Andy kommer tilbage i dag.
Andy kommer i dag. David Wallace sendte ham på et vildmarkseventyr
i en hel måned for at gøre ham mere beslutsom og tryg.
Han sendte også sin egen søn. Vejlederen sagde, at de virkelig modnedes.
Min sommer var lidt blandet.
Jeg opfandt en ny styrkedrik baseret på rødbederester.
Virkelig god. Men jeg fik skuffende medicinske nyheder.
-Schrute, du er ikke faren. -Det var det, jeg sagde.
Herregud...
Herregud!
Sikke en sommer! En følelsesmæssig rutsjebanetur!
Jeg kørte en skildpadde over på parkeringspladsen.
Men så reddede jeg den ved at lime skjoldet sammen igen.
Men jeg er ikke ret god til puslespil.
Det stykke skal ikke være der.
Så jeg lappede den sammen med ting fra kontoret.
Men jeg fik ikke stykkerne til at passe.
Og da jeg rakte ud efter limen,
knuste jeg skjoldet igen. Men jeg gjorde ham endnu pænere.
Men så viste det sig, at skildpadden allerede var død.
Det skete sikkert, da jeg kørte den over første gang.
Ikke noget nyt hos os. Børnene er friske og raske.
Du er beskeden. Hun er et geni, malede et flot billede på børneværelset.
-En flodhest der fører 500 børn. -Du oplevede jo noget interessant.
En af Jims venner starter et firma baseret på en idé Jim fik, da han læste.
-Sportsmarketing, ejet af idrætsfolk. -Han ville have Jim med som partner.
I Philadelphia. Så det fungerede ikke for familien.
At se ham tjene en milliard på min idé.
-Han giver os en bil, hvis det går godt. -Altima eller bedre.
Kelly Kapoor er væk. Hendes forlovede,
Ravi, fik job på Miami universitet.
Jeg skal ikke bruge dem længere, jeg skal til Miami.
For at hænge ud med Lebron James og Gloria Estefan.
Miami universitet i Ohio.
Den sidste dag var Kelly stadig forvirret over det.
-Nyd sneen, tabere! -Jeg er så glad på dine vegne, Kelly.
Kort tid efter stoppede Ryan også.
Han flyttede også til Ohio, men af helt andre årsager ifølge ham.
Mine undersøgelser viser, at Ohio bliver det nye Silicon Valley.
De kalder det Silicon Prairie, det er en stor universitetsby.
Og... det er ikke affald, det er mit tøj.
Det var vores sommer.
-Okay? -Ja. Tak.
Har I ikke det hele snart? Det er jo bare et papirfirma.
Vi følger jer, for at se hvordan det går med jer.
Vi var vel lidt dramatiske i begyndelsen.
Vores liv forandrer sig nok ikke nu med arbejde og to børn.
Der vil ikke ske noget interessant for os i lang tid.
Andy kommer tilbage i dag.
Ved nogen, hvor disse skal være?
-Herregud. Det kaldes en affaldsspand. -Hjælpeløs!
Jeg er sammen med to nye. De er i 20'erne, og vi går godt i spænd.
Ser godt ud!
Tre single fyre, der lever livet på kanten.
De er som de nye Jim og Dwight.
Nemlig! Perfekt.
-Nye Jim, kom og sid på mit ansigt. -Nej tak. Jeg hedder Pete.
Pete er ikke den nye Jim.
Det eneste vi har til fælles er, at vi ikke vil sidde på Merediths ansigt.
Hvis det gør ham til den nye Jim, så er alle den nye Jim.
Andy er her! Gamle Dwight, nye Dwight, nye Jim, Tuna, Pam, han er her.
For pokker! Jeg har tænkt meget på dette sted, mens jeg var alene.
Tre dage på et fjeld forandrer en.
Ting vi tror, vi har brug for... Ure. Selvfølgelig!
-Det lyder fantastisk. Fortæl os om det. -Hvad laver du her endnu?
Strålende, tak.
Da jeg var i vildmarken drømte jeg, at du var død.
Herligt!
Kom ind på mit kontor senere.
De nye gutter! Clark og...
Pete.
I vildmarken havde alle kælenavne. De kaldte mig Iceman.
-Du skal hedde Plump. -Hvorfor?
-Fordi du altid skider. -Det gør jeg ikke.
Alle gør det, Plump. Du skal hedde Fis, fordi du altid fiser.
-Jeg elsker det! -Andy, vi kalder ham Dwight Jr.
-Jeg foretrækker Fis. -Nej, Dwight Jr. er bedre.
I to ligner hinanden. Dwight, stil dig ved siden af ham.
-Som to alen af et stykke. -Jeg ser ikke ligheden.
Helt enormt! Man skulle tro, I var far og søn.
Dwight, er det okay med dig, at vi kalder ham Dwight Jr?
Helt okay.
Dwight Jr.
