Andy kommer tilbake i dag.
Andy kommer tilbake i dag. David Wallace sendte ham på et villmarkseventyr
i en hel måned for å gjøre ham mer besluttsom og trygg.
Han sendte sin egen sønn også. Veilederen sa de ble kjempevoksne.
Min sommer var heller blandet.
Jeg oppfant en ny styrkedrikk av beterester.
Veldig bra. Men jeg fikk skuffende medisinske nyheter.
-Schrute, du er ikke faren. -Det var det jeg sa.
Herregud...
Herregud!
For en sommer! En følelsesmessig berg-og-dalbane!
Jeg kjørte over en skilpadde på parkeringsplassen.
Men så reddet jeg den ved å lime sammen skallet igjen.
Men jeg er ikke flink med puslespill.
Den biten skal ikke være der.
Så jeg lappet den sammen med ting fra kontoret.
Men jeg fikk ikke bitene til å passe.
Og da jeg strakte meg etter limet,
knuste jeg skallet på den igjen. Men jeg reparerte det enda penere nå.
Men så viste det seg at skilpadda alt var død.
Sikkert fra da jeg kjørte over den første gangen.
Ikke noe nytt hos oss, egentlig. Ungene er friske og raske.
Du er beskjeden. Hun er et geni, malte en helt utrolig freske på barnerommet.
-En flodhest som leder 500 barn. -Du hadde jo en interessant greie.
En venn av Jim starter et firma basert på en idé Jim fikk da de studerte.
-Sportsmarketing, eid av idrettsfolka. -Han ville ha med Jim som kompanjong.
I Philadelphia. Så det funket ikke for familien.
Du skal se fyren soper inn en milliard på min idé.
-Han kjøper bil til oss om det går bra. -Altima eller bedre.
Kelly Kapoor er borte. Forloveden, Ravi, fikk professorjobb på Miami universitet.
Jeg trenger dem ikke lenger, jeg skal til Miami.
For å henge med Lebron James og Gloria Estefan.
Miami universitet i Ohio.
Siste dagen var Kelly fremdeles forvirret angående det.
-Kos dere i snøen, tapere! -Jeg er så glad på din vegne, Kelly.
Rett etter Kelly, sluttet Ryan også.
Han flyttet også til Ohio, men av helt andre grunner, sa han.
Mine markedsundersøkelser viser at Sørvest-Ohio blir det nye Silicon Valley
De kaller det Silicon Prairie, det er en stor universitetsby.
Og... dette er ikke søppel, det er klærne mine.
Det var sommeren vår.
-Greit? -Ja. Takk.
Har dere ikke alt snart? Det er jo bare et papirfirma.
Vi følger dere for å se hvordan det går med dere.
Vi var vel litt dramatiske i begynnelsen.
Livet vårt forandrer seg neppe nå, med jobben og to unger.
Det kommer ikke til å skje noe interessant med oss på lenge.
Andy kommer tilbake i dag.
Vet noen hvor vi kaster disse?
-Herregud. Det kalles søppeldunk. -Hjelpeløs!
To nye er sammen med meg der. De er i 20-åra og vi går så bra sammen.
Ser bra ut!
Tre single karer som havner i trøbbel.
De er som de nye Jim og Dwight.
Ja visst! Perfekt.
-Nye Jim, kom og sitt på fjeset mitt. -Nei takk. Jeg heter Pete.
Pete er ikke den nye Jim.
Alt vi har felles, er at ingen av oss vil sitte på fjeset til Meredith.
Gjør det ham til den nye Jim, er alle i hele verden den nye Jim.
Andy er her! Gamle Dwight, nye Dwight, nye Jim, Tuna, Pam, han er her.
Dæven! Jeg tenkte mye på dette stedet da jeg var alene.
Tre dager på et fjell, det forandrer deg.
Ting vi tror vi trenger... Klokker. Særlig!
-Høres utrolig ut. Fortell oss om det. -Hva gjør du her fremdeles?
Strålende, takk.
Da jeg var i villmarka, hadde jeg en morsom drøm om at du døde.
Herlig!
Kom inn på kontoret mitt senere.
De nye gutta! Clark og...
Pete.
I villmarka hadde alle kallenavn. Meg kalte de Iceman.
-Du får hete Plop. -Hvorfor?
-Fordi du alltid driter. -Det gjør jeg ikke.
Alle går på do, Plop. Du får hete Fart, du fiser hele tida.
-Jeg liker det! -Andy, han her kaller vi Dwight Jr.
-Jeg foretrekker Fart. -Nei, Dwight Jr. er bedre.
Dere to er prikk like. Dwight, still deg ved siden av ham.
-Helt sprøtt likt. -Jeg ser ikke likheten.
Helt enormt! Skulle tro de var far og sønn.
Dwight, er det greit for deg at vi kaller ham Dwight Jr?
Helt greit.
Dwight Jr.
Det er nesten som jeg har en sønn. Kanskje de en dag ansetter noen
som ser ut som en yngre utgave av ham. Da har jeg en sønnesønn.
