ภารโรงของตึกไปพักร้อนเดือนนี้
และดไวท์ก็งกจนไม่ยอมจ้างคนมาทำแทน
เราก็เลยต้องนั่งทำงาน ท่ามกลางความสกปรก
แต่เป็นแบบนี้อีกไม่นานหรอกค่ะ
เพราะฉันทำวงล้องานบ้าน
ยอดเลย ผมขอหมุนก่อนได้มั้ย
ไม่ได้เอามาหมุน เราจะแค่เลื่อนวงล้อวันละช่องทุกเช้า
จะได้รู้ว่าวันนั้นต้องทำงานบ้านอะไร
- มีวงล้อก็ต้องหมุนสิ - ใช่
แบบว่าหมุนติ้ว ๆ
ฉันรู้ แต่ใช้กับวงล้องานบ้านไม่ได้ เพราะเราอาจได้งานบ้านเดิม ๆ
น่าเบื่อชะมัด เธอพูดถึงแต่งานบ้าน ๆ
เราต้องหมุนวงล้อสิ แพม
หมุนได้จะสนุกกว่า
ก็ได้
โอเค แบบนี้แหละใช่เลย
แจ๊กพ็อต ๆ
ใช่เลย
- จัดการเหยือก - ใช่ คุณต้องล้างเหยือกทุกใบในอ่างล้างจาน
แย่ชะมัด
จริงด้วย เหมือนบนกระดานมีแต่เรื่องงาน
พวกคุณคงยังไม่เข้าใจ
- มัน... - ใช่ ผมว่าคุณก็ยังไม่เข้าใจเรื่องวงล้อนะ
ฉันปรึกษาทุกคนเพื่อปรับแก้อยู่หลายรอบ
และนี่คือล้องานบ้านที่เสร็จสมบูรณ์
มีรางวัลด้วยค่ะ
10 เหรียญ ขนมทานเล่น ได้เป็นผู้จัดการชั่วโมงนึง
แต่ก็มีการลงโทษด้วย
เช่นห้ามเล่นอินเตอร์เน็ต ยกมื้อเที่ยงให้สแตนลีย์
สิ่งที่ไม่มีบนวงล้องานบ้านคืองานบ้าน
แต่พวกเขาพูดถูก วิธีนี้สนุกกว่าจริง ๆ
- วงล้อจิ๋ว ๆ - วงล้อจิ๋ว ๆ
ที่จริงวงล้อจิ๋วนี่แหละมีงานบ้าน
มันน่ารักมาก ไม่มีใครว่าอะไร
ห้องน้ำ
วงล้อจิ๋ว
(ออฟฟิศป่วนชวนหัว)
แพม เราต้องไปแล้ว
ซีซี กลับเข้าบ้านไปลูก คุณยายทำมื้อเช้าไว้ให้แล้วนะ
เรากำลังจะไปงานแต่งของรอย
ใช่ รอย
ผมว่าการไปงานแต่งอดีตคู่หมั้นภรรยา
ตอนแปดโมงเช้าวันธรรมดา มันแปลก...
