I år besluttede jeg at komme i ordentlig Halloween-stemning.
Det kan have været den dyreste beslutning, jeg har taget.
Mit smurte hoved gik problemløst ind i græskarret, men...
Jeg kan ikke få det ud igen.
Prøv igen!
Jeg kunne ødelægge græskarret... Nej nej!
Men som Jim og jeg opdagede...
Ethvert slag på græskarret kunne være dødeligt for mig.
Først var jeg sur over at tænke på alt, jeg burde have gjort anderledes.
Jeg skulle aldrig have lavet den spøg med Erin.
Jeg skulle aldrig have udhulet græskarret.
Men så indså jeg, jeg var dum.
Græskarret vil rådne af mit hoved om en måned eller to. Ikke?
-Hej. Pam, hvad er du? -Jeg er Doktor Askepot.
Cece er vild med prinsesser, så vi gør dem til positive rollemodeller.
Jeg er en onkolog. Og du er en hund.
Nej, en hvalp. Fandens. Jeg var bange for, det ville ske.
-Det er okay. -Ja, du har ikke klædt dig ud.
Jo, jeg er en af dem fra Men in Black.
-Må jeg få dine solbriller? -Vi talte om dette.
Jim har fortalt alle andre end mig om sportsmarketingsfirmaet.
Jeg skal til investorfrokost i dag, så jeg droppede kostumet.
Med mindre han har et hemmeligt kostume, som han har fortalt alle om undtagen mig.
-Du bliver ved med at køre på det. -Ja, væn dig til det.
Jitterbug!
I ser fantastiske ud! Husk, at festen er efter frokost.
Få arbejdet gjort før det, eller smid det i skraldespanden. Spørgsmål?
Senatoren kommer senere.
-Det er ikke et spørgsmål. -Nej.
Har nogen set Treble?
Jeg kunne sværge på, at jeg så Treble et eller andet sted.
Mine damer og herrer, her kommer Treble.
Så godt!
-Hvilket laboratorium er de undveget fra? -Min a cappella-gruppe fra Cornell.
-Har du sunget i en a cappella-gruppe? -Har du gået på Cornell?
Ja, meget sjovt.
I er heldige, fordi HCT vil synge til vores Halloween-fest.
-Jeg vil ikke høre en hel koncert med dem. -Jeg kan godt lide chefers interesser.
Sådan, Clark!
Hvor bor I? Hvordan er værelserne? Har I en skillevæg der?
Nej. Bliv væk.
Jeg kom lige i tanke om, at de måske vil kræve en solo af mig
med George Michaels "Faith". Det var en af mine signatursange.
Fandens...
Det ville være vanvittigt. Jeg er fuldstændig uforberedt.
Er det okay for dig, at jeg indskyder så mange penge?
-Skal vi gøre det, skal det gøres rigtigt. -Du er den bedste.
Det er jeg faktisk. Det er vanvittigt.
-Vi ses snart. -Ja, jeg spiser dig.
Hold mund!
Erin, se. Det her er nørder. Jeg spiser Jim.
Skal spise flere Jim'er!
Stop det!
-Jeg spildte Jim på gulvtæppet. -Hold op!
Hej, lille pille. Hvad laver du her?
Dumatril er til behandling af angstsymptomer
som panikanfald, bekymring og frygt.
Det betyder: en galning er iblandt os.
-Jeg giver op. Hvad er du? -Jeg er sexede Toby.
Vammelt. Skønt!
Dumatril!
Er der noget galt, Dwight?
-Dumatril. -Ja?
Jeg fandt denne pille her på kontoret. Det er ikke mod orm eller eksem.
Det er ikke til noget, der har at gøre med kroppen. Det er til mentale forstyrrelser.
Sindet er en del af kroppen.
Dette er en pille mod galskab.
Den person, der tager den, er ikke kun skør, men mangler nu også medicin.
Kollegernes sundhedsproblemer vedrører os ikke.
Hvorfor vil du ikke tale om det? Lad mig høre, Nellie.
Pillen er min. Jeg har angstproblemer og skammer mig ikke over det.
Men jeg er ikke så ivrig efter, at Dwight får det at vide.
Engang så jeg ham råbe ad Phyllis, fordi hun nøs forkert.
-Du har ret. Manden skal pågribes. -Jeg henter mine pågribelsesgrejer.
Folkens. Hvad sker der?
Jeg ved, at det er ynkeligt at drømme sig tilbage til college, men lad mig bare.
For jeg var rockstjernen i college.
Da jeg kom med i "Her kommer Treble", blev jeg nogen.
Da jeg fik øgenavnet "Stådrengsmester", blev jeg til mig.
I kom ikke her for at sidde i et værelse, men for at slå bro mellem generationer.
Nu har I chancen! Jeg er her! Har I spørgsmål, har jeg svar.
Sagde du, at du havde svamp?
Nej, jeg har ikke svamp. Det var ikke det, jeg sagde. Næste spørgsmål.
Ingen spørgsmål om gamle dage?
Vil I vide, hvorfor jeg kaldes "Stådrengsmester"?
