-Size bir kargo getirdim. -Resepsiyona bırakın.
Elden teslim etmem gerek.
Yine her tarafın içine edildi.
TEHDİT SEVİYESİ GECE YARISI
Üç yıllık yazım, bir yıllık çekim dört yıllık tekrar çekim
ve iki yıllık düzenleme sürecinden sonra sonunda filmimi tamamladım.
Tehlike Seviyesi: Gece Yarısı.
Scranton'a Hoş Geldiniz
-Erin, Erin... -Evet? -Ne yapıyorsun? -Çocuklar...
Michael Scott'ın bir film yaptığını
ve herkes izlemeyi çok isterse
belki izletebileceğini biliyor muydunuz?
Öyle bir şey... Benim yerime konuşma.
Tehlike Seviyesi: Gece Yarısı, Michael Scott'ın kayıp filmi.
Yıllar önce yer almıştık. Amatör bir film gibi.
Michael Scott'ın amatör filminizi çektiğinizi düşünün.
Michael, yıllar önce henüz bitmemiş hâlini bize izletmişti. Ama pek iyi gitmemişti.
Komedi sanmıştık.
-Her şey komedi olduğunu gösteriyordu. -Evet.
-Tekrar izlemeyi çok isteriz. -Güzel, gidip Holly'yi çağırayım.
Pekâlâ, herkesin çok heyecanlı olduğunu ve filmi izlemek istediğini biliyorum
ama Michael'ın hassas olduğunu unutmayalım. Pozitif olalım.
Gülmeyelim, yorum yapmayalım. Sadece pozitif enerji.
Böylece çok eğlenceli bir gün geçiririz, tamam mı?
Sağ ol anne.
--TEHDİT SEVİYESİ GECE YARISI-- Film çektiğinden hiç bahsetmemiştin.
Aksiyon var, duygusallık var, sembolizm var.
-Sen varsın. -Hem de bayağı varım.
Sabırsızlanıyorum.
Bayanlar ve baylar, Tehlike Seviyesi: Gece Yarısı.
Scarn Malikânesi - 451 Hanover Lane Clarks Summit, PA, 18411
Michael Scarn mı? İşte bu ilginç bir hikâye.
SCARN NFL ALL STAR MAÇIMI KURTARDI
--Scarn, MLB All-Star Maçını Kurtardı-- Zamanında en iyi ajandı.
Scarn, NBA All-Star Maçını Kurtardı
Scarn Evlendi!
Ama bu yıllar önceydi.
WNBA All-Star Maçında Patlama:
Catherine Zeta Scarn Öldürüldü: Altın Surat'tan Şüpheleniliyor
Şimdi nerede mi? Bu da ilginç bir hikâye.
SCARN EMEKLİ OLDU: Mülayim Bir Kâğıt Satıcısı Olacak
Efendi Scarn.
Efendi Scarn!
Samuel'i oynuyorum. Michael Scarn'ın robot uşağı.
Samuel'in sesinin böyle olmasını istedim.
Ama Michael, Samuel'in çok gelişmiş ve gerçek bir insandan
ayırt edilmesi imkânsız bir robot olmasını istedi.
Dwight, bir robotu oynamıyor.
-Uyandım. -Başkan arıyor.
-Bir görevde size ihtiyacı varmış. -Emekli olduğumu söyle.
-Sorun, Altın Surat'mış. -Altın Surat mı?
O zaman durum kişisel oldu.
Beyaz Saray - 1600 Pennsylvania Ave Washington D.C., DC, 20500
BİRLEŞİK DEVLETLER BAŞKANININ MÜHRÜ
Scarn, tam zamanında geldin.
Şefe selamlar olsun.
Bir sürü hafta sonumu harcadım çünkü aptal, amatör bir filmde olsa da
kızımın siyahi bir başkanı görmesinin iyi olacağını düşündüm.
Ne aptalca bir vakit kaybı ama.
Sorun eski düşmanın Altın Surat. NHL all-star maçını hedef aldı.
Stadyumun bir yerine bomba saklamış. Scarn,
benim için kişisel bir iş bu. Stadyum benim.
Patladığını görmek istemiyorum. Emeklilik planım o.
-Stadyumu araştırmalıyız. -Bekle biraz.
