這棟建築物的管理人這個月放假
而杜懷特不願意請人來代替他
所以，我們就與髒亂為伍
但情況即將好轉，因為我設計了雜事輪盤
噢，耶！我可以先轉嗎？
呃，它不會轉
要每天早上移動一
你就會看到你那天需要做什麼雜事
-輪子就是要轉的 -對
你知道，就像是…
不，我很熟悉轉盤
只是，那不適用於雜事轉盤
因為有人可能會做到相同的雜事
無聊，她一直說雜事這件事
輪盤就是要轉的，潘
轉動會更有趣
好
（雜事輪盤）
好！我說的就是這樣
押大注
耶！
“馬克杯任務？”
對！你要洗水槽中所有的馬克杯
爛死了
對，說真的 上面所有的事情都是工作
我不認為你們了解為什麼要這麼做，那是…
對，我也不認為妳了解輪子
我已經經歷過這個團隊好幾輪的發展
所以我們才有了這個雜事輪盤
我們有獎品！
“10元”，“糖果棒”，“一小時的管理時間”
但也有處罰
像是“不能用網路”，“午餐給史丹利吃”
唯一不在雜事輪盤上的就是雜事
但他們說得對，這樣比較有趣
（小輪子！）
小輪子！
小輪子確實有雜事
好可愛，似乎沒人介意
“廁所！”
（歡迎光臨斯克蘭頓）
（當德米弗林）
辦公室瘋雲
潘，我們要走了！ 西西，進去
奶奶把早餐準備好了，好嗎？
我們要去洛伊的婚禮
對，洛伊
我想在上班日的早上八點
去參加你太太前未婚夫的婚禮
-唯一奇怪的地方就是你太太的前未婚夫 -謝了，媽！
-香蕉？ -對
恐怕他那裡只有熱狗可以吃
拜託，連洛伊也不會在他的婚禮上吃熱狗
我跟他計劃婚禮時，他想要吃熱狗
好怪
彼特，你有郵件
真的嗎？有我的嗎？
是要給客服部門的，所以是你的
你知道，我也在客服部門
對，我換來換去
又有人對我大叫了
那可能會是一封很好的信
我常寫不錯的信給很多公司
那真的很好
《新聞週刊》是嗎？ 這選舉的事真是瘋狂，對嘛？
打開了
噢，對，我不小心讀了它 那不是一封很好的信
開始興奮吧！
特別項目仙女到了
我知道妳不存在
今天，我發起了一場大型的慈善活動 “慈善回饋”
安迪目前關閉了我所有的特別計畫
但這是跟慈善有關的 所以我想看他為這件事氣死
達洛！
-你好嗎？ -恭喜，寶貝
-好 -謝謝你
-這是他家嗎？ -我想是的
雞尾酒嗎？
-我沒事 -謝謝
要我幫你拿剝下來的皮嗎？
好，謝謝
好
那是誰？
我的前未婚妻
我跟大學朋友創立了一個新事業
但是潘並不知情
事實上我告訴過潘但我們決定“不要做”
但然後我決定“要做”，管他的
所以我認為又會有另一段對話出現
但很難知道會發生在何時
有了“回饋計畫”，你挑選 當德米弗林贊助的慈善機構
噢，天啊！發生什麼事了？
有四千元獎金要送出去 誰填好表格了？
-史丹利？ -美國糖尿病協會
史丹利，你有糖尿病
抱歉，這項任務是要選自私的慈善機構嗎？
-我…我願意給… -小母牛國際
聽這個，他們給窮人一隻羊或什麼的嗎？
那是惡作劇
我要跟吉姆卡特工作幫他打造地精
杜懷特？你呢？
我不會參與，沒有證據顯示 慈善機構是有效的
修正，我贊助了一個教導無家可歸兒童
航標信號的基金會 那改變了人的生命
-安迪，謝謝你 -我不是為妳做的
我是為了要保留航標信號技術而做
杜懷特，你將會參與
