Strålande brännbollssäsong. Jag är jättestolt.
Jag tror att ni kommer tycka om höjdpunkterna jag har klippt ihop.
Dunder Mifflin!
Andy Bernard presenterar: Sommarbrännboll - episka tabbar!
Tabbe!
Det är jag.
-Är det en blooperrulle? -Vad? Är det 2005?
Ser jag ut som Bob Saget? Tabbe!
Vem är den killen?
Titta hur han dansar. Tabbe!
Jag förtjänade det.
Jag hann till tredje bas.
Tål du inte att tabba dig? Ut ur tabbevideon!
Med glädje.
Jag heter Pete. Puberteten suger, alltså.
Jag heter Clark och jag äter toalettpapper. Tabbe!
Låt oss ta en tyst minut för att minnas Jerry på lagret
som gick bort tidigare i år.
Det var allt, gott folk. Vi skidor senare.
Tack för en bra säsong.
Det var ju bara en vanlig video med dina pruttljud.
Jag använde det som fanns tillgängligt. Gör fler tabbar nästa gång.
-Vad hände med videon jag skickade? -Den fungerade inte.
-Det fanns inget där. -Jag tror att det är den här.
Det var inte en tabbe, utan en olycka som kunde orsakat allvarliga skador.
Tabbe! Gratulerar med att tabba er på användandet av ordet tabbe!
Herregud...
-Vad händer här? -Ingenting. Fortsätt vidare.
-Vad mäter han? -Jag är husägaren här.
Det är en sak mellan mig och ledningen.
-Det finns kraftig EMS. -Herregud!
Elektromagnetisk spänning som ofta orsakas av för många ledningar på ett ställe.
Särskilt om de är dåligt isolerade. Dwight?
Jag kom precis. Har vi ett getingbo i väggen?
Tror du att jag har en maskin som mäter getingbon?
Jag ställde bara en fråga. Varför blir du inte mördad dagligen?
Jag får inte betalt för att arbeta i en mikrovågsugn.
Allting är enligt föreskrifterna.
Ledningsisolering? Det är ledningar, jag köper dem inte en pälskappa.
Tack.
Förra veckan berättade jag för Pam att jag tog ett jobb i Philadelphia.
Hon tog det otroligt väl.
Så nu vill jag göra något för henne.
Om vi var MC-bar och hon skäller ut nån knutte
och de ska ge sig på henne, så säger jag: "Ni måste ta er förbi mig först."
Andy, får jag prata med dig? Det är viktigt och brådskande.
-Okej, du får en minut. -Använd inte timglaset.
Minuten har börjat och du får inget tillägg.
Inte ens för att kompensera för den här meningen
med dess infogade klausuler och våldsamma ordflöde.
-Jag försöker adoptera en bebis. -Vad för slags bebis? Människobebis?
Adoptionsbyrån ber om en karaktärsbedömning från min arbetsgivare.
Du behöver inte göra något annat än att skriva under.
Och gå rätt in i din fälla?
Jag skulle inte tro det.
-Det är inte... -Du har bara 30 sekunder kvar.
-Men... -Sanden faller ner i timglaset.
-Det är ingen fälla om jag skriver... -Tiden är ute!
Visst.
Om hon är ärlig och skriver hur ond och opassande som mamma hon är,
så ska jag skriva under.
"Kopplingar mellan EMS-strålning och diverse hälsoproblem
har inte blivit vetenskapligt bekräftat."
Så ni kan inte tvinga mig till något.
Fixa det. Jag har offrat min livmoder och vill inte mista fler kroppsdelar.
Ni förstår inte vad ni ber om. De måste riva hål i väggarna.
Jag måste stänga kontoret i en vecka.
En ledig vecka vore trevligt.
-Kan du inte lära mig PowerPoint? -Jag vill inte lära dig PowerPoint.
-Visa mig då. -Läs instruktionsboken.
Du är instruktionsboken.
-Jag är inte instruktionsboken. -Du kan vara det.
-Vad gör du? -Ger min fru en veckas ledighet.
-Du har poppat ett popcorn. -Grymt, eller hur?
-Så Creed är hans styvpappa? -Det stämmer.
Jag vet inte hur det är med er, men jag är nervös.
Jag har ingen aning om vilka hälsoproblem det här orsakar.
-Jag blir äldre, tappar håret. -Det växer en tredje arm på mig.
Jim försöker att få stora, stygga Dwight att betala för dyra reparationer,
medan tursamma Jimbo för en veckas betald semester. Beklagar, Jimbo.
Jag klarar mig fint i ett magnetfält. Sånt gav superkrafter i min barndom.
-"EMS kan orsaka huvudvärk." -Haft det hela livet.
-"Bröstsmärtor." -Lite får man tåla, Jim.
"Sterilitet."
Som om!
-Kan du ge mig mina popcorn? -Håll dina snacks på din sida.
