Pekala millet softball sezonu harika geçti.
Sizlerle gurur duyuyorum
ve bu yüzden yaptığım
bu "en"ler montajını seveceksiniz.
Dunder Mifflin!
Andy Bernard sunar
"Yaz Softball'unun Büyük Fiyaskoları!"
YAZ SOFTBALL'U FİYASKO
Fiyasko.
-Fiyasko! -O benim.
-Fiyasko! -Gaf montajı gibi mi?
Gaf montajı mı? 2005'te falan mıyız?
Bob Saget'e benzer bir halim mi var? Fiyasko!
Bu da kim?
Dans edişine bakın!
-Fiyasko! -Fiyasko.
Bunu hak ettim.
Bu bir üçlüydü.
Fiyaskoyu kaldıramıyor musun? Gösterimden çık!
Zevkle.
Selam, ben Pete! Ergenlik zor iş ya!
Ben de Clark, tuvalet kağıdı yemeyi severim. Fiyaskoyuz!
Durup depodaki Jerry'yi anmaya zaman ayırmak isterim.
Bu sene aramızdan ayrıldı.
Hepsi bu kadar.
Seneye görüşürüz millet! Harika sezon için sağ olun.
Bu neydi şimdi? Sadece kaba sesler çıkardığın normal bir videoydu.
Elimdekiyle bu kadar oldu Oscar.
Bir dahaki sefere daha fazla saçmalayın, tamam mı?
Sana gönderdiğim videoya ne oldu?
O... Pek uymadı. Doğru tipte değildi...
-Sanırım burada olması lazım. -Hayır.
Bu bir fiyasko değildi.
-Fiyasko! -Bu büyük sakatlık çıkarabilecek
ciddi bir kazaydı.
-Fiyasko! -Bu bir fiyasko!
Fiyasko kelimesini kullanışınızın büyük fiyaskosu için tebrikler!
Scranton'a Hoş Geldiniz
Tanrım.
-Neler oluyor? -Hiçbir şey olmuyor.
-Devam edin lütfen. -Neyi ölçüyor?
Affedersiniz, ev sahibi benim.
Bu, benimle yönetimin arasında başka kimsenin değil.
Bu bir EMA noktası.
Aman tanrım!
Açılımı elektromanyetik alandır. Genelde bir bölgeden
kablo hattından kaynaklanır.
Özellikle de yalıtım iyi yapılmamışsa. Dwight.
Bu işe balıklama daldım.
Duvarda arı kovanı olduğunu mu çıkarmalıyım?
Sence bu makine arı kovanı mı ölçüyor?
Yalnızca soruyordum Toby.
Saat başı nasıl öldürülmüyorsun?
Mikrodalga fırında çalışmak için para almıyorum.
Pekala, dinleyin. Buradaki her şey yönetmeliğe uygun.
"Kablolara yalıtım yapılmalıdır."
Bu sadece bir kablo. Kürk manto falan almıyorum.
-Teşekkürler. -Rica ederim.
Geçen hafta, nihayet Pam'e Philladelphia'da kabul ettiğim
ek işten bahsettim. Çok iyi karşıladı.
Ben de onun için büyük bir şey yapmak istiyorum.
Mesela şöyle bir motorcu barında olsak ve motorculara laf atsa
onlar da üstümüzü yürüse ve ben...
"Önce beni geçmelisiniz."
Andy, konuşabilir miyiz?
Bir saniyeni almaz gerçekten çok önemli
ve hemen şimdi olmak zorunda.
Peki. Sana bir dakika veriyorum.
Lütfen kum saatini kullanma.
Bir dakikan var ve o dakika başladı.
Sonuna zaman eklenmeyecek.
Şatafatlı yan cümleleri
ve peş peşe gelen söz öbekleriyle
bu cümle için bile.
Bir bebek evlat edinmeye çalışıyorum.
Bebek ne?
İnsan mı?
Ve ajans işverenimden referans istiyor.
