa ulang.
Ketelitian sangat penting di kantor kita.
- Lalu... - Jadi, apa aku boleh...
Ya, tentu saja.
Pam, satu hal lagi. Apa pendapat wanita seusiamu soal futon?
Futon? Dia pria dewasa.
- Itu yang dia katakan. - Menyedihkan sekali.
Atau inovatif. Futon adalah ranjang dan sofa yang digabung menjadi satu.
- Bagaimana keadaanmu? - Hai.
- Kau masih marah kepadaku? - Roy.
- Ayolah. - Hentikan.
- Ayolah. Kau masih marah? - Hentikan.
- Kau masih marah kepadaku? - Berhenti!
- Kau masih marah kepadaku? - Hentikan!
Ayo! Ayo, Pammy!
- Hentikan. Aku tak bisa napas. - Aku hanya bercanda.
Kau tahu aku tak sungguh-sungguh.
Jim pria yang hebat. Dia seperti kakak bagiku.
Kami sahabat karib di kantor.
Kuharap dia menemukan wanita tepat.
Sepertinya kau suka menyentuh. Cobalah yang beludru.
Bukannya aku suka menyentuh. Hanya saja sedang berbelanja.
Tidak. Tak apa.
Bagaimana dengan raspberry ini?
Warnanya meriah. Banyak kepribadian.
Tak mau.
Apa kabar? Baik. Bisa bicara denganmu sebentar? Berdua saja?
- Kurasa tidak. Aku sibuk. - Sebentar saja.
- Aku tak bisa. Sungguh. - Sebentar saja. Kumohon.
Aku ingin bicara berdua denganmu karena mau mengajakmu berkencan.
Tidak.
Maksudnya tak mau bicara denganku berdua saja atau tak mau berkencan?
Keduanya.
- Kau suka warna apa? - Abu-abu, abu-abu gelap, arang.
- Ryan. - Ya?
Mau membantuku melakukan proyek khusus?
- Aku mau sekali. - Bagus.
- Buang saja semua yang kosong. - Tak mau didaur ulang?
Ya, buang di tempat sampah daur ulang.
Kau mau ini?
Tidak.
Bagaimana dengan botol minuman energi ini?
- Rasa apa? - Biru.
- Biru bukan rasa. - Tulisannya "Rasa Ledakan Biru".
Ledakan Biru. Ya, taruh di bagasi.
Pasti ada botol Arctic Chill yang disegel di situ.
Taruh di tempat gelas kursi penumpang. Terima kasih.
- Hai. - Hai!
- Aku Jim. - Aku Katy.
- Hai, Katy, senang berkenalan. - Kau duduk di situ, bukan?
Ya. Aku paling dikenal karena itu.
Duduk di sana.
Baik. Mari bahas tas-tasmu.
- Baik. - Katy.
Kau tahu? Jangan berusaha menjual kepadaku. Sungguh.
Aku hanya berniat belajar.
- Aku tahu soal kebanyakan tas. - Baik.
Hei! Astaga! Itu parfum Drakkar Noi milikku.
- Tidak. Ini Rite Aid. Night Sweat. - Tidak. Aromanya sama persis.
Aku tak mau bayar demi label. Berikan kepadaku.
- Botolnya sudah kosong. - Tidak. Masih ada di selangnya.
Baik. Kini kau boleh buang.
Astaga.
- Berapa Filet-O-Fish yang kau makan? - Itu sampah beberapa bulan, Ryan.
Tetap saja.
- Ada apa? - Aku bosan.
Terima kasih telah memilihku.
Tidak, aku bercanda. Ada rencana untuk akhir pekan ini?
Kurasa aku akan menemui Katy.
- Sungguh? - Ya.
- Kalian mau melakukan apa? - Entahlah. Makan malam.
Minum-minum, menonton, membuat tato yang serasi.
- Bagus. Keren. - Hal-hal menyenangkan.
- Apa yang akan kau lakukan. - Aku baru mau bilang.
Kami akan membantu sepupu Roy pindah rumah.
- Baiklah. - Karena Roy punya truk.
Keren.
- Ya. - Itu keren.
- Kita bertemu lagi Senin, bukan? - Baik.
- Baik. Aku akan kembali.- Baik.
Kurasa untuk menjadi pria idaman wanita,...
...penting sekali orang tak tahu kau pria idaman wanita.
Jadi, aku biasa merahasiakan itu.
Entahlah. Wanita memang tertarik dengan pria berkuasa.
Orang lain juga suka bilang wajahku sungguh simetris.
Entahlah. Mungkin mereka benar. Aku tak tahu.
Kau yakin tak mau kubantu mengangkut itu? Aku bisa bantu.
Selamat malam. Senang berkenalan dengan kalian.
Sampai jumpa. Selamat malam.
- Selamat malam, Jim. - Selamat malam, Michael.
Kau mau ke mana?
Kurasa cari minum.
Dengan kami?
Harusnya kubilang dari tadi.
Aku tak butuh tumpangan. Jim bisa mengantarku pulang nanti.
- Kau tak perlu repot-repot. - Baik. Aku bebas. Tak apa.
- Aku saja yang antar. - Baik. Bersenang-senanglah.
- Terima kasih. - Jangan minum dan menyetir.
- Santai saja. - Semoga malammu menyenangkan!
- Kau juga. - Kau bisa angkut?
Ya. Kau berhasil menjual banyak. Jadi, sudah lebih ringan.
Benar.
Kemari.
Masukkan ke dalam.
Aku mau memperingatkanmu.
- Jangan kaget. Setuju? - Kenapa?
Mobil ini bagus. Asal tahu saja, ini mobil Corolla. Paham?
- Mobilnya memang sangat bagus. - Jadi, kau takkan kaget?
Apa aku punya orang spesial?
Ya, tentu saja. Banyak.
Para karyawanku.
Jika harus pilih antara kencan semalam dengan gadis yang kutemui di bar,...
...atau orang-orang ini, aku akan selalu pilih mereka.
Karena bersama mereka, aku berkencan setiap hari.
Aku juga masih ingat nama mereka besok pagi.