Dunder Mifflin, det er Pam.
Javist. Hvem må jeg sige, det er?
Et øjeblik.
Jim Halpert. Hvordan fik du fat i det her nummer? Du forfølger mig.
Katie og Jim mødte hinanden på kontoret, og nu er de vel sammen.
Og...
Jeg ved ikke. Hun ringer til ham, og de...
Taler jeg meget højt?
Skal vi spise frokost? Kommer du her? Godt. Farvel.
- Du kan give hende dit lokalnummer. - Godt.
Howard/Ryan sidder på mit kontor. Han har været vikar i nogle måneder-
- og har lært, hvordan det foregår og har haft det ret morsomt-
-og nu vil han vide, hvad jeg synes.
Vikarbureauet vil vide, hvad du synes.
Lad os gå i gang.
"Evne til at udføre nødvendige arbejdsopgaver."
Glimrende!
Michael vurderer vikaren.
Han har ikke vurderet mig i flere år.
Hvad vil du lave om fem år?
- Business interesserer mig. - Så du er ambitiøs. Udmærket.
- Vil du være chef? - Nej, jeg vil have mit eget firma.
Det er jo latterligt.
Ryan er ved at komme på Michael Scotts business-skole.
Jeg er som mr Miyagi og Yoda i en person.
"Du søger mange råd."
Ved du, hvem det er?
Fozzie Bear?
Nej, det var Yoda.
Der er ti regler i business, som du må lære.
Nummer et:
Man må spille for at vinde. Men...
man må også vinde for at spille.
- Jeg forstår. - Du får de andre regler til frokost.
Michael og jeg har noget specielt. Han er Batman, jeg er Robin.
Han er Lone Ranger, jeg er Tonto. Der fandtes jo ikke en tredje.
Alle sammen! Gå mod udgangene.
Gå mod udgangene. Kom nu, ingen panik.
Det her er ingen øvelse!
Skynd jer, det her er en papirvirksomhed!
Få fart på. Hele stedet kan ryge i luften!
- Det er ingen øvelse. - Det siger du hver gang.
Vil du dø?! Ud!
Stanley, har du set en brandskadet? Gå mod udgangene.
Det ryger!
Er alt i orden, Kelly? Hold for næse og mund.
Slip mig!
Tag strømperne af. De smelter ind i huden!
Hold dig under røgen.
Få fart på! Kom ud med det samme!
Ja, jeg var først ude. "Kvinder og børn først" hedder det-
- men vi har ingen børn ansat. Vi har gode arbejdsforhold.
Og kvinder er ligestillede på arbejdspladsen ifølge loven-
- så havde jeg ladet dem komme ud først, var jeg blevet stævnet.
En anden business-regel er at kunne tilpasse sig forskellige situationer.
Tilpasse, agere, gentilpasse, egnet. Regel nr. 2.
Vi må lave optælling. Michael er nr. 1. Hvor er han?
- Hvordan lød den anden regel? - Tilpasse, agere, gentilpasse, egnet.
- Giv Ryan et nummer til optællingen. - Nr. 1 er optaget.
- Godt. 2. - Nej!
- Tag 14, Marjorie er her ikke i dag. - Han må have et permanent nummer.
Jeg har et øgenavn til os tre: De tre musketerer.
Godt. Nej, jeg har et: De tre træmænd. Det er også sjovt.
Jeg vil ikke være en "fyr" her.
Stanley er f.eks. "Krydsordsfyren", og Angela har katte.
Jeg vil ikke have en ting her.
Jeg vil ikke være "noget-fyren".
Jeg skal nok styre det her.
Kom her, alle sammen, jeg har noget at sige.
Det her er en udmærket lejlighed for alle-
- til at deltage i nogle intense, psykologisk afslørende samtaler.
Så vi skal lege "Øde ø", "Hvem ville du ligge med?"...
- "Hvad ville du helst?" - Det er vores tredje leg.
Hej, venner. I kom hurtigt.
Jeg har en del teorier. Der findes en...
Godt, tre bøger på en øde ø. Angela.
Bibelen.
Det var en bog. Du har to til.
"Leve med mål og mening".
- En tredje bog. - Nej.
- Phyllis. - "Da Vinci Mysteriet".
- Den ville jeg tage. Og brænde den. - Den holder dig varm i syv sekunder.
- Er der brænde på øen? - Det formoder jeg.
