安迪今天回来
大卫华莱士让他去荒野扩展训练
这一整个月让他更加果断和自信
他还把自己的儿子也送过去了
还有顾问说他们都长大了，重要的时刻
我的夏天怎么样？这是很多姿多彩的
我投资了用甜菜根提取的新能量饮料
所以他们很棒
但是，我有些令人沮丧的医疗新闻
舒特先生，结果出来了，你不是爸爸
天哪，我跟你说过了
噢，天哪
多好的夏天！ 一个情绪的过山车
我在停车场压死了一只乌龟
但是我接着我用胶水 把它的壳粘起来救了他
但是我不是那么擅长拼图
这块不像是在这边的
所以我用办公室的工具修补他
但是我不能够把这几片修好
然后一天，当我在拿胶水的时候
我再次压碎了他的壳
但是我重新把它贴得更好
但是它最后乌龟还是死了
可能当我第一次压到他的时候
我们？
真的没有什么新鲜事 孩子们很好
你真的很擅长客套 她是一个天才
她在孩子的房间画了一个很棒的壁画
－有一个河马带领着 －好的
－500个孩子走过乡村 －好的，你们做了很有趣的事
噢
对的，吉姆的朋友开了间新公司
他的公司是基于吉姆在上学时的想法
说到底就是运动产品市场 但是运动员们是合伙人
然后他想吉姆也做他的合伙人
所以在费城并没有真正帮家里人干活
但是看着这个人用我的想法要赚十千万美金
他说如果成功了的话 他会买给我们一辆新车
日产天籁或者更好
（凯莉的部落）
凯莉卡普尔已经离开了
她的未婚夫拉维被聘为 迈阿密大学的小儿科教授
我再也不需要这些了
我要去迈阿密了，婊子们
和勒布朗詹姆斯、葛洛丽亚伊斯特芬出去玩
迈阿密大学在俄亥俄州
（俄亥俄州，斯克兰顿）
在她最后一天，凯莉还是没弄明白
享受雪吧，失败者们！
凯莉，我为你感到开心
在凯莉走之后 罗恩很快也辞职去了迈阿密
他说的都是些无关紧要的原因
我真的做了很多市场调查
然后发现俄亥俄州西南部 紧挨着硅谷
他们叫它硅园
这是个很大的大学城和
这不是垃圾，这是我的衣服
这就是我们的夏天
－我们好吗？ －对的，谢谢
你们知道关于制纸公司的任何事情？
这样的，我们会跟这你们，看看你们发现什么了
对的，我觉得我们刚开始有点做梦似的
对
我不觉得我们的生活会发生什么变化了
像是工作和两个孩子
我觉得我们会有很长时间 不会有什么有趣的事情发生了
（斯克兰顿欢迎你）
（敦德米夫林 ）
办公室
安迪会今天回来
嘿，有人知道我们把这扔到哪里吗？
天哪，这是叫垃圾罐头
一点帮助都没有
两个新人现在回来跟我一起工作
他们是20几岁的
我们真的相处得很好
看起来很棒
我们只是3个单身的人要有麻烦了
他们就像新的吉姆和德怀特
对对，我也发现了，完美
嘿，新吉姆，过来坐在我脸上
不用了，谢谢 我叫皮特
不是，皮特不是新吉姆
我们唯一一点共同点就是
我们两个都不会想坐在梅雷迪思的脸上
如果是这点让他成为的新吉姆
然后世界上所有的人都会是新吉姆
安迪回来了！老德怀特！新德怀特！ 安迪回来了！新吉姆！吞拿！安迪回来了！
帕姆，他回来了
嘿
哇，当我在独奏的时候 我经常想这个地方
三天在山上会改变你
我们认为我们需要时钟！ 对的
这听起来很好 告诉我所有的事情
你还好吗？
非常好，谢谢
你懂得，我在户外训练的时候 有这个很有趣的梦，梦见你死了
很好
待会儿过来我的办公室
新人们！好的
－这是克拉克和 －皮特
在户外训练，我们一直讨论外号 他们叫我—冰人—
你会被叫噗
什么？为什么？
－因为你总是在做饺子 －没有，我没有
别这样，每个人都会排便 放轻松，噗
你会被叫做—屁— 因为你一直在放屁
我喜欢这个
说实话，安迪我们叫这个小德怀特
－你懂得，我偏向于菲尔特 －不！小德华特，无限更好
你们看起来就是德怀特 站到他身边去
－不，我们 －这是神经病
－我不觉得 －我也不觉得，我不觉得
哇！让人兴奋的 这就像爸爸和妈妈
这是……
德怀特，你同意我们叫他小德怀特？
好的
好，我是
算了吧
小德怀特
在某种程度上，就像我有一个儿子 谁知道呢？
可能有一天 他们会请一个像他们年轻时候的人
然后我会有一个孙子
好的，我的猫要给人收养了
