Siivooja on kuukauden lomalla, ja Dwight on liian pihi palkatakseen sijaisen.
Sen sijaan elämme sikolätissä. Emme kuitenkaan kauaa.
Loin nimittäin askarepyörän.
Mahtavaa! Saanko pyöräyttää ensimmäisenä?
Se ei pyöri kovin hyvin, mutta siirrämme pyörää joka aamu yhden kohdan eteenpäin.
-Kaikki saavat askareen sille päivälle. -Pyörän pitäisi pyöriä.
Tiedäthän...
Konsepti on minulle tuttu. Se ei sovellu tähän, sillä joku voisi saada saman työn.
-Tylsää! Hän jauhaa vain askareista. -Pyörä haluaa pyöriä, Pam.
Pyöräyttäminen olisi hauskempaa.
Hyvä on.
No nyt!
Suuria summia!
-"Mukivuoro"? -Peset kaikki lavuaarissa olevat mukit.
-Pyöräsi on surkea. -Totta, siinä on pelkkiä töitä.
Ette taida ymmärtää, miksi alun perin teimme pyörän.
Sinä et taida ymmärtää pyöriä.
Olemme käyneet useamman kehitystaiston, ja pyörän kanssa on tultu tähän:
Siinä on palkintoja! "10 dollaria". "Suklaapatukka".
"Pomo tunnin ajan". Siinä on kuitenkin myös rangaistuksia.
Kuten "internetkielto" tai "Stanley saa lounaasi".
Ainut asia, jota askarepyörässä ei ole, ovat askareet.
He olivat kuitenkin oikeassa. Näin tämä on paljon hauskempaa.
MINIPYÖRÄ
Minipyörä!
Minipyörässä todella on askareita. Se on niin söpö, ettei ketään tunnu haittaavan.
"Vessat"!
Minipyörä!
Pam, nyt pitää mennä. Cece, mene takaisin sisään. Mummi on laittanut aamupalaa.
Menemme Royn häihin. Kyllä, Royn.
Siinä, että menee vaimonsa ex-kihlatun häihin keskellä viikkoa klo 8 outoa on -
-vain se, että hän on vaimosi ex-kihlattu. -Kiitos, äiti!
-Banaani? -Mitä, jos hän tarjoilee vain hot dogeja.
Ei edes Roy tarjoilisi häissään hot dogeja.
Suunnittelin häitä hänen kanssaan. Hän halusi hot dogeja.
Tämä on outoa.
-Pete, sinulle on postia. -Todellako?
Se on osoitettu asiakaspalveluun, joten se on postiasi.
-Minäkin työskentelen asiakaspalvelussa. -Tiedän. Yritän vuorotella.
Taas joku aukoo päätään.
Se saattaa olla mukava kirje. Kirjoitan usein yrityksille kivoja kirjeitä.
-Sepä ystävällistä. -Vau, luet Newsweek -lehteä.
Vaalit ovat lähteneet käsistä, vai mitä.
Tämä on avattu.
Luin sen vahingossa. Se ei ole yhtään kiva kirje.
Tästä tulee jännittävää! Erikoishankekeiju on saapunut!
Tiedän, ettet ole todellinen.
Käynnistän tänään suuren -
hyväntekeväisyysaloitteeni nimeltä "Takaisinmaksu".
Andy on ampunut alas kaikki aiemmat erikoishankkeeni.
Mutta tässä on kyse hyväntekeväisyydestä. Haluaisinpa nähdä hänen sabotoivan sen.
Darryl!
-Miten menee? -Onneksi olkoon.
-Onko tämä hänen talonsa? -Taitaa olla.
-Maistuisiko mimosa? -Ei kiitos.
Kiitos.
Haluaisitko antaa kuoret minulle?
Kyllä, kiitos.
-Kuka soittaa? -Ex-kihlattuni.
Perustin yrityksen yliopistoaikaisen kaverini kanssa. Pam ei tosin tiedä sitä.
Tai itse asiassa kerroin Pamille, ja päätimme, etten tee sitä.
Mutta sitten päätin kaikesta huolimatta tehdä sen.
