Vaktmesteren er på en måneds ferie. Dwight er for kjip til å hyre inn vikar.
Så vi vasser i dritt, men ikke lenge.
For jeg har utviklet et oppgavehjul.
Ja da! Kan jeg få snurre først?
Det snurrer ikke. Vi flytter hjulet ett hakk hver morgen.
-Så ser du oppgaven du får den dagen. -Et hjul skal snurre.
Sånn:
Det funker ikke med oppgavehjulet, for da kan flere få samme oppgave.
-Kjedelig! Hun snakker bare om oppgaver. -Et hjul vil snurre, Pam.
Mye mer gøy om det spinner.
Ja vel.
Ja da!
Premie venter!
-Pottevakt? -Vaske alle doene på toalettet.
-Dette suger! -Hele greia er jo bare jobb.
Jeg tror ikke dere skjønner hvorfor vi gjør dette.
Jeg tror ikke du skjønner deg på hjul.
Vi har hatt flere utviklingsrunder, og sånn er oppgavehjulet blitt nå:
Vi har premier! 10 dollar. Sukkertøy.
Sjef i en time. Men en kan få straff også.
Internettforbud, eller Stanley tar lunsjen din.
Det eneste som ikke er på oppgavehjulet, er oppgaver.
Men de hadde rett, dette er morsommere.
Lille hjul, lille hjul!
Det lille hjulet har faktisk oppgaver, men det er så søtt at ingen bryr seg.
Toaletter!
Lille hjul!
Pam, vi må dra. Cece, gå inn, bestemor har frokosten klar.
Vi skal i bryllupet til Roy. Roy, ja.
Det eneste rare ved å gå i bryllup til eksen til kona di en ukedag kl 08 er
at det er til eksen til kona.
-Banan? -Han kommer bare til å ha pølser.
Roy serverer ikke pølser i bryllupet.
Jeg planla et bryllup med ham, da ville han ha pølser.
Sprøtt.
-Pete, du har post. -Har jeg?
Til kundeservice, da er det til deg.
-Jeg også er kundeservice. -Ja, jeg bytter på det.
Enda mer kjeft.
Det kan være hyggelig. Jeg skriver hyggelige brev til firmaer.
-Så bra. -Jøss, leser du Newsweek?
Helt sprøtt med disse valggreiene.
Det er åpnet.
Ja, jeg kom til å lese det. Ikke noe hyggelig brev.
Gled dere! Spesialprosjektfeen er kommet.
Jeg vet at du ikke fins.
I dag lanserer jeg mitt nye veldedighetsopplegg: "Gi tilbake."
Andy har sabotert alle de tidligere spesialprosjektene mine.
Men dette gjelder veldedighet, så la oss se om han pisser på det.
Darryl!
-Hva skjer? -Gratulerer.
-Er dette huset hans? -Tror det.
-Mimosa? -Nei takk.
Takk.
Skal jeg ta skrellet?
Ja takk.
-Hvem er det? -Eksen min.
Jeg har gått inn i et nytt firma med en studiekamerat. Pam vet det ikke.
Jeg fortalte det til Pam og vi slo det fra oss.
Men så ble jeg med på det likevel.
Så det kommer en ny samtale, men jeg vet ikke når.
I "Gi tilbake" velger dere hva slags veldedighet Dunder Mifflin skal støtte.
Dæven! Hva skjer?
Vi har 4000 dollar å donere, så hvem har fylt ut skjemaene sine?
-Stanley? -American Diabetes Association.
Du har diabetes, Stanley. Skal vi donere til noe egennyttig?
-Jeg vil donere til... -Heifers International.
De gir fattige ei geit eller noe sånt. Det er ubetalelig morsomt.
Jeg vil jobbe med Jimmy Carter og hjelpe fram gnomer.
Dwight?
Jeg deltar ikke, for det fins ikke bevis for at veldedighet virker.
Jeg vil donere til en stiftelse som lærer hjemløse barn å semaforere.
-Det forandrer liv. -Takk, Andy!
Jeg gjør det ikke for deg, men for å bevare semaforering til sjøs.
