1
00:00:00,960 --> 00:00:04,920
Tallene viser en forbedring...

2
00:00:07,920 --> 00:00:11,440
- Jeg ringer tilbage.
- Du ringer aldrig tilbage.

3
00:00:11,600 --> 00:00:16,680
Når Michael sidder i møde, skal jeg
skrive, hvem som er i telefonen.

4
00:00:16,840 --> 00:00:20,320
Han blev helt vild med det,
da jeg gjorde det.

5
00:00:20,480 --> 00:00:25,840
Han får ikke mange samtaler, så jeg
skal finde på nye hvert tiende minut.

6
00:00:26,000 --> 00:00:28,480
Sig, at jeg ringer tilbage.

7
00:00:32,120 --> 00:00:36,440
Det kan jeg ikke.
Sig, at jeg sidder i møde.

8
00:00:38,880 --> 00:00:43,880
Du skal gøre det.
Jeg kan skaffe en lærer.

9
00:00:45,400 --> 00:00:47,520
Det er en vigtig kunde-

10
00:00:47,680 --> 00:00:53,040
- men min vigtigste kunde er her:
Min chef. Jeg ringer tilbage.

11
00:00:53,200 --> 00:00:56,840
Kundeservice er vigtigst.
Tag samtalen.

12
00:00:57,000 --> 00:01:00,920
Penge er ikke alt. Du er min ven.

13
00:01:01,080 --> 00:01:04,600
- Tag samtalen.
- Jeg nægter. Jeg insisterer.

14
00:01:04,760 --> 00:01:09,760
- Du skal tage den.
- Godt, stil ham igennem.

15
00:01:16,760 --> 00:01:18,360
Hej, kammerat.

16
00:01:49,360 --> 00:01:54,840
Jeg følte mig aldrig velkommen der.
Det er en drengeklub.

17
00:01:55,000 --> 00:01:57,640
Det hader jeg. Nu skal I høre.

18
00:01:57,800 --> 00:02:02,840
Jeg skal vidne i forbindelse med
den fejlagtige fyring af Jan.

19
00:02:03,000 --> 00:02:07,760
Firmaet fyrede hende, fordi hun
turde få sine bryster forstørret.

20
00:02:07,920 --> 00:02:12,080
Og de udviste et mønster
af manglende respekt.

21
00:02:12,240 --> 00:02:18,680
Ja, møn-ster. Min ven var på Møn,
sådan husker jeg det.

22
00:02:19,680 --> 00:02:23,720
Kan vi køre ind til siden og slå
kalechen ned? Jeg har det skidt.

23
00:02:23,880 --> 00:02:25,720
Nej. Mit hår.

24
00:02:25,880 --> 00:02:32,120
Det er et mønster af manglende
respekt og upassende opførsel.

25
00:02:32,280 --> 00:02:37,160
Min ven manglede respekt.
"Manglende respekt."

26
00:02:37,320 --> 00:02:42,360
Min ven kører en Prius
og opfører sig upassende.

27
00:02:42,520 --> 00:02:46,360
- Fungerer det for dig?
- Hvor meget får du, hvis du vinder?

28
00:02:46,520 --> 00:02:51,640
- Det er vulgært. Fire millioner.
- Fire millioner dollar!

29
00:02:51,800 --> 00:02:55,480
Det er en masse penge.
En masse kugler.

30
00:02:55,640 --> 00:02:59,200
Det er derfor, jeg kan
Jans svar udenad.

31
00:02:59,360 --> 00:03:05,000
Jeg tøver undervejs,
så det ikke lyder indøvet.

32
00:03:05,160 --> 00:03:09,440
Han skal bare sige sandheden.
Den er indviklet.

33
00:03:09,600 --> 00:03:13,720
Vi løb det igennem, så det ikke
afhang af Michaels dømmekraft.

34
00:03:13,880 --> 00:03:16,440
Kan vi slå kalechen ned?

35
00:03:16,600 --> 00:03:20,680
- Det gør vi ikke.
- Jeg får det skidt.

36
00:03:20,840 --> 00:03:23,320
Godt, et øjeblik.

37
00:03:27,040 --> 00:03:30,600
Hvad kalder man en røvfuld
advokater, som kører galt?

38
00:03:30,760 --> 00:03:33,200
En god start. Det er en "busfuld".

39
00:03:33,360 --> 00:03:36,840
Ja, rige advokater tager bussen...

40
00:03:37,000 --> 00:03:39,560
Hvor fandt du ham?