ตรงที่เป็นงานแต่งอดีตคู่หมั้นภรรยาเรา
ขอบคุณค่ะ แม่
- กล้วยลูกเดียวเนี่ยนะ - ใช่
ฉันกลัวว่าเขาจะมีแต่ฮอตดอกให้กิน
ไม่มั้ง รอยเองคงไม่กินฮอตดอก ในงานแต่งตัวเองหรอก
ฉันเคยวางแผนงานแต่งกับเขา เขาอยากให้มีฮอตดอก
พิลึกชะมัด
- พีท มีจดหมายคุณค่ะ - จริงเหรอ ผมได้ด้วย
มันจ่าหน้าถึงฝ่ายลูกค้าสัมพันธ์ ก็เลยเป็นจดหมายคุณ
ผมก็อยู่ฝ่ายลูกค้าสัมพันธ์นะ
- ใช่ ฉันสลับวันกัน - ครับ
มีคนด่าผมอีกแล้วสิ
มันอาจเป็นจดหมายชมก็ได้
ฉันเขียนจดหมายชมบริษัทต่าง ๆตลอดแหละ
ดีจังเลย
นิวส์วีคเหรอ
การเลือกตั้งอะไรนี่บ้าบอเนอะ
แกะแล้วนี่
จริงสิ ฉันเผลอไปอ่านเข้าน่ะ
ไม่ใช่จดหมายเขียนชม
ตื่นเต้นกันได้ โครงการสุดพิเศษมาถึงแล้ว
ผมรู้ว่าคุณไม่มีตัวตนจริง ๆ
วันนี้ฉันเปิดตัวโครงการการกุศลที่ยิ่งใหญ่
โอเปอเรชั่น กิฟแบค
แอนดี้ระงับโครงการพิเศษของฉันทุกอย่าง
แต่งานนี้มันเกี่ยวกับการกุศล
ฉันเลยอยากเห็นเขาหัวเสียกับมัน
แดร์ริล
เป็นไง
- ยินดีด้วย - ขอบคุณนะ
- นี่บ้านเขาเหรอ - คิดว่าใช่นะ
มิโมซ่ามั้ยครับ
- ไม่เอาครับ - ขอบคุณค่ะ
ให้ผมเอาเปลือกไปทิ้งมั้ยครับ
ค่ะ ขอบคุณ
โอเค
ใครโทรมา
อดีตคู่หมั้นผมน่ะ
ผมเริ่มทำธุรกิจกับเพื่อนสมัยวิทยาลัย แต่แพมยังไม่รู้
จริง ๆผมบอกแพมแล้ว เราตัดสินใจปฏิเสธไป
แต่ในที่สุดผมตัดสินใจว่าทำดีกว่า
ผมเลยคิดว่าเดี๋ยวจะต้องมาคุยกันอีกที
และไม่รู้ว่าจะคุยตอนไหนดี
โครงการโอเปอเรชั่น กิฟแบค
คุณเลือกมูลนิธิมา แล้วดันเดอร์มิฟฟลินสนับสนุน
ให้ตาย แล้วจะเป็นยังไง
เราจะบริจาค 4 พันดอลลาร์ ใครกรอกแบบฟอร์มเสร็จแล้วบ้าง
- สแตนลีย์ - สมาคมโรคเบาหวานสหรัฐอเมริกา
คุณเป็นโรคเบาหวาน สแตนลีย์
ขอโทษนะ นี่เป็นการบ้าน ให้เลือกมูลนิธิเห็นแก่ตัวรึเปล่า
ผมอยากจะให้...
องค์การไฮเฟอร์
ฟังนะ พวกเขาบริจาคแพะให้คนยากไร้
มุกเด็ด
ผมอยากช่วยจิมมี่ คาร์เตอร์ทำตัวโนม
ดไวท์ คุณล่ะ
ผมไม่เข้าร่วมหรอก เพราะไม่มีหลักฐานว่าโครงการนี้เข้าท่า
ขอแก้หน่อยนะ ผมมอบเงิน ให้มูลนิธินึงที่สอนเด็กยากไร้
สัญลักษณ์เป็นธงทะเล
- มันเปลี่ยนชีวิตได้เลย - ขอบคุณ แอนดี้
ผมไม่ได้พูดเพื่อคุณ ผมพูดเพื่อปกป้องสัญลักษณ์ธงทะเล
- ดไวท์ คุณต้องเข้าร่วม - ไม่ ขอบคุณ
การมีส่วนร่วมเป็นเพียงข้อบังคับ แต่คุณจะเลือกมูลนิธิอะไรก็ได้
ได้ งั้นผมเลือก มูลนิธิโกลบอล รีลีฟ ฟาวเดชั่น
- เยี่ยม ขอบคุณ - ซึ่งเพิ่งเปิดเผยว่าเป็นแกนนำตาลีบัน
ให้ตายเถอะ ดไวท์
กลุ่มตาลีบันในอัฟกานิสถาน
กลุ่มตาลีบันแย่ที่สุดแล้ว
แต่เป็นทางเลือกที่ดี