-Dwight, du deltar vel? -Nei takk.
Alle må være med, Dwight. Du kan donere til hva du vil.
Greit, da velger jeg Global Relief Foundation.
Det viste seg å være et skalkeskjul for Taliban.
-Men herregud, da. -Ja da, Taliban i Afghanistan.
Taliban er ille.
Men bra heroin, da.
Dwight, jeg kan ikke gi veldedighetspengene våre til Taliban.
Da blir det vel ikke noe "Gi tilbake".
Da er vi ferdige med formynderstaten. Bare hyggelig.
Der er han. Er tiden snart inne til å skjære opp pannekaka?
Vi setter pris på at folk kommer tidlig. Alle har vært så hyggelige.
Takk for invitasjonen. Det var en overraskelse.
Jeg traff jo Laura takket være deg. Men du kunne godt ha meldt avbud.
-Kødda! -Den er grei.
Nydelig hus du har, mann.
Jeg startet et grusfirma, men ante ikke at det skulle ta sånn av.
-Og du, hva driver du med? -Ikke grus, åpenbart.
Det går bra. Jeg har noen greier på gang, så...
Man vet aldri.
Ikke kast bort tida på denne karen. Han har sportsbil til 50 000 dollar.
-Skål! -Greit, Kenny.
Skulle gjerne hjulpet deg, men hvor finner jeg ei som er fin, smart, belest?
Hold an!
Erin, kjenner du noen som...
Herregud...
Du liker å følge med på nyhetene.
Ikke alltid. Noen ganger får jeg vite fryktelig triste ting.
En venn av meg er nyhetsprodusent. Jeg kan ikke si hva han heter.
-Du ville få bakoversveis. -Er det Duncan?
Han ser etter nyhetsopplesere og ville like å se opptak av deg.
-Skal jeg være nyhetsoppleser? -Ta på leppestift, stikk innom.
Ro ned med et glass rødvin, så lar vi deg lese noen nyheter.
På litt forskjellige måter, i forskjellige antrekk. Smakfullt.
Det hjelper meg i forhold til Duncan... i forhold til vennen min.
-Hva sier du? -Nja, kanskje. Skal tenke på det.
Tenk på det.
Clark er ingen venn av meg, han er dusten ved siden av meg på jobben.
Scott, Glen og Rob er vennene mine, men dem kjenner du ikke.
Jeg har aldri vurdert å være noe annet enn resepsjonist.
Fordi jeg svarte på en jobbannonse til en resepsjonistjobb.
Hva om det hadde vært en annonse for en jobb som direktør eller hjernekirurg?
I dag er det et år siden jeg traff Laura.
Jeg trodde hun var servitrise, så viste det seg at hun eide stedet.
Du er full av overraskelser, vakre mysteriepiken min.
I dag har jeg en overraskelse til deg.
-Spiller han piano? -Nei. Roy? Nei.
Husker du at jeg sa jeg tok boksetimer? Det var dette jeg gjorde.
Jeg håper du liker det.
Dette fikser du, Roy!
Hun har noe ved seg
Jeg vet ikke hva det er
Men jeg vet jeg ikke kan leve uten henne
-Vi overrasker hverandre fremdeles. -Absolutt.
Jeg gjorde det ikke, men hadde tenkt å overraske deg på 30-årsdagen din.
Basketballbilletter på første rad.
Ja, jeg kjøpte faktisk billetter også. Vi dro ikke på kampen fordi...
-Det var bortekamp. -I Phoenix. Sånt burde de opplyse om.
Enhver kamp er bortekamp for et av lagene.
-Vet vi alt om hverandre? -Nei.
Fortell en ting om deg selv som jeg ikke vet.
Ja vel.
Har jeg fortalt om da brødrene mine tok opp Lotto-trekningen på video
og kjøpte en bong med vinnertalla neste dag og så spilte opptaket for meg?
-Du trodde dere var millionærer. -Du har hørt den.
Jo, men det er en artig slutt på den fortellingen som jeg ikke husker.
-Jeg trodde vi var millionærer. -Det trodde du.
