Vaktmästaren har en månads semester. Dwight är för snål för att hyra in hjälp.
Så vi vadar i skit, men inte länge till.
För jag har utvecklat ett sysslohjul.
Ja! Får jag snurra först?
Det snurrar inte. Vi flyttar hjulet ett steg varje morgon.
-Så ser du vilken syssla du får. -Ett hjul ska snurra.
Så här:
Det funkar inte med sysslohjulet, för då kan flera få samma syssla.
-Tråkigt. Hon snackar bara om sysslor. -Ett hjul ska snurra, Pam.
Det vore roligare om det snurrade.
Okej...
Så ska det se ut!
Stora pengar!
-Toalettvakt? -Tvätta alla toaletterna.
-Det suger. -Allt på hjulet är slit.
Ni verkar inte förstå varför vi gör det.
Du verkar inte förstå hjul.
Vi har haft flera utvecklingsrundor, så har blir det med hjulet:
Vi har priset! 10 dollar! Godisbitar!
Chef i en timme. Men det finns också straff.
Internetförbud, eller Stanley tar din lunch.
Det enda som inte finns på sysslohjulet, är sysslor.
Men de hade rätt, det här är roligare.
Lilla hjulet!
Det lilla hjulet har faktiskt sysslor, men det är så sött att ingen bryr sig.
Toaletter!
Lilla hjulet!
Pam, vi måste dra. Cece, gå in. Mormor har lagat frukost.
Vi ska till Roys bröllop. Roy, ja.
Det konstiga med att gå din frus ex morgonbröllop på en vardag
är att det är din frus ex.
-Banan? -Han kommer nog bara servera korv.
Inte ens Roy serverar korv på bröllopet.
Jag planerade ett bröllop med honom, han ville ha korv.
Skumt.
-Pete, du har fått post? -Har jag?
Till kundservice, så det är till dig.
-Jag är också kundservice. -Ja, jag byter mellan er.
En till arg kund.
Det kan vara ett snällt brev. Jag skriver snälla brev till företag.
-Så bra. -Oj, läser du Newsweek?
Är det inte galet så här i valtider?
Det är öppnat.
Jag råkade läsa det. Det är inte ett trevligt brev.
Stora leenden. Specialprojektfen är här.
Jag vet att du inte finns.
Idag lanserar jag mitt välgörenhetsinitiativ: "Ge tillbaka".
Andy har saboterat alla tidigare specialprojekt.
Men det gäller välgörenhet, så få se om han förstör det.
Darryl!
-Hur är läget? -Gratulerar.
-Är det hans hus? -Jag tror det.
-Mimosa? -Nej tack.
Tack.
Ska jag ta skalet?
Ja, tack.
-Vem är det? -Mitt ex.
Jag startade ett företag med en skolkamrat. Pam vet inget än.
Jag berättade det för Pam och vi bestämde oss att tacka nej.
Men sen tackade jag ja ändå.
Så det blir ett nytt samtal, men jag vet inte när.
I "Ge tillbaka" väljer ni vilken välgörenhet Dunder Mifflin ska stötta.
Heja! Vad händer?
Vi har 4 000 dollar att donera, så vilka har fyllt i formulären?
-Stanley? -American Diabetes Association.
Du har diabetes, Stanley. Ska vi donera till oss själva?
- Jag vill donera till... -Heifers International.
De ger fattiga en get eller något sånt. Det är ett toppenskämt.
Jag vill hjälpa Jimmy Carter att bygga tomtar.
Dwight?
Jag deltar inte, för det finns inget bevis för att välgörenhet fungerar.
Jag vill donera till en stiftelse som lär hemlösa barn att semaforera.
-Det förändrar liv. -Tack, Andy.
Jag gör det inte för dig, utan för att bevara konsten att semaforera.
-Dwight, du deltar väl? -Nej tack.
Alla måste vara med, Dwight. Du kan donera till vad du vill.
Okej, då väljer jag Global Relief Foundation.
Det visade sig vara ett skalbolag som tillhörde talibanerna!
-Men herregud. -Ja, talibanerna i Afghanistan.
Talibanerna är de värsta.
Men bra heroin.
Dwight, jag kan inte ge välgörenhetspengar till talibanerna.
Då blir det väl inget "Ge tillbaka".
Förmyndarstaten är över. Ni kan tacka mig.
Där är han. Är tiden snart inne att skära upp pannkakan?
Vi uppskattar att alla kom så tidigt. Alla har varit så snälla.
Tack för inbjudan. Det var en överraskning.
Jag träffade Laura tack vare dig. Men du kom undan med livet i behåll.
-Skämtar. -Det är lugnt.
Vilket vackert hem du har, förresten.
Jag startade en grusfirma, men vem kunde ana att det skulle bli så bra.
-Och du? Vad jobbar du med? -Inte grus, tydligen.
Det går bra. Jag har några grejer på gång, så...
Man vet aldrig.
Sluta slösa tid på honom. Hans bil kostade 50 000 dollar.
-Skål! -Okej, Kenny.
Jag skulle gärna hjälpa, men var hittar jag någon som är söt, smart och påläst?
