Penjaga bangunan sedang bercuti bulan ini,
dan Dwight terlalu kedekut untuk mengupah pengganti.
Jadi sebagai gantinya, kami hidup dalam kekotoran,
tapi tak lama kerana saya dah buat
roda tugas.
Ya. Boleh saya putar dahulu?
Ia tak berputar. Kita cuma akan menggerakkan roda
satu takuk setiap pagi dan awak akan lihat tugas yang awak perlu lakukan hari itu.
Roda sepatutnya berputar.
Ya, awak tahu, seperti…
Tak, saya biasa dengan roda putar. Cuma itu tak akan berfungsi
dengan roda tugas kerana orang mungkin mendapat
- kerja yang sama… - Membosankan.
Semua yang dia cakap adalah tentang kerja.
Roda mahu berputar, Pam.
Berputar akan lebih menyeronokkan.
Okey.
Okey, itulah yang saya cakap.
- Berpusing! - Wang besar.
Ya!
Cuci koleh?
Ya, awak bersihkan semua koleh di singki.
Ini teruk.
Ya, serius, macam semuanya
yang ada di sana adalah kerja.
Saya tak fikir awak semua faham sebab kita buat ini.
Ya dan saya tak fikir awak memahami roda.
Saya telah melalui beberapa pusingan perkembangan
dengan pasukan dan kami tersekat di sini dengan roda tugas.
Kita ada hadiah!
Sepuluh dolar, bar gula-gula, pengurus selama sejam.
Tapi juga ada penalti, seperti tiada Internet,
Stanley makan makanan tengah hari awak.
Satu perkara yang tiada pada roda tugas
adalah tugas, tapi mereka betul.
Ia lebih menyeronokkan dengan cara ini.
- Roda kecil! - Roda kecil!
- Roda kecil! Roda kecil! - Itu dia!
Roda kecil sebenarnya ada tugas.
Ia sangat comel, tiada siapa yang peduli.
Tandas!
- Roda kecil. - Bertuah!
Pilihan baik.
SCRANTON MENGALU-ALUKAN ANDA
Pam, kita kena pergi!
Cece, masuk semula. Nenek ada sarapan, okey?
Kami akan pergi ke majlis perkahwinan Roy.
Ya, Roy.
Saya fikir satu-satunya perkara yang pelik tentang pergi
ke majlis perkahwinan bekas tunang isteri awak
pada hari bekerja pukul lapan pagi,
adalah itu bekas tunang isteri awak.
Terima kasih, mak!
- Pisang? - Ya.
Saya takut dia cuma ada hot dog.
Ayuh, takkan Roy
akan hidangkan hot dog di majlis perkahwinannya.
Saya merancang perkahwinan dengannya. Dia mahukan hot dog.
Ini sangat pelik.
Pete, awak ada surat.
Betulkah? Saya dapat surat?
Ia ditujukan kepada perkhidmatan pelanggan,
jadi ia surat awak.
Awak tahu, saya juga dari perkhidmatan pelanggan.
Ya, saya ganti-ganti.
Seorang lagi menjerit kepada saya.
Ia boleh jadi surat yang positif.
Saya menulis surat positif kepada syarikat sepanjang masa.
Itu sangat baik.
Newsweek,
hal pilihan raya ini memang gila, bukan?
Ia terbuka.
Ya. Saya tak sengaja membacanya.
Ia bukan surat yang positif.
Baik.
Terujalah.
Pari-pari projek khas telah tiba.
Saya tahu awak sebenarnya tak wujud.
Hari ini, saya melancarkan inisiatif amal besar saya.
Operasi: Beri balik.
Andy membatalkan semua projek khas saya setakat ini,
tapi yang ini tentang derma
jadi saya nak melihat dia marah pada yang itu.
Darryl!
Apa yang sedang berlaku?
Tahniah, sayang. Ya.
Terima kasih.
- Adakah ini rumahnya? - Agaknya.
Mimosa?
- Saya tak nak. - Terima kasih.
Adakah awak mahu saya membuang kulitnya?
Ya, terima kasih.
Baik.
Siapa itu?
Bekas tunang saya.
Saya memulakan perniagaan baru dengan rakan kolej saya,
tapi Pam tak tahu.
Sebenarnya saya dah beritahu Pam
dan kami memutuskan untuk tak buat,
tapi kemudian saya buat keputusan, "Mestilah ya,"
jadi saya fikir ada perbualan lain akan datang,
dan sukar untuk mengetahui bila ia akan berlaku.
Dalam operasi beri balik ini, awak pilih badan amal
Dunder Mifflin menyokong.
