I år bestemte jeg meg for å være i skikkelig Halloween-stemning.
Det kan ha vært den mest kostbare beslutning jeg har tatt.
Det oljede hodet mitt gled lett inn i gresskaret, men...
Jeg får det ikke av.
Prøv igjen!
-Jeg kunne jo mose gresskaret... -Nei, nei!
Men som Jim og jeg oppdaget...
Ethvert slag mot gresskaret kunne være dødelig for meg.
Først ble jeg gal av å tenke på alt jeg skulle ha gjort annerledes.
Jeg skulle aldri ha spilt Erin det pusset.
Skulle aldri ha hult ut dette hersens gresskaret.
Men så tenkte jeg at jeg var dum.
Gresskaret vil jo råtne fra hodet mitt om en måned eller to. Ikke sant?
-Hei. Pam, hva er du? -Jeg er doktor Askepott.
Cece er opptatt av prinsesser, så vi gjør dem til positive rollemodeller.
Jeg er onkolog. Og du er en hund.
Nei, en valp. Fillern! Jeg var redd det ville skje.
-Det går bra. -Jim, du har ikke kledd deg ut.
Jo da, jeg er en av Men in Black.
-Får jeg solbrillene dine? -Vi snakket jo om dette.
Jim har fortalt alle unntatt meg om det sportsmarketingfirmaet.
Jeg skal i en investorlunsj i dag, så jeg droppet kostyme.
Om han da ikke har et hemmelig kostyme som han har fortalt alle unntatt meg om.
-Du skal ha maksimalt ut av det der. -Ja, bare venn deg til det.
A jitterbug!
Dere ser helt topp ut! Husk at festen er etter lunsj.
Så bli ferdig med all jobb til da, eller hiv den i søpla. Spørsmål?
Senatoren kommer senere.
-Det er ikke et spørsmål. -Nei.
Har noen sett Treble?
Jeg kunne sverget at jeg så Treble et sted.
Mine damer og herrer, her kommer Treble.
Kjempebra!
-Hvilken lab har de klonene rømt fra? -A cappella-gruppen min fra Cornell.
-Har du sunget i a cappella-gruppe? -Har du gått på Cornell?
Ja da, veldig morsomt.
Dere er griseheldige, for HCT skal synge på halloweenfesten vår.
-Vil ikke høre en hel konsert med det. -Jeg vil. Jeg liker sjefens interesser.
Bra!
Hvor bor dere? Hvordan er rommene? Har dere skillevegg der?
Nei. Ligg unna.
Jeg kom akkurat til å tenke på at de kanskje roper meg opp til en solo
av George Michaels "Faith". Det var en av signatursangene mine.
Dæven...
Det ville vært sprøtt. Jeg er totalt uforberedt.
Det er greit for deg at jeg skyter inn så mye penger?
-Skal vi satse, får vi satse skikkelig. -Du er helt topp.
Jeg er det. Det er sprøtt.
-Da ses vi straks. -Jim, se, jeg spiser deg.
Hold kjeft!
Erin, se. Dette er nerder. Jeg spiser Jim-er.
Må spise flere Jim-er!
Hold opp!
-Jeg søler Jim på teppet. -Hold opp!
Hallo, lille pille. Hva gjør du, da?
Dumatril er til behandling av angstsymptomer
som panikkanfall, bekymring og frykt.
Det går altså en galning blant oss.
-Jeg gir opp. Hva er du? -Jeg er sexy Toby.
Æsj. Herlig!
Dumatril!
Er noe galt, Dwight?
-Dumatril. -Ja?
Jeg fant denne pillen her på kontoret. Den er ikke mot hudorm eller eksem.
Den er ikke for noe som har med kroppen å gjøre. Den er for sinnsforstyrrelser.
Sinnet er en del av kroppen.
Dette er en pille mot galskap.
Vedkommende som tar den, er ikke bare gal, men nå også uten medisin.
Helseproblemene til kolleger angår oss ikke.
Hvorfor vil du ikke ha snakk om det? Få høre, Nellie.
Pillen er min. Jeg har angstproblemer og skammer meg ikke over det.
Men jeg er ikke så oppsatt på at Dwight skal få vite det.
En gang så jeg ham kjefte på Phyllis fordi hun nyste feil.
-Du har rett. Mannen må pågripes. -Jeg henter pågripelsessakene mine.
Hva skjer?
Jeg vet det er patetisk å drømme seg tilbake til college, men blås i det.
For jeg var rockestjerne på college.
Da jeg ble med i "Here Comes Treble", da ble jeg en å regne med.
Da jeg fikk tilnavnet "Boner Champ", da var det jeg ble meg.
Dere kom ikke hit for å sitte i et rom, men for å bygge bro mellom generasjoner.
Nå har dere sjansen! Jeg er her! Har dere spørsmål, har jeg det storveis.
Sa du at du har aids?
Nei, jeg har ikke aids. Det var ikke det jeg sa. Neste spørsmål.