Minusta tuntuu, että uusi keskustelu on tulollaan, mutten tiedä, milloin.
"Takaisinmaksussa" te valitsette kohteen, jota Dunder Mifflin tukee.
Voi pojat! Mitä tapahtuu?
Meillä on 4 000 dollaria annettavana, joten kuka on jo täyttänyt lomakkeensa?
-Stanley? -American Diabetes Association.
Sinulla on diabetes, Stanley. En tajunnut, että kohde piti valita itsekkäistä syistä.
-Haluaisin antaa... -Heifers International.
Kuunnelkaas tätä. He antavat köyhille vuohen tai jotain sellaista. Mainio pila.
Haluaisin auttaa Jimmy Carteria valmistamaan toteja.
Entä sinä, Dwight?
En osallistu, sillä hyväntekeväisyyden toimivuudesta ei ole todisteita.
Väärin. Tukemani säätiö opettaa kodittomia lapsia käyttämään merkinantolippuja.
-Se muuttaa heidän elämänsä. -Kiitos, Andy!
En tee tätä sinun hyväksesi, vaan suojellakseni merkinantolippukulttuuria.
-Dwight, sinun on osallistuttava? -Ei kiitos.
Osallistuminen on pakollista, Dwight, mutta voit valita minkä tahansa kohteen.
Hyvä on. Valitsen Global Relief -säätiön.
-Hienoa, kiitos. -Se paljastui hiljattain -
talibaanien peiteorganisaatioksi.
-Hyvänen aika. -Kyllä, Afganistanin talibaanien.
Talibaanit ovat pahimpia.
Erinomaista heroiinia, tosin.
Dwight, talibaanit eivät voi olla "Takaisinmaksun" kohdelistalla.
Sitten näyttäisi siltä, ettei tule mitään "Takaisinmaksua".
Holhousvaltion ajat ovat ohi. Ei kestä kiittää.
Siinä hän on. Olisiko jo aika leikata pannukakku?
Olemme kiitollisia, että ihmiset tulivat näin aikaisin. Kaikki ovat ystävällisiä.
-Kiitos kutsusta. Se oli yllätys. -Oletko tosissasi?
Ilman sinua en olisi koskaan tavannut Lauraa. Päästit minut pälkähästä.
-Kunhan pilailen. -Ole hyvä vaan.
Tämä paikka on todella upea.
Perustin sorafirman. Kuka olisi arvannut, että se menestyy.
-Entä sinä? Mitä sinä teet? -En selvästikään ainakaan soraa.
Asiat ovat hyvin. Minulla on eräs juttu meneillään, joten...
Ei sitä koskaan tiedä.
Älä tuhlaa aikaasi tukkajukan kanssa. Roylla on $50 000 arvoinen urheiluauto.
-Kippis! -Hyvä on, Kenny.
Auttaisin, Duncan, jos tuntisin kauniin ja fiksun tytön, joka on perillä uutisista.
Odota hetki!
Erin, tunnetko ketään, joka...
Hittolainen...
Sinähän pidät uutisista.
Se riippuu. Joskus saan tietää todella surullisia asioita.
Eräs ystäväni on paikallisuutisten tuottaja. En voi kertoa hänen nimeään,
-mutta olisit tästä haltioissasi. -Onko se Duncan?
Hän etsii uusia lahjakkuuksia, ja hän tappaisi minut, ellen kuvaisi sinua.
-Yritätkö saada minut uutisiin? -Tulisit käymään, huulissa hieman punaa,
rentoudut viinilasillisen ääressä ja sitten kuvaamme yhdessä pari uutista.
Kokeilemme eri tapoja ja eri asuja. Siitä tulisi todella tyylikästä jälkeä.
Auttaisit minua todella Duncanin... Siis ystäväni kanssa.
-Mitä sanot? -Ehkä. Anna minulle aikaa harkita.
Harkitse sitä.
Clark ei ole ystäväni. Hän on vain tollo, joka istuu vieressäni toimistossa.
Scott, Glen ja Rob ovat ystäviäni, mutta ethän sinä heitä tunne.