Apa yang sedang berlaku?
Ada $4,000 untuk diberikan,
jadi siapa yang dah mengisi borang mereka?
- Stanley? - Persatuan Diabetes Amerika.
Awak menghidap diabetes, Stanley.
Saya minta maaf, ada tugasan untuk pilih amal yang pentingkan diri sendiri?
Saya nak memberi…
Heifers Antarabangsa.
Dengar ini. Mereka memberi orang miskin
seperti kambing atau sesuatu.
Ia satu gurauan yang hebat.
Saya mahu bekerjasama dengan Jimmy Carter
dan bantu bina gnome.
Dwight, bagaimana dengan awak?
Saya tak akan mengambil bahagian
kerana tiada bukti bahawa bantuan kebajikan berfungsi.
Pembetulan. Saya memberi kepada yayasan
yang mengajar kanak-kanak gelandangan
isyarat bendera nautika, mengubah hidup orang.
- Terima kasih, Andy. - Saya tak buat untuk awak.
Saya buat untuk memelihara isyarat bendera nautika.
Dwight, awak akan mengambil bahagian.
- Tak, terima kasih. - Penyertaan adalah wajib,
Dwight, tapi awak boleh memilih apa sahaja badan amal yang awak suka.
Baiklah, saya memilih yayasan bantuan global…
- Bagus, terima kasih… - Yang baru-baru ini ditemui
adalah penyamaran bagi Taliban!
- Aduhai. - Ya.
Taliban di Afghanistan.
Taliban adalah yang paling teruk.
Tapi, heroin yang hebat.
Dwight, saya tak boleh memasukkan Taliban
dalam senarai "operasi beri balik."
Jadi, nampaknya tak akan ada
apa-apa "operasi beri balik."
Negeri pengasuh sudah berakhir, semua. Sama-sama.
Itu dia.
Adakah sudah hampir masa untuk memotong pankek atau apa?
Ya. Kami hargai semua orang
yang datang awal.
Semua orang sangat baik.
Terima kasih kerana menjemput kami.
- Itu satu kejutan. - Adakah awak bergurau dengan saya?
Ayuh, kalau bukan kerana awak,
saya takkan bertemu Laura.
Tapi serius, nasib baik.
- Cuma bergurau. - Sama-sama.
Terima kasih.
Oh ya, tempat ini cantik.
Saya memulakan syarikat batu kerikil.
Siapa tahu ia akan berjaya?
- Syarikat kerikil. - Ya.
Bagaimana dengan awak? Awak buat apa?
Bukan kerikil, jelas sekali.
Semuanya baik.
Masih dalam perancangan, jadi…
- Bagus. - Ya, siapa sangka?
Hei, berhenti membuang masa dengan lelaki rambut pendek ini.
Dia ada sebuah kereta sport bernilai $50,000.
- Minum. - Okey, Kenny.
Duncan, saya nak bantu awak,
tapi di mana saya nak cari seseorang
yang cantik, bijak dan berpengetahuan?
Sekejap!
Erin, adakah awak kenal sesiapa yang mungkin…
- Awak suka berita, bukan? - Tengoklah apa.
Maksud saya, kadang-kadang saya dapat tahu berita yang menyedihkan.
Saya ada kawan
yang juga penerbit berita tempatan berjaya,
dan saya tak boleh sebut namanya, tapi awak akan terkejut.
Adakah itu Duncan?
Dia sedang mencari bakat dalam siaran
dia pasti akan bunuh saya kalau saya tak bawa awak ke uji bakat.
Maksud awak, letak saya dalam berita?
Awak cuma datang, pakai sedikit gincu,
santai sedikit dengan segelas wain merah
dan kemudian kita akan rakam beberapa kisah.
Awak tahu, beberapa cara berbeza
dengan beberapa pakaian berbeza. Pasti sangat menarik,
dan ia sangat membantu saya dengan Dunc…
dengan kawan saya.
Apa pendapat awak?
- Tak, mungkin, okey? Biar saya fikir. - Okey.
Fikir balik.
Tak, Clark bukan kawan saya.
Dia seseorang yang duduk di sebelah saya di pejabat.
Rakan saya ialah Scott, Glenn dan Rob
tapi awak tak mengenali mereka.
Saya tak pernah benar-benar berfikir tentang menjadi
lebih daripada seorang penyambut tetamu, tapi mengapa?
Sebab saya kebetulan menjawab iklan "Orang gaji diperlukan"
untuk menjadi penyambut tetamu?
Maksud saya, bagaimana kalau iklan itu adalah
untuk seorang CEO atau untuk pakar bedah otak?