Altın Surat, tüm yiyecek satıcılarını rehin almış.
Scarn, rehineleri bulup maçı kurtarır mısın?
Tura gelirse yaparım, yazı gelirse yapmam.
Yedi atıştan en çok gelen.
Tura.
Yazı.
Tura.
Yazı.
Tura.
Yazı.
Görüşüne bakılırsa yine her tarafın içine edilecek.
Rehineler korkuyordu.
Anlamıyor musunuz? Kimse bizi kurtarmaya gelmeyecek.
Biri geliyor.
Önem veren tek insan, Michael Scarn.
Onu buraya çekip herkesi öldüreceğim.
Sonra Scarn'ın ölü karısını topraktan çıkarıp
bir güzel becereceğim.
Ne diyaloğu sevmiştim
ne de karakteri.
Adı gizli kalacak bir resepsiyonisti etkilemek için rolü kabul etmiştim.
All-star maçına üç gün kalmıştı. Doğal olarak biletler tükenmişti.
Scarn'ın içeriye girmek için tek şansı üniforma giymekti.
Ama ufak bir sorun vardı.
Scarn, hokey sopasının ne olduğunu bile bilmiyordu.
Bu yüzden ünlü antrenör Cherokee Jack'in yolunu tuttu.
Buzu temizle.
Buzu temizlemek için değil, hokey oynamayı öğrenmek için geldim.
Temizle.
Hadi. Hadi!
10 Şubat Çarşamba
11 Şubat Perşembe 12 Şubat Cuma
Bunu al.
Bununla ne yapacağım?
Temizleyeceksin.
Michael Scarn, hızla ülkenin en seksi hokey oyuncularından biri oluyordu.
Ulusal hokey ligi, her yıl amatör birinin all-star maçında oynamasına izin verir.
Üçünüz kaldınız. Son sınav, sürat pateni.
Yerlerinizi alın, hazır...
Geber.
İyi denemeydi Altın Surat. Ama bir şeyi unuttun, beni öldürmeyi.
Seni öldürmeye çalışmıyordum.
Yavaşlatmaya çalışıyordum.
Hayır!
-Bu arada... -Evet?
Karın nasıl?
Tebrikler.
İkinci bitirdin. Fena değil dostum.
Bunu yapmak zorunda olduğum için üzgünüm.
Üzgünüm, çok üzgünüm.
Bir isim duyuyorum.
Jasmine Windsong.
Altın Surat'a çalışıyor.
Ama anlayamadığım bir şey var. Korkak Kedi de kim?
"Kim" değil, "ne".
Korkak Kedi, şehirdeki en gözde caz kulübü.
Korkak Kedi
Devremin bozulduğu yeri kesmiş.
O zaman üzerime içecek dökmenin maksadı neydi?
Bana Jasmine Windsong derler
Bingo.
Filmini bitirdi mi? Gerçekten mi? Vay canına, harika.
Evet, onun adına sevindim.
GERİYE SAR
Rehineler stadyumun altında
Hesap lütfen.
Bizi bırakmalısın Altın Surat. Ailelerimiz var.
Bu onlara niyetimin ciddi olduğunu gösterecek.
Görüşürüz.
Filmin açık ara en maliyetli sahnesi.
Ama hikâyenin bir parçasıydı.
Scarn geldi!
Arkadaşın için üzgünüm Scarn.
Asıl sana gülmeli Altın Surat.
Bu adam aranan bir hayvan tecavüzcüsüydü.
Tüm binayı aradık Altın Surat. Bomba nerede?
Tüm binayı... Peki.
"Bomba nerede?" dedi.
Hokey topunda.
-Bunu bana neden söylüyorsun? -Çünkü karını öldürdüğüm için
beni affetmezsen seni geberteceğim.
-Hey, Altın Surat. -Evet?
Topuna gelsin.
Olamaz!
Senaryoda yoktu.
-Biraz daha Tylenol istiyorum. -Dört tane aldın zaten.
Tanrım!
-Çok güzel. -Hayatta kaldığın için şanslısın.
Michael Scarn'ı öldürmek için
beyne, akciğerlere, kalbe, sırta ve testislere kurşundan fazlası gerek.