Fillern, jeg hadde hørt den!
Senatoren og jeg bevarer mysteriet ennå. Vet aldri hva neste overraskelse blir.
Er alt bra med deg?
Du støtter jo Taliban utenlands, da etterlever du vel deres regler her.
-Noe annet ville vært inkonsekvent. -Er du sammen med meg om å love
å følge Taliban-lover her på kontoret?
Absolutt.
Jeg var redd Nelly hadde en plan, men opplegget hennes var idiotisk.
Du har ingen plan!
Når opplegget ditt er så idiotisk, tror ingen du har en plan.
Ser du etter denne?
Hva i...?
Nydelig penn, og den er min nå, for jeg stjal den.
-Gi meg den! -Lovet ikke du å følge Taliban-lover?
Dette er tyveri. Hvis du mener alvor, skal det kappes av ei hånd nå.
-Du er gal. -Best du velger noen andre å donere til.
Og la deg sikre deg makt med den "veldedigheten" din? Å nei, du.
Vel, da må du
kappe av meg ei hånd.
Denne kjøttøksa må kvesses. Få litt kvalitetstid sammen,
du og hånda di. Knytt skolisser, bland salat. Tohåndsting du vil savne.
Jeg må ta tre telefoner.
Deretter kan du bli en sånn som kapper hendene av folk.
Høres ut som en plan.
Clark vil filme deg i ulike antrekk i leiligheten hans?
Clark, du og jeg må ta en prat.
Hvilke klær trenger Erin til en sånn nyhetsaudition?
Et par bluser, en camisole, en blazer, et blyantskjørt, stilettsko.
Kanskje... nei, definitivt med åpne tær.
Noe utringet, for alt ser høyere ut på kamera.
Bransjehemmelighet. Og strømpebukse med søm oppover bak.
-Er det nødvendig på audition? -Og badekåpe å gå i mellom opptakene.
-Jeg har en hjemme hun kan låne. -Godt at noen her har peiling.
Ta dette kredittkortet. Ta med Erin ut på en handlerunde.
Det skal jeg gjøre.
Clark!
Jeg får vel stikke bort på kjøpesenteret, da.
Kjøpe noen sexy antrekk til Erin.
Han der Clark, altså!
-Neste spørsmål til de gamlegifte? -Sprøeste stedet dere har gjort det?
-Fy, da! -Første kjendisen Pam var forelska i.
-John Stamos.
-Klar? -John Stamos.
Jeg var fort ferdig med John Stamos. Gikk videre til Johnny Depp.
Snakket ikke jeg med Kevin?
-Johnny Depp. -Uten tvil George Clooney.
-Jeg har et. -Sprøeste stedet dere har gjort det.
Kevin, dropp det spørsmålet!
Du viste dem markedet? Hva sa de?
Herlig! Herregud. Jøss!
Det er ikke i boks ennå. Jeg sier det ikke til henne før det er i boks.
Kanskje det fins noe jeg ikke vet om Jim.
Vi har et møte i konferanserommet for å diskutere Erins selvtillit.
Vi skal snakke om kroppen hennes. Bra jobba.
Andy har gjort meg til sin consigliere, sin visedistriktssjef.
Han trodde vel jeg var Gudfaren-fan, siden jeg er svart.
Feil! Jeg er Gudfaren-fan fordi jeg er filmfrik.
Jeg liker Scarface fordi jeg er svart.
Erin har en nyhetsoppleser-audition.
Gratulerer!
Jeg vil hun skulle føle seg komfortabel i sin meget sexy framtoning.
Så dere skal alle si noe dere liker ved kroppen hennes. Darryl.
Jeg liker Erins hår. Kjempefin farge.
-Det er audition til nyhetsopplesing? -Ja da.
Hvorfor snakker vi om utseendet da, i stedet for troverdighet, pålitelighet?
Det er bevist at folk syns tiltrekkende mennesker er mer tillitvekkende.
I 20 år var Walter Cronkite den folk i Amerika stolte mest på.
Cronkite var heit. Kunne jeg dra tilbake i tid, skulle jeg ridd den barten.