-不，謝謝 -強制參與，杜懷特
但你可以選你喜歡的結果
好！我選全球救濟基金會…
-太好了，謝謝你 -最近被發現是
塔利班的先鋒
-杜懷特，拜託！ -對，阿富汗的塔利班！
塔利班最糟糕了
和是海洛因很棒
杜懷特，我不能讓塔利班參與回饋計畫
呃，那麼看起來不會有回饋計畫了
保姆國家結束了 各位先生女士們，不客氣
他在這裡
到了切鬆餅的時候嗎？
對，我們很感謝大家那麼早來，這是…
大家人都很好
還有，謝謝你邀請我們，那真是…
-你在開玩笑嗎？ -那是個驚喜
拜託，如果不是因為你 我就不會遇見蘿拉
我是說，說真的 我躲過了一顆子彈
-我開玩笑的 -不客氣
謝了
對了，老兄，這地方真漂亮
我開了一家礫石公司 我是說，誰知道會不會成功？
-礫石公司 -對，你呢？你現在做什麼？
絕對不是礫石公司
不，事情都很順利、很好 有點工作做，所以…
-酷 -對，無法預測
嘿，兄弟 別再花時間談論頭髮了
他有一台價值五萬元的跑車
-乾杯！ -好，肯
鄧肯，你聽著！ 我很願意幫你
但我要去哪裡找一位美麗 聰明又見識廣博的人？
等一下！艾琳，妳有認識…
噢，我的天啊
妳愛新聞，對嗎？
要看是什麼，我是說 有時候我會發現事實令人難過
我有個朋友是有名的當地新聞製作人
我不能說他的名字，但是會讓妳驚呆了
-是鄧肯嗎？ -他要找一位廣播天才
如果我不讓妳去他會殺了我
你是說讓我上新聞？
妳只要化點妝，放輕鬆的來
喝杯紅酒然後他會說幾個故事
妳懂的，兩種不同的服裝用兩種不同的方式
會很有品味而且會幫…
我朋友的忙
妳覺得呢？
-或許吧，好嗎？讓我想一下 -好
想清楚
不，克拉克不是我朋友
他是辦公室裡坐在我旁邊的無賴
我的朋友是史考特、格倫和羅伯 但你不認識他們
我從未想過做接待員以外的職業，但為什麼？
因為我剛好回應了職缺所以成為接待員嗎？
我是說，如果職缺是執行長 或腦神經外科呢？
所以，一年前的今天我遇見了蘿拉
我以為她是我的女服務生
花了她三週的時間才告訴我 她是餐廳的老闆
妳真是充滿了驚喜
妳是我美麗的神秘女孩
今天，我有驚喜要給妳
他會彈鋼琴嗎？
不，洛伊？不會
妳知道我說我要去上拳擊課嗎？
事實上我是去做這件事
我希望妳會喜歡
洛伊，做得好！
她有某種的魔力
我不知道是什麼
但我知道我沒有她活不下去
她有某種魔力
我們還是會給彼此驚喜
絕對
你知道，我從沒做過 但在你30歲生日時
-我真的很想給你驚喜… -場邊座位，費城76人
對，但是我沒告訴你的是 我已經買了票
-我們沒去是因為… -那是客場比賽
在鳳凰城，他們應該跟你說那種細節的
我是說，對每一隊來說 每場比賽都是客場比賽
我們真的了解彼此的一切嗎？
不
再說一件關於你我不知道的事
好
有一個，我有告訴過妳
我哥拍下樂透開獎
然後隔天用中獎號碼買彩卷
然後再下一週放影片給我看…
你就以為你們是百萬富翁了
-妳聽過那件事 -對
但是有…等一下！那個故事有 有趣的結尾，我不記得了
-我以為我們是百萬富翁 -你以為你們是百萬富翁
對，那很有趣
-糟糕！我知道那件事 -沒關係
參議員和我仍然有秘密