ดไวท์ ฉันไม่อาจยอมรับกลุ่มตาลีบัน เข้าโครงการ "โอเปอเรชั่น กิฟแบค" ได้
งั้นก็ดูเหมือนโครงการ "โอเปอเรชั่น กิฟแบค" จะไม่เกิดขึ้น
ระบบพี่เลี้ยงเด็กจบแล้วท่านทั้งหลาย
ด้วยความยินดี
อยู่นี่เอง
เกือบได้เวลาตัดเค้กแล้วรึยัง
ใช่ เราซาบซึ้งมากที่มากันแต่เช้า
ทุกคนดีมาก ๆเลย
- ขอบคุณที่เชิญนะ แปลกใจมากเลย - ล้อเล่นรึเปล่า
ไม่เอาน่า ถ้าไม่ใช่เพราะคุณ ผมคงไม่มีทางเจอลาร่า
พูดจริงนะ เหมือนบ่วงพ้นคอมาได้
- ผมล้อเล่นน่ะ - ยินดี
ขอบใจ
จะว่าไป ที่นี่สวยมากเลยนะ
ผมเพิ่งเริ่มทำบริษัทขายกรวด ใครจะรู้ว่ามันจะรุ่ง
- บริษัทขายกรวด - ใช่ คุณล่ะ ทำอะไรอยู่
ไม่ใช่กรวดหรอก
แต่ก็ดีอยู่ งานก็โอเค ได้อะไรจากงานอยู่
- เจ๋ง - ใช่ เราไม่มีทางรู้หรอก
นี่ เลิกเสียเวลาไปกับเรื่องหนี้สินเถอะ
เขาซื้อรถสปอร์ต 50,000 เหรียญ
- ดื่ม - ดื่ม เคน
ดันแคน ฟังนะ ฉันก็อยากจะช่วยนาย
แต่ฉันจะไปหาคนที่สวย ฉลาด และมีความรู้กว้างขวางได้ที่ไหน
เดี๋ยวนะ ๆ
เอริน คุณพอจะรู้จักใครที่น่าจะ...
พระเจ้าช่วย
- คุณชอบรายการเดอะนิวส์ใช่มั้ย - ก็แล้วแต่นะ
บางทีฉันว่าเรื่องต่าง ๆมันเศร้ามาก
ผมมีเพื่อนที่เป็นโปรดิวเซอร์ใหญ่ ในหนังสือพิมพ์ท้องถิ่น
ผมบอกชื่อเขาไม่ได้ แต่คุณต้องอึ้งแน่
ชื่อดันแคนรึเปล่า
เขามองหาคนที่มีความสามารถไปออกอากาศ เขาฆ่าผมแน่ ถ้าไม่พาคุณไปออก
หมายถึงเอาฉันไปออกเดอะนิวส์เหรอ
คุณแค่ไป แต่งหน้าหน่อย จิบไวน์แดงสักแก้ว
แล้วก็เล่าเรื่องราวนิดหน่อย
แค่เปลี่ยนวิธีทำงาน เปลี่ยนเสื้อผ้า
มันจะยอดเยี่ยมมาก และเป็นการช่วยผมกับดันแคน
กับเพื่อนผมได้มาก
คุณจะว่าไง
ก็อาจจะไปนะ ขอคิดดูก่อน
โอเค
ไปคิดดูนะ
คาร์กไม่ใช่เพื่อนผม เขาก็แค่ไอ้เจ๋อที่นั่งข้างผมในที่ทำงาน
เพื่อนผมมีสก็อต เกลนและร็อบ แต่คุณไม่รู้จักพวกเขา
ฉันไม่เคยคิดจะเลิกเป็นพนักงานต้อนรับ แต่ทำไมล่ะ
เพราะฉันบังเอิญตอบรับโฆษณา ประกาศหาพนักงานต้อนรับเหรอ
แล้วถ้าโฆษณานั้นประกาศหาผู้บริหารล่ะ
หรือศัลยแพทย์ระบบประสาท
ผมเจอกับลาร่าเมื่อปีก่อน
ผมคิดว่าเธอเป็นพนักงานเสิร์ฟ
ผ่านไป 3 อาทิตย์ เธอค่อยมาบอกว่าจริง ๆเธอเป็นเจ้าของที่นั่น
คุณมีแต่เรื่องให้เซอร์ไพรส์
คุณคือสาวลึกลับคนสวยของผม
และวันนี้ผมมีอะไรมาเซอร์ไพรส์คุณ
- เขาเล่นเปียโนด้วยเหรอ - ไม่นะ
รอยเนี่ยนะ ไม่ล่ะ
จำได้มั้ยที่ผมบอกว่าไปเรียนต่อยมวย
จริง ๆแล้วผมไปเรียนนี่มา
หวังว่าคุณจะชอบนะ
เจ๋งเลย รอย
เธอมีทางของเธอ
ผมไม่รู้ว่ามันคืออะไร
แต่ผมรู้ว่าผมอยู่ไม่ได้ถ้าขาดเธอ
เธอมีทาง...