Jeg troede, Broccoli Rob var Stådrengsmesteren.
Hvad?
Jeg troede bare, Broccoli Rob var Stådrengsmesteren.
Broccoli Rob var Broccoli Rob.
Andy Bernard er Stådrengsmesteren.
-Jeg vidste ikke, at alle klædte sig ud. -Jeg heller ikke.
Det er halloween, så det er ret god timing.
Jeg talte til nogle af de aktive, og de tror, du er Stådrengsmesteren.
Det er jeg ked af. Jeg ved ikke, hvordan det er sket.
-Har du fortalt dem det, eller... -Jeg har bare snakket om gamle dage.
Der var meget hvidvin, og så løb ting af sporet.
Kan du ringe til dem og fortælle sandheden? Det er lidt dumt,
men også meget vigtigt.
Det gør jeg. Jeg elsker dig, Andy.
Jeg elsker også dig.
Kontorområdet ser fantastisk ud.
En grafisk designer sender logoforslag. Jeg glæder mig til at se dem.
I er bare seje!
Jeg regnede lidt på det. Med investorer og det, vi selv skyder ind,
-har vi finansiering til et helt år? -Er det for sent at deltage?
Jim, jeg har forklaret alt. Det er okay.
Jeg talte til min kone, og vi vil gerne investere, deltage fra start.
Hvor meget vil I investere?
Mellem fem og titusinde dollars.
Lad os sige 10.000. Vi giver den gas.
-Velkommen ombord! -Fedt.
Darryl, jeg er bare her for at smøre jordnøddesmør i panden.
For at beskytte hjernen mod nanorobotterne,
regeringen har placeret i klimaanlægget.
Det giver mening for dig, ikke?
Eller lyder det sindssygt?
Jeg ser det ikke rigtigt for mig. Kan du tage det på?
-Også på kinderne. -Så det giver mening?
-Eller er det sindssygt? -Under hagen først.
-Er det der, nanorobotterne trænger ind? -Højere oppe til underlæben.
-Er det der, de trænger ind? -Ja, det er sindssygt.
Jeg ved ikke...
Hej, a cappellas slemme drenge!
Hørt nogen gode historier på det sidste? Eller nye varianter af gamle?
Broccoli Rob ringede til mig. Du er nok Stådrengsmesteren alligevel.
-Sagde han, hvordan jeg fik navnet? -Nej.
Foråret 1995 Jeg blev plakatfuld af Budweiser.
Jeg havde sex med en snemand.
Jeg sprang på den. Kulden ville have stoppet de fleste, men jeg blev derinde.
Jeg tog dens hoved af. Det virkede lettere på den måde.
Jeg bad Phyllis ikke sætte det ud, men hun insisterede, så...
Oscar, husker du min mand, senatoren?
-Senator Lipton. En fornøjelse. -I lige måde. Oscar.
Hvem har lavet dette? Slik og saltsnacks er blandet sammen. Kaos!
-Oscar, du er en dinosaur. -Jeg er i valgmandskollegiet.
Det var en fuldtræffer!
Dette er skandaløst. Jeg må finde Phyllis. I to må snakke videre.
Phyllis!
Gud, hvor er det godt at se dig.
Så du har en dejlig halloweenfest. Er det punch?
De havde ikke hørt om snemanden, men de blev ikke imponeret, da jeg fortalte det.
-Hvad er der galt med dem? -Ja, ikke?
-I skal synge "Faith". Forstået? -Vi kender den ikke.
Så lær den. I går på Cornell. I er begavede. Så lær den bare.
-Den var populær hos de gamle, men... -Men...?
Få det til at fungere, ellers flipper Andy ud. Og lad det være en overraskelse.
Det er ikke dumt.
Hvad?
Hej.
Hej, Toby
-Er du mig? -Ja.
Åh gud. Se lige dette.
-Se lige mig! -Jeg er dig!
Sjovt, ikke sandt?
Bare fokuser på pillen.
Drop det. Det er bare en angstdæmpende pille. Der er mange, der har angst.
Jeg har hele tiden angst. Hvert vågent øjeblik er ren tortur.
Jeg har landtvister, jeg skal beskytte dumme fætre og tage mig af mine søskende.
Jeg behøver ikke en dum pille for det.
-Fedt, gratis stimulerende pille. -Spillet er ude, psykopat!
-Jeg fik dig! -Tag mig ikke!
-Prøv at komme ud af dette spind! -Pillen er min.
Slip hende ud.
Stop med at banke mit hoved!
Det er bare en pille for angst. Jeg tager dem dagligt, og det hjælper.
Måske kan den også hjælpe dig.
-Hvordan gik det? -Meget godt.
Investerede du? Hvor meget?
I sidste ende var det omkring ti...
-Omkring ti? -Det blev ti.
-Godt, vi talte om det først... -Ja.
Investerede de alle 10.000?
Det ved jeg ikke rigtig. De talte ikke meget om penge.
-De havde fået nok penge, så... -Mine damer og herrer.
Her kommer Treble!
