Bina görevlileri bir aylık tatile çıktı.
Dwight ise yerlerine birini almayacak kadar cimri.
Onun yerine, biz çöp içinde yaşıyoruz.
Ancak bu çok uzun sürmeyecek çünkü ben temizlik çarkını yaptım.
Evet! İlk ben döndürebilir miyim?
Aslında dönmüyor.
Sadece her sabah bir çentik çevireceğiz ve
kimin ne iş yapacağını göreceksiniz.
-Çark dediğin döner. -Evet.
Bilirsin, şu şekilde...
Nasıl döndüğünü biliyorum.
Ancak temizlik işleri çarkında işe yaramıyor
çünkü insanlara aynı işler gelebilir.
Sıkıcı. Temizlik işlerinden bahsedip duruyor.
Bir çark dönmek ister, Pam.
Döndürmek daha eğlenceli olurdu.
Tamam.
TEMİZLİK ÇARKI
Peki! İşte bahsettiğim şey buydu.
Çok para, çok para.
Evet!
"Bardak işi" mi?
Evet! Lavabodaki tüm bardakları temizle.
Bu iğrenç.
Evet, cidden. Sanki her şey işmiş gibi.
Buradaki amacımızı anladığınızı sanmıyorum. Aslında...
Ben de senin çarkları anladığını sanmıyorum.
Ekiple birkaç aşamalık geliştirmeden sonra,
temizlik işleri çarkının bu hâlinde karar kıldık.
Ödüllerimiz var!
"On Dolar", "Çubuk Şeker", "Bir Saatliğine Müdür Olmak".
Ama aynı zamanda "İnternet'i Kullanamama,"
"Öğle Yemeğinizi Stanley'e Verme" gibi cezalar da var.
Temizlik çarkında olmayan tek şey temizlik işleri.
Ama önemli değil. Bu şekilde daha eğlenceli.
MİNİK ÇARK!
Minik Çark!
Aslında temizlik işleri minik çarkta.
Çok tatlı, kimse aldırmıyor.
"Tuvaletler!"
Scranton'a Hoş Geldiniz
Pam, gidiyoruz! Cece, içeri gir.
Büyükannen kahvaltı hazırlıyor, tamam mı?
Roy'un düğününe gidiyoruz.
Evet, Roy.
Hafta içi saat 8'de eşinizin eski nişanlısının
düğününe gitmenin en garip yanı,
-eşinizin eski nişanlısı olmasıdır. -Teşekkürler, anne!
-Muz mu? -Evet.
Korkarım sadece sosisli sandviç olacak.
Hadi ama. Roy bile kendi düğününde sosisli sandviç ikram etmez.
Onunla düğün hazırlığı yaptım. Sosisli sandviç ikram etmek istedi.
Çok garip.
Pete. Mektubun var.
Gerçekten mi, bana mı geldi?
Müşteri hizmetlerine postalanmış, yani senin.
Ben de müşteri hizmetlerindenim.
Evet ama sırayla gidiyorum.
Bana bağıran bir kişi daha.
Güzel bir mektup da olabilir.
Ben şirketlere güzel mektuplar yollarım.
Çok güzel.
Newsweek, ha? seçim olayı çılgınca, değil mi?
Zarf açılmış.
Evet, yanlışlıkla okudum. Güzel bir mektup değil.
Heyecanlanın!
Özel etkinlik perisi geldi.
Gerçek olmadığını biliyorum.
Bugün, yardımseverlik girişimim olan İade Harekâtı'nı başlatıyorum.
Andy şu ana kadar olan tüm projelerimi durdurdu.
Ama bu, yardımseverlikle alakalı. Bunu nasıl kapatacağını görmek istiyorum.
Darryl!
-Nasıl gidiyor? -Tebrikler, bebeğim.
-Evet. -Teşekkürler.
-Bu onun evi mi? -Sanırım.
Mimoza?
-Almayayım. -Sağ olun.
Muzun kabuğunu almamı ister misiniz?
Evet, teşekkürler.
Tamam.
Kim arıyor?
Eski nişanlım.
Üniversite arkadaşımla yeni bir işe başladım.
Fakat Pam bunu bilmiyor.
Aslında Pam'e söyledim ve "olmaz" kararı aldık.
Fakat sonra ben "her türlü evet" kararı aldım.
Büyük bir konuşma olacağını düşünüyorum
ama ne zaman olacağını bilmek zor.