Her şey doğru düzgün işliyor mu bir bakalım.
Beyaz Saray - 1600 Pennsylvania Ave Washington D.C., DC, 20500
Bombanın hokey topunda olduğunu mu söylüyorsun?
-Evet. -Bombayı topa mı sakladın Altın Surat?
Ama stadyumu neden havaya uçuracaktınız? Stadyum sizin.
Sigorta parası için. Başından beri biliyordum.
Yanınıza kâr kalmayacak bu.
Nerede yanlış yaptım? --ARANIYOR MICHAEL SCARN--
Tek istediğim güzel karımla bir aile kurmaktı.
Ama bir yerde işler sarpa sardı.
Özgüvenini kaybettiğini itiraf etmek Scarn için kolay değildi.
Tabii ki kaybetmemişti.
O an bir kenara bırakmıştı.
Mike!
Bira ver Billy.
Pek iyi görünmüyorsun. Ne oldu?
Sorunlarım var Billy. Büyük sorunlarım var.
Sorunların mı var? Televizyonum çalışmıyor.
Uydu zımbırtısı için aylık 30 dolar bayılıyorum.
Ama bir maçı bile izleyemiyorum. Söyle bakalım, bundan daha mı kötü?
Sakın değişme Billy.
Altın Surat, yarınki hokey maçını mahvedecek.
Sorunlarını şimdi anladım.
Seni neşelendirecek şeyi biliyorum.
Bu içki, karşıdaki bekâr bayanların masasından geldi.
Hey.
Sadece bekâr kadınların olduğu bir partide coştun mu hiç bebeğim?
O kadar yıl geçmiş. Neden sadece benim repliğimi koydunuz?
Büyük maçı kurtaramayacak kadar canım sıkkın Billy.
Seni neşelendirecek bir şey biliyorum. Hey, ufaklık.
Müzik kutusunda G-9'u seç.
Hayır Billy. Karım öldüğünden beri o dansı etmedim.
Scarn yapmayı öğrenmesi gereken bir sürü insan var burada.
Benim adım Michael Scarn Kulak verin bana
Scarn yapacağım birazdan Bu kalabalığa
Sağa zıplayıp Elini salla
Sonra sola zıplayıp Diğer elini salla
Yeni arkadaşlarla tanış Ör ipliği
İşte böyle yap Scarn'ı
Sağa zıplayıp Elini salla
Sonra sola zıplayıp Diğer elini salla
Yeni arkadaşlarla tanış Ör ipliği
İşte böyle yap Scarn'ı
Sağa zıplayıp Elini salla
Gülme.
Yeni arkadaşlarla tanış Ör ipliği
İşte böyle yap Scarn'ı
Scarn yapmak eşcinsellikse
o zaman ben dünyanın en büyük ibnesiyim!
-Millet, sanırım... -Üzgünüm.
Çok özür dilerim.
-Hey. -Michael!
Michael, özür dilerim. Çok özür dilerim.
Michael Scarn'ın özgüveni yerine gelince rahatladım.
-Evet Michael. Film harika. -Hayatımda izlediğim en iyi filmlerden biri.
-Festivallere katılmalısın. -Ya da karnavallara. -Evet.
Yorumlar güzel. Gayet iyi, değil mi?
Hoşuna gitti mi? Beğendin mi?
Neresini?
Peki.
-Pekâlâ. -Yapma ama.
-Hayır. -Michael.
-Hayır, hadi ama! -Sonunu görmeliyiz.
Hayır, güzel değil. Yeterince iyi değil.
Bazıları ekranda çok öne çıkıyordu.
-Hey. -Hey.
-Güzel filmdi. -Güzel mi?
Herkes harika olduğunu söylüyor.
-Bayıldım. -Öyle mi? Nesine bayıldın?
Tüm arkadaşlarınla beraber çalışmana.
Beraber çalışmak çok güzel, değil mi?
Hayır Holly. Arkadaşlarınla bir araya gelip
eğlendiğin ve işin sonunu takmadığın Ocean's Eleven değil bu.
Dürüstçe söyle, nasıl buldun?
Bu...
Bu işin beni bir yere getireceğinden mi korkuyorsun?
Çünkü hep benim yanımda olmanı istiyorum.
