安迪今天回來了
大衛·華萊士派他 去外郊的荒野探險
整個月的時間讓他 更果斷和自信
他也把自己的兒子送去了
那裡的輔導員說他們 都成長得非常多
我的夏天怎麼樣？ 那是個美麗的混合
我發明了一種由甜菜徑流 製成的動力飲料
所以那感覺真的很好
但是，我收到一些令人 失望的醫療消息
施魯特先生，結果出來了 你不是孩子的爸
我說過了，我的天
哦，我的天
好一個夏天！ 情緒上的過山車
我在停車場遇見一隻烏龜
但是，我為了救它 把它的殼黏回去
可是我在拼圖方面不是很好
那塊黏不進去
所以我用辦公室的 材料幫它 修補
但是， 我找不到完美修補的那塊
後來有一天， 當我要拿膠水時
我不小心把它的殼再次壓碎
但是，我重建的殼 比上次還要好
可惜，那隻烏龜已經死了
可能是因為第一次 撞到它的傷害造成
給我們？
沒什麼新鮮的，真的 孩子們都很好
你真的很謙虛， 她是個天才
她在孩子們的房間 畫了令人難以置信的壁畫
-那是河馬帶領的遊行 -好
-五百個小孩的村莊 -好吧，你有件有趣的事
噢
吉姆的朋友開了新公司
這概念來自於吉姆 在念學院時的想法
基本上是體育營銷， 但那些運動員全是合夥人
他希望吉姆也成為合夥人
在費城，這方法 沒辦法養活一家人
但這傢伙竟超乎我的想象 賺了一億美元
他說如果成功， 他會送我們一輛新車
一輛奧帝瑪，或更好的
凱利的諾克
凱利·卡普爾離開了
她的未婚夫，拉維 是邁阿密大學的兒科教授
我不再需要這些東西了
我要去邁阿密了
與勒布朗·詹姆斯 和格洛麗亞·埃斯特凡出去！
邁阿密大學，在俄亥俄州
俄亥俄州 斯克蘭頓
一直到最後一天， 凱利還被搞得很混亂
享受下雪，輸家！
我很替你高興，凱莉
凱莉走了不久， 瑞安辭職后也搬到俄亥俄州
為了他說的 無關緊要的理由
我其實做了很多市場調查， 事實證明
西南俄亥俄州 將成為下一個矽谷
他們稱之為矽草原
那是很大的大學城，還有
這不是垃圾。是我的衣服
那就是我們的夏天
-我們還可以嗎？ -可以，謝謝
你們不是擁有一切嗎？ 我是說，這只是間賣紙的公司
好，我會繼續追蹤你們， 看看你們怎樣了
是，我猜想我們 一開始就很戲劇化了
好吧
我不認為現在會有什麼事 改變我們的生活
有工作和兩個小孩，
我猜應該會很長一段時間 都不會發生什麼有趣的事
斯克蘭頓 歡迎你
辦公室瘋雲
安迪今天回來了
嘿，有人知道 這該丟去哪裡嗎？
哦，我的天 這叫垃圾罐子
無奈
現在有兩個新人 跟我回來
他們才二十幾歲
我們相處得很好
看起來很不錯
我們只是即將陷入麻煩 的三個單身男士
他們像是新的吉姆和德懷特
是，是，我看出來了。完美
嘿，新的吉姆。來坐在我面前
不了，謝謝。我的名字是彼特
不，彼特不是新的吉姆
我們唯一相同的一點是
沒有人想坐在 梅雷迪思面前
如果這樣也能說他是新吉姆
那全世界的人類 都會是新吉姆
安迪來了！老德懷特！新德怀特！ 安迪來了！新吉姆！圖娜！安迪來了！
帕姆，他來了
嘿！
哇，當我獨自在外時 我超想念這个地方
三天待在山上 真的会改变你
我們認為我們需要的东西 時钟！對，沒錯
聽起來很精彩 跟我們說說全部
妳怎么還在這里？
非常好，謝謝
你知道嗎，我在外郊時 做過最好笑的梦就是你死了
好精彩
等下去我辦公室见我
新來的朋友！很好
-是克拉克和 -彼特
在外郊，全都用外号 他們都叫我“冰人”
那你就叫波普
什麼？為什麼？
-因為你一直去上大号 -不，我沒有
沒事的，每个人都会排泄 別激动，波普
你就叫屁， 因為 你无時无刻都在放屁
我喜歡！
其實，安迪， 我們稱他是小德懷特
-你知道的，我比較喜歡屁 -不！小德懷特，聽起來更好
你們長得一模一樣 德懷特，你站到他身旁
-不，我們 -真是瘋了
-我不認為 -我也不認為，不覺得像
哇，超興奮的！ 就像兩父子
那是
德懷特，你接受 我們叫他小德懷特嗎？
是
是，我可以
那就好
小德懷特
這種時候，就像我有個兒子 誰知道呢？
或許哪天他們聘請了 另一個比他年輕的版本
而我就有了孫子
好，我必需把我的貓 送個人領養
那個用門鈴的人， 或是戴著墨西哥帽子的，