41
00:03:39,720 --> 00:03:42,880
- Der er han.
- Michael, Jan...

42
00:03:43,040 --> 00:03:46,080
Jeg skal lige tale med dig.

43
00:03:46,240 --> 00:03:51,160
- Kan vi tale sammen som venner?
- Det ville jeg synes om.

44
00:03:51,320 --> 00:03:55,560
Jan har anbragt firmaet
i en svær situation.

45
00:03:56,480 --> 00:03:59,040
Du har arbejdet for os i ti år.

46
00:03:59,200 --> 00:04:03,080
Vi vil sikre os, at du ikke
vil skade os. Forstår du det?

47
00:04:03,240 --> 00:04:07,320
Absolut. Jeg gør hvad
som helst for firmaet.

48
00:04:07,480 --> 00:04:11,400
- Godt. Skønt at høre.
- Ja.

49
00:04:14,200 --> 00:04:17,000
- Jeg vandt.
- Lad os prøve igen.

50
00:04:17,160 --> 00:04:21,720
Vi fik et bordtennisbord sidste uge.
Jim spiller mod Darryl.

51
00:04:21,880 --> 00:04:25,200
Indimellem tager jeg juice med.
Min kæreste er 12.

52
00:04:29,680 --> 00:04:32,760
Hvad har to tynde ben
og er elendig til at spille?

53
00:04:32,920 --> 00:04:35,440
- Hej, Kelly.
- Hvis kæreste er det?

54
00:04:35,600 --> 00:04:40,240
Et tip: Det er ikke min kæreste.
Det er nok fyren, som står her.

55
00:04:40,960 --> 00:04:44,280
Jeg rakker ikke folk ned.
Jeg sviner dem til.

56
00:04:44,440 --> 00:04:48,160
At rakke ned kan være:
"Din mor er for fed."

57
00:04:48,320 --> 00:04:50,800
At svine folk til er at være konkret.

58
00:04:50,960 --> 00:04:54,400
Fx: "Du er grim,
for det kan alle se."

59
00:04:56,560 --> 00:05:00,400
- Jim. Kan vi tale sammen?
- Ja.

60
00:05:04,280 --> 00:05:09,800
Det er lille, men det virker.
Du skal øve dig, så du slår Darryl.

61
00:05:10,560 --> 00:05:14,240
- Det kan jeg ikke.
- Kelly håner mig, fordi han vinder.

62
00:05:14,400 --> 00:05:16,360
Hvad siger hun?

63
00:05:16,520 --> 00:05:20,040
Han behøver steroider
bare for at <i>se </i>baseball.

64
00:05:20,200 --> 00:05:22,600
Jim kan intet ramme.

65
00:05:22,760 --> 00:05:25,840
Var Jims forældre
relaterede og derfor dårlige?

66
00:05:26,000 --> 00:05:28,440
Forsvarer jeg din hæder mod Kelly?

67
00:05:28,600 --> 00:05:32,760
- Ja.
- Find mig nogle spillere.

68
00:05:34,280 --> 00:05:37,800
Jeg er Diane Kelly
firmaets jurist.

69
00:05:37,960 --> 00:05:41,360
- Nej. Hvad laver han her?
- Toby?

70
00:05:41,520 --> 00:05:46,440
- Skal du forny din skilsmisse?
- Michael. Jeg er på din side.

71
00:05:46,600 --> 00:05:51,360
- Han skal væk.
- Tag det roligt.

72
00:05:51,520 --> 00:05:54,640
De er klar.

73
00:05:54,800 --> 00:06:00,480
- Sværger De på at sige sandheden?
- Jep.

74
00:06:00,640 --> 00:06:05,080
Kan De beskrive omstændighederne
vedrørende miss Levinsons afsked?

75
00:06:05,240 --> 00:06:10,920
Det var et mønster af manglende
respekt og upassende opførsel.

76
00:06:11,080 --> 00:06:13,240
Godt udtrykt.

77
00:06:13,400 --> 00:06:17,760
Folk undervurderer Michael.
Han er god til meget.

78
00:06:17,920 --> 00:06:21,160
Såsom skøjteløb.
Det er han god til.

79
00:06:23,960 --> 00:06:27,760
- Kevin. Jim vil tale med dig.
- Om hvad?

80
00:06:27,920 --> 00:06:32,280
- Det gælder rejsekvitteringer.
- Vil han se mig?

81
00:06:32,440 --> 00:06:36,800
- Oscar ordner mine kvitteringer.
- Han spurgte efter dig.

