Tänä vuonna päätin panostaa halloweeniin oikein kunnolla.
Se päätös kostautui.
Öljyttynä pääni sujahti kurpitsan sisään vaivatta,
mutta ei enää ulos.
Kokeile vielä!
-Kurpitsan voisi hajottaa... -Ei!
Mutta huomasimme Jimin kanssa,
että isku kurpitsaan voisi tappaa minut.
Suututti, kun mietin, mitä olisin voinut tehdä toisin.
Ei olisi pitänyt härnätä Eriniä.
Ei olisi pitänyt kaivertaa koko kurpitsaa.
Sitten tajusin huolehtivani turhaan.
Kurpitsahan mätänisi kuukaudessa tai parissa.
-Pam, mikä sinä olet? -Olen tohtori Tuhkimo.
Cece pitää prinsessoista. Esittelemme niitä myönteisessä valossa.
Olen onkologi. Sinä olet koira, vai?
Olen koiranpentu. Hitto! Pelkäsin tätä.
-Ei se mitään. -Jim, et ole pukeutunut.
Olenpas, Men in Black-tyypiksi.
-Lainaa aurinkolasejasi. -Mehän puhuimme tästä.
Jim kertoi kaikille paitsi minulle urheilumarkkinointibisneksestään.
Menen sijoittajien lounaalle ja siksi en pukeutunut hassusti.
Paitsi jos hänellä on salainen asu, josta hän on kertonut muille.
-Otat siitä kaiken irti. -Parempi tottua siihen.
"Jitterbug!"
Mahtavan näköistä! Juhla on sitten heti lounaan jälkeen.
Hoitakaa työt ennen lounasta tai unohtakaa ne. Kysyttävää?
Senaattori tulee myöhemmin.
-Tuo ei ollut kysymys. -Ei niin.
Onko kukaan nähnyt Treblea?
Minä taisin nähdä jossain...
Hyvät naiset ja herrat, Here Comes Treble.
Tosi hienoa!
-Mistä labrasta nämä kloonit karkasivat? -Cornellin a cappella-ryhmästäni.
-Olitko a cappella-ryhmässä? -Opiskelitko Cornellissa?
Joo! Just, tosi hauskaa.
Olette onnekkaita, sillä HCT laulaa halloween-juhlissamme.
-En jaksa kokonaista konserttia. -Minä jaksan. Pomon harrastus kiinnostaa.
Niin sitä pitää!
Missäs punkkaatte? Onko huoneissa väliseinät?
Ei. Anna olla.
Tajusin juuri, että he voivat kutsua minut esittämään soolon -
George Michaelin "Faithista". Minut tunnettiin siitä.
Hittolainen...
Se olisi aikamoista! En ole edes valmistautunut.
Voinko tosiaan sijoittaa siihen niin paljon?
-Jos sijoitamme, niin kunnolla. -Olet mahtava.
Niinpä taidan olla.
-Nähdään sitten. -Jim, katso. Syön sinut.
Suu kiinni.
Erin, katso, nörttejä. Syön Jimejä.
Pakko syödä lisää Jimejä!
Lopeta!
-Kaadan Jimejä lattialle! -Lopeta!
Hei, pikku pilleri. Mihinkäs sinut on tehty?
Dumatrililla hoidetaan ahdistusta,
paniikkikohtauksia tai pelkotiloja.
Joukossamme on siis sekopää.
-Luovutan. Kuka sinä olet? -Seksikäs Toby.
Ihan hirveätä! Mahtavaa.
Dumatril!
Mitä nyt, Dwight?
-Dumatril. -Niin?
Löysin tämän lattialta. Tällä ei hoideta matoja tai ihottumaa.
Tämä ei ole ruumiin vaivaan, vaan mielen vaivaan.
Mieli on osa ihmisruumista.
Tämä pilleri taistelee hulluutta vastaan.
Tämän käyttäjä on hullu, jolta jäi lääke ottamatta.
Kollegoiden sairaudet eivät kuulu meille.
Miksi haluat salata tämän? Kerro minulle, Nellie.
Se on minun. Kärsin ahdistuksesta. En häpeile sitä.
En kuitenkaan pitäisi, jos Dwight tietäisi siitä.
Kerran hän karjui Phyllisille väärin aivastamisesta.
-Olet oikeassa. Meidän on napattava mies. -Haen välineeni.
Mitä jätkät?
Onhan se noloa haikailla college-aikoja, mutta mitä siitä.
Olin oikea rokkitähti collegessa.
"Here Comes Treble" -ryhmässä minusta tuli yhtäkkiä jotain.
Kun sain lempinimen "Jöpömestari", minusta tuli minä.
Tulitte rakentamaan sukupolvien välistä siltaa.
Tässä minä olen! Kysykää pois, minä vastaan.
Sanoitko, että sinulla on aids?
Ei, en sanonut niin. Seuraava kysymys.
Ei kysymyksiä vanhoista ajoista?
Haluatteko tietää miten sain nimen Jöpömestari?
Eikös Parsakaali-Rob ollut Jöpömestari?
Mitä?
Luulin, että hän oli Jöpömestari.