還是有雨罩的， 或是全身裸露的人？
安琪拉的貓很可愛
可愛到你只想把它吃了
但是，你不能吃貓
你不能吃貓，凱文
不，是留著長髮 穿牛仔褲的人，康斯托克
好，你看。它是一隻特別的貓咪
我只是想幫它找個好人家
它喜歡那些褲子
我來收養它
拜託。在那隻烏龜之後？
我為自己替那隻烏龜 做的事感到非常自豪！
奧斯卡？奧斯卡，你能收養它嗎？
不，我是個愛狗人士
如果你禱告得夠， 你可以改變成愛貓人士
那些傢伙一直回頭，安琪拉
大衛，外郊生活營真的很棒！ 我是走軟繩最好的那個
-我吃下一條蟲 -很高興你這麼說
你的聲音聽起來自信又果斷
-嘿，你想見我嗎？ -是，該走了，大衛
-為什麼尼爾森還在這？ -你要開除尼爾森必須有個理由
那我會想出一個理由
除了你剛剛告訴我 你會想出的那個理由
現在如果她起訴你， 我必需幫你作證
-那就忘了我剛剛說的那句話 -沒辦法
我在溫特勞布記憶學院 上了個課程
我坐在一個名叫 貝弗利·布魯克的女人身旁
她的午餐是希臘式沙拉 聽出我的意思嗎？
現在我知道為什麼麥克恨你了
安迪
乖孩子。長大了也變壯了
零食！
是
全身都是起司餅
幽默。我也是有
哦，男孩，我有兩張十個月后 的殺手演唱會門票
你有興趣嗎？
我想我那天晚上應該沒空， 或者，有空
那好吧，我們只是一起 去學習，不是嗎？
-學習什麼？ -就是這該怎麼做，你知道嗎？
你有個很漂亮的圓形頭
-好 -所以你是做過什麼樣的農業？
都是做水果的，還是根莖類
嘿，這是男同性戀之間的暗號嗎
因為，如果是的話也沒關係 是說，我不會介意
但你知道，你應該 看得出我喜歡女生
談吐像個真男人
嘿，你知道嗎？如果你淪陷， 我可以幫你打些銷售電話
我的電話？
所以你可以給我 所有顧客的名單
或是一些你還來不及說服的名單？
你要我的顧客名單？ 你要我幫你引線？
-是，我只會瞧一眼 -好
我會讀一遍
你知道， 我有名單之類的東西
因為你對銷售有興趣
-對，我是 -哇，太棒了
太好了，很好 我們來談談那個
-好嗎？ -好
我不會給你我的客戶！
很好的嘗試
偏執？我對那個詞不熟悉
而我現在也沒時間去學 新的詞語，好嗎？
一個二十二歲的胖子 企圖搶走我的工作
吉姆，準備好你人生的戰爭
好，你解釋
那新來的，小德懷特他覬覦我的工作
是，有只鯊魚藏在那 可愛的小天使心裡
現在我明白彼特在昨天 的銷售會議說的話
等等，銷售？什麼銷售會議？
-那個新來的人舉辦的 -新人舉辦的銷售會議？
克拉克在那一切結束時 表演了空手道
你知道還有比黑帶更厲害的嗎？
沒有比黑帶更厲害的
-有比黑帶更厲害的嗎？ -你應該去問他
是個你預料不到的顏色
太簡單了
康斯托克 需要一個家
各位請注意 康斯托克還是開放的
奧斯卡還在扭捏要不要領養它
但始終沒有告訴我 明確的要，還是不要
-絕對不要 -好
對那些有興趣的人， 我會展開二十分鐘的面試
我最佳的擇主條件是 獨居，富有又可愛的情侶
對教育有堅強的承諾
黑人或白人， 我都接受，但卻不同時接受
聽著，你也在其中 但你必需支持我，好嗎？
我想跟你談談 我們今年的工作關係
這將是很可怕的
沒有必要
不，我得確保這件事情
如果不是， 我會立即採取行動糾正
現在，我不想說出 某些字
但，對你來說我將是個大賤人
現在的這個東西叫做走軟繩
我找了個舊軟繩 來教公司里的人
專注和守紀律的技能
或是在某些個人情況下
羞辱人的技能 那看起來很愚蠢
如果你堅持走過來， 你的信心就會飆升
但是，如果你的托比精神出來
那你會覺得自己是尼爾森
如果是用手，擰那些傢伙怎麼樣
現在，這些是我外郊探險 的輔導員，雷夫和羽毛
-冰人 -就是我
這粉末是保護作用 羽毛永遠有雙運動員腿
羽毛，讓他們看看 你怎麼在軟繩上跳舞
你也是愛運動的人嗎？
當然。拳擊，網球
有團隊運動嗎？
北美房車賽，那場精彩的賽事
但是是菲利斯的粉絲，對嗎？
你是說賽馬嗎？
不。像棒球，棒球隊
我喜歡紅襪隊 我來自佛蒙特州，所以
好，很愉快的談話
我和波普完全沒有共同點
好，下一個是誰？尼爾森！