82
00:06:36,960 --> 00:06:39,720
Han er i konferencerummet.

83
00:06:44,880 --> 00:06:47,000
Kanon.

84
00:06:48,680 --> 00:06:50,280
MØDE

85
00:06:50,440 --> 00:06:54,760
- Hvor længe har du kendt sagsøgte?
- Jeg har ikke set den.

86
00:06:54,920 --> 00:06:59,120
Jeg har set "Firmaets Mand"
og vil leje "Pelikan notatet".

87
00:06:59,280 --> 00:07:02,160
- Miss Levinson?
- Seks år og to måneder.

88
00:07:02,320 --> 00:07:05,960
- Var De hele tiden under hende?
- Det sagde hun.

89
00:07:06,120 --> 00:07:08,120
Sådan sagde hun.

90
00:07:08,280 --> 00:07:12,480
Sagde miss Levinson,
at hun var Deres overordnede?

91
00:07:12,640 --> 00:07:15,120
Hvorfor skulle hun gøre det?

92
00:07:15,280 --> 00:07:20,080
- Hvem siger hvad?
- Jeg er midt i mine spørgsmål.

93
00:07:20,240 --> 00:07:23,360
Hvad sagde De,
at miss Levinson sagde-

94
00:07:23,520 --> 00:07:27,080
- om Deres status
i forhold til hendes status?

95
00:07:27,240 --> 00:07:31,560
- Nu forstår jeg ikke noget.
- Han lavede en spøg.

96
00:07:31,720 --> 00:07:35,480
- Kan vi fortsætte?
- Er De sikker?

97
00:07:35,640 --> 00:07:38,000
Kan vi starte forfra?

98
00:07:38,160 --> 00:07:43,760
Mr Schneider: "Var De hele tiden
under hende?" Mr Scott: "Sagde hun."

99
00:07:46,000 --> 00:07:48,640
Hun ødelægger den.

100
00:07:57,520 --> 00:08:00,360
Det tænkte jeg nok.

101
00:08:02,600 --> 00:08:05,760
Sagde hun noget om,
hvorfor hun blev fyret?

102
00:08:05,920 --> 00:08:09,880
Hun troede, at det handlede
om tvillingerne, som jeg kalder dem.

103
00:08:10,040 --> 00:08:12,360
Hvad er tvillingerne?

104
00:08:12,520 --> 00:08:17,280
Udtrykt fintfølende,
så hænger de på damens overkrop.

105
00:08:17,440 --> 00:08:22,200
- De kan lave mælk.
- Det er nok. Hendes bryster.

106
00:08:22,360 --> 00:08:25,680
Hun mente, det havde
at gøre med hendes operation.

107
00:08:25,840 --> 00:08:30,360
Timingen var det afgørende.

108
00:08:31,800 --> 00:08:36,760
Spillede Deres relation til
miss Levinson en rolle i fyringen?

109
00:08:36,920 --> 00:08:41,200
I så fald bryder firmaet
sine egne regler.

110
00:08:41,360 --> 00:08:43,480
På hvilken måde?

111
00:08:43,640 --> 00:08:49,600
Vi fortalte om vores forhold
til personaleafdelingen.

112
00:08:49,760 --> 00:08:53,360
Her har jeg beviset.

113
00:08:55,040 --> 00:08:59,200
Vi har et par spørgsmål mere,
hvis det er i orden?

114
00:08:59,360 --> 00:09:00,920
Det går jeg ud fra.

115
00:09:01,080 --> 00:09:07,280
Gider De kigge på dette billede?

116
00:09:10,800 --> 00:09:14,320
Er det ikke Dem
og miss Levinson på Jamaica?

117
00:09:14,480 --> 00:09:19,680
Fotoet blev taget to måneder,
inden I indledte jeres forhold, ikke?

118
00:09:19,840 --> 00:09:24,400
Tidsperspektivet er vigtigt.
Hvornår indledte I jeres forhold?

119
00:09:25,320 --> 00:09:30,840
Hvordan definerer man "indlede"?
Vi trykkede hænder for seks år siden.

120
00:09:31,000 --> 00:09:34,000
- Vi kyssede for to år siden.
- Undskyld.

121
00:09:34,160 --> 00:09:38,480
- Som ædru var det fire måneder efter.
- Kan vi tage en pause?

122
00:09:38,640 --> 00:09:42,360
Nej. Blev jeres forhold
indledt for to år siden-

123
00:09:42,520 --> 00:09:46,480
- og ikke i februar,
som De tidligere har sagt?