İade Harekâtı ile Dunder Mifflin'in destekleyeceği kurumları seçiyorsunuz.
İnanılmaz! Nasıl oluyor?
Dört bin dolar bağış paramız var. Formları kim doldurdu?
-Stanley? -Amerikan Diyabet Derneği.
Sende diyabet var Stanley.
Kusura bakmayın, bu kendi derneğini seçme görevi mi?
-Ben... Ben aslında... -Uluslararası Düve Derneği.
Dinleyin. Fakir birine keçi falan veriyorlar.
Muhteşem bir eşek şakası.
Ben Jimmy Carter'a ve cüce yaratmaya yardım etmek isterim.
Dwight, sen ne yapacaksın?
Ben katılmayacağım çünkü yardımlarımın işe yaradığına dair hiçbir kanıt yok.
Düzeltiyorum. Ben evsiz çocuklara uluslararası denizcilik
bayrak sistemini öğreten bir kuruluşa veriyorum. Hayatları değiştiriyor.
-Teşekkürler, Andy. -Bunu senin için yapmıyorum.
Bunu denizcilik bayrak sistemini korumak için yapıyorum.
Dwight, katılacaksın.
-Sağ ol, almayayım. -Katılım zorunlu, Dwight.
Ancak istediğin kuruluşu seçebilirsin.
Tamam! Küresel Yardım Vakfını seçiyorum...
-Harika, teşekkürler. -...Taliban'ı desteklediği
öğrenilen bir kuruluş.
-Tanrı aşkına, Dwight! -Aynen öyle, Afganistan'daki Taliban!
Taliban en kötüsü.
Ama eroinleri harika.
Dwight, İade Harekâtı listesine Taliban'ı koyamam.
Peki, o zaman görünüşe göre İade Harekâtı diye bir şey olmayacak.
Bakıcı evresi bitti, hanımlar beyler. Rica ederim.
İşte buradasın.
Pastayı kesme vakti gelmedi mi daha?
Evet, bu kadar erken geldikleri için herkese minnettarız.
Herkes çok iyi davrandı.
Bu arada, davet için teşekkürler. Bu...
-Şaka mı yapıyorsun? -Sürpriz oldu.
Siz olmasanız, Laura ile hiç tanışamayacaktım.
Fakat gerçekten bunda da paçayı sıyırabilirdim.
-Şaka yapıyorum. -Rica ederim.
Teşekkürler.
Bu arada, dostum, burası gerçekten çok güzel.
Çakıl taşı şirketi kurdum. Tutacağını kim bilebilirdi ki?
-Çakıl taşı şirketi. -Evet. Sen neler yapıyorsun?
Çakıl taşıyla uğraşmadığım kesin.
İyi gidiyor. Birkaç işe girdim, yani...
-Güzel. -Ne olacağını bilemezsin.
Dostum, bırak şu güzel tıraşlıyla vakit kaybetmeyi.
Adamın 50.000 dolarlık spor arabası var.
-Şerefe! -Tamam, Kenny.
Duncan, dinle! Sana yardım etmek isterim
ama güzel, zeki, bilgili birini nereden bulacağım?
Dur! Erin, senin böyle birini tanıyor olma...
Aman Tanrım.
Haberleri seviyorsun, değil mi?
Değişir. Bazen çok üzücü şeyler izliyorum.
Bir arkadaşım var. Büyük bir yerel haber yapımcısı.
Kim olduğunu söyleyemem ama öğrensen aklını kaçırırsın.
-İsmi Duncan mı? -Canlı yayın yeteneği arıyor
ve senin kasetini yollamazsam beni öldürür.
Beni haberlere çıkarmak mı istiyorsun?
Sadece azıcık ruj sürüp biraz kırmızı şarap içtikten sonra
gel ve sonra birkaç hikâye ayarlarız.
Birkaç farklı çeşit ve kıyafetle deneriz.
Çok eğlenceli olur ve gerçekten bana yardım etmiş olursun...
Arkadaşım konusunda.
Ne diyorsun?
-Belki, tamam mı? Biraz düşüneyim. -Tamam.
Düşün bakalım.
Hayır, Clark benim arkadaşım değil.
Ofiste benim yanımda oturan bir pislik.
Benim arkadaşlarım Scott, Glenn ve Rob fakat siz onları tanımıyorsunuz.
Bir sekreter olmaktan fazlasını düşünmedim. Neden?
Eleman aranıyor diye bir reklama başvurduğum için mi?