- เราก็ยังมีเรื่องให้เซอร์ไพรส์กันอยู่นะ - ใช่เลย
ฉันไม่เคยทำเซอร์ไพรส์คุณ
แต่วันเกิดครบรอบอายุ 30 ฉันอยากเซอร์ไพรส์คุณจริง ๆนะ
ที่นั่งข้างสนาม ทีมซิกซ์เซอร์
ใช่ แต่ฉันไม่ได้บอกคุณว่าฉันซื้อตั๋วแล้ว
- เราไม่ได้ไปก็เพราะ... - เป็นเกมทีมเยือน
ในฟีนิกซ์ พวกเขาควรเจาะจงกว่านั้น
ทุกเกมมันก็ต้องมีทีมนึงที่เป็นทีมเยือน
- เรารู้ทุกเรื่องของอีกฝ่ายเลยมั้ย - ไม่นะ
บอกเรื่องคุณที่ฉันไม่รู้มาสักอย่างซิ
โอเค
มีเรื่องนึง
ผมบอกคุณเรื่องที่พี่ชายผม อัดวิดีโอการประกาศผลลอตเตอรี่รึยัง
แล้วซื้อเลขที่ออกวันต่อมา จากนั้นมาเล่นเทปให้ผมดูอาทิตย์ถัดไป
แล้วคุณคิดว่าพวกคุณรวยแล้ว
- คุณรู้เรื่องนั้นแล้ว - ใช่
แต่เดี๋ยวนะ ตอนจบตลกนี่ ฉันจำไม่ได้
- ว่าผมคิดว่าเรารวยแล้ว - คุณคิดว่าคุณรวยแล้ว ใช่ ตลกมาก
- นี่ ฉันรู้เรื่องนั้น - ไม่เป็นไร
เซเนเตอร์กับฉันก็ยังมีปริศนาต่อกัน
ฉันยังรอดูอยู่ว่าเขาจะเซอร์ไพรส์อะไรฉันอีก
คุณโอเคนะ
คุนสนับสนุนกลุ่มตาลีบันอย่างมาก...
ฉันสันนิษฐานว่าคุณยินดี ทำตามกฏของพวกเขาสินะ
มีอะไรมาแย้งได้เหรอ
งั้นคุณจะปฏิญาณตนมั้ย...
ว่าจะทำตามกฎของตาลีบันในออฟฟิศนี้
ได้แน่นอน
ผมนึกว่าเนลลี่จะมีแผนการบางอย่าง...
แต่เธอใช้แบบอักษรที่น่าขัน
นั่นแปลว่าเธอไม่มีแผน
ถ้าคุณใช้แบบอักษรตลกๆ คนจะไม่คิดว่าคุณมีแผนซ่อนเร้น
หานี่อยู่เหรอ
อะไร...
โอ้ ปากกานี่น่ารักดี
และมันเป็นของฉันแล้ว เพราะฉันขโมยมันมา
เอาคืนมานะ
คุณเซนต์สัญญาแล้วนี่ ว่าจะทำตามกฏของตาลีบัน
และตอนนี้มีขโมย
นั่นแปลว่าคุณไม่จริงจัง ไม่งั้น...
คงมีคนถูกตัดมือแล้ว
คุณบ้าไปแล้ว
ฉันรู้ งั้นคุณควรเลือกมูลนิธิอื่นนะ
และปล่อยให้คุณทำโครงการ "โอเปอเรชั่น ยึดอำนาจ" ได้ง่ายๆ เหรอ
ไม่หรอก ขอบคุณ
ถ้าอย่างนั้น คุณ...
ต้องตัดมือฉัน
งั้นคงต้องลับมีดก่อนนะ
ผมแนะนำให้คุณ ใช้เวลาอันมีค่านี้เพื่ออยู่กับ...