Ingen spørsmål om gamle dager?
Vil dere vite hvorfor jeg kalles Boner Champ?
Jeg trodde Broccoli Rob var Boner Champ.
Hva?
Jeg trodde Broccoli Rob var Boner Champ.
Broccoli Rob var Broccoli Rob.
Andy Bernard er Boner Champ.
-Jeg visste ikke at alle kledde seg ut. -Ikke jeg heller.
Det er halloween, så det passer veldig bra.
Jeg snakket med noen av de aktive, og de tror at du er Boner Champ.
Beklager. Aner ikke hvordan det kan ha skjedd.
-Har du fortalt dem det, eller... -Jeg mimret bare om gamle dager.
Det ble vel en del hvitvin, og så sporet det litt av.
Kan du ringe dem og si sannheten? Det er litt dumt,
men også veldig viktig.
Skal bli. Glad i deg, Andy.
Glad i deg også.
Kontorarealet ser topp ut.
En grafisk designer sender logoforslag. Gleder meg til å se dem.
Dette svinger det av!
Jeg regnet litt på det. Med investorer og det vi selv skyter inn
-har vi finansiering i et helt år. -Er det for sent å bli med?
Jim, jeg har forklart. Det er i orden.
Jeg snakket med kona og vi vil investere, bli med fra starten av.
Hvor mye vil dere investere?
Mellom fem og ti tusen dollar.
La oss si 10 000 dollar. Vi går all in.
-Velkommen om bord! -Kult.
Darryl, jeg er bare her for å smøre peanøttsmør i panna.
For å beskytte hjernen mot nanobotene myndighetene har lagt i klimaanlegget.
Du skjønner det, sant?
Eller høres det helt sprøtt ut?
Jeg ser det ikke helt for meg. Kan du ta det på?
-På kinnene også. -Så det er rim i dette.
-Eller er det sprøtt? -Under haken først.
-Er det der nanobotene vil inn? -Helt opp til underleppen.
-Er det der de vil inn? -Ja, det er sprøtt.
Jeg vet ikke...
Hei, a cappella-gutta!
Hørt noen gode historier i det siste? Eller nye varianter av gamle?
Broccoli Rob ringte meg. Du er visst Boner Champ likevel.
-Sa han hvordan jeg fikk navnet? -Nei.
Våren 1995. Jeg drakk meg drita på Budweiser.
Jeg hadde sex med en snømann.
Jeg kjørte på. Kulden ville stoppet de fleste, men jeg lot det stå til.
Jeg tok av den hodet, det ble lettere da.
Jeg ba Phyllis la være å legge det ut, men hun insisterte, så...
Oscar, du husker mannen min, senatoren?
-Senator Lipton. Hyggelig. -Hyggelig. Oscar.
Hvem satte ut dette? Søtsaker og saltsnacks er hulter til bulter. Kaos!
-Oscar, du er en dinosaur. -Jeg sitter i valgmannskollegiet.
Nå snakker vi!
Dette er skandale. Jeg må finne Phyllis. Snakk sammen, dere.
Phyllis!
Gud, så godt det er å se deg.
Så dere har en herlig halloweenfest. Er det punsj?
De hadde ikke hørt snømannhistorien, ble ikke imponert da jeg fortalte den.
-Hva feiler det dem? -Ikke sant!
-Dere er nødt til å synge "Faith". -Vi kan den ikke.
Så lær den. Dere går på Cornell. Bare lær den hersens låten.
-Den var stor blant gamlegutta, men... -Ikke noe men.
Fiks den, ellers flipper Andy helt ut. Og la det bli en overraskelse.
Dette er ikke teit.
Hva?
Hei.
Hei, Toby.
-Er du meg? -Ja.
Herregud. Se på dette.
-Se på meg! -Jeg er deg!
Morsomt, sant?
Bare ha fokus på pillen.
Dropp det. Det er bare en angstpille. Det er mange som har angst.
Jeg har angst hele tiden. Hvert våkne øyeblikk er ren tortur.
Jeg står oppi en tomtekrangel, må beskytte fettere og ta meg av søsken.
Jeg trenger ingen dum pille for det.
-Kult, gratis uppers. -Spillet er tapt, psykopat!
-Jeg tok deg! -Ikke ta meg!
-Prøv å sno deg ut av dette! -Pillen er min.
Slipp henne løs.
Slutt å slå meg i hodet!
Det er bare en pille mot angst. Jeg tar den daglig, og den hjelper.
Kanskje den kan hjelpe deg også.
-Hvordan gikk det? -Veldig bra.
Du investerte? Hvor mye?
Til slutt ble det vel rundt ti...
-Rundt ti? -Det ble ti.
Jøss.
Jøss!
-Bra vi diskuterte det på forhånd. -Ja.
Investerte alle 10 000?
Det vet jeg faktisk ikke. De snakket ikke så mye om penger.
-De hadde fått inn nok penger, så... -Mine damer og herrer.