124
00:09:47,280 --> 00:09:49,360
- Replik.
- Undskyld?

125
00:09:49,520 --> 00:09:53,120
Han spurgte om en replik.
Som på teateret.

126
00:09:55,120 --> 00:09:58,800
"Ved De, at de har modsagt
Dem selv? Ja, det gjorde De."

127
00:09:58,960 --> 00:10:02,520
"Må jeg gå på toilettet?
Jeg har drukket meget vand."

128
00:10:02,680 --> 00:10:06,400
"De gik ud for at slippe
for et spørgsmål."

129
00:10:06,560 --> 00:10:09,680
"De skal besvare det."
"Må jeg gå?" "Nej."

130
00:10:15,080 --> 00:10:17,840
- Godt.
- Vær ikke nedladende.

131
00:10:18,000 --> 00:10:21,480
- Hvad foregår her?
- Godt, at du er her.

132
00:10:21,640 --> 00:10:24,720
En af vores kunder
er bordtennismester.

133
00:10:24,880 --> 00:10:29,240
Jeg skal møde ham, ellers mister
vi kunden. Hjælper du med at øve?

134
00:10:36,320 --> 00:10:37,800
Hvad?

135
00:10:37,880 --> 00:10:42,960
Mine helte er bordtennisspillere.
Zoran Primorac, Jan-Ove Waldner-

136
00:10:43,120 --> 00:10:46,400
- Wang Hao, Jörg Rosskopf
og selvfølgelig Ashraf Helming.

137
00:10:46,560 --> 00:10:49,120
Jeg har en plakat med Hugo Hoyim.

138
00:10:49,280 --> 00:10:53,840
Første gang, jeg rejste væk fra
Pennsylvania, så jeg Andre Gruber.

139
00:10:57,120 --> 00:11:01,960
Jan og jeg har
haft et forhold i to år.

140
00:11:02,120 --> 00:11:06,120
Jeg beklager, at det
ødelægger hendes sag.

141
00:11:06,280 --> 00:11:09,200
Men jeg er under ed.

142
00:11:09,360 --> 00:11:11,600
Tak, mr Scott.

143
00:11:12,600 --> 00:11:17,440
Vent. Vi vil gerne læse en side
fra Michael Scotts dagbog.

144
00:11:17,600 --> 00:11:20,280
Hvad laver du med min dagbog?

145
00:11:20,440 --> 00:11:22,960
Bevis 107.

146
00:11:23,120 --> 00:11:27,280
Jeg citerer fra 4. Januar i fjor:

147
00:11:27,440 --> 00:11:30,520
"Er lige kommet hjem fra Jamaica.
Brun næsten overalt."

148
00:11:30,680 --> 00:11:33,560
"Jan næsten overalt. Hihi."

149
00:11:33,720 --> 00:11:37,160
"Kære dagbog, sikken uge.
Jeg havde sex med chefen."

150
00:11:37,320 --> 00:11:42,000
"Jeg ved ikke, hvad det fører til.
Jan mente ikke, det førte til noget."

151
00:11:42,160 --> 00:11:46,400
"Hun sagde, det var en fejl.
Men vi dyrkede sex seks gange."

152
00:11:46,560 --> 00:11:49,240
"Dette er skummelt."

153
00:11:49,400 --> 00:11:51,880
- "Skønt."
- Undskyld.

154
00:11:52,040 --> 00:11:55,720
"Mere i morgen. XOXO. Michael."

155
00:11:55,880 --> 00:12:01,640
Det virker ikke, som om
I havde et forhold, vel?

156
00:12:01,800 --> 00:12:03,920
Vi skal have en kopi af dagbogen.

157
00:12:04,080 --> 00:12:08,640
- Ingen har ret til at læse den.
- Vi har ret til at se den.

158
00:12:08,800 --> 00:12:14,000
- Lad os tage ti kopier.
- Kan du tage 11?

159
00:12:14,160 --> 00:12:19,360
11. Nu spiser vi frokost,
så alle kan læse.

160
00:12:43,000 --> 00:12:45,320
Må jeg sidde her?

161
00:12:54,280 --> 00:12:59,080
Jeg ved, hvad du går igennem.

162
00:13:01,760 --> 00:13:05,480
Mine forældre blev skilt,
da jeg var lille.

163
00:13:05,640 --> 00:13:12,200
Begge ville have forældremyndighed,
og jeg skulle vidne.