มือของคุณ ใช้มันผูกเชือกรองเท้า คนสลัด
ทำสิ่งที่ต้องใช้สองมือ ที่คุณจะลืมไม่ลง
จะบอกให้นะ ฉันจะทำแค่สามอย่าง
และหลังจากนั้น...
คุณจะกลายเป็นผู้ตัดมือของฉัน
ฟังดูดีนี่
คลาร์กอยากถ่ายคุณใส่ชุดอีกแบบ
- ที่อพาร์ตเมนต์เขาเนี่ยนะ - ใช่
คลาร์ก เรามีเรื่องต้องคุยกัน
เอรินต้องใส่ชุดอะไรตอนออดิชั่นอ่านข่าว
ปลดกระดุมลงมา 2-3 เม็ด ยกทรง เสื้อนอก
กระโปรงทรงแคบ รองเท้าส้นสูงเปิดนิ้วเท้า
อาจมีอะไรเปิดหน่อย เพราะกล้องจะทำให้มันดูปิด
- จริงเหรอ - ใช่ สูตรลับเลย
แล้วก็ยังมีถุงน่องแบบมีตะเข็บหลัง
ดูจะไม่จำเป็นในการออดิชั่นเลยนะ
แล้วก็อาจจะมีสวมเสื้อคลุมระหว่างรอเทค
แต่ผมก็พอมีชุดให้เธอยืมได้
โชคดีที่ยังมีบางคนที่นี่รู้ว่าเขาพูดถึงอะไร
คุณเอาบัตรเครดิตไปนะ พาเอรินไปที่ห้าง แล้วซื้อข้าวของพวกนั้น
- รับทราบครับ - ยอดมาก
แจ่ม
งั้นฉันจะไปห้างล่ะนะ
ซื้อเสื้อผ้าแบบเซ็กซี่ขี้เล่นให้เอริน
เจ้าคลาร์กนั่น
คำถามต่อไปของคู่รักยืนยาว
สถานที่สุดเพี้ยนที่คุณเคยไปมีเซ็กซ์
- พูดจาให้มันดี ๆ - คนดังคนแรกที่แพมปลื้มมากคือใคร
- เข้าใจถาม - โอเค คนดังคนแรกที่แพมปลื้มมาก
จอห์น สเตโมส
พร้อมมั้ย
- จอห์น สเตโมส - ใช่เลย
แต่จอห์น สเตโมสแค่ชั่วคราวนะ ฉันเปลี่ยนไปปลื้ม...
- จอห์นนี่ เดปป์แล้ว - จอห์นนี่ เดปป์
โทษทีนะ ฉันคุยกับเควินเรื่องอื่นอยู่
- จอห์นนี่ เดปป์ - ใช่เลย
จอร์จ คลูนีย์
โอเค ฉันคิดออก
- อะไรคือคำเตือน... - สถานที่สุดเพี้ยนที่คุณเคยไปมีเซ็กซ์
- เควิน เลิกถามแบบนั้นได้แล้ว - ขอโทษนะครับ
ใช่
เอาแผนการตลาดให้เขาดูรึยัง
แล้วพวกเขาว่าไง
เจ๋งเป้ง
พระเจ้า
มันยังไม่เป็นรูปเป็นร่างเลย
ผมจะยังไม่บอกเธอจนกว่ามันจะได้ทำจริง ๆ
ฉันว่าอาจมีอะไรที่ฉันไม่รู้เกี่ยวกับจิม
เรามีประชุมอาสาสมัครในห้องประชุม เรื่องความมั่นใจของเอริน
เราจะคุยเรื่องร่างกายเธอ ดีมาก
แอนดี้ให้ผมเป็นมือขวาของเขา ซึ่งก็คือผู้ช่วยผู้จัดการประจำภูมิภาค
เขาคงคิดว่าผมชอบหนังเรื่องเจ้าพ่อมาเฟีย เพราะผมเป็นคนดำ