Har Erin noen erfaring? Har hun studert journalistikk?
-Deltatt i skjønnhetskonkurranser? -Jeg ser på nyheter.
Hun blir fantastisk. Hun vil lyse opp skjermen.
Jeg får ikke mange sjanser, så jeg må ta dem veldig seriøst.
Jeg gjør det som må til for å få jobben.
-Det som må til. -Jeg hørte det.
Nå skal det gjøres.
-Spørsmål? -Blir den nummen?
Nei, det er over før du vet ord av det.
Afghanistans president Karzai har erklært billigsalg over hele landet,
med prisavslag på alle 2012-modeller av Kia Sentra og Sonata.
"Er du ikke glad for at du ventet?" sa Karzai.
-Hvor fikk du den nyheten fra? -Litt her og der.
Dere trodde ikke jeg visste noe aktuelt.
Herlig. Helt fantastisk. Og heng på navnet ditt til slutt.
-For Channel 11 News, Erin Hannon. -Ta en kunstpause etter News.
For Channel 11 News... Jeg er Erin Hannon.
-Enda lengre pause. -Det var veldig bra.
Enda lengre pause. Bygg opp spenningen. Ikke vær blyg.
For Channel 11 News...
-Jeg er Erin Hannon. -Flott.
Mye bra der.
-Jeg merker at du ser på meg. -Her er noe du ikke vet.
For noen uker siden støtte jeg på en jeg gikk på high school med.
Han var nyskilt og la an på meg på kjøpesenteret.
Jeg fortalte deg det ikke fordi jeg var flau og var redd du ville bli sint.
Men jeg tenkte du ville vite det.
Det skjedde ikke. Da hadde du fortalt meg det straks.
Ja, jeg hadde det. Hva med deg? Det må da finnes noe.
Noe fra du ble født og fram til nå som du ikke har fortalt meg.
Bare si det.
Bare glem det, Beesly. Du kjenner meg for godt.
Jeg merket at noe plaget meg, og endelig skjønte jeg hva det var.
Produsentene vil se hvoran Erin funker sammen med andre på nyhetsteamet.
Problemet er at Erin er på audition alene.
Clark kunne vært medanker, men han styrer jo alt med kamera.
Kanskje noen som er på bølgelengde med Erin...
Denne gangen er det alvor.
Det begynner å bli sent. Jeg tenkte dere kunne trenge litt inspirasjon.
En film. Hva er dette?
-"127 timer." Om en fyr som... -Nei, ikke røp handlingen.
Min feil. Ha det.
Hei! Alle sammen.
Kom inn.
Takk.
-Hva gjør du her? -Andy mente Erin trengte et medanker.
Jeg er sminkøren hans. Kan ikke noe for det.
Offeret ble utskrevet fra sykehuset med annengrads forbrenning.
Erin, de sier at tåler en ikke varmen, får en pelle seg ut av kjøkkenet.
-Han prøvde, men døra var låst. -Det gjorde han.
-Vi er ferdige. Det var det, folkens. -Sikker, Clark?
Jeg snakker om meg, ikke Erin. Jeg var ikke helt fornøyd.
-Jo da, vi er ferdige. -Bra, da spiser vi. Jeg er skrubbsulten.
Jeg syns vi skal ta noen opptak til.
Noen nærbilder som er lettere å redigere.
Greit.
Jeg er sulten.
-Pete, tar du med Erin ut på en burger? -Som du vil, sjef.
Jeg ringer deg.
Da blir det bare meg.
Om det ikke funker for meg, er jeg glad for at jeg turte.
Kanskje det funker for Andy.
Det er jo opprørende!
Men han er god, da. Måten han kapper av seg armen på.
Hvis du liker James Franco, burde vi se Apeplaneten.
Han er et geni, vet du.
Han studerte ved Yale, Columbia og NYU, samtidig.
-Man er ikke geni for det. -Man er i alle fall ikke dum.
-Jo, kjempedum. -Dum som deg.
-Det er du som er dum! -Nei, du!
-Det er du som er dum!