Jeg må adoptere bort katta mi.
Den som bruker dørklokka, den med sombrero,
den med kalosjer eller den du lar løpe rundt naken?
Angelas katter er søte. Så søte at de er til å spise opp.
Men en kan ikke spise katter. Kan ikke spise katter, Kevin.
Nei, den med langt hår og dongeribukser. Comstock.
Det er en så spesiell pusekatt at jeg må finne et bra hjem til ham.
Han elsker de buksene.
-Jeg kan ta ham. -Gi deg. Etter det med skilpadda?
Jeg er utrolig stolt av det jeg gjorde for den skilpadda!
-Oscar, kan du ta ham? -Nei, jeg er hundemenneske.
Hvis du ber inderlig, kan du forandre deg til kattemenneske.
De vender alltid tilbake.
David, villmarka var utrolig. Jeg var best på slakk line. Jeg spiste en makk.
Så bra. Du virker veldig trygg og besluttsom.
-Du ville snakke med meg? -Jeg må slutte, David.
-Hvorfor er Nelly her ennå? -Trengs en grunn for å sparke Nelly.
Så får jeg finne på en grunn.
Du sa du skulle finne på en. Går hun til sak, må jeg vitne mot deg.
Så glem at jeg sa det.
Kan ikke. Jeg tok et hukommelseskurs. Jeg satt ved siden av ei Beverly Brook.
Hun spiste gresk salat til lunsj. Skjønner du?
-Skjønner godt at Michael hatet deg. -Det gjorde han ikke.
Flink gutt. Blir stor og sterk. Snacks!
-Knasende morsom! -Humor. Det har jeg også.
Jeg har billetter til Slayer-konserten om ti måneder. Interessert?
Tror jeg er opptatt den kvelden, ellers ville jeg vært.
Vel, vi lærer begge underveis, ikke sant?
-Hva lærer vi? -Hvordan dette kommer til å bli.
Du har et nydelig rundt hode.
Hva slags gårdsdrift liker du? Er du fruktkar eller rotkar?
Er dette kode for sånne homogreier?
Det er helt greit, det, altså, men det er nok kvinnfolk for meg.
Sånn snakker en ekte rotkar.
Hvis du har for mye å gjøre, kan jeg ta noen salgstelefoner for deg.
-Mine kundetelefoner? -Gir du meg ei liste over kundene dine?
-De du ikke har fulgt opp ennå? -Kundelistene mine?!
-Jeg skal bare ta en titt på dem. -Ja, med mine notater og alt.
Så du vil inn i salg, altså? Det er jo strålende.
Bra. La oss snakke om det.
Du får ikke kundene mine. Bra forsøk!
Paranoid? Vet ikke hva det betyr. Har ikke tid til å lære nye ord nå.
En liten 22-åring prøver å ta jobben min.
-Jim, forbered deg på ditt livs kamp. -Greit. Forklar.
De nye gutta... Dwight Jr. er ute etter jobben min.
Det skjuler seg en hai bak englefjeset.
Nå skjønner jeg hva Pete snakket om på salgsmøtet i går.
-Hvilket salgsmøte? -De nye gutta kalte inn til det.
-De nye gutta? -Clark avsluttet med karateoppvisning.
-Visste du det er et belte over svart? -Fins ikke noe belte over svart.
-Fins det et belte over svart? -En farge du aldri ville ventet.
For enkelt.
Folkens, Comstock er fremdeles ledig.
Oscar vurderer å adoptere ham, men jeg får ikke et definitivt svar.
-Et definitivt nei. -Greit.
Jeg vil foreta 20 minutters intervju av andre interesserte kandidater.
Det ideelle ville vært et økonomisk uavhengig pent par
med sterk tro på utdannelse. Svarte eller hvite, samme, det.
Du vil dette, men du må gjøre kur til meg.
Jeg ville snakke med deg om arbeidsforholdet vårt. Det blir elendig.
Ikke nødvendigvis.
Jo, om det ikke er, så skal jeg sørge for at det blir det.
Jeg liker ikke å bruke det ordet, men jeg skal være en bitch mot deg.
Dette kalles å gå på slakk line.
Jeg hengte opp lina for å lære folka på kontoret fokus og disiplin.
Men for noen blir det ydmykelse og total utdriting.
Kommer du deg helt over, får selvtilliten et kjempeløft.
Tar du en Toby og ramler ned...
Da vil du føle deg som en Nellie. Applaus også? Pokker ta dem.
Villmarksveilederne mine, Rafe og Feather.
-Iceman! -Det er meg.
Pudderet er beskyttelse for dere. Feather har kronisk fotsopp.
Feather, vis hvordan du danser på slakk line.
-Driver du med sport? -Jo da, boksing, tennis.
-Noe lagsport? -Nascar. Racerløp.
-Men Phillies-fan, vel? -Hester?
-Nei, baseball-laget. -Jeg heier på Red Sox, er fra Vermont.
Ja vel. Bra prat.
Jeg har ikke noe til felles med Plop.
Hvem er neste? Nellie.