- Så tager jeg en økse, ingen bøger. - Det skal være en bog.
Godt, lægemiddelhåndbogen.
Udhulet. Inde i den har jeg vandtætte tændstikker og jodtabletter.
Rødbedefrø, proteinstænger, Nasa-tæppe.
Og, skulle jeg kede mig, "Harry Potter og De vises sten".
Nej, "Fangen fra Azkaban". Mistede jeg skoene i flystyrtet?
Regel nr. 4: "I business drejer alt sig om image." Andre Agassi.
Denne bil er en investering. Hvis jeg skal ud med en kunde-
- eller hvis folk ser mig i Scranton i den...
Jeg elsker denne bil.
- Kan du lide den? - Ja.
Jeg troede, folk læste flere bøger.
Hvilke film ville I tage med? Meredith?
"Legendernes tid", "En Blondines Hævn", "Broerne i Madison County".
- Wow. - "Legendernes tid"!
"Broerne i Madison County", "En Blondines Hævn"... Vent!
Nej, Pam. Man skal vælge film til en øde ø.
Ikke film til øjeblikket. Øde ø-film skal man se resten af livet.
For evigt! Utilgiveligt.
Jeg tager det tilbage.
Og "Ghost". Men kun den ene scene...
- Er det din bil, Ryan? - Tykke bøger.
Hej, hr. Kvik!
Stanley Kaplan kender jeg. M står for Mord, P for...
Det er en øvelsesbog til min business-skole.
- Skal du på business-skole? - Jeg er lige begyndt.
- Så du ved meget om business? - Nej, jeg er lige begyndt.
Stil et spørgsmål. Kom nu, hr. Kvik! Spørg.
Godt. Hvorfor har man revurderet Microsoft-modellen i de seneste år?
I Ryans alder arbejdede jeg i en restaurant for at tjene studiepenge-
- og så tabte jeg alt i pyramidespil.
Men jeg lærte mere om business der-
- end det en skole eller Ryan kunne lære mig.
Er det billigere at skaffe en ny kunde eller at beholde en?
- At beholde en. - Ti stille! Lad mig svare.
Det kommer ud på et.
- En ny kunde er ti gange dyrere. - Det var en trickspørgsmål.
Michael er selvlært. Du gik vel ikke engang på college?
Du behøver ikke at hjælpe mig. Hvis du gik på business-skole, som Ryan-
-ville du vide, hvad du talte om.
Læser du med mesteren? Du burde lære af ham!
Du opfører dig som en tåbe, Dwight. Tag det roligt.
Han er ikke din femårige bror. Han er værdifuld for virksomheden-
- og han ved mere om business, end du nogensinde vil komme til.
Idiot.
Jeg gik ikke på business-skole. Som LeBron James eller Kobe Bryant.
De gik direkte fra high school til NBA, så...
så det er slet ikke det samme.
Se her. Hvad er "Markedsfragment"?
Man betragter forbrugere som en undergruppe til kundegruppen.
Du er så begavet.
Du burde undervise mig.
Pam, vi fortsætter. Fem film.
"Fargo", Edward Scissorhands", "Dazed and Confused".
- Den har jeg i top fem. - Min top tre, så rend og hop.
"Breakfast Club", "Princess Bride".
Det var fem. Du må følge reglerne, Pam.
Dwight! Alle tiders yndlingsfilm.
"The Crow".
Jeg blev sælger...
fordi jeg elsker at skaffe nye venner.
Men så blev jeg forfremmet til chef, da jeg var meget ung.
Jeg forsøger stadig først at være en ven...
men har man succes, ser medarbejderne en på en anden måde.
Hvad synes du?
- Vi skulle måske få lidt luft. - Nej, jeg har det fint.
Det her er meget ubehageligt.
Så går vi videre til den vigtigste leg: "Hvem ville du ligge med?"
- De tilstedeværende undtaget? Pam. - Pam.
Godt, lad mig først forklare reglerne, og så...
Jeg er straks tilbage.
Stanley, du tager over. Jeg er straks tilbage.
Dwight. Dwight!
Brug ord, Dwight.
Og jeg kom ikke på business-skole. Michael og vikaren taler om det.
Ryan ønsker sikkert, at han var frivillig sherif i weekenderne.
- Han ved slet ikke, at jeg er det. - Sig det til ham.
Som om det skulle hjælpe at tale.