我一直在等著看他下一步 要用什麼東西來給我驚喜
你還好嗎？
你支持國外塔利班 所以我假設
你願意活在他們的規則之下
其他的事情都算是不一致
你願意和我承諾藉由塔利班法 在這個辦公室一起生活嗎？
（我同意遵守塔利班法）
（前提是在當德米弗林紙業公司之內）
我絕對願意
我怕奈莉在計劃著什麼
但她使用了可笑的字體
你沒有計劃
當妳使用可笑的字體時 沒人認為妳會有計畫
在找這個嗎？搞什麼
搞什麼…
這隻筆好可愛 因為我偷過來了所以是我的
-還給我！ -我們不是簽了合約
要活在塔利班法之下嗎？
現在有竊案發生
那表示你不是認真的 否則就是有人的手要被砍斷
妳瘋了
我知道，你最好選另一個慈善機構
讓妳珍貴的權力計畫不受檢視 就執行嗎？
不，謝謝
如果這樣的話，你
就必須砍斷我的手
這把切肉刀似乎需要磨利一點
我建議妳花點有品質的時間 跟妳的手相處
綁鞋帶、拌沙拉
做妳會最想念的雙手活動
我告訴你，我要打三通電話
之後你就會變成砍斷別人手的人
聽起來像是個計畫
克拉克要在他的公寓裡 拍妳穿不同的衣服？
對
克拉克！你和我要談一談
對於這個新的面試 艾琳需要什麼衣服？
有鈕扣的襯衫、小可愛、西裝外套
鉛筆裙，高跟鞋，或者是…
不，不是或者，絕對要露趾鞋
絕對要低胸的 因為在鏡頭下所有東西都變高胸
-真的嗎？ -對，工業機密
一定要穿後面有縫線的連褲襪
對於面試來說似乎不太需要
然後，在鏡頭之間或許要穿浴袍
但我或許有一件可以借她，所以…
感謝老天這裡終於有人知道 他們在說什麼
我要你拿著信用卡 帶艾琳去商場買那些東西
我一定會這樣做的
太棒了，撲通！
我想我就直接去商場了
幫艾琳買些性感有趣的衣服
那個克拉克，嗯？
下一個問題給結婚很久的人是？
你們曾經在怎樣最怪的地方做愛過？
-注意你的言詞！ -潘最喜歡的名人第一位是誰？
-很好 -好
-潘喜歡的名人第一位 -約翰史坦摩斯
預備？
約翰史坦摩斯
-對！ -但是約翰史坦摩斯只是暫時的
-我後來喜歡強尼戴普 -強尼戴普
抱歉，我剛剛在跟凱文說話
-強尼戴普 -沒錯
喬治克隆尼
好，我有一個
-你的警告… -妳認為最瘋狂的
-做愛地點是哪裡？ -嘿！
凱文，別再問那個問題了
是嗎？你有帶他們去市場嗎？
他們說什麼？
太棒了！
那是…噢，我的天啊！哇！
好像作夢一樣
要真正的發生我才會告訴她
我想吉姆有我不知道的事情
各位，我們要在會議室開一個
討論艾琳自信的自主性會議
我們要談她的身體
好，太棒了
安迪讓我當他的軍師 就是助理區域經理
我猜他認為我是黑人 所以我喜歡《教父》
錯
我喜歡《教父》的原因是 因為我是電影迷
我喜歡《疤面煞星》因為我是黑人
艾琳要參加一個新聞主播的面試
耶！
我要她用她性感的外表 很自在地去面試
所以，大家說一些妳喜歡她身體的事，好嗎？
達洛？
好，我喜歡艾琳的頭髮 顏色很漂亮
是，對嗎？
-抱歉，這是為了新聞面試嗎？ -對
那我們為何要討論她的外表
為何不是她的可信性 或她的可靠性？
新聞快報，各位，我們發現人類 認為有吸引力的人比較可信
所以抱歉，安迪，但是20年之後 美國最後信賴的人是？
-華特克朗凱 -克朗凱很搶手！
