Boleh awak ikut saya sekejap?
Saya tahu awak nampak saya dengan Senator.
Saya rasa saya sedang jatuh cinta, mungkin untuk kali pertama.
Jadi, ya, saya dan Senator Lipton sedang menjalinkan hubungan sulit.
Saya harap saya boleh bergantung pada sensitiviti,
kematangan dan budi bicara awak.
Kenapa?
PENN PAPER
SCRANTON MENGALU-ALUKAN ANDA
Bagus. Ya, jual sahaja dan dapatkan harga terbaik, okey?
Atau kita boleh minta untuk perhimpunan percutian?
Mike, saya bukan pelabur harian. Saya cuma petugas pertama dalam bencana.
Keluarga Andy alami kehancuran teruk. Ayahnya habiskan semua wang mereka
dan berlepas ke Argentina dengan seorang wanita yang lebih muda.
Adiknya, Walt Jr., mengunci dirinya di bilik wain bawah tanah.
Yang paling pelik ialah Andy.
Dai terpaksa menanggung akibatnya dan cara dia mengendalikannya begitu...
- Cekap. - Betul, bukan?
Adakah saya terluka? Ya, saya sangat terkejut.
Keluarga hancur, sangat sedih. Tetapi saya buat dengan baik
di bahagian kawalan kerosakan. Jadi, itu hebat.
Saya harap ayah saya dapat melihat saya sekarang.
Sudah tentu, dia menyebabkan kekacauan ini, jadi...
Pergi mati dengan dia.
Kevin, dengar cakap saya.
Saya jatuh cinta dengan Senator.
Saya perlukan masa untuk selesaikan masalah ini dengan cara bertanggungjawab.
Jadi saya memerlukan bantuan awak untuk merahsiakannya,
kerana ini sangat bermakna bagi saya.
Okey?
Itu sungguh indah.
Saya faham sepenuhnya.
Boleh awak buat begini, Kevin?
Saya benar-benar mahu.
Apa pun yang berlaku, sentiasa ingat itu.
Saya tak tahu tak maksudnya. Hei.
Hebat.
Ya, saya akan hubungi awak semula.
Hei, adakah sesiapa pernah mendengar tentang Iris Black di radio?
Ya, dia mengacarakan rancangan Dr. Laura.
Tidak, itu Dr Laura.
Rancangannya, Bizwhiz
mahu seseorang dari Dunder Mifflin untuk ke udara hari ini.
Ada sesiapa rasa sangat teruja tentang isu perniagaan tempatan?
Saya mahu.
Media boleh membuat kita terkenal.
Awak tahu betapa mudahnya menjual sesuatu apabila awak terkenal?
"Ya. Sepuluh bon 40 paun pada hanya $6.90 selepas diskaun?
Apa sahaja yang awak cakap, Brad Pitt."
Ia semudah itu.
Hei, jadi adik bujang awak yang tampan itu?
Saya dengar dia berada di bawah tanah dengan minuman keras.
- Ya. Dia dalam pemulihan sebenarnya. - Di mana?
Yang berada dekat dengan Philly?
Saya boleh berada di sana dalam satu jam.
Tidak, ia di New Mexico.
Jadi, macam mana keadaan awak?
Kita sudah selesai, Meredith.
Greta yang mengomel-ngomel
- tentang botol logam kecil itu. - Oh Tuhan.
- Dia meludah sedikit ludah... - Dwight.
Dalam pertempuran pahit. Hei.
Berhenti mempersoalkan kaedah saya, okey?
Saya dipilih untuk tugas ini atas sebab yang sangat baik.
Tidak. Awak memilih diri sendiri.
Tricky Siskel meludahkan sedikit biskut jahat...
Baiklah, kawan-kawan, terdapat banyak aset
yang ayah saya tak dapat curi.
Sekarang, pertama sekali, bot keluarga,
sloop Tartan 43 kaki.
Peguam saya telah mencari pembeli di Bahamas.
Jualan itu akan menampung kos kondo dan kos sara hidup ibu saya.
- Kedengaran hebat. - Sempurna.