Ya o reklam bir CEO ya da beyin cerrahı için olsaydı?
Bir sene önce bugün Lara'yla tanıştım.
Onu garson sandım
ve onun bana, yerin asıl sahibi olduğunu söylemesi üç hafta sürdü.
Sürprizlerle dolusun.
Benim gizemli kadınımsın.
Bugün de benim sana bir sürprizim var.
Piyano çalabiliyor mu?
Roy mu? Hayır.
Nasıl boks dersi aldığımdan bahsetmiştim, hatırlıyor musun?
Aslında bunu yapıyordum.
Umarım beğenirsin.
Yaparsın, Roy!
Farklı bir yanı var
Bilmiyorum ne olduğunu
Ama onsuz yaşamayacağımı biliyorum
Farklı bir yanı var
Biz hâlâ birbirimizi şaşırtıyoruz.
Kesinlikle.
Daha önce yapmamıştım ama 30'uncu yaş gününde
-gerçekten seni şaşırtmak istedim. -Saha yanı koltuklar. Sixers maçı.
Evet ama sana gerçekten biletleri aldığımı söylemedim.
-Gitmedik çünkü... -Deplasman maçıydı.
Phoenix'deydi. Gerçekten bunu özellikle belirtmeliler.
Yani her maç aslında bir takım için deplasman maçı demek.
Birbirimiz hakkında her şeyi biliyor muyuz?
Hayır.
Bana bilmediğim bir şey söyle.
Tamam.
Bir tane var. Sana anlatmış mıydım,
kardeşim piyango çekilişini kaydedip ertesi gün
kazanan numarayı almıştı ve ertesi hafta
kaydı oynatmıştı ve bir anlığına...
Milyoner olduğunuzu sanmıştın.
-Bunu duymuşsun. -Evet.
Ama... Dur! Bunun komik bir sonu vardı. Hatırlayamıyorum.
-Milyoner olduğumuzu sanmıştım. -Milyoner olduğunuzu sanmıştın.
Evet. Komikti.
-Tüh, bunu biliyormuşum. -Önemli değil.
Senatörün ve benim hâlâ sırlarımız var.
Her zaman beni bir dahakine nasıl şaşırtacağını merak ediyorum.
İyi misin?
Taliban'ı desteklediğine göre,
onların kurallarıyla yaşamak istediğini varsayıyorum.
Başka türlü uygunsuz olurdu.
Benimle ofiste Taliban kurallarına uyacağına taahhüt verir misin?
Dunder Mifflin Kâğıt Şirketi binasındayken
Taliban kurallarına uyacağımı kabul ediyorum.
Kesinlikle, veririm.
Nelly'nin bir plan yaptığına dair korkum var.
Ama saçma bir yazı tipi kullanmış.
Bir planın yok.
Saçma bir yazı tipi kullandığınızda kimse bir planınız olduğunu düşünmez.
Bunu mu arıyorsun?
Ne...
Çok güzel bir kalem. Ama artık benim çünkü onu çaldım.
-Ver onu bana! -Taliban kurallarına uymanla ilgili
sözleşmeyi imzalamadın mı?
Şimdi ise bir hırsızlık oldu.
Bu, birinin şaka yaptığı ya da elinin kesilmesi gerektiğini anlamına gelir.
Çıldırmışsın sen.
Biliyorum. Yani başka bir kuruluş seçsen iyi olur.
Senin değerli Güç Kazanma Harekâtı'nı serbest mi bırakayım?
Hayır, teşekkürler.
Bu durumda,
elimi kesmen gerek.
Bu satırın keskinleştirilmesi gerekiyor.
Bu zaman içinde elinle iyi vakit geçirmeni öneririm.
Etle tırnak gibi.
Özleyeceğin iki elle yapılan etkinliklerden birini yap.
Bak ne diyeceğim. Üç arama yapmam gerek.
Ondan sonra insanların ellerini kesen kişiye dönüşebilirsin.
İyi bir plan.
Clark, kendi evinde seni farklı kıyafetlerle çekmek istiyormuş demek?
Evet.
Clark! Üçümüzün biraz konuşması gerek.
Haber seçmeleri için Erin'in nasıl kıyafetler alması gerekiyor?
Belki bir iki gömlek kaşkorse, spor ceket,
kalem etek, sivri topuk. Belki de...
Hayır. Belki değil, kesinlikle önü açık olsun.
Düşük kesim kıyafet çünkü kamera her şeyi yüksek kesim gösteriyor.