Jeg håber, at Ryan bliver indkaldt til krigen.
Undskyld, at jeg sagde det. Kun en del af mig mente det.
Desuden ville han sikkert blive en helt.
Ved du, hvad du burde gøre? Du burde holde op.
Det ville ramme dem begge to.
Nej, jeg stopper ikke. Så ville Ryan vinde.
Tak skal I have.
Jeg har brug for at være lidt alene.
Hvad sker der?
Kan jeg være lidt sammen med jer? De andre er nogle idioter.
- I kender spillets regler. - Hvad leger I for noget?
- Det hedder "Hvem vil du ligge med?". - Det leger jeg, før jeg sover.
Hvis tur er det? Roys?
Roy? Hvem ville du ligge med?
Hvad hedder den der veltrænede, kristne pige? Blondinen.
- Jeg hedder Angela. - Hej! Hyggeligt at møde dig.
Hvis tur er det så? Jim. Hvem ville du ligge med?
Kevin, helt sikkert.
Han er som en teddybjørn-
- og bagefter kunne vi kigge på bowling.
Jeg ville helt sikkert have sex med Ryan.
For han vil have sin egen virksomhed.
- I er bøsser, alle sammen! - Hvem er det nu?
- Hvem...? - Nej da, jeg kan tale.
Jeg glemte min mobil derinde.
- Ville du være glad for at have den? - Ja.
- Jeg henter den. - Dwight!
Den mand er idiot!
Tænk, hvis han dør i flammerne, og det var det sidste, du sagde til ham.
Jeg sagde det om ham.
- Jim. Helt sikkert Jim. - Helt sikkert Jim.
Pam?
- Oscar er sød. - Jeg kan lide Oscar.
Og Toby.
Hvor lang tid tager det at finde en mobiltelefon?
- Jeg ved det heller ikke. - Er der nogen tilbage?
Hvor er du?
Godt. Vi leger "Øde ø". Man skal vælge sine fem yndlingsfilm...
Ærligt talt, hvor pokker er Dwight?
Du, ring til min mobiltelefon, så finder han den lettere.
- Hvilket nummer har du? - Du fik det i bilen.
Jeg så, at du tastede det ind.
Du må give mig det igen.
Nu har jeg det.
Jeg må hellere sige det til nogen. Undskyld!
Dwight! Hvorfor gik du derind?!
Alle var skræmte fra vid og sans.
Jeg har noget, jeg vil sige. I business-skolen-
- lærer man åbenbart ikke at bruge en grillovn.
Fordi en klog, sexet vikar glemte sit pitabrød-
- på "grill", i stedet for at riste det med timeren!
Wow!
Man lærer åbenbart ikke at bruge en grillovn i business-skolen.
- Gik du glip af den lektion? - Jeg er virkelig ked af det.
"Jeg ved, hvordan jeg skal imponere alle. Jeg starter en brand."
En rigtig dårlig ide.
Jeg vil synge en sang-
- som jeg skrev, da jeg var deroppe blandt flammerne. Parate?
Ryan started the fire, it was always burning...
Jeg fatter ikke, at jeg startede branden.
- Hej! Hvordan går det? - Fint. Hyggeligt at se dig.
Jeg er sulten.
Jeg har tænkt på det hele vejen hertil, og jeg har svarene klare.
- Til "Øde ø". - Ja, rigtig. Kom med.
Vi har en deltager til. Opfør jer ordentligt.
Fem film. Kom i gang.
Godt, som nummer et...
"En blondines Hævn".
Jeg havde glemt, at Katie er så fantastisk sød.
Godt for Jim. De er så søde sammen.
Og sikken en henrivende bil!
Godt, det er på tide at stoppe. Mange er allerede gået.
- Skal vi spise frokost? - Fint. Vil du køre?
Hvor er de søde!
- Jeg er virkelig ked af det. - Sig mig en ting: Var det det værd?
- Jeg er meget ked af det. - Brandfyren!
Joe McCarthy, Richard Nixon, Studebaker, television, North Korea-
- Ryan started the fire!
Regel nr. 5: Sikkerhed frem for alt. Så brænd ikke huset ned. Enkel regel.
Hør nu her: Ryan er bogklog-
-og jeg er gadeklog... og bogklog.
Du får resten af reglerne i morgen.
Are Thorsteinsson www.broadcasttext.com