ผิดถนัด ผมชอบเจ้าพ่อมาเฟีย เพราะผมเป็นแฟนหนัง
ผมชอบเรื่องมาเฟียหน้าบาก เพราะผมเป็นคนดำ
เอรินจะออดิชั่นเป็นผู้ประกาศข่าว
สุดยอด
ยินดีด้วย
และผมอยากให้เธอมั่นใจ ในความเซ็กซี่ของเธอ
เพราะงั้นทุกคนช่วยบอก สิ่งที่ชอบในร่างกายเธอด้วย
- โอเคนะ แดร์ริล - โอเค
ผมชอบผมเอริน สีสวยมาก
จริง ใช่มั้ยล่ะ
- ขอโทษนะ นี่ออดิชั่นอ่านข่าวเหรอ - ใช่
แล้วพูดถึงเรื่องภาพลักษณ์เธอทำไม
ทำไมไม่เป็นว่าเธอมีความน่าเชื่อถือหรือไม่
ข่าวด่วนนะ คนดูที่ความดึงดูดใจ มากกว่าความน่าเชื่อถือ
ขอโทษจริง ๆนะ แอนดี้ แต่ 20 กว่าปีที่ผ่านมา
คนที่น่าเชื่อถือที่สุดในอเมริกาคือใคร วอลเตอร์ ครอนไคท์
วอลเตอร์ ครอนไคท์หล่อจะตาย ถ้าย้อนกลับไปได้ ฉันยอมเลยละ
เอรินมีประสบการณ์มั้ย ได้เรียนด้านนี้มาบ้างรึเปล่า
เธอผ่านการประกวดอะไรมาบ้าง
- ไม่ ฉันดูข่าว - เธอจะทำได้เยี่ยม
ดูเธอสิ เธอจะเฉิดฉายบนจอ
นี่เป็นงานแรกของฉัน
ฉันไม่มีโอกาสมากนัก เลยจริงจังกับมันมาก
ฉันจะทำทุกอย่างให้ได้งานนี้
- ทำทุกอย่าง - ใช่ ฉันได้ยินน่า
เอาละนะ
มีอะไรจะถามมั้ย
- มันจะชามั้ย - ไม่
มันจะจบก่อนที่คุณจะรู้ตัวซะอีก
ฮามิด การ์ไซประธานาธิบดีอัฟกานิสถาน
ประกาศนโยบายใหม่ของดอลลาร์เดย์ส ไปทั่วประเทศ
สัญญาว่าจะลดราคา รถเกีย เซตรัสและโซนาตัสปี 2012
การ์ไซออกความเห็นว่า "คุณไม่ดีใจเหรอที่รอมา"
คุณเอาข่าวนี้มาจากไหน
ก็ปะติดปะต่อนิดหน่อยน่ะค่ะ
คุณคงไม่รู้ว่าฉันรู้เหตุการณ์ปัจจุบัน
ผมชอบมาก ยอดเลย ทีนี้พูดชื่อคุณด้วย
- ข่าวช่อง 11 ฉันเอริน แฮนนอนรายงาน - เว้นหลังคำว่าข่าวหน่อย
ข่าวช่อง 11 ฉันเอริน แฮนนอนรายงาน
- ไม่ เว้นนานกว่านั้น - นั่นดีแล้วนะ
เว้นให้นานกว่านี้นะ มันช่วยให้เราจดจ่อ ไม่ต้องอาย
เข้าใจแล้วค่ะ
ข่าวช่อง 11
- แล้ว... - ฉันเอริน แฮนนอนรายงาน
โอเค เยี่ยม
ถือว่ายอดเยี่ยม
- ผมรู้สึกได้ว่าคุณมองอยู่ - โอเค
มีอย่างนึงที่คุณไม่รู้
เมื่อไม่กี่อาทิตย์ก่อน
ฉันบังเอิญเจอเพื่อนสมัยไฮสคูลคนนึง ที่เพิ่งหย่ามา
แล้วเขามาจีบฉันที่ห้างน่ะ
ฉันไม่ได้บอกคุณเพราะ...