164
00:13:12,360 --> 00:13:16,120
Jeg ønskede ikke, at de blev skilt.

165
00:13:16,280 --> 00:13:20,680
Jeg elskede dem så højt.
Jeg ville bare...

166
00:13:27,040 --> 00:13:31,840
- Hvordan kunne du give dem bogen?
- Vi skal vinde det her.

167
00:13:32,000 --> 00:13:34,840
- Hvor fandt du den?
- Ved sengen.

168
00:13:35,000 --> 00:13:39,520
- Jeg er vred.
- Jeg gav dagbogen til min advokat.

169
00:13:39,680 --> 00:13:43,840
Du rundsendte et foto af mig topløs.
Så er vi kvit.

170
00:13:44,000 --> 00:13:47,000
- Fint. Jeg elsker dig.
- I lige måde.

171
00:13:47,160 --> 00:13:50,480
Mr Scott, hvem er
den anden kvinde Ryan?

172
00:13:50,640 --> 00:13:55,280
De skriver, at hun er: "Lige så sexet
som Jan, men på en anden måde."

173
00:13:55,440 --> 00:13:57,840
Ikke en kvinde, men en cool ven.

174
00:13:58,000 --> 00:14:01,600
Skal vi ikke fastsætte,
om Michael og Jan havde et forhold...

175
00:14:01,760 --> 00:14:04,360
Ikke om Michael og denne Ryan...

176
00:14:04,520 --> 00:14:07,680
- Undskyld.
- Sådan ser jeg det.

177
00:14:07,840 --> 00:14:12,760
Jeg havde sex med Jan. Jeg
betragtede hende som min kæreste-

178
00:14:12,920 --> 00:14:18,640
- men Jan anså ikke mig
for at være sin kæreste.

179
00:14:18,800 --> 00:14:21,120
Så hun handlede korrekt.

180
00:14:21,280 --> 00:14:24,960
Det er beundringsværdigt,
at De forsvarer en kvinde-

181
00:14:25,120 --> 00:14:28,400
-som betvivler sit forhold til dig.

182
00:14:28,560 --> 00:14:30,520
Mange tak.

183
00:14:30,680 --> 00:14:34,000
Med tanke på hendes
dårlige vurdering af dig...

184
00:14:34,160 --> 00:14:38,240
Det var inden vores forhold.
Hun lå i skilsmisse...

185
00:14:38,400 --> 00:14:41,400
og drak meget...

186
00:14:41,560 --> 00:14:43,040
vand.

187
00:14:43,200 --> 00:14:48,760
Her er en kopi af en
negativ udtalelse om Dem.

188
00:14:48,920 --> 00:14:52,120
Vil De læse datoen?

189
00:14:54,600 --> 00:14:56,120
17. Marts.

190
00:14:56,280 --> 00:15:01,000
En måned efter,
at forholdet blev officielt.

191
00:15:01,160 --> 00:15:05,240
Vil De læse den
understregede del?

192
00:15:08,400 --> 00:15:11,480
"Jeg har ikke flere
gulerødder og kæppe."

193
00:15:11,640 --> 00:15:18,480
"Mr Scott har vist, at han er en
dårlig medarbejder og chef."

194
00:15:18,640 --> 00:15:23,640
"Han burde fjernes og arbejde som
sælger, hvor han hører hjemme."

195
00:15:23,800 --> 00:15:27,480
Vil De ikke sige,
at miss Levinsons dømmekraft-

196
00:15:27,640 --> 00:15:30,840
-er svækket?

197
00:15:34,440 --> 00:15:36,480
Mr Scott?

198
00:15:41,760 --> 00:15:43,360
Hvordan går det?

199
00:15:43,520 --> 00:15:47,400
Han er gået fra
håbløs til uduelig.

200
00:15:47,560 --> 00:15:50,000
Se lige skruebolden.

201
00:15:52,360 --> 00:15:55,760
- Fungerer 80% af gangene...
- Fint.

202
00:15:55,920 --> 00:15:59,280
- Skal jeg arrangere kampen?
- Jeg er klar.

203
00:15:59,440 --> 00:16:01,560
Jeg ringer.

204
00:16:02,640 --> 00:16:06,200
Er Darryl kunden?

205
00:16:07,160 --> 00:16:10,680
Han arbejder her, dit fjols.

206
00:16:12,000 --> 00:16:15,080
Nå ja. Skrueserv.

207
00:16:20,480 --> 00:16:23,040
Hvordan kunne du gøre det?