Parsakaali-Rob oli Parsakaali-Rob.
Andy Bernard on Jöpömestari.
-En tiennyt, että kaikki pukeutuvat. -En minäkään.
Nyt on halloween. Sattui tosi sopivasti.
Osa nykyaktiiveista luulee, että sinä olet Jöpömestari.
Olen pahoillani. En tiedä miksi niin olisi käynyt.
-Sanoitko sinä ehkä niin... -Höpisin vain vanhoista ajoista.
Siemailtiin siinä vähän viiniä ja juteltiin kaikenlaista.
Voisitko soittaa heille? Onhan tämä tyhmää,
mutta myös tosi tärkeää.
Tapahtuu. Olet mahtava, Andy.
Niin sinäkin.
Työtila on upea.
Suunnittelija lähettää logoehdotuksensa. Mahtavaa nähdä ne.
Hienoa, äijät!
Tutkin numeroita. Sijoittajien ja oman panoksemme turvin -
-rahoitus riittää vuodeksi. -Vieläkö ehtisi mukaan?
Jim, kyllä se onnistuu.
Puhuin vaimoni kanssa ja mekin haluaisimme sijoittaa.
Millaista summaa ajattelitte?
Viidestä kymmeneen tuhanteen.
Sanotaan 10 000 dollaria. Mennään "all in".
-Tervetuloa mukaan! -Tosi hienoa.
Darryl, tulin levittämään maapähkinävoita otsaani.
Se suojaa aivot valtion ilmastointi- laitteeseen asentamilta nanoboteilta.
Kuulostaako järkevältä?
Vai ihan hullulta?
En oikein tiedä. Levitähän vähän.
-Ehkä poskiinkin. -Vaikuttaako järkevältä?
-Vai hullulta? -Leuan alle vielä.
-Sinnekö nanobotit iskevät? -Alahuuleen asti.
-Sieltäkö ne pääsevät sisään? -Joo, hullua on.
En kyllä tiedä...
Hei, a cappella-jengi!
Onko hyviä, uusia juttuja? Tai uusia versioita vanhoista?
Parsakaali-Rob soitti. Sinä taidat tosiaan olla Jöpömestari.
-Kertoiko hän mistä nimi tuli? -Ei.
Kevät 1995. Vedin Budweiserilla karmean kumaran.
Ja panin lumiukkoa.
Annoin palaa. Edes se kylmyys ei haitannut.
Irrotin tosin pään ensin. Tuntui helpommalta niin.
Pyysin, ettei Phyllis laittaisi sitä sinne, mutta...
Oscar, muistatko senaattorimieheni?
-Senaattori Lipton. Hauska tavata. -Samoin, Oscar.
Kuka tämän kattoi? Makeat ja suolaiset ihan sekaisin!
-Oscar, olet dinosaurus. -Olen yksi valitsijamiehistä.
Tuo osui!
Ihan kamalaa. Etsin Phyllisin. Jutelkaa te vain.
Phyllis!
On kyllä mahtavaa nähdä sinua taas...
Teillä on kivat halloween-juhlat. Onkos täällä boolia?
He eivät olleet kuulleet lumiukkojuttua. Eikä se tehnyt vaikutusta.
-Mikä niitä vaivaa? -Niinpä!
-Vetäkääkin se "Faith". -Emme osaa sitä.
Opetelkaa! Olette Cornellin poikia. Opitte yhden laulun tuosta vain.
-Se oli kova juttu ennen vanhaan... -Ei mitään muttia.
Hoitakaa se tai Andy sekoaa. Ja sen pitää olla yllätys.
Ei se ole typerää.
Mitä?
Hei.
Hei, Toby.
-Oletko sinä minä? -Joo.
Voi sentään. Katso nyt.
-Ihan meikäläinen! -Niinpä...
Hauskaa, vai mitä?
Keskity pilleriasiaan.
Mitä jos vain unohtaisit sen? Moni kärsii ahdistuksesta.
On se tuttua minullekin. Jokainen hetki hereillä on silkkaa tuskaa.
On riitoja maa-alueista, suojelen idioottiserkkuja ja sisaruksia.
Mutta ei siinä pillereitä tarvita.
-Jaaha, pikku piristävät. -Pelisi on pelattu, psykopaatti!
-Sainpas! -Älä!
-Yritähän päästä sieltä! -Pilleri on minun.
Päästä hänet.
Lopettaisit!
Se on ahdistuslääke. Otan yhden päivässä ja se auttaa minua.
Voisi auttaa sinuakin.
-Miten meni? -Tosi hyvin.
Sijoititko? Paljonko?
Loppujen lopuksi se taisi olla noin kymmenen...
-Noin? -Tasan kymppitonni.
Vau.
Vau!
-Hyvä, että ehdittiin puhua siitä. -Niinpä.
Sijoittivatko kaikki 10 000?
En oikein tiedä. Rahasta ei niinkään puhuttu.
-Mutta rahoitus on aika hyvin hoidossa... -Hyvät naiset ja herrat,
"Here Comes Treble"!
Rahoitus oli hoidossa, mutta tarjosit silti 10 000 dollaria?