Vad i...?
-Några av dem har poppat. -Omöjligt, det är en ny påse.
Herregud!
Andy!
Vi åker till sjön. En hel ledig vecka, bara du, jag och ungarna.
-Och stoppa vid ståndet på vägen? -"Lavernes paj och däckbyte"?
Det ska vi göra, och köpa ett dussin pajer.
-Då blir det rabarber också. -Fyra äpple, fyra blåbär, två körsbär...
-...en persika och en choklad. -Jovisst. Okej.
Jag har hört era klagomål och vi har fattat ett beslut.
Vi flyttar ut ur kontoret i en vecka.
Bra jobbat!
Jag tillhandahåller arbetsplatser som anländer om en timme.
Vad?
-Vad är detta? -Kör in bara.
Detta är framtiden - en kontorsbuss. Adjöss alla slösaktiga byggnader.
Ett mobilt kontor är inte bara för politiker. Alla kan hyra en arbetsbuss.
Om du har en parkeringsplats, så är kontorsytan bara ett samtal bort.
I en tid där de anställda får mindre makt,
är kontorsbussen lösningen.
100 paket...
Nej, det är...
-23,99 per sida, ja. -6...
-Beklagar. -Herregud!
-Ursäkta. -Gå ner i vikt!
Jag försöker. Förlåt.
"Pennsylvanias socialdepartements ansökningsformulär för adoption."
Å ja, du är adopterad.
Om det var så väl. Jag stod på listorna, var på några övernattningar,
men ingen ville adoptera mig.
Jag vet inte varför. Jag kanske inte var älskvärd nog.
Jag kämpar med formuläret. Du känner till systemet, så kanske...
Så klart. Jag vet vad de är ute efter. Jag hjälper dig gärna.
Tusen tack!
-Säg inget till Andy, för... -Han hatar mig.
Han anser att jag är ett monster som borde återvända till Loch Ness.
Stretcha ordentligt.
Hur ofta måste du ta en promenad?
-Jag får kramp. Dålig blodcirkulation. -Jag borde ge dig stryk.
-Lugna er. Sluta skrika. -Det är en medicinsk åkomma.
-Är det lugnt? -Ja då.
Jag är verkligen ledsen för allt detta.
Du vet vad de säger: Förändring är liva bra som vila.
Jag måste hämta papper.
Herregud!
Du ska få en servett. Har någon servetter?
Det går bra. Låt mig bara...
Pam, jag är så ledsen.
Jag är verkligen ledsen.
Flinar du?
Du tvingade mig att spendera pengar på onödiga reparationer.
Nu är du fast i en fängelsebuss och din fru droppar dricka.
Jag ville göra något snällt åt Pam. Kan du inte hjälpa mig?
Kan du inte köra någonstans, så det här inte blir världens värsta dag?
Jag kan inte lösa dina äktenskapsproblem genom att spendera mina pengar på bensin.
Andy!
Du är chefen. Blir vi inte mer produktiva
om vi ställer bussen vid Pennsylvanias bästa pajstånd?
-Jag skulle bli mer produktiv. -Jag med.
Nej, det här är en kontorsbuss, till och från arbetsplatsen.
Du är inte chefen. Andy är det.
Paj, paj, paj!
Okej! Tjockisarna har talat.
Dwight, få fart på bussen.
Nästa stopp är Lavernes paj och däckbyte.
Ja!
Bra, Jim!
Kontorsbussen var en bra idé trots allt.
-Foten bakom den gula linjen. -Ska bli.
Bra, Jim!
-Kom tillbaka. -För sent.
Shabooya mönstring!
Jag heter Pam Jag gillar att måla
Tror du att du är bättre? Det är du inte
Shabooya mönstring
Jag heter Kevin Det är mitt namn
De kallar mig Kevin för det är mitt namn
Shabooya mönstring
Tack. Jag skippar jobbet idag.
Herregud.
Dunder Mifflins busstur 2012!
Nu tar vi en allvarlig bild.
Dwight borde vara med.
-Har han inte varit lite konstig? -Han har varit konstig i 12 år.
-Han surar. Det är inte likt honom. -Han är sur för vi har kul.
Så varför planerar han inte att hämnas?
Han är okej. Han är osårbar.
Skriv alltid att ett barn överlämnas för adoption, inte blir taget.
-Vi är inte gisslantagare. -Fast jag har funderat på kidnappning.
Det får du aldrig säga.
Det gläder mig att du ska adoptera ett barn.
Om jag kunde förvandla dig till en föräldralös femåring igen.
Då hade jag valt dig.
Nästa stopp - paj!
Kör på, chaufför! Laverne stänger kl. 17.00.
Kl. 17? Det är bara 20 minuter kvar och pajståndet är 20 km bort.
Om vi håller 80 km/h har vi bara fem minuter till godo.
Så du kan huvudräkna när paj är involverat?