会给一个会按门铃的人 还是一个戴着墨西哥帽子的人
或者是一个穿着雨靴的 还是一个你会让裸着走路的人？
安吉利的猫很可爱
太可爱了，以至于你想要吃他们
但是，我不吃猫的
你不吃猫的，凯文
不，一个长头发和穿着牛仔裤的人 康斯托克
好的，看。他有一个特别的凯蒂
我就想要给他找一个好的家
他喜欢那些裤子
我会带他
拜托，在乌龟之后？
我非常自豪我对乌龟所做的事
奥斯卡？奥斯卡，你会要他吗？
不会，我是爱狗之人
如果你祈祷够多的话 你可以把自己变成一个爱猫之人
那些人经常回头，安吉利
大卫，户外训练太棒了！ 我最擅长于走扁带
－我吃虫子了 －我很高兴听到这个
你听起来真的很自信和果断的
－嘿，你想要见我吗？ －对的，我要走了，大卫
－为什么尼尔森还在这里？ －你只可以因为一些解雇理由尼尔森
然后我会作一个理由
除了你就告诉我你要作一个
现在如果她起诉的话 我会为你作证的
－然后忘记我跟你说的 －我做不到
我在温特劳布记忆力学院上了一个课程
我坐在叫贝弗利布鲁克的女人旁边
她午餐吃一个希腊沙拉 知道我在说什么吗？
现在我知道为什么迈克有多么不喜欢你了
安迪
再见男孩。变得更强大吧
零食！
对的
芝士伊特塑造的身体
真幽默，我也有
噢，男孩。我有一些十个月后 杀手演唱会的票
你有兴趣吗？
那晚我有事做，或者，我可以
好的，好。我们俩都要学习，对吗？
－学习什么？ －就是怎么样解决它，你懂吗？
你有一个漂亮的圆头
－好的 －所以，你想做什么样的农业？
更喜欢成为种水果 或者是一个种根类植物的人
嘿，这是成为基佬的编码吗？
因为，如果这样，那完全没问题 像，我可以接受这个
但是，你知道的 你应该知道我喜欢女人
说的是真正的种根类植物的人
嘿，你知道吗？如果你没活的话 我可以给你一些销售电话
我的电话？
所以你可以给我一点你客户的名单吗？
或者就是销售机会 你还没有时间去问的
你想要我客人的名单？ 你想要我的销售机会？
－对的，我只是看一眼 －好的
我会给你看看
你知道，我的销售机会和事情像这样
因为你对销售感兴趣
对的，我有 哇，那很好
很棒，好的，很好 我们来谈谈
可以吗？ 可以
你不可以带走我的客户！
很好的尝试
偏执？我太熟悉这个词了
我真的觉得没有时间去学习新词语了 可以吗？
一个矮墩墩22岁的人正要抢我的工作
吉姆，准备好生命之战
好了。请解释
新员工，小德怀特抢我的工作
对的，那个可爱的矮墩墩深藏不露
现在我理解了昨天皮特 在销售开会时说的话了
等一下？销售？什么销售会议？
－为新人组织的 －新人被叫去参加销售会议了？
克拉克以展示空手道来结束了整个会议
你知道有一个等级在黑带之上吗？
没有带在黑带之上
－有一个带在黑带之上？ －你应该去问他
这是一个你从来不知道的颜色
太简单了
（康斯托克想要一个家）
大家注意一下，还可以得到康斯托克
奥斯卡一直在纠结要收养它
但是，他还没有向我确认要还是不要
－肯定不 －好的
对于有兴趣的候选人 我会面试你们二十分钟
我的理想人选是独立的可爱的有钱人
对教育有坚定承诺的人
我能接受黑人或是白人 但是不能黑人和白人
听着，你对这个不感兴趣 但是你不需要对我倒喝彩，好吗？
我想要跟你说有关于 我们今年的工作关系
这会很可怕
不会的
不，我要确认这个
然后如果它不是的话 我会立即采取行动纠正这个
现在我不想要说出B字开头的那个词
但是我要骂你
现在这叫做走扁带
我设立好旧的扁带来教你们
专注和纪律的技巧
或者是在某些人的例子里
丢脸和看起来很糟糕的技巧
如果你走完整条路，你的信心会递增
但是，如果你托比出局了
然后你感觉会像真正的尼尔莉
要不然一把手 清除那些人
现在，这些是我真正的户外培训导师 雷夫和费瑟
－冰人 －那是我
这个粉是给你的 费瑟有一对运动员的脚
费瑟展示给我们看 你是怎么在扁条跳上跳舞的
你是运动员？
当然了，搏击、网球
有任何的团队运动吗？
全国运动汽车竞赛协会 很棒的比赛
费城粉丝觉得的，对吗？
你说的是马赛？