-Piti näyttää, että olen joukkuepelaaja. -Ja se maksoi 10 000?
Et ollut siellä. Oli se 10 000... Puhutaan myöhemmin.
Puhutaan nyt.
Kaikki säästömme...
Hetkinen! Missä bändi on?
Ette te mitenkään voi luoda tätä taikaa vain suillanne.
Meneekö liian pitkälle?
Ei mene.
-Puhuimme pienestä summasta. -Puhutaan myöhemmin.
Aivan mahtavaa!
-Ihan hirveätä. -Samaa mieltä. Jatkakaa.
Meiltä on toivottu erästä vanhaa kipaletta.
Tässä huoneessa istuu entinen "Trebler".
-Kuka? -Herra Andy Bernard!
Ei tätä. Älkää...
Hän muistutti tänään meitä siitä kuinka tärkeä hän on meille ja päinvastoin.
Tässä eräs vanha Treblen klassikko.
-Miksi Parsakaali-Rob on tuossa? -"Faith" on Robin tavaramerkkibiisi.
Ei, vaan minun.
En tiennyt. Luulin, että halusit vain kuulla sen.
-Olen pukeutunut George Michaeliksi. -Luulin, että Adam Lambertiksi.
Tämä a cappella-säätö käy koko ajan nolommaksi.
Mutta kumppanissa pitää sietää myös noloja asioita.
Sitä on rakkaus.
-Onko kaikki hyvin? -Hän on yhä vihainen.
Suu kiinni, Parsakaali!
Tämä tuntuu ihan kamalalta. Russell soitti minulle.
He tarvitsivat kunnon annoksen George Michaelia, joten...
Wham! Olin valmis. Luulin, että haluat minun vetävän sen biisin.
Ai että istuisin yleisössä kuin joku fanilumppu?
Miehen tavaramerkkisoolo on ikuisesti hänen omansa.
Minä satun asumaan kampuksen lähellä ja olemaan yhteydessä ryhmään -
ja käymään heidän luonaan pari - kolme kertaa viikossa.
-Älä laula sitä enää. -Otetaan laulukisa siitä.
Valitse 12 opiskelijaa taustoiksi ja minä teen saman.
Olen niin varma voitosta, etten aio edes lämmitellä.
-Siinähän vedät äänesi ruvelle. -Ääni on ihan priimatikissä.
Kysy vaikka Trey Anastasiolta.
-Arvasin, että vetoat tuohon! Paskiainen! -Hän sanoi:
"Hei, Rob! Upea ääni!"
Se on tasan yksi mielipide!
Et silti ole kaikkien aikojen laulaja. Mulkku!
-Sehän oli aika hieno konsertti. -Joo, acapelco-musa on hienoa.
En pitänyt "Monster Mashista". Siinä juhlitaan okkultismia!
-Onhan se halloweenina laulettava. -Niinkö? Onko tosiaan pakko?
Mitä kävisi, jos sitä ei laulettaisi?
Joutuuko vankilaan? Vai ammutaanko?
-Annetaan olla. -Ei, minua kiinnostaa.
Kaikkia kiinnostaa miksi se on laulettava.
Nyt on halloween. Se on hyvä vetää konsertin osana.
Ei, on hyvä pestä hampaat. Mutta on pakko ruokkia lapset -
ja panna heidät kouluun. Se ei onnistu, jos vain laulaa "Monster Mashia".
Selvisi, että Pam vihaa "Monster Mashia".
En mainitse sitä laulua enää koskaan.
Jim tosin esitti hyviä puolustavia näkemyksiä,
mutta Pam vihasi sitä ja piti sitä typeränä.
Tämä on ihan tyhmää.
Pitäisikö muka muuttaa takaisin Cornelliin?
Mitä jos tekisimme niin? Etsisimme töitä ja olisimme onnellisia.
-Andy, me emme muuta Cornelliin. -Niin, se olisi hulluutta.
Mutta se voisi toimia. Miksi emme tekisi niin?
-Teemmekö me tosiaan niin? -Andy, mitä tämä nyt on?
Ellen minä ole Jöpömestari...
...en tiedä kuka olen.
Ehkä olet vanha ja viisas mies,
jota uudet j-ö-p-ö-mestarit arvostavat.
-Voisit vaikka... -...lahjoittaa rahaa.
-Toimia mentorina. -Niin! Lahjoitan heille rahaa.
Tunnenkin erään, joka työskentelee Bernardin perheen säätiössä.
Hänen nimensä on äiti.
Haluan niitä pillereitä.
Hyvä juttu! Mutta tarvitset reseptin.
Ei minulle! Ne tulevat Mose-serkulle.
Hänellä on rankkaa. Ei vaimoa, töissä on paineita...
Ja sitten vielä Mose serkkuna... Eräs toinen Mose.
Kerropa Moselle, että hän on hieno mies ja toivon hänen olonsa parantuvan.
-Moselle vai oikealle Moselle? -Oikealle Moselle.
Hän kiittää.
Äiti, haluaisin perustaa stipendirahaston -
Cornellin a cappella-laulajille. Autatko tilisiirron kanssa? Mitä?
Mikä hätänä?
Vanhempani ovat varattomia.