Her kommer Treble!
De hadde fått inn nok, likevel gikk du inn med 10 000 dollar?
-Jeg måtte vise at jeg er en lagspiller. -10 000 dollar for å være lagspiller?!
Du var ikke der. Vi hadde 10 000... La oss snakke om dette senere.
Snakk om det nå.
Det var sparepengene våre.
Vent. Hvor er bandet?
Dere kan umulig skape denne magien bare med deres egne stemmer.
Overdriver jeg?
Nei da.
Vi skulle gå inn med litt penger, ikke alt vi hadde.
Bra! Sånn skal det gjøres!
-Vis litt stolthet. Det er for dårlig. -Enig, for dårlig. Fortsett.
Vi har fått et låtønske og skal tilbake til gamle dager.
Det er en tidligere Trebler i rommet.
-Hvem? -Mr Andy Bernard!
Nei, ikke syng den. Dæven.
Han påpekte hvor mye han betyr for oss og vi betyr visst veldig mye for ham.
Så her kommer en gammel Treble-klassiker.
-Hva pokker gjør Broccoli Rob her? -"Faith" er Broccoli Robs signaturlåt.
Det er min signaturlåt.
Det visste jeg ikke. Jeg trodde bare du ville høre den.
-Jeg er kledd som George Michael. -Jeg trodde du var Adam Lambert.
Jo mer jeg hører av a capella-dramaet, desto mer patetisk blir det.
Er du sammen med noen, finner du deg i det som fratar deg respekten for dem.
Det er kjærlighet.
-Går det bra med deg? -Han er sint ennå.
Hold kjeft, Broccoli!
Jeg er så lei meg for hele greia. Russell ringte meg.
De sa de trengte et George Michael-innslag, så...
Wham! Jeg tråkket til. Jeg trodde du ville høre meg synge din signaturlåt.
Du trodde jeg ville sitte i publikum, som en horete groupie?
Har man en signaturlåt, eier man den livet ut, det vet du.
Ikke min feil at jeg bor nær skolen og holder kontakten
med studentene der og stikker innom to-tre ganger i uka.
-Ikke syng den låten mer. -Vi kan duellsynge om den.
Du velger 12 studenter som backing og jeg gjør det samme.
Jeg er så sikker på at jeg vinner at jeg ikke varmer opp.
-Greit, bare ødelegg stemmen din. -Stemmen min er prima.
Spør Trey Anastasio om stemmen min.
-Jeg visste du ville si det, ditt svin! -Han sa:
"Flott stemme, Rob." Det skjedde!
Det er bare én manns mening!
Det betyr ikke at du er tidenes beste sanger. Kødd.
-Jeg syns det var en topp konsert. -Ja, acapulco er fantastisk.
Jeg datt av da de sang "Monster Mash". Den låten forherliger det okkulte.
-På halloween må "Monster Mash" synges! -Må den det?
Hva ville skje om de ikke sang den?
Ville de havne i fengsel? Bli skutt?
-Glem det. -Nei, jeg er interessert.
Jeg tror alle er interessert i hvorfor den må synges.
Det er halloween. Så det er lurt å ta med den på en konsert.
Det er lurt å pusse tennene. Men du må gi ungene dine mat.
Du må få dem på skolen. Ting du ikke får tid til om du synger "Monster Mash".
Det viser seg at Pam inderlig hater "Monster Mash".
Nevn aldri den låten så hun hører det.
Selv om Jim kom med gode argumenter for låten,
så hatet Pam den og syntes den var teit.
Dette er bare så dumt.
Hva skal vi gjøre, flytte tilbake til Cornell?
Hva om vi gjorde det? Fikk oss jobb der og levde lykkelig?
-Andy, vi flytter ikke til Cornell. -Nei, det ville vært galskap.
Men det kunne funke. Hvorfor gjør vi ikke det?
-Herregud, skal vi gjøre det? -Andy, hva skjer?
Hvis jeg ikke er Boner Champ...
...vet jeg ikke hvem jeg er.
Kanskje du er den kloke, gamle fyren
som den nye b-o-n-e-r champ ser opp til.
-Du kan... -...gi en donasjon.
-Være mentor. -Ja! Jeg skal gi en donasjon.
Og jeg kjenner tilfeldigvis noen i Bernardfamiliens stiftelse.
Nemlig muttern.
Jeg vil ha sånne piller.
Så bra! Men da trenger du resept.
Nei, de er ikke til meg. De er til min fetter Mose.
Han har en stri tørn, uten kone som han er, og med stressende jobb.
Og så Mose, den gærne fetteren hans. Den andre fetter Mose.
Si til Mose at han er en bra mann og at jeg håper han blir bedre.
-Mose eller den ekte Mose? -Den ekte Mose.
Han sier takk.
Muttern, jeg fikk en idé om å opprette et stipend
for a cappella-korgutter ved Cornell. Kan du overføre noen penger? Hva?
Hva er i veien?
Foreldrene mine er blakk.