Itu betul, kecuali ia tak boleh dilakukan.
Bot ini adalah nadi keluarga kami.
Jadi apa lagi yang kita ada? Idea bukan bot.
- Apa yang berlaku? - Tersekat.
- Maafkan saya sebentar. - Kenapa hari ini bertambah teruk?
Ya, saya rasa hari ini boleh jadi bertambah teruk.
- Apa maksudnya? - Kevin.
Saya tak tahu apa yang awak cakapkan.
Dia boleh mendapatkan 60 bungkusan ramen dengan lima dolar.
- Hei, maaf. - Dia boleh makan selama sebulan.
Baiklah, berapa jumlah keseluruhannya? Adakah kita dapat sasaran kita?
Jika kita menjual segala-galanya kecuali bot,
mak awak akan dapat disara selama kira-kira enam bulan.
Awak tak faham.
Bot ini telah berada dalam keluarga kami sejak sebelum saya dilahirkan.
Ya, bukankah kamu ada tempat kamu pernah
menghabiskan musim panas dan ada semua kenangan itu?
- Saya bekerja di Jiffy Lube. - Nampak?
Saya yakin awak takkan menjual Jiffy Lube itu
untuk berapa pun, betul tak, Darryl?
Saya akan jual kalau saya memilikinya dan muflis.
Baiklah.
Saya akan beritahu peguam untuk menjual bot.
Ya, bot itu bermakna kepada keluarga saya,
tetapi kami memerlukan wang itu.
Dapat kenangan, tak perlu bot. Tidak boleh menangis tentangnya.
Apa yang awak akan lakukan? Menangis?
Maafkan saya.
Okey. Tiada masalah.
Terima kasih.
Hei, kawan-kawan, WPTU menelefon.
Temu duga dibatalkan.
Ada kedai kek cawan baharu di pusat beli-belah Steamtown
dan Iris mahu buat liputan.
Apa kata saya beritahu Dwight,
supaya dia boleh berhenti menjadi menjengkelkan?
Dia akan kecewa.
Ya, dan awak tahu?
Kita tak boleh biarkan itu berlaku.
Faks?
Ya. Sekejap.
Gigi tembikai.
Ini bukan cara saya untuk menghiburkan sesiapa sahaja,
tetapi tugas teman wanita untuk kenal kekasih dan saya kenal Andy.
Dia sangat berjiwa muda.
Baguslah.
- Dia 40 tahun, bukan? - Tidak.
Dia tak mungkin lebih daripada lewat 30-an.
Hebat. Berseronoklah.
Dunder Mifflin.
Bagus, bunyinya...
Ini Dwight Schrute.
Sila tunggu untuk Cik Black.
Dan selamat kembali ke Bizwhiz.
Saya Iris Black.
Dalam talian, kami ada sekutu jualan kanan Dunder Mifflin, Dwight Schrute.
Iris, terima kasih banyak kerana menjemput saya.
Tolong! Gigi saya semua bercelaru di dalam mulut saya.
Adakah awak memerlukan sesuatu?
Saya cuma perlukan tandatangan awak untuk dokumen ini.
Okey.
Terima kasih.
Kevin, kita kehabisan borang 1138. Awak dah pesan lebih banyak?
Saya tak pesan.
Saya tak tahu mengapa saya terkejut.
Tiada apa-apa yang awak buat boleh mengejutkan saya lagi.
Betulkah, Angela? Itu menarik.
Sebab saya fikir saya boleh mengejutkan awak.
Saya fikir saya boleh mengejutkan awak semua...
Saya perlu pergi ke bilik air.
Itu tak mengejutkan saya.
Itu sebenarnya bukan penutup yang paling teruk.
Sekurang-kurangnya sekali seminggu, Kevin berlari keluar dari bilik,
menjerit bahawa dia perlu pergi ke bilik mandi.
Saya perlu pergi ke bilik air!
Siapa nak pergi makan tengah hari dengan kekasihnya yang menyeronokkan?
Begini, bukan saya tak mahu...
Jomlah, saya minta seseorang untuk jaga telefon.