-Cidden mi? -Evet. Meslek sırları.
Arkadan dikişli külotlu çorap isteyebilirsin.
Seçmeler için gereksiz gibi.
Bir de iki çekim arasında giymek için bir bornoz
ama benim evimden ödünç alıp giyebilir.
Tanrı'ya şükür ki işi bilen biri çıktı.
Bu kredi kartını almanı istiyorum. Erin'i AVM'ye götür ve dediklerini al.
Kesinlikle yapacağım.
Harika. Lap!
Galiba alışveriş merkezine gidip
Erin'e seksi ve eğlenceli kıyafetler almalıyım.
Bizim Clark, ha?
Eski evliler için sıradaki soru?
Seviştiğiniz en çılgın mekân neresiydi?
-Düzgün konuş! -Pam'in ilk ünlü aşkı kimdi?
-İyiydi. -Tamam.
-Pam'in ilk ünlü aşkı. -John Stamos.
Hazır mısın?
John Stamos.
-Evet. -Ama John Stamos geçiciydi.
-Sonra hemen Johnny Depp'e geçtin. -Johnny Depp.
Biz Kevin'le ayrı bir sohbet yapıyorduk.
-Johnny Depp. -Kesinlikle.
George Clooney.
Tamam. Benim bir sorum var.
-Uyarı... -Seviştiğiniz en çılgın mekan
-neresiydi? -Hey!
Kevin, şu soruyu sormayı kes.
Öyle mi? Sen de onlara gösterdin mi? Evet?
Ne dediler?
Harika!
Bu... Aman Tanrım.
Şu an hayata geçmedi.
Hayata geçene kadar ona söylemeyeceğim.
Belki de Jim hakkında bilmediğim bir şey var.
Millet, toplantı odasında Erin'in kendine güvenini tartışmak için
gönüllü bir toplantı yapacağız.
Vücudu hakkında. Vücudu hakkında tartışacağız.
Güzel. İyi iş çıkardın.
Andy beni kendi danışmanı yaptı. Yani bölge müdür yardımcısı.
Zenci olduğumdan dolayı Baba filmini sevdiğimi sandı.
Yanlış.
Baba filmini seviyorum çünkü ben bir sinemaseverim.
Zenci olduğum için Yaralı Yüz'ü seviyorum.
Erin'in haber sunucusu olarak seçmelere girecek.
Tebrikler!
Kendi seksi vücudu içinde kendisini rahat ettirmek istiyorum.
Herkes onun vücuduyla ilgili sevdiği yönleri söylesin, tamam mı?
Darryl?
Erin'in saçlarını seviyorum. Rengi çok hoş.
Evet, değil mi?
-Pardon, bu sunucu seçmeleri için mi? -Evet.
O zaman neden görünüşüyle ilgili konuşuyoruz?
Niye itibarı ve güvenilirliği ile ilgili konuşmuyoruz?
Bomba haber millet. İnsan ırkı, çekici insanları daha dürüst buluyor.
Üzgünüm Andy ama 20 yıl boyunca Amerika'da en güvenilen insan kimdi?
-Walter Cronkite'dı. -Cronkite seksiydi.
Zamanda yolculuk edebilseydim o bıyıkla bir güzel sevişirdim.
Erin'in hiç tecrübesi var mı?
Gazetecilik dersleri aldı mı?
Yarışma derecesi var mı?
Hayır, haberleri izlerim.
Mükemmel olacak. Ona bir baksana.
-Ekranı renklendirecek! -Bu benim için bir ilk.
Ve böyle fırsatlar beni bulmaz, o yüzden bunları ciddiye almalıyım.
Bu işi almak için ne gerekiyorsa yapacağım.
-Ne gerekiyorsa. -Evet. Duydum.
Bu kadar.
-Soru var mı? -Uzun sürer mi?
Hayır, sen fark etmeden bitmiş olacak.
Afganistan başbakanı Hamid Karzai
ülkenin yeni "Dolar Günleri" politikasını açıkladı,
2012 model Kia Sentra ve Sonata'larda ümit verici düşüş fiyatlar vadetti.
Karzai, "Beklediğinize değmedi mi?" dedi.
Bu haberi nereden buldun?
Biraz oradan, biraz buradan.
Kesin güncel haberleri bilmediğimi sanıyorsun.
Çok sevdim. Harikaydı. Şimdi ismini belirt.
Ben Kanal 11 Haber Merkezi'nden, Eric Hannon.