De havde nok, men du gav frivilligt 10.000?
Jeg måtte vise, at jeg er en holdspiller.
10.000 dollars for at være en holdspiller?
Du var der ikke. Vi havde 10.000... Lad os tale om dette senere.
Tal om det nu.
Det var vores opsparing.
Vent. Hvor er bandet?
I kan da umuligt skabe denne magi blot med jeres stemmer.
Hvad? Overdriver jeg?
Nej.
Vi sagde lidt. Ikke alt, vi har.
Godt! Sådan skal det gøres!
-Vis lidt stolthed. Det er for dårligt. -Alt for dårligt. Fortsæt.
Vi har modtaget et sangønske og vil vende tilbage til de gamle dage.
Der er en tidligere trebler i lokalet.
-Hvem? -Mr. Andy Bernard!
Nej, syng ikke den. Gør det ikke.
Vi husker, hvor meget han betyder for os, og vi betyder helt sikkert meget for ham.
Så her kommer en gammel Treble-klassiker.
-Hvad laver Broccoli Rob her? -"Faith" er Broccoli Robs signatursang.
Det er min signatursang.
Det vidste jeg ikke. Jeg troede bare, at du ville høre den.
-Jeg er klædt som George Michael. -Jeg troede, du var Adam Lambert.
Jo mere jeg hører om alt det a Capella, jo mere ynkeligt virker det på mig.
Er du i et forhold, finder du dig i det, som får dig til at miste respekt for dem.
Det er kærlighed.
-Er du okay? -Han er stadig sur.
Hold mund, Broccoli!
Jeg er så ked af det hele. Russell ringede til mig.
De sagde, at de havde brug for en hurtig injektion George Michael, så...
Wham! Jeg gik ind. Jeg troede, du ville høre mig synge din signatursang.
Du troede, jeg ville sidde blandt publikum som en billig Treb-groupie?
Hvis du har en signatursang, ejer du den hele livet. Det ved du.
Ikke min skyld, at jeg bor tæt på skolen og holder kontakten
med eleverne der... og kigger forbi to til tre gange om ugen.
-Syng ikke den sang længere. -Vi tager en sangkonkurrence.
Du vælger 12 studerende som kor, og jeg gør det samme.
Jeg er så sikker på, at jeg vinder, at jeg ikke varmer op.
-Bare ødelæg din stemme. -Min stemme har det fint.
Spørg Trey Anastasio om min stemme.
-Jeg vidste, du ville sige det, dit svin! -Han sagde:
"Stor stemme, Rob." Det skete!
Det er bare én mands mening!
Det betyder ikke, at du er alle tiders bedste sanger.
-Jeg syntes, det var en topkoncert. -Ja, acapelca-musik er fantastisk.
Jeg faldt af, da de sang "Monster Mash". Den sang herliggør det okkulte.
-Til halloween skal "Monster Mash" synges! -Skal den?
Hvad ville der ske, hvis de ikke sang den?
Ville de ende i fængsel? Blive skudt?
-Okay. Glem det. -Nej, jeg er interesseret.
Jeg tror, at alle er interesserede i, hvorfor den skal synges.
Det er halloween. Så det er en god idé at have den med til en koncert.
Det er en god idé at børste tænder. Men du skal give dine børn mad.
Du skal få dem i skole. Ting, du ikke har tid til, hvis du synger "Monster Mash".
Det viser sig, at Pam virkelig hader "Monster Mash".
Nævn aldrig den sang, når hun hører det.
Selvom Jim fremsatte gode argumenter for sangen,
så hadede Pam den. "Dum sang!"
Dette er bare så fjollet, ikke?
Hvad skal vi gøre, tage tilbage til Cornell?
Hvad nu, hvis vi gjorde det? Fik arbejde der og levede lykkeligt?
-Andy, vi flytter ikke til Cornell. -Nej, det ville være galskab.
Men det kunne fungere. Hvorfor gør vi det ikke?
-Skal vi gøre det? -Andy?
Hvis jeg ikke er Stådrengsmesteren...
...så ved jeg ikke, hvem jeg er.
Måske er du den kloge gamle fyr,
som den nye S-t-å-d-r-e-n-gs-mester ser op til.
Du kunne... donere noget.
-Være mentor, ville jeg sige. -Ja! Jeg vil give en donation.
Og jeg kender tilfældigvis nogen ved Bernards familiefond.
Hun hedder "mor".
Jeg vil have sådanne piller.
God idé! Men så har du brug for en recept.
Nej, de er ikke til mig. De er til min fætter Mose.
Han har det hårdt, uden kone og med stressende arbejde.
Og så er der Mose, hans skøre fætter. Den anden fætter Mose.
Fortæl Mose, at han er en god mand, og at jeg håber, han får det bedre.
-Mose eller den rigtige Mose? -Den rigtige Mose.
Han siger tak.
Mor, jeg fik en idé om at oprette et stipendium
til a cappella-drenge på Cornell. Kan du overføre penge? Hvad?
Hvad er der galt?
Mine forældre er gået bankerot.