En ole koskaan ajatellut, millaista olisi olla muuta kuin vastaanottovirkailija.
Mutta miksi? Siksi, että satuin vastaamaan vastaanottovirkailijan työtarjoukseen?
Mitä jos se tarjous olisi ollut toimitusjohtajan tai aivokirurgin virkaan?
Tapasin Lauran tasan vuosi sitten tänään.
Luulin häntä tarjoilijaksi. Kolmen viikon kuluttua hän sanoi omistavansa ravintolan.
Olet täynnä yllätyksiä, olet kaunis mysteerileidini.
Tänään minulla on sinulle yllätys.
-Soittaako hän pianoa? -Ei. Royko? Ei.
Sanoin käyväni nyrkkeilytunneilla. Itse asiassa opettelin tätä.
Toivon sinun pitävän tästä.
Anna mennä, Roy!
-Yllätämme edelleen toisemme, vai mitä? -Ehdottomasti.
En tehnyt sitä, mutta halusin todella yllättää sinut 30-vuotissyntymäpäivänäsi.
Eturivinpaikat 76ersin peliin.
Kyllä, mutten kertonut, että itse asiassa ostin liput. Emme menneet, koska...
-Se oli vierasottelu. -Phoenixissa. Se tulisi kertoa selkeämmin.
Joka ottelu on vierasottelu jommalle kummalle joukkueelle.
-Tiedämmekö kaiken toisistamme? -Emme.
Kerro itsestäsi jotain, mitä en tiedä.
Hyvä on.
Olenko kertonut sinulle siitä, kun veljeni nauhoittivat lottoarvonnan,
ostivat sitten voittonumerot ja näyttivät vanhan arvonnan seuraavalla viikolla?
-Ja luulitte olevanne miljonäärejä. -Olit jo kuullut sen.
Kyllä, mutta tuolla tarinalla on hauska loppu, jota en millään muista.
-Luulin meidän olevan miljonäärejä. -Niin luulitkin. Hassua.
-Hitto, olin jo kuullut tuon! -Ei se mitään.
Senaattorin ja minun suhteessa on yhä salaperäisyyttä.
Mietin aina, miten hän yllättää minut seuraavaksi.
Onko kaikki hyvin?
Tuet talibaaneja ulkomailla. Suostunet siis elämään heidän säännöillään täällä.
-Muuten olisin epäjohdonmukainen. -Suostuisitko sitten kanssani -
elämään talibaanilain mukaisesti tässä toimistossa?
Ehdottomasti.
Pelkäsin, että Nelliellä on suunnitelma, mutta hän käytti naurettavaa fonttia.
Sinulla ei ole mitään suunnitelmaa!
Jos käytät naurettavaa fonttia, kukaan ei epäile, että sinulla on suunnitelma.
Tätäkö etsit?
Mitä...?
Miten upea kynä. Se on nyt minun, sillä varastin sen.
-Anna se! -Suostuit noudattamaan talibaanilakia.
On tapahtunut varkaus. Joko et ollut tosissasi, tai joltakulta leikataan käsi.
-Olet sekaisin. -Parempi, että valitset uuden kohteen.
Ja annan operaatio "Vallankaappauksesi" edetä estelemättä? Ei tule kuuloonkaan.
Siinä tapauksessa sinun...
...on leikattava käteni irti.
Tämä lihakirves kaipaa teroitusta. Ehdotan, että vietät laatuaikaa -
kätesi kanssa. Sitokaa kengännauhat, tehkää salaatti.
Tehkää kaikki kaksikätiset toimet, joita tulet kaipaamaan.
Minun on soitettava kolme puhelua.
Sitten sinusta voi tulla henkilö, joka leikkaa toisten käsiä irti.
Kuulostaa suunnitelmalta.
Clark haluaa kuvata sinua eri asuissa hänen asunnossaan?
Clark, meidän täytyy jutella.
Millaisia vaatteita Erin tarvitsee tähän uutistenluku-koe-esiintymiseen?
Pari kauluspaitaa, aluspaidan, jakun, kynähameen, piikkikorot,
joiden on ehkä... ei, vaan ehdottomasti oltava avokärkiset.