-Jeg ser heller på deg og de som kan. -Sludder, kom deg opp.
Kom igjen.
-Skal du gå i høyhælte sko? -Jeg er veldig bevisst på bena mine.
Greit.
Sånn, ja. Flink jente.
Bra!
Du suger.
Hvem er neste? Daryl.
Dette er sånt hvite med rastafletter gjør.
-Dette er noe for deg, Dwight Jr. -Jeg kan vel prøve.
Ja, kom igjen.
Bare hopp oppå. Fokuser på horisonten.
Se på ham!
Jeg er god på balanseting. Legen min sier jeg har stort indre øre.
Heia Dwight Jr!
Lite imponert. Det er en line for spebarn.
-Prøv selv, da. -Dere skal få se hvordan det gjøres.
-Hvem bestilte total fiasko? -Jeg er ikke kommet i gang.
Dette klarer du.
Rene garasjesalget.
-Rett på snørra. -Det er ikke et kappløp, Dwight.
Herved bevist: Gamle Dwight suger, nye Dwight er kul.
Det er ikke sant.
-Gi meg en sjanse til. -Rene blodbadet.
Det får være nok. Tilbake til arbeidet, folkens.
Idiotisk aktivitet, det ville vært flaut å være god til det.
Gå...!
Idioter!
Gå på slakk line, liksom!
Gi den lina til noen skolejenter som kan hoppe tau med den
mens de synger på rim og fniser om gutter.
Det er ikke mye macho da. Det er et hoppetau!
Dwight!
Pam? Jeg er her oppe. Kom opp stigen.
-Hva gjør du? -Kom her, jeg skal vise deg.
-Hvorfor vil du ha katten? -Jeg vil ikke ha den, egentlig.
Hvordan vil du forsørge katten? Hvilke ambisjoner har du?
Jeg vil starte eget firma, bli millionær.
Gjøre masse ting... Reise. Gjøre verden til et bedre sted.
-Ta en mastergrad på kveldstid. -Har du foretatt deg noe konkret?
Jeg er jo her, da. Kommer inn i den nye jobben.
Men det står definitivt på agendaen.
Det er en god idé. Jeg bør sette opp en liste.
Kom igjen, Pete!
Det er bare trist.
Er han ikke forsiktig, blir han her i årevis uten å gjøre noen ting.
Jøss, kanskje Pete er den nye Jim.
Ser du hvordan trapeset totalt omslutter vaieren?
Det betyr at det er helt umulig å falle av.
Du sitter bare der og er motvekten min mens jeg sykler over parkeringsplassen.
-Jeg? -Vi veier vel omtrent det samme.
-Jo da, om du veier 48 kilo. -Så du stiller opp?
-Nei. -Ha nå litt gøy i ditt kjedelige liv!
Dwight, du skjønner det neppe, men jeg liker mitt kjedelige liv.
Jeg liker det som det er, og du får meg ikke til å sette det på spill.
-Vær så snill. Pam? -Finn noen andre. Spør Phyllis.
Kødder du? Setter hun seg oppå her, blir jeg sendt ut i ytre rom.
Gud, så ufølsom du er!
-Hvorfor gir du den fra deg? -Allergi.
-Mannen din? -Babyen. Mannen min elsker den katten.
Han er knust. Første gang jeg har sett ham gråte siden bryllupsnatta vår.
-Jeg kan ta Comstock. -Vil du? Takk, Oscar!
Jeg kommer innom og henter ham etter jobben.
Da får ikke stakkars Robert tatt farvel. Han har en forretningsmiddag i kveld.
-C'est la vie. -Ikke lær katten fransk.
Når du kommer på middag i kveld, kan du leke med din venn Comstock.
-Klar? -Ja.
Jeg møter deg der. Må bare ta en kjapp telefon.
OK.
Greit...
Herregud.
Hør etter, ansatte i Dunder Mifflin.
Alle tror de nye gutta er så kule fordi de kan gå på slakk line.
Clark, her ser du hvordan en ekte selger ser ut.
Det sies man bare lever én gang, og det skal jeg bevise.
Dwight Schrute!
Det er Halpert. Har du gått til han andre ennå?
Bra, ikke gjør det. Jeg er med.
Ja, jeg er med for fullt.
Vi snakkes. Ha det.
Ja!
Ring noen.
Hold deg fast, Dwight!
Det var sirkus på parkeringen i dag. Kopifyren gjorde triks på høy line.
Et kvinnfolk ville gi bort en baby som så ut som en katt.
Noen imiterte Dwight og Jim, og en kraftkar knuste ei skilpadde.
Jeg lo så jeg grein.
Ikke verst i livet til et hundematfirma.
Beklager, Nellie. Igjen skjønner jeg at gamle vaner er vonde å vende.
Men hvis alle kan gå bort til søppeldunken med søpla
i stedet for å kaste det, ville det være...
Ikke mitt problem. Jeg sitter bare tilfeldigvis nær søppeldunkene.
Det er to ting jeg brenner for: Gjenbruk og hevn.
Bom!