Jadi, setahun yang lalu pada hari ini
saya bertemu dengan Laura.
Saya fikir dia pelayan
dan, mengambil masa tiga minggu
untuk dia beritahu saya bahawa dia sebenarnya pemilik tempat itu.
Awak penuh dengan kejutan.
Awaklah gadis misteri saya yang cantik,
dan hari ini, saya ada kejutan untuk awak.
- Dia bermain piano? - Tidak.
Roy? Tidak.
Awak tahu semasa saya cakap saya mengambil kelas tinju?
Sebenarnya, saya buat ini,
jadi, saya harap awak menyukainya.
Awak boleh, Roy.
Dia ada cara tersendiri
Tak tahu apa itu
Tapi aku tahu yang aku tak boleh hidup tanpa dia
Dia ada cara…
Kita masih buat kejutan kepada satu sama lain.
Ya.
Awak tahu, saya tak pernah buat, tapi untuk hari jadi awak yang ke-30,
saya benar-benar nak mengejutkan awak.
Tempat duduk tepi gelanggang. Sixers.
Ya, tapi apa yang saya tak beritahu awak
ialah saya sebenarnya beli tiket.
- Kami hanya tak pergi kerana itu… - Itu perlawanan di tempat lawan.
Di Phoenix.
Mereka sepatutnya beritahu awak dengan lebih khusus.
Maksud saya, setiap perlawanan adalah perlawanan di tempat lawan
untuk salah satu pasukan.
Adakah kita tahu segala-galanya tentang satu sama lain?
Tak.
Beritahu saya satu perkara tentang awak yang saya tak tahu.
Okey.
Ini satu. Adakah saya pernah beritahu awak tentang
masa abang-abang saya merakam video pengumuman loteri
dan membeli nombor yang menang pada hari berikutnya,
dan kemudian, memainkan pita itu untuk saya minggu depan…
Awak fikir awak jutawan.
Awak dah dengar yang itu.
Ya, tapi ada… Tunggu.
Ada pengakhiran yang lucu untuk cerita itu.
Saya tak ingat.
- Saya fikir kita jutawan. - Ya.
- Itu kelakar.
- Saya tahu yang itu! - Tak apa.
Saya dan senator masih ada misteri.
Saya sentiasa menunggu untuk tahu
kejutan dia seterusnya.
Awak okey?
Awak menyokong Taliban dari luar negara,
jadi awak sanggup hidup mengikut peraturan mereka di sini.
Perkara lain akan menjadi tak konsisten.
Adakah awak akan menyertai saya dalam ikrar
untuk hidup mengikut undang-undang Taliban di pejabat ini?
SAYA SETUJU UNTUK PATUH UNDANG-UNDANG TALIBAN SEMASA DI PREMIS DUNDER MIFFLIN
Sudah tentu, saya akan buat.
Saya agak Nelly ada beberapa rancangan,
tapi dia menggunakan rupa taip yang tak masuk akal.
Awak tiada rancangan!
Apabila awak menggunakan rupa taip yang tak masuk akal,
tiada siapa yang menganggap awak ada rancangan.
Mencari ini?
Apa yang…
Ini pen yang bagus,
dan ini milik saya sekarang kerana saya mencurinya.
- Beri itu. - Bukankah awak dah sain kontrak
untuk hidup di bawah undang-undang Taliban?
Sekarang, berlaku kecurian.
Ini bermakna awak tak serius
atau seseorang akan dipotong tangannya.
- Awak gila. - Saya tahu,
jadi lebih baik awak memilih badan amal yang lain.
Dan biarkan "Operasi: Rebut Kuasa" berharga awak
diteruskan tanpa diperiksa? Tak, terima kasih.
Kalau begitu, awak…
perlu potong tangan saya.
Pemotong ini nampaknya perlu diasah.
Saya cadangkan awak meluangkan masa yang berkualiti bersama-sama,
hanya awak dan tangan awak, mengikat kasut, membaling salad.
Lakukan mana-mana aktiviti dua tangan
yang awak pasti akan rindui.
Okey. Biar saya cakap, saya perlu membuat tiga panggilan.
Selepas itu, awak boleh menjadi
seseorang yang memotong tangan orang.
Bunyinya seperti rancangan.
Clark mahu merakamkan awak dalam pakaian yang berbeza
- di dalam apartmennya? - Ya.
Clark, kita perlu berbual sedikit.
Apakah pakaian yang Erin perlukan untuk uji bakat berita ini?