Bir şey yapman gerekmez. Mektubu ben yazarım.
Sen imzalasan yeter.
Tamam.
Ve doğrudan kurduğun intihal tuzağına mı düşeyim?
-Hiç sanmıyorum. -Hayır... Bu...
Yaklaşık 30 saniyen kaldığını fark ettim.
-Seni ikna edebilirsem... -Kum taneleri
-kum saatinin kenarından... -Eğer ben yazıyorsam
-tuzak olmaz... -öfkeyle yuvarlanıyor.
-Süren doldu. -Öyle olsun.
Tabii, mektubunu okuyacağım.
Bir anne olmak için ne kadar kötü ve uygunsuz
olduğu gerçeğini yazmışsa imzalayacağım.
"EMA radyasyonu ve sağlık sorunları arasında istatistiksel ilişki vardır
"ama ana akım çalışmalar kesin sonuç vermemiştir."
Bu bana hiçbir şey dayatamazsınız demek.
Halletsen iyi olur.
Rahmimi çoktan bıraktım ve başka iyi parça kaybetmeyeceğim.
Ne istediğinizin farkında değilsiniz. Duvarları kırmam gerekir.
Burayı bir hafta boyunca kapatmamız gerekir.
Bir hafta izin çok iyi olurdu.
Bana PowerPoint öğretmek istemiyorsan öyle söyle.
-Sana PowerPoint öğretmek istemiyorum. -Yapma.
Bana PowerPoint göster.
-Öğreticiyi izle! -Öğretici sensin.
Hayır dostum, değilim.
Olabilirsin.
Sen ne yapıyorsun?
Eşime bir hafta izin alıyorum.
Bir mısır patlattın.
Çok iyi değil mi?
Creed bu adamın üvey babası mı?
Doğru.
Diğerlerini bilmem ama ben söyleyeceğim.
Gerginim. Bunun hangi hastalıklara yol açacağını hiç bilmiyorum.
-Ne? -Hadi ama.
-Üzgünüm. -Üçüncü bir kol çıkarmayacağım.
Jim'in ne yaptığını biliyorum.
Koca Dwight'ın başına büyük bir tadilat işi çıkarıp
şanslı Jimbo ücretli izne çıkacak.
Üzgünüm şanslı Jimbo.
Ben manyetik alanda mutlu mesut yaşayabilirim.
Çocukluk kahramanlarımın çoğu güçlerini böyle kazandı.
"EMA'nın yan etkileri baş ağrısı
Hayatım boyunca vardı.
"Göğüs ağrısı."
Meme yok, ağrı da yok. İyi denemeydi Jim.
"Kısırlık."
Evet, tabii.
Patlamış mısırım orada. Bana uzatabilir misin?
Atıştırmalıklarını kendi tarafında tut.
-Bu da ne... -Ne?
Mısırların bazıları patlamış.
Mümkün değil. Bu yepyeni bir paket...
Aman Tanrım.
Andy!
Seni göle götüreceğim.
Suyun üzerinde bir hafta geçireceğiz sadece sen, ben ve çocuklar.
Yolda seyyar turtacıya da uğrayalım mı?
Lavern Turtaları ve Lastik Tamiri mi? Evet, uğrayacağız.
Bir düzine alacağız.
Bir düzine değişik turta? Pancarlı bile mi?
Neden söyledin? Dört elmalı, dört yaban mersinli
iki vişneli, bir şeftalili bir çikolatalı. İstenen buydu.
Tamam o zaman.
Bayanlar ve baylar! Yakınmalarınızı duydum
ve anlaşmaya vardık.
Bütün bir hafta boyunca ofise gelmeyeceğiz.
Aferin.
Sözleşmeme göre geçici bir çalışma alanı sağlamakla sorumluyum.
-Bir saat içinde gelecek. -Ne?
-Bu nedir? -Ne?
Getirin.
Çalışma Otobüsüyle geleceğe doğru! Müsrif binalara elveda deyin.