Jotain syväänuurrettua, sillä kamera saa kaiken näyttämään korkeakauluksiselta.
-Niinkö? -Alan salaisuus.
Sukkahousut, joissa on sauma takana.
-Hieman tarpeetonta koe-esiintymisessä? -Ehkä aamutakin ottojen väliin.
-Mutta hän voi lainata aamutakkiani. -Onneksi joku täällä tietää, mistä puhuu.
Otapa tämä luottokortti. Vie Erin ostoksille ja hanki kaikki tarpeellinen.
Sen teen.
Mahtavaa. Plop!
Taidanpa sitten lähteä ostoksille.
Ostamaan Erinille seksikkäitä ja hauskoja asuja.
Clark, vai mitä?
-Seuraava kysymys kauan sitten naineille. -Oudoin paikka, jossa olette rellestäneet.
-Varo kieltäsi! -Pamin ensimmäinen julkkisihastus.
-John Stamos.
-Valmis? -John Stamos.
John Stamos oli hetkellinen ihastus, siirryin nopeasti Johnny Deppiin.
Meillä oli tähän liittymätön keskustelu Kevinin kanssa.
-Johnny Depp. -Ehdottomasti George Clooney.
-Minulla on yksi. -Oudoin paikka, jossa olette rellestäneet.
Kevin, lakkaa kysymästä tuota!
Esittelitkö heille markkinoita? Mitä he sanoivat?
Mahtavaa! Herranen aika. Vau!
Se ei ole edes vielä todellista. En kerro hänelle, ennen kuin se on.
Taitaa sittenkin olla jotain, mitä en tiedä Jimistä.
Kutsumme teidät vapaaehtoiseen kokoukseen keskustelemaan Erinin itseluottamuksesta.
Kropasta. Keskustelemme hänen vartalostaan. Hyvää työtä.
Andy teki minusta neuvonantajansa, mikä tarkoittaa apulaispäällikköä.
Hän taisi päätellä, että olen Kummisetä -fani, koska olen tummaihoinen.
Väärin! Olen Kummisetä -fani koska olen elokuvaharrastaja.
Olen Arpinaama -fani koska olen tummaihoinen
Erinillä on koe-esiintyminen uutistenlukijan rooliin.
Onneksi olkoon!
Haluan hänen tuntevan olonsa itsevarmaksi äärimmäisen seksikkäässä kropassaan.
Nyt jokainen sanoo jotain, mistä pitää hänen vartalossaan. Darryl.
Pidän Erinin hiuksista. Väri on todella nätti.
-Teemme tämän uutistenlukua varten? -Kyllä.
Miksi puhumme hänen ulkonäöstään uskottavuuden tai luotettavuuden sijaan?
Uutisisku! Yleisesti ottaen viehkeitä ihmisiä pidetään luotettavampina.
Kahdenkymmenen vuoden ajan Yhdysvaltojen luotetuin henkilö oli Walter Cronkite.
Cronkite oli kuuma. Voisinpa mennä ajassa taaksepäin ja hypätä niille viiksille.
Onko Erinillä kokemusta? Onko hän käynyt journalistiikkakursseilla?
-Onko hän ollut kauneuskilpailussa? -Katson uutisia.
Hän tulee olemaan fantastinen. Hän tuo kuvaruutuun säihkettä.
Tämä on ensimmäinen kertani. Minun on otettava harvat tilaisuudet tosissani.
Olen valmis mihin tahansa saadakseni tämän työn.
-"Mihin tahansa". -Kuulin kyllä.
Tässä ollaan.
-Kysymyksiä? -Meneekö tässä kauan?
Ei, tämä on ohi ennen kuin huomaatkaan.
Afganistanin presidentti Karzai ilmoitti uudesta, maanlaajuisesta rahapolitiikasta.
Hän lupasi laskea kaikkien vuoden 2012 Kia Sentrojen ja Sonatojen hintaa.
"Eikö kannattanutkin odottaa?" kysyy Karzai.
-Mistä löysit tuon uutisen? -Sieltä sun täältä.