"Merkezi'nden" dedikten sonra durakla.
Ben Kanal 11 Haber Merkezi'nden, Eric Hannon.
-Hayır, biraz daha uzun durakla. -Bu iyiydi.
Uzat... Biraz daha uzat, tamam mı? Gergin oluyor. Utangaç olma.
Anladım.
Ben Kanal 11 Haber Merkezi'nden...
-Bu... Tamam, peki. -Eric Hannon.
Harika.
Çok iyi iş çıkardın.
Bana baktığını hissedebiliyorum.
Tamam, hakkımda bilmediğin bir şey söyleyeyim.
Birkaç hafta önce, yeni boşanmış
lise arkadaşımı gördüm
ve alışveriş merkezinde bana asıldı.
Sana söylemedim çünkü
bilmiyorum, utandım ve kızacağını ya da endişeleneceğini biliyordum.
Fakat yine de bilmek isteyeceğini düşündüm.
Böyle bir şey olmadı.
Olsaydı bana hemen söylerdin.
Evet, söylerdim.
Peki sende bir şey var mı? Hadi ama, bir şeyler olmalı.
Doğduğun günden, iki gün öncesine kadar
bana söyleme şansın olmadığı bir şey vardır.
Anlat bana.
Tanrım. Bırak peşimi Beesly. Beni çok iyi tanıyorsun.
-Hey. -Hey.
İçimde bir rahatsızlık vardı ve sonunda ne olduğunu buldum.
Yapımcılar Erin'in ekipteki diğer insanlarla nasıl iletişim kurduğunu
görmek isteyeceklerdir.
Garip olan ise Erin seçmelere yalnız gidiyor.
-Tanrım. -Clark yardımcı sunucu olabilir.
Ama o zaten kamerada.
Önceden belki de Erin'le uyum içinde çalışmış biri olabilir.
Bilmiyorum.
Bu sefer gerçekten vuruyorum.
Geç oluyor. Bunun size biraz ilham vereceğini düşünüyorum.
Bir film. İsmi ne?
127 Saat. Filmin sonunda kendi...
Hayır! Spoiler istemiyorum, lütfen.
-Benim hatam. Haklısın. -Olmaz.
-Tamam. -İyi geceler.
-Merhaba! -Merhaba!
-Millet. -Evet.
-İçeri girin. Buyurun. -Pekâlâ.
İyi.
Burada ne arıyorsunuz?
Üzgünüm dostum. Andy, Erin'e yardımcı sunucu gerektiğini düşündü.
Ben makyajcı elemanım. Elimden bir şey gelmez.
Kurban, ikinci derece yanıklarla hastaneden taburcu oldu.
Ne derler bilirsin, Erin. Sıcağa dayanmıyorsan
çık mutfaktan.
Aslında denemiş ama alev kapıyı kapatmış.
-Denemiştir. -Pekâlâ. Tamamdır.
Kaydı aldık millet.
-Bu biraz... Emin misin Clark? -Evet. Halletti.
Hayır, ben... Erin'i kastetmedim. Kendimi kastettim.
İçim rahat değil.
Hayır, bitirdik. Bitirdik.
Harika! Gidip yemek yiyelim. Çok acıktım.
Hallettiğimizi sanmıyorum. Bir kaç çekim daha yapabilirim.
Yakın çekim yapabiliriz. Hatta bu düzenleme için harika olur.
Tamam.
Pekâlâ.
Açım.
Pete, Erin'le burger falan almaya gider misin?
-Tabii, sen ne diyorsan patron. -Tamam.
-Sonra ararım. -Tamam.
Tamam. Harika işti.
İşler iyi gitmese bile bunu yapacak cesaretim olduğunu bilmek güzel.
Belki de Andy için iyi gider.
-Tanrım! Evet. -Bu kesinlikle iğrenç!
-Yine de iyi oynamış. -Evet.
Kolunu kesiş şekli.
James Franco'yu beğendiysen Maymunlar Cehennemi: Başlangıç'ı izlemeliyiz.
Dâhi biri, değil mi?
Yale, Columbia ve NYU'dan aynı anda mezun olmuş.
Bu seni dâhi yapmaz.
Aptal da yapmaz.
Evet, yapar. Aslında seni gerçekten aptal yapar.
-Senin gibi. -Hayır, senin gibi.
-Senin gibi! -Sensin salak.
-Sensin salak.
-Sensin. Sen. -Sensin salak.