Günümüzde gezici ofisler politikacılara özel değil.
Artık herkes bir tane kiralayabiliyor.
Park yeri varsa çalışma alanınız yalnızca bir telefon uzakta.
Bu tasarruf ve zayıf eleman çağında
yarın, işleri bir çalışma otobüsü ile hallediyor.
Yüzlü paket...
Hayır benim için altı paket.
Altı. Evet.
-Üzgünüm. -Tanrım!
-Üzgünüm. -Kilo ver!
Deniyorum, özür dilerim.
Pennsylvania Kamu Refahı Departmanı Evlat Edinme Standardı
Tabii ya, sen evlat edinilmiştin.
Keşke! Birkaç kısa listeye girdim
bir iki kere evde kaldım ama hiç sonunu göremedim.
Sorun neydi bilmiyorum.
Sevimli değildim belki. Neyse...
Bu formu doldurmakta zorlanıyorum.
Sistemi bildiğine göre belki bana yardım edersin.
Kesinlikle. Ne istediklerini iyi biliyorum.
Yardım etmek isterim.
Çok teşekkürler.
Andy'ye söyleme çünkü...
Benden nefret ediyor. Ona göre canavarım
ve Loch Ness'e dönmeliyim.
Gerinme. Tamamdır.
Kaç kere yürüyüşe çıkman gerekiyor?
Bacaklarım uyuşuyor, tamam mı? Kan dolaşımı sorunu.
Arkana köteği vururum senin!
Tamam millet. Sakin olalım.
-Suratına bağırıyorsun. -Bu tıbbi bir durum.
-İyi miyiz? -İyiyim. Tamam mı?
Bütün bunlar için çok üzgünüm.
Sorun değil. Ne derler bilirsin değişim dinlenmek kadar iyidir.
Kağıtlara ulaşmam gerekiyor.
Tanrım.
-Aman Tanrım! -İyi misin?
Tamam, sana peçete bulayım. Biri peçete getirebilir mi?
Her şey yolunda. Bırakın... Her şey yolunda.
Pam, çok üzgünüm.
Bütün bunlar için çok üzgünüm.
Cidden mi? Sırıtıyorsun.
Ne diyebilirim ki? Adaleti seviyorum.
Paramı gereksiz bir tadilata harcattın.
Şimdiyse bir hapishane otobüsünde kilitlisin ve kadının içecekle kaplı.
Dwight, Pam'e jest yapmaya çalışıyordum.
Bana yardım eder misin?
Belki bu şeyi bir yerlere çekebiliriz.
Ya da bugün en kötü günümüz olmasın diye uğraşabiliriz.
Evlilik sorunlarını çözmek için benzin parası harcamak
benim sorumluluğum değil.
Andy!
Toonces.
Patron sensin. Çalışırken yukarı baktığımızda
Pennyslvania'daki en iyi turtacıyı görsek
sence de daha üretken olmaz mıyız?
-Ben daha üretken olurdum. -Ben de.
-Şüphesiz. -Hayır, bu bir çalışma otobüsü.
Tekerlekler çalışma alanını çalışma yerine getirip götürmek için.
Neden bahsediyorsun?
Patron Andy, sen değilsin. Andy?
Turta! Turta!
Pekala! Şişmanlar buyurdu!
Dwight, otobüsü hareket ettir.
Gelecek durak Laverne Turta ve Lastik Tamiri!
Evet!
Görünüşe göre çalışma otobüsü gerçekten de iyi fikirmiş.
-Sarı çizginin arkasına geç. -Tamamdır.
-Durun. -Geri gelin.
Çok geç.
Shabooya yoklama!
-Benim adım Pam -Öyle mi?
-Resim yapmayı severim -Öyle mi?
-Kendini iyi mi sanıyorsun? -Öyle mi?
-Hayır değilsin! -Yoklama
Shabooya yoklama!
-Benim adım Kevin -Öyle mi?
-Bu benim adım -Öyle mi?