Et tainnut uskoa, että seuraan uutisia.
Aivan mahtavaa. Fantastista. Anna loppusilaus nimelläsi.
-Kanavan 11 uutiset, olen Erin Hannon. -Pidä tauko "uutisten" jälkeen.
Kanavan 11 uutiset. Olen Erin Hannon.
-Pidempi tauko. -Tuo oli minusta hyvä.
Pidä pidempi tauko. Se lisää jännitystä. Älä ujostele.
Kanavan 11 uutiset.
-Olen Erin Hannon. -Erinomaista.
Tuo oli upeaa.
-Tunnen, että tuijotat minua. -Tässäpä jotain, mitä et tiedä.
Pari viikkoa sitten törmäsin lukioaikaiseen koulukaveriini,
joka on juuri eronnut, ja hän yritti iskeä minut ostarilla.
En kertonut sinulle, sillä minua nolotti, ja olisit saattanut suuttua tai huolestua.
Mutta ajattelin, että haluaisit ehkä tietää.
Tuota ei tapahtunut. Olisit kertonut minulle heti.
Niin olisinkin. Entä sinä? Pakkohan sinulla on joku juttu olla -
syntymäsi ja viimeisten kahden päivän väliltä. Jotain, mitä et ole kertonut.
Kerro nyt vain.
Anna olla, Beesly. Tunnet minut liian hyvin.
Tunsin, että jokin vaivasi minua, ja keksin viimein, mistä se johtuu.
Tuottajat haluavat nähdä, miten Erin toimii työryhmän muiden jäsenten kanssa.
Ongelma on se, että Erin tekee koe-esiintymisen yksin.
Clark voisi toimia juontajaparina, mutta hän hoitaa jo kuvaamisen.
Olisiko vapaana joku, joka tuntee Erinin ennestään...?
Nyt olen tosissani.
Alkaa olla myöhä. Ajattelin, että saatatte olla inspiraation puutteessa.
Elokuva. Mikä tämä on?
-127 tuntia. Se kertoo kaverista... -Älä spoilaa.
-Ole kiltti. -Anteeksi. Heippa.
Hei... kaikki.
Tulkaa sisään.
-Kiitos. -Sisään vaan.
-Mitä teet täällä? -Andy tahtoo Erinille juontajaparin.
Olen hänen meikkaajansa. En voinut sille mitään.
Uhri kotiutettiin sairaalasta ihollaan toisen asteen palovammoja.
Erin, sitä sanotaan, että jollet kestä kuumaa, poistu keittiöstä.
-Hän yritti, mutta palo-ovi oli jumissa. -Todella yritti.
-Se oli hyvä. Purkissa on, kaverit. -Oletko varma, Clark?
-Hän on valmis. -Puhun itsestäni. Se ei tuntunut hyvältä.
-Olen varma, se oli siinä. -Hienoa. Mennään syömään. Kuolen nälkään.
Minusta se ei ollut siinä.
Voisimme ottaa uudestaan pari kertaa. Ehkä lähikuvassa? Leikkausta varten.
Enpä usko.
-Vai niin. -Minulla on nälkä.
-Pete, vietkö Erinin hampurilaiselle? -Tottakai, pomo.
Soitan sinulle myöhemmin.
Olen siis yksinäni.
Vaikkei tästä tulisikaan mitään, olen iloinen, että uskalsin yrittää.
Ehkä Andy onnistuu paremmin.
Tuo on vastenmielistä!
Mutta kaveri on uskomaton. Hän vain leikkasi käsivartensa irti.
Jos pidät James Francosta, meidän on katsottava Apinoiden planeetan synty.
Hän on oikea nero.
Hän oli sekä Yalen, Columbian että NYU:n jatko-opinto-ohjelmissa samanaikaisesti.
-Se ei tee kenestäkään neroa. -Ei tee kyllä tyhmääkään.
-Itse asiassa tekee, todella tyhmän. -Tyhmän niin kuin sinä.
-Sinä tässä olet tyhmä. -Sinäpäs!
-Ei, vaan sinä! -Sinä olet meistä se tyhmä!