Beberapa baju butang terbuka,
kamisol, blazer, skirt pensel,
stiletto, mungkin tak, tak mungkin,
pastinya kasut terbuka.
Sesuatu dengan potongan rendah kerana kamera
menjadikan segala-galanya kelihatan lebih tinggi.
- Betul? - Ya, rahsia industri.
Awak akan mahu beberapa stoking dengan jahitan di bahagian belakang.
Nampaknya tak perlu untuk uji bakat.
Serta, mungkin hanya jubah
untuk dipakai di antara rakaman, tapi saya mungkin ada satu
dia boleh pinjam di rumah saya, jadi…
Nasib baik ada orang di sini tahu apa yang mereka cakap.
Saya mahu awak ambil kad kredit ini.
Bawa Erin ke pusat beli-belah dan dapatkan barang itu.
Saya pasti akan buat begitu.
Hebat.
Plop.
Rasanya saya akan pergi ke pusat beli-belah,
belikan Erin beberapa pakaian yang seksi dan menyeronokkan.
Clark itu?
Soalan seterusnya untuk pengantin lama kita.
Apa tempat paling gila awak buat seks?
Jaga bahasa.
Siapa selebriti pertama yang diminati Pam?
- Ini bagus, okey. - Cinta selebriti pertama Pam.
John Stamos.
Sedia?
- John Stamos. - Ya!
John Stamos adalah sementara. Saya segera beralih kepada Johnny…
Johnny Depp.
Saya sedang berbual
dengan Kevin?
- Johnny Depp. - Ya. George Clooney.
Baiklah, saya ada satu.
Di mana tempat paling gila awak buat seks?
Kevin, hentikan dengan soalan itu.
Betul?
Adakah awak menunjukkan kepada mereka pasaran? Ya.
Apa yang mereka cakap?
Itu hebat.
Oh Tuhan.
Ia masih belum nyata,
saya takkan beritahu dia sehingga ia menjadi nyata.
Saya fikir mungkin ada sesuatu
saya tak tahu tentang Jim.
Teruskan.
Semua orang, kita ada mesyuarat sukarela di bilik mesyuarat
untuk membincangkan keyakinan Erin.
Tubuh dia. Kita akan bercakap tentang tubuhnya.
Baik. Bagus.
Andy menjadikan saya penasihatnya,
yang bermaksud penolong pengurus wilayah.
Saya rasa dia fikir saya suka Godfather kerana saya berkulit hitam.
Salah!
Saya menyukai Godfather kerana saya suka filem.
Saya suka Scarface kerana saya berkulit hitam.
Erin ada uji bakat untuk menjadi penyampai berita.
Tahniah!
Saya mahu dia rasa sangat selesa
dengan kulitnya yang sangat seksi,
jadi semua orang katakan sesuatu
yang awak suka tentang tubuhnya, boleh?
- Darryl. - Okey.
Saya suka rambut Erin. Itu warna yang sangat cantik.
- Ya, betul tak? - Saya minta maaf.
- Ini untuk uji bakat berita? - Ya.
Jadi mengapa kita bercakap tentang penampilannya?
Mengapa tak kredibilitinya atau kebolehpercayaannya?
Berita kilat, semua orang, bangsa manusia
mendapati orang yang menarik lebih boleh dipercayai.
Maaf, Andy, tapi selama 20 tahun orang paling dipercayai di Amerika ialah,
- Walter Cronkite. - Cronkite seksi.
Jika saya boleh kembali ke masa lalu, saya akan tiduri dia.
Adakah Erin ada pengalaman?
Adakah dia telah mengambil sebarang kelas kewartawanan, mungkin?
Adakah dia telah buat pertandingan ratu cantik?
- Tak, saya menonton berita… - Dia akan menjadi hebat.
Lihat dia. Dia akan menyerikan skrin.
Ini adalah uji bakat pertama saya
dan saya jarang dapat peluang,
jadi saya perlu buat dengan serius.
Saya akan buat apa sahaja untuk mendapatkan pekerjaan itu.
- Apa sahaja yang diperlukan. - Ya, saya tahu, saya dengar.
Inilah dia.
- Ada soalan? - Adakah ia akan jadi kebas?
Tak, ia akan berakhir sebelum awak tahu.
Presiden Afghanistan, Hamid Karzai mengisytiharkan dasar baharu
untuk hari dolar di seluruh negara,
menjanjikan harga rendah
pada semua Kia Sentra dan Sonata 2012.
"Bukankah awak gembira awak menunggu?" Karzai mengulas.
Di mana awak dapat cerita itu?
Sikit-sikit, di sana-sini.
Saya yakin awak tak fikir saya tahu peristiwa semasa.