ไม่รู้สิ ฉันรู้สึกขายหน้า และไม่รู้ว่าคุณจะโกรธหรือกังวล
แต่ก็นั่นแหละ ฉันว่าคุณควรจะรู้
มันไม่จริง
- ไม่งั้นคุณบอกผมไปแล้ว - ใช่ ฉันคงบอกไปแล้ว
แล้วคุณล่ะ บอกมาสิ ต้องมีอะไรบ้างแหละ
ตั้งแต่เกิดจนถึงเมื่อสองวันก่อน
ต้องมีบางอย่างที่คุณไม่มีโอกาสบอกฉัน
บอกมาเถอะ
พระเจ้า ผมยอมเลย คุณรู้จักผมดีเกินไป
นี่
ผมมีเรื่องไม่สบายใจ และผมก็คิดออกแล้ว
โปรดิวเซอร์ข่าวอยากเห็นว่า...
เอรินเข้ากับคนอื่นในทีมข่าวได้ดีแค่ไหน
ที่แปลกคือเอรินออดิชั่นคนเดียว
- ตายจริง - ผมเลยจะบอกว่าให้คลาร์กร่วมได้นะ
แต่เขาเป็นคนคุมกล้องแล้ว
คนที่เป็นเพื่อนกับเอรินอยู่แล้วน่าจะเป็น...
ไม่รู้สิ
คราวนี้เอาจริงละนะ
มันดึกแล้ว
พวกคุณควรมีแรงบันดาลใจสักหน่อย
โอ้ หนังเหรอ เรื่องอะไร
127 ชั่วโมง
- มันเกี่ยวกับชาย... - ไม่ ไม่ ห้ามสปอย
- ได้โปรด ไม่ - โทษที โทษที คุณพูดถูก
ราตรีสวัสดิ์
- ไง - ไง
- ทุกคน - ไง
- เข้ามาสิ - ได้เลย
ยอดเลย
- นายมาทำอะไรที่นี่ - โทษที เพื่อน
แอนดี้คิดว่าเอรินควรมีผู้ประกาศข่าวร่วม
ฉันเป็นช่างแต่งหน้าเขา ตกกระไดพลอยโจน
เหยื่อออกจากโรงพยาบาลแล้ว และมีบาดแผลไฟไหม้ระดับที่สอง
ว่ากันว่าถ้าเราทนความร้อนไม่ได้ ให้ออกจากครัว
- เขาพยายามแล้ว แต่ประตูหนีไฟมันปิด - ใช่เลยครับ
เอาล่ะ เรียบร้อยครับ ทุกคน
- แน่ใจนะ คลาร์ก - ครับ เธออ่านใช้ได้
ไม่ได้หมายถึงเอริน ฉันยังไม่ค่อยพอใจเท่าไหร่
ไม่ครับ เสร็จเรียบร้อยแล้ว
ดีเลย ไปหาอะไรกินเถอะ ฉันหิวแล้ว
ฉันว่ายังนะ ฉันอ่านใหม่ได้อีก 2-3 เทค
ถ่ายแบบระยะใกล้ มันน่าจะตัดต่อออกมาดีกว่า
โอเค
- เอาล่ะ - ฉันหิวแล้ว
พีท พาเอรินไปกินเบอร์เกอร์ หรืออะไรหน่อยสิ
- ได้เลยครับ เจ้านาย - โอเค
- แล้วจะโทรหานะ - ได้ค่ะ
โอเค ทีนี้อ่านเดี่ยวนะ
ถึงฉันจะไม่ได้งานนี้ แต่ก็ดีใจที่ฉันกล้าทำ
และมันอาจดีกับแอนดี้ด้วย
- เพราะเจ้า - มันน่ารังเกียจมาก
- ใช่ - เขาเล่นได้ดี
- ใช่ - ตอนที่เขาตัดแขน
ถ้าคุณชอบเจมส์ ฟรังโก้...
เราควรดูเรื่อง กำเนิดพิภพวานร
เขาเก่งมากเลยรู้มั้ย
เขาเรียนที่มหาวิทยาลัยเยล, โคลัมเบีย และนิวยอร์ก...
ในเวลาเดียวกัน
วู้ นั่นไม่ได้ทำให้คุณเก่งขึ้นหรอก
มันก็ไม่ได้ทำให้คุณโง่ขึ้นนี่
จริงๆ แล้วมันทำให้คุณโง่เลยล่ะ
โง่เหมือนคุณไง
- ไม่ เหมือนคุณ - เหมือนคุณ
- คุณนั่นล่ะโง่ - คุณนั่นล่ะโง่
- คุณ คุณ คุณ คุณ... - คุณนั่นล่ะโง่