Kevin, hur mycket är 19 154 pajer delat på 61 pajer?
314 pajer.
Om det vore sallad?
Det blir...
Behåll fyran, och så... Det går inte.
Jag beklagar att jag måste förstöra åkturen, men bensinen är snart slut.
Vi körde precis förbi en bensinstation, så kom igen.
Den dyra kedjan? Glöm det. Bussen har stor tank.
Några extra ören per liter blir massor.
Skämtar du? Dwight, kom igen!
-Vi borde inte pressa honom. -Jag tänker pressa honom.
Du ska få paj, för du förtjänar det.
Han vill att vi ska leta efter billig bensin, så vi inte hinner fram.
-Är det vad vi vill? -Nej!
Sluta domdera över mig!
-Vad vill vi ha? -Paj!
-När vi vill ha det? -Fem!
Visst.
Du vinner, Jim. Vi har krigat länge, men du vinner.
Du är vinnaren, alfahane. Varsågod, alfahane.
Bjud din fru på paj, bjud hela världen.
Det är omöjligt.
-Dwight! -Vad gör du?
Vad fan?
Nu känner jag inte ens för paj.
Vänta... Det kom tillbaka.
-Kör bara. -Phyllis, det är inte säkert.
Vi har bara 18 minuter på oss. Vid 90 km/h räcker det knappt.
-Prata med honom. Han är upprörd. -Han gör det med flit.
Se bara till att han mår bra.
Skynda dig. Bananpajen kommer ta slut.
Banan tar slut först. Vi får vara glada om det blir pumpa.
Dwight, varför är du så sur? Jag försöker att göra nåt för min fru.
-Och du förstör... -Jag är steril, Jim.
Mitt byxbo är tomt på honung. Jag hade samlag med Angela.
Men barnet hon födde kom inte från mina juveler.
Jag trodde att jag skulle bli pappa, istället är jag en eunuck.
Kastrerad av min egen byggnad.
Handlar det om popcornet, eller krysset i taket?
Det var ett skämt.
Översvämmade du byggnaden med strålning som ett skämt?
Lysande! Det är ditt bästa skämt hittills.
-Andy? -Vem är det?
-Passar det? -Ja då, mitt i en takkris.
Okej, jag ska läsa det. Vad har vi här...
Du har gjort det lätt för mig. Jag kan inte skriva under.
-Är det något som... -Det är felaktigt och oärligt. Bara skräp.
-Jag kan omformulera det. -Du bad mig att göra dig en tjänst.
Det har jag gjort. Jag har läst det. Tack till mig för det.
Lycka till med din omöjliga dröm.
Som du vill.
-Det kan ta flera års försök. -Hur lång tid tog det för dig och Pam?
-Det spelar ingen roll. -Vanlig ställning eller missionären?
Ni använde missionären, ditt pervo. Äckligt.
Brittiska kvinnor är kända för att vara överkänsliga.
-Jag tror inte att det är Nellie. -Vad?
Så ja, det är ingen fara. Det var inte ditt fel.
Nej.
Du var så snäll. Det har inget med dig att göra.
Har du tänkt på att eftersom du äger byggnaden och alla i den,
så är vi ungefär som dina barn.
Det finns ett ord för det på tyska: Bildenkinder.
Det används mest av barnlösa husägare för att trösta sig själva, men...
Nu förstår jag det.
Nu har du en buss full av äkta byggekinder.
-Bildenkinder. -Och de är farligt nära att inte få paj.
Det finns bara en som kan rädda dem, och det är inte jag.
Jag håller med dig.
-Hur gick det? -Ganska bra. Vi tog ett snack.
Dwight!
Så går det när du står i vägen. Ur vägen!
-Mår du bättre nu? -Bättre än bra. Och vet du vad?
-Jag ska skaffa dig din rabarberpaj. -Det är inte rabarber jag...
Håll i er, gott folk!
Paj, paj, paj!
LAVERNES PAJ OCH DÄCKBYTE
Jag ändrade mig.
-Du skrev under? -Ja.
Men jag gjorde några ändringar och la till ett stycke på slutet.
Det behövdes.
Men strunt samma.
"Hon är tuff i förhandlingar, men snäll mot dem som hon bryr sig om.
Hon blir en underbar mamma till barn som inte bryr sig om hennes skumma dialekt."
-Jag förolämpar dig, Oscar! -Vad?
Jag förolämpar dig rakt i ansiktet.
-Jag förstår inte vad du snackar om. -Så varför gör du inget åt saken?
Försöker du få mig att kasta min paj i ansiktet på dig?
Du törs inte!
Ditt dumma bajsansikte!
Ja!
Herregud, så mätt jag är.
-Vi klarade det. -Du klarade det.
Jag heter Andy Jag tar inte droger
Kolla in stilen Till Flatt & Scruggs
Mönstring.
Vad?