Vänta lite.
Erin, känner du någon som...
Herregud...
Du älskar att läsa nyheterna.
Inte alltid, ibland får jag veta tråkiga saker.
En av mina vänner är nyhetsproducent. Jag kan inte säga vad han heter.
-Du skulle bli chockad. -Är det Duncan?
Han letar efter hallåor, och skulle gärna vilja se dig.
-Ska jag läsa nyheter? -Ta på dig läppstift.
Lugna nerverna med lite rödvin, så lär vi dig att läsa nyheterna.
På några olika sätt i olika kläder. Det blir smakfullt.
Det hjälper mitt förhållande till Duncan...förhållandet till min vän.
-Vad säger du? -Kanske. Jag ska tänka på saken.
Tänk på saken.
Clark är inte min vän. Han är idioten bredvid mig på kontoret.
Scott, Glen och Rob är mina vänner, men du känner dem inte.
Jag har aldrig funderat på att vara något annat än en receptionist.
För att jag svarade på en jobbannons för ett receptionistjobb.
Tänk om annonsen hade varit för jobb som direktör eller hjärnkirurg?
Idag är det ett år sen jag träffade Laura.
Jag trodde att hon var min servitris, men det visade sig att hon ägde stället.
Du är full av överraskningar, min mystiska flicka-
Idag har jag en överraskning åt dig.
-Spelar han piano? -Nej. Roy? Nej.
Du vet att jag tog boxningslektioner? Egentligen gjorde jag detta.
Jag hoppas att du tyckte om det.
Du fixar det, Roy.
Hon har något med sig
Jag vet inte vad det är
Men jag vet att jag inte kan leva utan henne
-Vi överraskar fortfarande varandra. -Absolut.
Jag gjorde det aldrig, men jag hade tänkt överraska dig på din 30-årsdag.
Basketbiljetter på främre raden.
Jag köpte biljetterna. Men vi gick inte på matchen eftersom...
-Det var en bortamatch. -I Phoenix. De borde säga det.
Varje match är en bortamatch för ett av lagen.
-Vet vi allt om varandra? -Nej.
Berätta något om dig själv som jag inte vet om.
Okej...
Har jag berättat när mina bröder spelade in Lotto-sändningen
och köpte de vinnande siffrorna dagen efter och spelade upp det för mig?
-Du trodde att ni var miljonärer. -Du har hört den.
Men den har ett lustigt slut som jag inte kommer ihåg.
-Jag trodde vi var miljonärer. -Det trodde du.
Tusan, jag hade hört den.
Senatorn och jag bevarar mystiken. Jag vet aldrig vad nästa överraskning blir.
Är du okej?
Du stöttar ju talibanerna utomlands, så lever du väl enligt deras regler?
-Något annat vore inkonsekvent. -Vill du avge ett löfte...
...att följa talibanlagarna på kontoret?
Absolut.
Jag var rädd att Nellie hade en plan, men hennes typsnitt var idiotiskt.
Du har ingen plan!
När du använder ett idiotiskt typsnitt, tror inget att du har en plan.
Letar du efter den?
Vad i...?
Vacker penna, och nu är den min, för jag stal den.
-Ge mig den. -Lovade du inte att följa talibanlagar?
Det är stöld.
Om du menar allvar ska någon förlora handen nu.
-Du är galen. -Bäst att du byter välgörenhet.
Och låta ditt maktspel fortsätta? Å nej, du.
I så fall...
...måste du kapa min hand.
Köttyxan måste vässas. Få lite kvalitetstid tillsammans,
du och din hand. Knyt skosnören, blanda sallad, tvåhandssaker du kommer sakna.
Jag måste bara ringa tre samtal.
Därefter kan du bli en man som kapar av människors händer.
Det låter som en plan.
Clark vill filma dig i olika kläder i hans lägenhet?
Clark, du och jag måste snacka.
Vilka kläder behöver Erin till sin provfilmning?
Ett par blusar, en camisole, en kavaj, stilettklackar.
Kanske... Nej, definitivt med öppna tår.
Något urringat, för allt ser ut som en polotröja på kamera.
Branschhemlighet. Och strumpbyxor med en söm på baksidan.
-Är det nödvändigt på en provfilmning? -Och en badrock mellan tagningar.
-Jag har en hemma som hon kan låna. -Tur att någon har koll.
Ta mitt kreditkort och gå en shoppingrunda med Erin.
Det ska jag göra.
Clark!
Jag antar att jag sticker till köpcentrumet.
Jag ska köpa något sexigt till Erin.
Den där Clark, alltså.
-Nästa fråga till det gamla paret? -Galnaste stället ni har gjort det på.
-Fy, då! -Pams första kändisförälskelse.
-John Stamos.
-Klar? -John Stamos.
Jag fick snabbt vidare från John Stamos till Johnny Depp.
Snackade jag inte med Kevin?
-Johnny Depp. -George Clooney, utan tvivel.
-Jag har en. -Galnaste stället ni gjort det på.
Kevin, glöm den frågan.