我寧願看你 和你有才華的朋友
-胡說，快站上去 -向前走
快來
你打算穿著妳的高跟鞋嗎？
我對自己的腳很有自信
好。開始吧！好姑娘
嘿，好的。哇，你好差勁
好了，下個到誰？達里爾？
這看起來像是 綁著辮子的白人做的事
小德懷特？這看起來是你擅長的
我想我可以試一試
對，過來。上來這裡
-就跳上來 -好
專注在地平線
哇！看看這傢伙！
我在平衡感上 表現一直都很好
我的醫生說我有巨大的內耳
-幹得好，小德懷特 -真的太瘋狂了
-是！ -噓！小事一樁！
這是給嬰兒的一條繩索！噓！
-好，看看你做的 -好
讓你看看真正的男人 怎麼走在鬆軟的繩索上
是誰點的熱蘋果派？
好，我只是才要開始，好嗎？
你得到了。這就是你
我們有個義賣會！
球和臉！
這不是場比賽，德懷特
好，正式宣佈 老德懷特很差而小德懷特酷斃了
那可不對
-再給我一次機會 -但是，你的嘴巴已經
這真的很血腥 好了，該停止了
-什麼？ -已經夠了
各位，回去工作了
-這樣不好 -這是個愚蠢的活動
做不好的話我會很尷尬的
白癡！
走軟繩。 有什麼大不了
解開那繩子
把它交給頭上 綁豬尾的女學生
讓她們開始跳躍， 朗誦著 童謠和想著男孩傻笑
看起來就不會那麼男性化了，是嗎？ 那是跳繩！
樓梯
德懷特？
帕姆？嘿，我在這上面 爬上樓梯，上來
你在做什麼？
你過來，我讓你看看
你為什麼要這輛車？
-我不想要，真的 -你打算怎樣養貓？
-你的志願是什麼？ -我想要開始自己的生意
我想成為百萬富翁等等的事 旅行，讓這個世界更美好
晚上賺取工商管理碩士學位
你有沒有採取具體行動？
這個，我才剛來這 你知道，得適應新的工作
但是，絕對在應辦事項內
但這是好主意，安琪拉 我應該寫個清單
來吧，彼特
那很悲哀
如果他不看緊自己，他將會 待在這裡好幾年都一事無成
哇，或許彼特是新的吉姆
你有沒有看到空中飛人 是如何完全被電線纏繞的？
這意味著 任何人都不可能掉下去
所以你只需要坐在下面 成為我的重心點
當我踏過停車場到那個電線桿
-我來做？ -你來做
是，我們的體重相近 不是嗎？
當然，如果你的體重也是一百零五磅
-所以你會做嗎？ -不會
來嘛，這將會是你無聊人生 唯一興奮的事情
德懷特，你可能難以相信 但我喜歡我無聊的人生
-來吧！ -完全喜歡這樣
-不，帕姆 -是！
所以沒有任何事
即使是冒最小的風險 而失去它
拜託？拜託，帕姆？
找別人吧。我不知道， 你問菲利斯
我不能找菲利斯 你在跟我開玩笑嗎？
當她離開這根柱子， 我會被發射到外太空
天啊！你真的很麻木不仁
-你為什麼要送走它？ -過敏
-你的丈夫？ -不，是小寶寶
拜託，那是我丈夫最愛的貓
他覺得很心碎
這是唯一一次我看他哭， 除了我們結婚那晚
你知道嗎？我會收養康斯托克
真的嗎？奥斯卡，謝謝你
我会在放工過后去接它
太好了！可怜的羅伯特 他沒机会道別了
他今晚有个商务晚餐
這就是生活
請不要教我的猫說法語
是，好消息 今晚你過來吃晚餐時
可以和你的老伙伴玩耍， 康斯托克
你好了嗎？
是
你知道嗎？我会在樓下等你 我先快速打个電話
好的
好
很好
哦，我的天
全体員工請注意
大家都認為那位新人很酷， 因為他可以走在軟繩上
嘿，克拉克！這才是 真正推銷員該有的样子
他們說人一輩子只活一次 而我現在就要證明！
德懷特·施魯特！
德怀特！
嘿你好，這是哈伯特 你去找另一个人了嗎？
很好。請不要，算我一份
是。對，我全押了
好，再找你聊。再见
太好了！
-找人來嗎？ -快找人來！
你撑着，德怀特！
今天在停車場， 有個馬戲表演
一個翻版的表演者 在高處的電線上耍雜技
一個女人嘗試把 像貓的嬰兒送出去
那裡有個德懷特的模仿者 和吉姆的模仿者
一個壯漢砸碎了一隻烏龜
我笑了，也流淚了
人生中很不錯的一天 在一間狗飼料公司
廢物。對不起，尼爾森！
再說一次，我明白 老習慣很難改
但如果每個人連走向垃圾桶 幾步的距離都懶得走
這不是折騰他們， 我們也不會
嗖嗖聲
我根本與我無關
我只是坐在靠近 垃圾桶的地方
我有兩件充滿熱衷的事
回收和報復
幸好