-Bana Kevin derler -Öyle mi?
-Çünkü bu benim adım -Öyle mi?
Shabooya yoklama!
Teşekkürler. Bugün işten kaytarıyorum.
Tanrım!
KESİNLİKLE ÇÖP ATMAYIN
Dunder Mifflin 2012 gezisi!
Bir tane de ciddi.
Dwight nerede? O da katılmalı.
Bu aralar biraz tuhaf mı davranıyor?
Bu aralar derken son 12 yılı kastediyorsan evet.
Hayır, somurtuyor. Öyle değildir.
Keyiflendiğimiz için kızıyor.
Neden bir dolap çevirmiyor? Veya intikam planlamıyor?
O iyi. O yok edilemez.
Her zaman evlat edinilen de asla teslim alınan deme.
Biz rehine değiliz.
Bir tane kaçırmayı düşünmüş olsam da...
Bunu da söyleme.
Evlat edineceğin çocuğu düşününce çok heyecanlanıyorum.
Keşke sihirli değneğim olsa da seni kimsesiz bir çocuğa dönüştürsem.
Seni hemen kapardım.
Gelecek durak, turta. Gelecek durak, turta.
Gidelim şoför!
Laverne arabayı 5.00'te kapatıyor.
5.00 mi? Sadece 20 dakikamız var.
Turtacı 21 kilometre ötede.
Saatte 90 ile gidersek harcayacak sadece beş dakikamız var!
İşin içine turta girince kafadan problem çözebiliyorsun demek.
Şey...
Dur. Kevin, 19.154 turtayı
61 turtaya bölersem kaç yapar?
Üç yüz on dört turta.
Peki salata olsaydı?
Şey...
Dördü kenara al...
Olmuyor.
Jim'in harika seyahatini bozduğum için üzgünüm.
Benzin neredeyse bitti.
Yaklaşık bir buçuk kilometre geride bir benzinci vardı, haydi.
Şu marka benzinci mi? Kusura bakma ama unut bunu.
Bu şeyin deposu çok büyük. Litre başına fazladan beş kuruş?
Böylelikle birikiyor.
Dalga mı geçiyorsun? Dwight, hadi ama!
Tatlım, bence onu zorlamamalısın.
Hayır, onu zorlayacağım. Neden mi?
O turtayı yiyeceksin. Neden mi? Çünkü hak ediyorsun.
Peki o ne yapıyor? Hepimizi kırsalda gaz ararken
dolaştırmaya çalışıyor çünkü yetişemeyeceğimizi biliyor.
-İstediğimiz bu mu? -Hayır!
Bana patronluk taslamayı kes!
-Ne istiyoruz? -Turta!
-Ne zaman istiyoruz? -Turta!
Peki, öyle olsun!
Sen kazandın Jim.
Uzun süredir savaşıyoruz ama biliyor musun?
Kazandın çünkü sen galipsin. Alfa erkeğisin.
Al bakalım alfa erkeği. Git karına turta al.
-Git tüm dünyaya turta al! -Bu imkansız.
-Dwight -Ne yapıyorsun?
-Ne yapıyor bu? -Dwight!
Artık turta bile istemiyorum.
Dur.
Geri geldi.
Gidelim.
Phyllis, bu güvenli değil.
Beyler, 18 dakikamız kaldı.
Saatte 100 ile gidersek ucu ucuna yetişeceğiz.
Yukarı çıkıp ona bak. Üzgün.
Bunu kasten yaptığını biliyorsun.
Sadece iyi olduğundan emin ol.
Tanrı aşkına acele et!
Muz kremaları bitmiş olacak.
Muz kreması ilk biter. Artık bal kabağı bulsak şanslıyız.
Ne?
Dwight?
Neden bu kadar adisin?
Karım için bir şey yapmaya çalışıyorum
-sense sürekli balta... -Ben kısırım Jim.
-Ne? -Pantolon kovanlarım baldan yoksun.