O konuda endişem yok.
On bir yıl oldu, tamam mı?
On bir yıldır hayalim buydu.
Harika olmadığını düşünüyorsan demek ki hayalime inanmıyorsun.
Hayalin mi? Daha önce hiç bahsetmedin.
Bir sürü şeyi konuşuyoruz Holly.
Bir gün elbet hayalimden bahsedecektim.
On bir yıl boyunca "The Scarn Nebulus" üzerinde de çalışabilirdim.
Neden film yapmak zorundasın ki?
Çünkü bu olmazsa elimde ne kalır? Hiçbir şeyim yok.
Gerçekten mi? Aklına sana ait hiçbir şey gelmiyor mu?
İş dünyası üzerine kitabım var. Bir Şekilde Yönetiyorum.
HBO Komedi Özel'deki tek kişilik gösterim "İşte Yine Buradayım..." var.
Ama biliyor musun, düşününce, doğru düzgün düşününce bunların hiçbiri
benim için filmim kadar gerçek değil.
-Ben gerçeğim. -Evet, gerçekten tam bir baş belasısın.
Şimdi filmi harika bulan insanlarla izleyeceğim.
Sana baş belası dediğim için özür dilerim.
Kızgınım. Aynı zamanda seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum.
Büyük bir Woody Allen hayranıyım.
Sadece Karınca Z'yi izlemiş olsam da.
Ama size bir şey söyleyeyim. O adamın saygı duyduğum yanı,
Karınca Z'nin, Bir Böceğin Yaşamı çakması olduğu yönünde haberler
basında çıkarken, o kadar sıkıntının içinde
filmlerini savundu.
En azından benim izlediğim filmi, Karınca Z'yi.
Mesele şu ki,
bence Bir Böceğin Yaşamı, Karınca Z'den çok daha iyi.
Demem o ki eleştirilere kulak vermeyin.
Hayranlarınıza kulak verin.
Kim Tehlike Seviyesi: Gece Yarısı filmini beğendi?
Kim kalanını izlemek ister?
Michael, devreden önce topu almalısın.
Yoksa stadyum patlar.
Evet, iyi ki akıl hocam ve antrenörüm beni neşelendirmeye geldi.
Cherokee Jack mi? Michael, o öldü.
Senin için yapacağım Cherokee Jack.
Scranton Lisesi maçında çekmiştik.
Eyalet turuna çıkmaya çalışıp...
Güzel, harika.
Hayır, aslında çok kötü olmuştu
çünkü üst tura yükselmeye çalışıyorlardı.
Diskalifiye oldular. Hükmen yenik sayıldılar.
Sezon boyu yenilmemişlerdi. Bu yüzden o kadar insan var.
Suratın neden altından?
Bu seni neden ilgilendiriyor?
Sadece sohbet etmeye çalışıyorum.
Altın fabrikasında çalışmıştım.
Tek derdi para olan bir patronumuz vardı.
-Merhaba. -Merhaba, özür dilerim.
-Film güzel. -Hayır, değil.
Güzel değil.
Ama görünüşe göre eğleniyorlar. Hadi ama.
Lütfen Altın Surat. Bırak bizi!
Cherokee Jack.
Kadınlar, sistem, her şeyle ilgili
kızgınlıklarını ve sinirini toplayıp
toptan çıkarmanı istiyorum.
Tüm sinirini toptan çıkar.
HOKEY ALL-STAR MAÇI
Bakın, yayın geri geldi.
Bu benim kahvaltım, bu da senin.
Sanırım robot olmasına izin verdim.
Ben bakarım.
Emekli olmak gibisi yok.
Ben Scarn.
-Michael. Benim, başkan. -Merhaba efendim.
Bana başka bir görevde lazımsın.
Evet, varım.
Hey, başkan kötü değil miydi?
Evet. Evet, kötü.
Hayır, başkanı yakalamak için yapıyor. Hayır, Dwight. Aptallığından yapıyor.
Michael Scarn sahalara geri dönmüştü.
Eminim, Michael Scarn hakkında
nasıl bu kadar çok şey bildiğimi merak ediyorsunuzdur.
Çünkü Michael Scarn benim.
TEHLİKE SEVİYESİ GECE YARISI