不是，像是棒球，棒球队
我喜欢波士顿红袜 我来自佛蒙特，所以
好的，说得好
我跟普拉普没有一点是相似的
好的，谁是下一个？尼尔莉？
我更想要看你和你天才朋友们
－说不通，过来吧 －去吧
来
你要穿着高跟鞋吗？
我很担心我的脚
好的，去吧！战斗女生
嘿，好的，哇，你糟糕透了
好的，谁是下一个？达里尔？
这看起来像是白人喜欢做的事
小德怀特？这像是你的速度
我猜我会试一下
好的，来吧！上来
－就站上去 －好的
注意平衡
哇！看这个人！
我经常擅长于要求平衡的事
我的医生说我有巨大的内耳
－很好，小德怀特！ －这很疯狂
－对的 －切，一点都不惊讶
这是一条给婴儿拉紧的绳索而已！切！
好的，看看你能不能做到 好的
让我给你们看看真正的男人是怎么 走过松软线的
谁让热苹果掉下来了？
好的，我只是刚刚开始，好吗？
你掌握了，这就是你
给我们自己一个庭院售卖
球饼！
这不是个比赛，德怀特！
这是官方的 老德怀特是瘸的，新德怀特很酷
这是真的
再给我一次机会 但是你的嘴在……
这是流血的嘴 好的，我停止这个了
什么？ 我受够了
每个人都回去工作吧
这不行 这是愚蠢的活动
我会很尴尬地说我擅长这个
笨蛋！
走扁带，大事
松掉绳子
把这个给猪尾巴女学生
让她们开始在这上面诵经韵 和开男生玩笑
看不到大男子主义了吧？对吗？ 这是跳绳
（楼梯）
德怀特？
帕姆？ 嘿，我在这里 上楼梯，快来
你在干什么？
过来，我会展示给你
为什么你想要这只猫？
我不是真的想要 你怎么帮助这只猫？
你的志向是什么？ 我想要开始我自己的生意
我想要成为一个百万富翁、旅游 把世界变得更好
学习工商管理硕士
你有采取任何的具体步骤吗？
我还在适应这里，你懂得 试着适应新工作
但是，肯定在议程里
但是这是一个好主意，安吉利 我应该要做一个名单
来吧，皮特
这只会是伤心的
如果他不管好自己 他就要一直在这里什么也做不了
哇，可能皮特就是新吉姆
你有见过飞人完全被线裹住吗？
这意味着对任何人来说都是不可能掉下来的
所以你只会坐在下面 然后使我平衡
当我从停车场上踩过去 去到那个电话亭
我会？ 你会的
好，你会说我们的重量一样的对吗？
对的，如果你是105磅
所以你会做这个吗？ 不会
加油，这会是在无聊生活里的 唯一一个冒险
德怀特，你会觉得这难以相信 但是我喜欢无聊的生活
加油！ 这就是方法
不，帕姆 对的
你不能说
这会给我失去它的最小风险
请问？拜托，帕姆
找其他人，我不知道，问问菲利普
我不能问菲利普 你在开玩笑吗？
当她下酒吧台阶的时候，我会到达那里
天哪！你太麻木不仁了
你为什么要避开它？ 过敏
你的老公？ 不是，是孩子
拜托，是我老公爱猫
他对它非常失望
这是唯一一次除了在婚礼前一晚 我看到他哭
你知道吗？我要康斯托克
真的吗？奥斯卡，谢谢你
我会下班后来接他走
耶！可怜的罗伯特 他不会跟他说再见了
他今晚有应酬
这就是生活
请不要教猫说法语
耶，好新闻 今晚当你来吃晚饭的时候
你可以和你的老朋友玩耍了 康斯托克
你准备好了？
对的
你知道吗？我会在下面等你 我只是去打个简短的电话
好的
好
天哪
大家注意！敦德米福林的员工
所有人认为新人很酷 因为他们可以走扁带
嘿，克拉克！这是一个真正男人会做的事
他们说你只活一次 然后我要证明它
德怀特舒鲁特！
德怀特
嘿，兄弟，这是哈尔佩特 你有去其他人那里吗？
好的，没有，我在
对的，对，我在
好的，很快再跟你说，再见
耶！
打电话给一些人？ 给一些人打电话！
抓住了，德怀特！
今天在停车场，有一个马戏团
一个模仿者在高缆线上恶作剧
一个女人试着抛弃婴儿，像是一只猫
那是德怀特扮演者和吉姆的扮演者
一个强壮的人压碎了一只乌龟
我又哭又笑
一个狗粮公司的一天也不差
废物，不好意思，尼尔莉！
再一次，我理解改掉坏习惯很难
但是如果每个人走去 扔他们的垃圾到垃圾桶
而不是扔他们 然而我们不会
空心命中
这不关我的事
我只是坐在离垃圾桶比较近的地方
我对两件事充满了激情
回收和复仇
吸虫