Angela ile konuştuk, taşıdığı çocuk
benim kasıklarımdan değil.
Bir baba olurum diyordum oysa ki bir hadımım
kendi yapımla kısırlaştırıldım.
Bu patlamış mısırı ya da tavandaki X ile mi ilgili?
Dwight o şakaydı.
Yani binamı tehlikeli elektromanyetik radyasyonla
-şaka olsun diye mi doldurdun? -Hayır.
Bu dahiyane. Yaptığın en iyi şaka.
Buna razıyım.
-Andy? -Kim o?
-Müsait misin? -Evet.
Çok iyi zamanlama çatı krizinin tam ortasındayız.
Peki, okuyayım. Neymiş bakalım.
Tamam.
İşimi çok kolaylaştırdın. Bunu imzalayamam.
-Yanlış bir şey mi... -Gerçek dışı, samimiyetsiz
ve tek kelimeyle çöp suyu.
Belki bir kısmını baştan...
Şöyle bir şey var. Benden iyilik istedin.
Yaptım. Bunu okudum.
Zamanım için bana çok teşekkürler.
Olanaksız hayalin için bol şans.
Peki o zaman.
Dwight, bazen çiftlerin hamile kalması yıllar alır.
Öyle mi? Sen ve Pam'in ne kadar sürmüştü?
-Önemli değil. -Hangi pozisyonda oldu?
-Bunu konuşmayacağım. -Normal mi, yüz üstü mu?
Yüz üstü kullandın değil mi, seni ucube?
İğrenç. Boş ver Jim.
İngiliz kadınları aşırı duygusallıklarıyla meşhurdur.
-Bence o Nellie değil. -Ne?
Hayır. Bak, sorun yok. Senin suçun değil.
Hayır. Sen çok naziktin
seninle ilgisi yok.
Bina senin olduğu için
içindeki herkes çocuğunmuş gibi düşündüğün oldu mu?
Bunun için Almanca bir sözcük var
özellikle çocuksuz ev sahiplerinin kendini teselli etmesi demek.
Ama şimdi gerçekten anladım.
Bir otobüs dolusu bildenkinder'in var.
-Bildenkinder. -Turta almamaya
tehlikeli derecede yakınlar.
Ve onları kurtarabilecek tek kişi var.
Bu ben değilim.
Katılıyorum.
Nasıl geçti?
Aslında çok iyiydi. Bağlandık, konuştuk...
Bekle!
Yoldan çekilmezsen böyle olur!
Çekil yoldan!
-Şimdi iyi misin? -İyiden de iyiyim.
Biliyor musun tatlım?
Sana o pancarlı turtadan alacağım.
-Aslında pancarlı... -Yapma.
-...istemediğim tek turta. -Yapma.
Herkes tutunsun.
Turta!
LAVERNE TURTA VE LASTİK TAMİRİ
Fikrimi değiştirdim.
-İmzaladın mı? -Evet.
Olduğu gibi değil tabii.
Birkaç şeyi değiştirdim sonuna cümleler ekledim.
Güven bana, gerekliydi.
Her neyse.
"İş yerinde sert ama sevdiklerine karşı yumuşaktır.
"Tuhaf aksanına katlanabilecek her çocuk için harika bir anne olur."
Sana hakaret ediyorum Oscar!
Ne?
Suratına karşı hakaret ediyorum.
Ne dediğini anlamıyorum.
Neden bu konuda bir şey yapmıyorsun?
Kevin, suratına turtayla vurdurtmaya mı çalışıyorsun?
Sende cesaret yok
seni aptal, ahmak suratlı.
Evet!
Tanrım, tıka basa doydum.
Başardık.
Sen başardın.
-Benim adım Andy! -Öyle mi?
-Uyuşturucu kullanmam -Öyle mi?
-Şu tarza bir bakın -Öyle mi?
-Flatt ve Scruggs'ın! -Öyle mi?
-Yoklama -Yoklama
Yoklama
Ne?