Saya dengar di radio tentang tempat kek cawan baharu
yang boleh kita pergi untuk pencuci mulut, sempurna.
Perkara yang saya mahu lakukan adalah melayarkan bot itu.
Tapi ayah tak benarkan, dia cakap tak boleh sehingga saya dewasa.
Saya capai roda kemudi dan dia akan memukul tangan saya.
Sekarang saya dah jadi ketua keluarga
dan kami menjual bot itu.
Jadi saya takkan ada peluang.
Bila bot itu akan pergi?
Malam ini.
Tak perlu makan tengah hari. Mari kita pergi belayar semasa matahari terbenam.
Yalah itu. Bot itu terletak di Stamford, Connecticut.
Kita perlu pergi sekarang.
Kalau begitu mari kita pergi sekarang.
- Ya, okey. - Ya, okey. Mari pergi.
- Serius? - Sudah tentu. Pakai kot.
- Baiklah. - Baiklah.
- Mari lakukannya. - Mari lakukannya.
Iris, biar saya beritahu awak, David Wallace ialah CEO,
tapi dia tak terlibat secara langsung.
Jadi operasi harian sepenuhnya di bawah arahan awak?
Sepenuhnya ialah cara terbaik untuk menerangkannya, Iris.
Maafkan saya, saya diberitahu oleh jurutera bunyi saya, Steve
bahawa ada bunyi denting yang datang dari bahagian awak.
Adakah baju awak ada butang?
Ya.
Saya minta maaf, kami perlu meminta awak menanggalkan semua baju awak.
Sudah.
- Apabila pekerja saya berkumpul... - Saya minta maaf.
Saya diberitahu kita masih menghadapi masalah, En. Schrute.
SEKARANG SELUAR!
Suara awak, kedengaran sedikit feminin.
Itu mustahil.
Adakah awak, secara kebetulan,
memakai seluar dengan zip logam?
Senator keletihan.
Kempen ini meletihkan dia.
Itu hal yang sukar.
Lelaki yang jadi lawan dia sangat kotor,
dan Senator menolak hujahnya bersungguh-sungguh.
Tolong berhenti.
Apa?
Tolong berhenti.
Apa pun, malam tadi, dia sangat letih,
dia cuma mahu makanan bungkus Mexico.
Saya tak boleh. Ini agak keterlaluan.
Saya dalam masalah besar.
Ya, Oscar dalam masalah besar.
MALONE, KEVIN
Okey, bagaimana suara saya sekarang?
Saya mendapat pengesahan semuanya okey daripada Steve.
Jadi, En. Schrute, apa jawapan awak
kepada Suruhanjaya Keselamatan Produk Pengguna
yang mengatakan kertas Dunder Mifflin adalah beracun?
Ini perangkap kewartawanan.
Tetapi awak tahu tak? Mereka takkan dapat "menangkap" saya.
Ini jelas bukan satu kesilapan perakaunan.
- Kevin. - Jadi...
Masalah perjudiannya pasti timbul semula.
Saya perlu menghantarnya pulang sehingga saya boleh melakukan siasatan.
Awak buatlah apa yang patut.
Ini fitnah, Cik Black.
Fitnah.
Saya cabar awak untuk hasilkan satu sumber yang boleh dipercayai tentang perkara ini.
Kebetulan, kami ada seseorang bersama kami
mandur kilang kertas New York bahagian atas awak, Sondra Mc...
Sondra Mick.
Selamat petang, Iris. Gembira dapat berada di sini.
Saya akan terus ke intinya. Adakah kertas awak beracun?
Tidak, kertas itu tak beracun.
Terima kasih, Sondra!
Kecuali jika ia terdedah kepada oksigen.
Kemudian ia menjadi sangat beracun.
Jangan dengar cakap dia! Pekerja ini jelas tak berpuas hati.
Apa yang sedang berlaku?
Harga saham merudum.
Adakah awak akan mengawal mesej itu, atau adakah
saya perlu menghantar seseorang yang memahami media?
- Pergi dari sini, bodoh! - Okey.
Maaf, En. Dwight, awak bercakap dengan siapa?