Det er næsten som om, jeg har en søn. En dag ansætter de måske en
yngre udgave af ham. Så har jeg et barnebarn.
Jeg er nødt til at bortadoptere min kat.
Den der bruger dørklokken, den med sombreroen,
den med galocher eller den, du lader løbe nøgen rundt?
Angelas katte er søde. Så søde, at de er lige til at spise.
Men man kan ikke spise katte. Man kan ikke spise katte, Kevin.
Nej, den med langt hår og jeans. Comstock.
Det er sådan en speciel missekat, så jeg må finde et godt hjem til ham.
Han elsker de bukser.
-Jeg kan godt tage ham. -Glem det. Efter det med skildpadden?
Jeg er utrolig stolt af det, jeg gjorde for den skildpadde!
-Oscar, kan du tage ham? -Nej, jeg er hundemenneske.
Hvis du beder nok, så kan du forandre dig til kattemenneske.
De vender altid tilbage.
David, vildmarken var utrolig. Jeg spiste en orm.
Rigtig godt. Du virker rolig og beslutsom.
-Ville du tale med mig? -Jeg er nødt til at smutte, David.
-Hvorfor er Nelly her endnu? -Hun kan ikke fyres uden grund.
Så må jeg finde på en grund.
Hvis du finder på en, må jeg vidne mod dig, hvis hun sagsøger dig...
Så glem, at jeg sagde det.
Nej, jeg tog et hukommelseskursus og sad ved siden af Beverly Brook.
Hun spiste græsk salat til frokost. Forstår du, hvad jeg mener?
-Det var derfor, Michael hadede dig. -Det gjorde han ikke.
God dreng. Du bliver stor og stærk. Snacks!
-Knasende morsom! -Humor. Det har jeg også.
Jeg har billetter til Slayer-koncerten om ti måneder. Interesseret?
Ellers tak, tror jeg har planer den aften.
Vi lærer vel begge undervejs, ikke?
-Hvad lærer vi? -Hvordan dette kommer til at være.
Du har et smukt rundt hoved.
Hvilken type landbrug foretrækker du? Er du til frugter eller grøntsager?
Er det kodeord for homoseksualitet?
Det er helt okay, men jeg er til kvinder.
Sådan taler en ægte grøntsagsfyr.
Hvis du har travlt, så kan jeg tage telefonen for dig.
-Mine kundehenvendelser? -Kan du give mig en kundeliste?
-Dem du ikke har fulgt op på endnu? -Mine kundelister?
-Jeg skal bare kigge på dem. -Ja, med mine notater og alt muligt.
Så du vil altså ind i salg? Det er jo strålende.
Godt. Lad os tale om det.
Du får ikke mine kunder. Godt forsøgt!
Paranoid? Ved ikke, hvad det betyder. Jeg har ikke tid til at lære nye ord nu.
En lille 22-årig forsøger at stjæle mit job.
-Jim, forbered dig på dit livs kamp. -Godt. Forklar.
De nye fyre... Dwight Jr. er ude efter mit job.
Der gemmer sig en haj bag englefjæset.
Nu forstår jeg, hvad Pete talte om på salgsmødet i går.
-Hvilket salgsmøde? -De nye fyre indkaldte til møde.
-De nye fyre? -Clark afsluttede med karateopvisning.
-Sort er ikke det højeste bælte. -Der findes ikke noget højere end sort.
-Findes der et højere bælte end sort? -En farve du ikke havde forestillet dig.
For nemt.
Folkens, Comstock er stadig ledig.
Oscar overvejer at adoptere ham, men har ikke givet endeligt svar.
-Helt sikkert nej. -Fint.
Jeg vil afholde interviews for andre interesserede kandidater.
Det bedste ville være et økonomisk uafhængigt pænt par
med stærk tro på uddannelse. Sorte eller hvide.
Du ønsker dette, men du må arbejde for det.
Jeg vil tale med dig om vores arbejdsforhold. Det bliver skrækkeligt.
Ikke nødvendigvis.
Jo, ellers skal jeg nok sørge for det.
Jeg bryder mig ikke om ordet kælling, men det vil jeg være.
Dette kaldes at gå på line.
Jeg satte en line op for at lære medarbejderne fokus og disciplin.
Men for nogen bliver det total ydmygelse.
Klarer man den, får selvtilliden et stort løft.
Hvis man ryger ned...
Så vil man føle sig om et fjols. Hvad med et bifald? Sådan.
Mine vildmarksvejledere, Rafe og Feather.
-Iceman! -Det er mig.
Pudderet er for at beskytte en. Feather har kronisk svamp.
Feather, vis dem, hvordan du danser på slap line.
-Dyrker du sport? -Ja, boksning, tennis.
-Holdsport? -Nascar. Racerløb.
-Er du Phillies-fan? -Heste?
-Nej, baseball-holdet. -Jeg holder med Red Sox, er fra Vermont.
Okay. Tak for snakken.