Visade du marknaden? Vad sa de?
Härligt! Herregud, oj!
Inget är klart än. Jag säger inget förrän det är igång.
Det kanske finns något som jag inte vem om Jim.
Vi har ett möte i konferensrummet för att diskutera Erins självförtroende.
Vi ska snacka om hennes kropp. Bra jobbat.
Andy har gjort mig till sin consigliere, sin biträdande regionchef.
Han trodde att jag tyckte om Gudfadern, eftersom jag är svart.
Fel! Jag tycker om Gudfadern för jag älskar film.
Jag tycker om Scarface eftersom jag är svart.
Erin har en provfilmning som nyhetsuppläsare.
Gratulerar!
Jag vill att hon ska känna sig bekväm med sitt sexiga jag.
Så jag vill att ni säger något ni tycker om med hennes kropp. Darryl.
Jag tycker om Erins hår. Vacker färg.
-Är det en provfilmning till nyheterna? -Ja.
Varför pratar vi om utseende istället för trovärdighet eller pålitlighet?
Det är bevisat att folk tycker att attraktiva människor är mer pålitliga.
Under 20 år var Walter Cronkite den Amerika litade på som mest.
Cronkite var het. Om jag kunde gå tillbaka i tiden, skulle jag rida den pröjsaren.
Har Erin någon erfarenhet? Har hon studerat journalistik?
-Deltagit i skönhetstävlingar? -Jag ser på nyheterna.
Hon blir fantastiskt. Hon kommer lysa upp skärmen.
Jag får inte många chanser, så jag måste ta dem på allvar.
Jag gör det allt som krävs för att få jobbet.
-Allt som krävs. -Jag hörde det.
Nu gäller det.
-Frågor? -Tar det lång tid?
Nej, det är över innan du vet ordet av det.
Afghanistans president Karzai har utropat en landsomspännande försäljning
med prisavdrag på alla 2012-modeller av Kia Sentra och Sonata.
"Är du inte glad att du väntade?" sa Karzai.
-Var hittade du den nyheten? -Lite här och där.
Ni trodde inte att jag inte visste något aktuellt.
Härligt. Helt fantastiskt. Avsluta med ditt namn.
-Channel 11 News, Erin Hannon. -Ta en konstpaus efter News.
Channel 11 News... Jag är Erin Hannon.
-En längre paus. -Den var väldigt bra.
En längre paus. Bygg upp spänningen. Var inte blyg.
Channel 11 News...
-Jag är Erin Hannon. -Toppen.
Väldigt bra.
-Jag märker att du ser på mig. -Här är något du inte vet.
För några veckor sen träffade jag en kille från high school.
Han var nyskild och stötte på mig i köpcentrumet.
Jag berättade inget för jag ville inte
att du skulle bli arg eller orolig.
Men jag tänkte att du ville veta.
Det hände inte. Du hade berättat det omedelbart.
Ja, jag hade det. Men du då? Det måste finnas något.
Mellan din födsel tills nu måste det finnas något du inte berättat.
Säg det bara.
Glöm det, Beesly. Du känner mig för väl.
Det var något som störde mig och jag kom äntligen på vad.
Producenterna vill se hur Erin fungerar ihop med andra på nyhetsteamet.
Problemet är att Erin ska ensam på provfilmning.
Clark skulle kunna vara den andra värden, men han hanterar kameran.
Kanske någon som har bra kontakt med Erin...
Den här gången är det på allvar.
Det börjar bli sent. Jag tänkte att ni behövde lite inspiration.
En film. Vilken är det?
-"127 timmar." Om en kille som... -Nej, berätta inte handlingen.
Mitt fel. Ha det bra.
Hej...allihopa?
Kom in.
Tack.
-Vad gör du här? -Andy ville ha en andra värd.
Jag är hans sminkör. Det går inte att hjälpa.
Offret blev utsläppt från sjukhuset med andra gradens brännskador.
Erin, om man inte tål värmen, ska man pallra sig ur köket.
-Han försökte, men dörren var låst. -Det gjorde han.
-Vi är färdiga. Det var allt, gott folk. -Säker, Clark?
Jag snackar om mig, inte Erin. Jag var inte helt nöjd.
-Jo då, vi är färdiga. -Bra, då äter vi. Jag är utsvulten.
Jag tycker att vi tar några fler tagningar.
Några närbilder som är lättare att redigera.
Som du vill.
Jag är jättehungrig.
-Pete, tar du med Erin på middag? -Som du vill, chefen.
Jag ringer dig.
Då blir det bara jag.
Även om det inte blir något, så är jag glad att jag försökte.
Det kanske fungerar för Andy.
Det är ju fruktansvärt!
Men han är så skicklig. Sättet han kapar armen på.
Om du gillar James Franco, borde vi se Apornas planet: (r)Evolution
Han är ett geni.
Han studerade vid Yale, Columbia och NYU samtidigt.
-Man måste inte vara ett geni för det. -Men man är i alla fall inte dum.
-Jo, jättedum. -Lika dum som du.
-Det är du som är dum. -Nej, du.
-Det är du som är dum.