208
00:16:23,200 --> 00:16:25,320
Det hele føres til protokols.

209
00:16:25,480 --> 00:16:28,440
Dunder Mifflin er fjenden her.

210
00:16:28,600 --> 00:16:35,000
Dunder Mifflin har altid behandlet
mig med respekt og loyalitet.

211
00:16:35,160 --> 00:16:38,800
De ville give mig dit job.
Jeg burde have sagt ja.

212
00:16:38,960 --> 00:16:42,640
Lad mig vise, hvor loyale de er.

213
00:16:42,800 --> 00:16:45,440
Læs det om Wallaces vidneudsagn.

214
00:16:46,720 --> 00:16:53,200
Sjette stykke: "Skulle Michael Scott
være Levinsons eftertræder?"

215
00:16:53,360 --> 00:16:57,920
- David Wallace: "Ja."
- Der kan du se. Deres førstevalg.

216
00:16:58,080 --> 00:17:01,760
- Jeg blev plejet.
- "Var han jeres førstevalg?"

217
00:17:01,920 --> 00:17:06,480
David Wallace: "Michael Scott
har været hos os i mange år."

218
00:17:06,640 --> 00:17:09,360
"Var han blandt de fem bedste?"

219
00:17:09,520 --> 00:17:14,840
Wallace: "Han er en flink fyr.
Der er mange kandidater."

220
00:17:15,000 --> 00:17:18,400
"Var han en reel kandidat?"

221
00:17:18,560 --> 00:17:21,200
David Wallace: "Nej."

222
00:17:25,640 --> 00:17:27,920
Jeg har et spørgsmål til.

223
00:17:28,080 --> 00:17:31,680
Vil De ikke være enig i,
at firmaet udviser-

224
00:17:31,840 --> 00:17:35,840
- et mønster af manglende
respekt for sine ansatte?

225
00:17:39,880 --> 00:17:42,360
Bestemt ikke.

226
00:17:51,840 --> 00:17:53,880
Ja! Sådan. Så du det?

227
00:17:54,040 --> 00:17:56,200
Pigen vandt et point.

228
00:17:56,360 --> 00:17:58,160
Fjerde serv.

229
00:18:04,040 --> 00:18:06,600
Godt, skat.

230
00:18:06,760 --> 00:18:11,320
Jeg kan ikke lide din kæreste,
fordi han er elendig til bordtennis.

231
00:18:11,480 --> 00:18:15,240
- Hold op. Lad os spille.
- Hvad?

232
00:18:15,400 --> 00:18:18,360
- Tag et bat.
- Fint.

233
00:18:18,520 --> 00:18:21,000
- Kan du klare det?
- I søvne.

234
00:18:21,160 --> 00:18:22,960
Vi spiller om serven.

235
00:18:30,400 --> 00:18:34,000
- Skal vi spille ovenpå?
- Ja.

236
00:18:42,920 --> 00:18:45,000
Michael.

237
00:18:45,160 --> 00:18:47,760
Jeg beklager.

238
00:18:47,920 --> 00:18:52,640
Nej. Det var ikke meningen,
at du skulle komme i klemme.

239
00:18:52,800 --> 00:18:54,960
Jeg beklager.

240
00:19:03,400 --> 00:19:06,040
- David?
- Ja?

241
00:19:06,200 --> 00:19:09,840
- Jeg kan også godt lide dig.
- Tak, Mike.

242
00:19:10,000 --> 00:19:12,600
Hvorfor gjorde jeg det? Ved det ikke.

243
00:19:12,760 --> 00:19:16,880
Jan sagde, at det
var på grund af fotoet...

244
00:19:17,040 --> 00:19:22,920
at hun viste dagbogen.
Men hun havde taget den med til NY.

245
00:19:24,080 --> 00:19:29,400
Man forventer, firmaet tager røven
på en, men ikke ens kæreste.

246
00:19:35,400 --> 00:19:38,200
Hvad vil du have til middag?

247
00:19:38,360 --> 00:19:42,520
- Hvad med kinamad?
- Vi burde spare penge.

248
00:19:42,680 --> 00:19:44,920
Vi tager noget billigt.

249
00:19:45,080 --> 00:19:47,320
Det var mit billige forslag.

250
00:19:47,480 --> 00:19:51,520
- Kinamad var mit billige forslag.
- Hvad med fastfood?

251
00:19:51,680 --> 00:19:54,240
Ja, fastfood er godt.

252
00:20:27,560 --> 00:20:30,560
Danske tekster:
www.broadcasttext.com