我可以回到過去跟他來點什麼
艾琳有經驗嗎？
她有上過記者的課程嗎？
她參加過選美嗎？
不，我有看新聞
她會很棒的，看看她
-她會讓螢幕發光！ -這是我的第一次
我沒有很多這種機會 所以我很嚴肅的看待
我會不計一切地得到這份工作
-不計一切 -對，我知道
要來了
-有問題嗎？ -會很久嗎？
在妳發現之前就會結束了
阿富汗總統卡爾扎伊
對全國宣布一項叫做“美元日”的新政策
承諾所有2012年起亞汽車山特斯和 索納塔型號都降低價格
“你不高興你等待了嗎？” 卡爾扎伊說
妳那故事從哪聽來的？
這裡聽一點，那裡聽一點
我打賭你以為我不知道目前的事件
我喜歡，太棒了 現在把妳的名字加上去
第11台新聞，我是艾琳漢儂
在“新聞”之後暫停一下
第11台新聞，我是艾琳漢儂
-不，暫停久一點 -做得不錯
暫停…暫停久一點，好啊？ 它會造成懸念，別害羞
知道了
第11台新聞…
-那…好 -我是艾琳漢儂
太棒了
做得很棒
我感覺到妳在看我
好，有一些你不知道的事
兩週前，我遇見一位高中同學
他剛離婚
他在商場跟我調情
我沒告訴妳是因為
我不知道，我覺得很丟臉 我不知道你是否會生氣或擔心
反正，我認為你會想要知道
那些事沒發生
否則妳馬上就會告訴我
沒錯，我會
你呢？拜託，一定有事
從你出生到兩天前
你一定有事情沒告訴我
快說
天啊，放棄好嗎，碧絲蕾 妳太懂我了
-嘿 -嘿
我知道有事情煩著我 我終於知道是什麼了
新聞製作人想見到艾琳如何
跟其他新聞團隊的人合作
奇怪的是艾琳要單獨面試
-噢，天啊 -我會說克拉克是你的主播同伴
但是他已經要去處理攝影機
或許是已經跟艾琳有關係的人？
我不知道
這是次來真的
很晚了，我想你們會需要一點靈感
電影，這是什麼？
《127小時》，這是關於一個男人他…
不！不可以爆雷，拜託
-我的錯，你說得對 -不
-好 -晚安
-嘿！ -嘿！
-各位 -是
-請進 -好
很好
你在這裡做什麼？
抱歉，老兄 安迪認為艾琳需要共同主播
我是他的替補，我沒時間了
二度燒傷的被害者出院了
艾琳，你知道人們說的 如果你無法承受熱
就別待在廚房
他不想待在那 但是逃生門被擋住了
-沒錯 -好，拍好了
各位，結尾了
-我只是…你確定嗎，克拉克？ -對，她拍好了
不，我只是…我說的不是艾琳 我說的是我
我覺得不好
不，我們拍好了
太棒了，我們去吃東西，我餓死了
我不認為拍好了 我可以多拍幾次
我們可以拍特寫 那可能會比較好編輯
好，再拍
好
我餓了
彼特，你要帶艾琳去吃個漢堡 或什麼的嗎？
-好，老大，你說了算 -好
-我待會打給妳 -好
所以現在是單人播報
嘿，如果我沒成功 我很高興至少我做了
或許安迪會成功
-天啊！對 -那真是噁心！
-但是他很棒 -對
他割斷自己手臂的方式
如果你喜歡詹姆士法蘭科 去看《猩球崛起》
他是天才，你知道嗎？
他畢業於哥倫比亞耶魯大學 同時也畢業於紐約大學
你不會因為那樣變成天才
那也不會讓你變成笨蛋
呃，事實上會的 會讓妳真的很笨
-跟你一樣笨 -不，跟妳一樣！
-跟你一樣！ -妳才笨
-你才笨 -妳才笨
-你才笨 -就是妳