Saya suka.
Ia hebat. Sekarang, letak nama awak.
Untuk berita saluran 11, saya Erin Hannon.
Jeda selepas berita.
Untuk berita saluran 11,
- Saya Erin Hannon. - Tak, berhenti lama lagi.
- Itu bagus. - Jeda lebih lama.
Okey, bina saspens. Jangan malu.
Faham.
Untuk berita saluran 11…
- Apa, ini… - Saya Erin Hannon.
- Baiklah, okey. - Hebat.
Beberapa barangan hebat di sana.
Saya dapat rasakan awak memandang saya.
Baiklah, inilah sesuatu yang awak tak tahu.
Beberapa minggu lalu,
saya terserempak dengan seseorang dari sekolah tinggi saya
yang baru sahaja bercerai,
dan dia goda saya di pusat beli-belah.
Saya tak beritahu awak kerana
saya berasa malu dan saya tak tahu
sama ada awak akan marah atau bimbang,
Tapi apa pun, saya fikir awak mahu tahu.
Itu tak berlaku.
Awak akan beritahu saya dengan segera.
Ya, betul.
Bagaimana dengan awak?
Ayuh, mesti ada sesuatu.
Antara kelahiran awak dan dua hari lepas,
sesuatu yang awak belum sempat beritahu saya.
Beritahu saya.
Mengalah saja, Beesly. Awak kenal saya dengan baik.
Hei.
Saya tahu ada sesuatu yang mengganggu saya
dan akhirnya saya tahu.
Perkara yang penerbit berita nak lihat
ialah cara Erin berhubung dengan orang lain dalam pasukan berita.
Yang peliknya, Erin buat uji bakat seorang diri.
Oh, Tuhan.
Sekarang, saya cadangkan Clark boleh jadi hos bersama awak.
Dia juga yang rakam.
Seseorang yang sudah ada hubungan dengan Erin, mungkin.
Saya tak tahu.
Hei, ini betul-betul kali ini.
Sudah lewat.
Saya fikir kamu berdua boleh dapatkan sedikit inspirasi.
Filem.
- Ini filem apa? - 127 Hours.
- Ia mengenai lelaki ini yang… - Tidak.
- Jangan bocorkan apa-apa. Tolonglah. - Maafkan saya…
- Tidak… - Awak betul, okey.
Selamat malam.
- Hei! - Hei.
- Semua orang. - Ya.
- Masuk. - Baiklah.
Masuklah.
Terima kasih. Awak buat apa di sini?
Maaf.
Andy fikir Erin perlukan seseorang bersama.
Saya jurusolek. Saya pun serba salah.
Mangsa dibebaskan
dari hospital dengan luka bakar tahap kedua.
Awak tahu apa yang orang cakap, Erin? "Kalau tak tahan panas,
keluar dari dapur."
Dia cuba, tapi pintu api terhalang.
- Ya. - Okey. Kami dapat. Boleh kemas.
Awak pasti, Clark?
Ya, dia sudah selesai.
Tak, saya tak maksudkan Erin.
Maksud saya untuk saya. Saya tak rasa itu sah di sisi jenayah.
Tak, kita dah rakam.
Hebat! Jom dapatkan makanan. Saya lapar.
Saya tak fikir kami rakam dengan baik.
Saya boleh buat beberapa rakaman lagi. Kami boleh buat secara dekat.
Mungkin itu lebih baik untuk suntingan.
Okey, saya tak rakam.
Baiklah.
Saya lapar.
Pete, awak nak bawa Erin dapatkan burger atau sesuatu?
- Ya, boleh saja, bos. - Okey.
- Saya akan telefon kamu nanti. - Okey.
- Bagus.
Jadi ini rakaman solo.
Hei, kalau ini pun tak berjaya,
saya gembira saya ada keberanian untuk buat
dan mungkin Andy berjaya.
Itu benar-benar memualkan!
- Ya. - Tapi dia sangat baik.
Ya.
Cara dia memotong lengannya.
Kalau awak suka James Franco, kita patut menonton
Rise Of The Planet Of The Apes.
Dia seorang genius, tahu tak?
Dia mengikuti program siswazah di Yale, Columbia dan NYU
pada masa yang sama.
Itu tak menjadikan dia seorang yang genius.
Itu tak buat dia bodoh.
Ya. Sebenarnya, ia buat awak
- bodoh betul. - Bodoh macam awak.
- Tak, seperti awak. - Seperti awak.
- Awak orang yang bodoh. - Awak orang yang bodoh.
- Awak… - Awak yang bodoh.