Jeg har ikke noget tilfælles med Plump.
Hvem er det så? Nellie.
-Jeg vil hellere se på dig og dine venner. -Sludder, kom herop.
Kom så.
-Skal du gå i højhælede sko? -Jeg er flov over mine fødder.
Okay.
Sådan, ja. God pige.
Godt!
Du er elendig.
Hvem er den næste? Darryl.
Det er sådan noget, hvide med dreadlocks laver.
-Det er noget for dig, Dwight Jr. -Jeg kan vel forsøge.
Ja, kom så.
Bare hop op. Fokusér på horisonten.
Se ham lige!
Jeg er god til at balancere. Min læge siger, jeg har et stort indre øre.
Sådan, Dwight Jr!
Ikke imponerende. Det er en line for babyer.
-Så prøv selv. -Nu skal I se, hvordan det gøres.
-Hvem bestilte total fiasko? -Jeg er ikke kommet i gang.
Du kan klare det.
Rent garagesalg.
-Ret på snøren. -Det er ikke et kapløb, Dwight.
Det er hermed bevist: Gamle Dwight er yt og nye Dwight er in.
Det er ikke sandt.
-Giv mig en chance til. -Det er et blodbad.
Så er det nok. Tilbage til arbejdet, folkens.
Idiotisk aktivitet, jeg ville være flov over at være god til det.
Gå...!
Idioter!
Linedans, hvad så!
Giv linen til nogle skoletøser, som kan bruge den til sjippetov,
mens de synger og sladrer om fyre.
Det er ikke særlig macho-agtigt. Det er et hoppetov!
Dwight!
Pam? Jeg er heroppe. Kom herop.
-Hvad laver du? -Kom her, jeg skal vise dig det.
-Hvorfor vil du have katten? -Det vil jeg egentlig ikke.
Hvordan vil du forsørge katten? Hvilke ambitioner har du?
Jeg vil starte eget firma, blive millionær.
Lave en masse... rejse. Gøre verden til et bedre sted.
-Efteruddanne mig. -Har du gjort noget for det?
Jeg er jo her. Vænner mig til det nye job.
Men det er helt klart med i planen.
Det er en god idé. Jeg bør lave en liste.
Kom nu, Pete!
Det er trist.
Hvis han ikke passer på, så ender han med at blive her i årevis.
Måske er Pete den nye Jim.
Kan du se, hvordan trapezen omslutter linen?
Det betyder, at det er umuligt at falde ned.
Du fungerer som modvægt, mens jeg cykler over parkeringspladsen.
-Mig? -Vi vejer vel cirka det samme.
-Ja, hvis du vejer 48 kg. -Gør du det så?
-Nej. -Lidt spænding i dit kedelige liv!
Dwight, jeg kan faktisk lide mit kedelige liv.
Jeg elsker det, og jeg ville ikke sætte det på spil.
-Kom nu. Pam? -Find en anden. Spørg Phyllis.
Glem det? Hvis hun sætter sig her, ryger jeg direkte ud i rummet.
Du er så ufølsom!
-Hvorfor vil du af med den? -Allergi.
-Din mand? -Babyen. Min mand elsker den kat.
Han er knust. Han har ikke grædt siden vores bryllupsnat.
-Jeg kan tage Comstock. -Vil du? Tak, Oscar!
Jeg kommer og henter ham efter arbejde.
Så får stakkels Robert ikke sagt farvel. Han har en forretningsmiddag.
-C'est la vie. -Du skal ikke lære katten fransk.
Til middagen i aften kan du lege med din ven, Comstock.
-Klar? -Ja.
Vi mødes dernede. Jeg skal lige ringe.
Okay.
Godt...
Herregud.
Hør efter, ansatte i Dunder Mifflin.
Alle synes, at de nye fyre er så seje, fordi de kan gå på line.
Clark, sådan ser en ægte sælger ud.
Det siges, at man kun lever én gang, og det vil jeg bevise.
Dwight Schrute!
Det er Halpert. Har du talt med den anden endnu?
Godt, det skal du ikke. Jeg er klar.
Ja, jeg er helt klar.
Vi tales ved. Hav det godt.
Ja!
Ring til nogen.
Hold fast, Dwight!
Der var cirkus på parkeringspladsen i dag. Kopifyren lavede tricks på en line.
En kvinde ville bortadoptere en baby, der lignede en kat.
Nogen efterlignede Dwight og Jim, og en stærk mand knuste en skildpadde.
Jeg lo, og så græd jeg.
Ikke værst for et hundemadsfirma.
Undskyld, Nellie. Dårlige vaner er åbenbart svære at slippe.
Hvis alle gik hen til skraldespanden med deres affald
i stedet for at kaste det, så ville det være...
Det er ikke mig. Jeg sidder bare tæt på skraldespandene.
Der er to ting, jeg brænder for: Genbrug og hævn.
Bom!