Tiada sesiapa. Adakah awak baru cakap yang Cik Mick bodoh?
Tidak, semuanya baik-baik saja.
Adakah awak menghina tetamu saya?
Okey. Saya akan berada di sana.
Hei, Oscar.
Bagaimana jika saya mendapat kenaikan pangkat?
Saya harap itu yang awak akan dapat, Kevin.
Saya juga.
Sebab itu, saya akan mendapat pejabat saya sendiri,
dan saya takkan bongkarkan rahsia awak kepada Angela.
Saya benar-benar bimbang tentang itu.
Hai, Kevin. Begini, saya perlu bercakap dengan awak...
- Hai. - Kawan-kawan, maafkan saya.
Saya nak cakap sebentar? Tolong, cuma...
Oscar, kami sedang bercakap.
Saya tahu. Saya minta maaf sangat.
Mesin snek, saya belanja.
Itu bagus.
Gerakan anggun.
Itulah yang saya katakan!
Sudah tentu tak!
- Apa... - Apa yang awak buat?
Angka-angka yang saya berikan kepada awak, itu palsu.
Tidak.
Saya marah pada Kevin.
Kami bergaduh dan saya nak balas dendam.
Jadi awak perangkap dia.
Ya, dia tak bersalah.
Saya dah agak.
Saya tahu dari awal, ini adalah kemungkinan.
Apa yang awak cakap ini? Saya baru melakukan ini.
Tidak, beberapa tahun yang lalu,
semasa saya menjadi juri, pencekik Scranton.
Ya.
Saya fikir dia diperangkap, tapi saya ditekan untuk mendakwanya.
Itu mesti sukar.
Sukar? Saya menyebabkan seorang lelaki yang tak bersalah terima hukuman mati.
Kesan daripada pendedahan pagi ini terus meningkat.
Sejak En. Dwight Schrute mula bercakap,
harga saham Dunder Mifflin jatuh 73 peratus.
En. Schrute, pemegang saham menuntut kebertanggungjawapan lembaga korporat.
Boleh kami mengumumkan peletakan jawatan awak pada masa ini?
Peletakan jawatan saya? Apa yang awak cakap?
Tidak, saya hanya mengikut perintah!
Dengar, orang yang bertanggungjawab untuk malapetaka ini,
ialah CEO dan pengerusi, David Wallace.
Itu milik awak?
- Itulah bot keluarga. - Oh Tuhan, Andy. Ini sangat besar.
- Betulkah? - Saya fikir ia kecil.
Oh Tuhan. Ia cantik.
Jadi inilah cara keluarga awak datang ke Amerika.
- Bergerak. - Maaf?
Saya cuba memasang bot di sini.
Saya tak tahu bagaimana untuk melakukannya apabila awak menghalang.
Pasti, saya tak tahu.
Saya bukan hantu, jadi saya tak boleh berjalan melalui orang.
- Okey. - Okey.
- Dia agak menjengkelkan. - Ya, sedikit.
Apa khabar, kawan lama? Rindu kamu.
Apa yang itu buat?
Ini menaikkan layar utama.
Itulah kerja saya semasa kami pergi belayar.
Saya harap saya dapat melihat awak melakukannya.
- Betulkah? - Ya.
Naikkan.
Jangan buat begitu.
- Jangan buat begitu. - Tak apa.
Kami sebenarnya akan
bawa kapal ini berlayar dan berkelah sebelum awak keluar malam ini.
Awak tahu tak? Pergilah makan malam, saya belanja.
Tidak. Tak boleh buat macam itu.
Faham.
Kemudian berlayar sedikit di sekitar pelabuhan.
Kami sudah mula menaiki kapal.
Tiada siapa diinsuranskan untuk pasang atau beroperasi sekarang, kecuali kami.
Awak tahu tak? Tenang, okey?
Saya memiliki bot ini. Takkan menyaman diri saya sendiri.
Boleh? Jadi cuma...
Wah.
Saya boleh pukul awak sepanjang hari jika awak terus
menyentuh perkara yang tak sepatutnya awak sentuh.
- Okey, baik. - Okey?
- Ya, baik. - Bagus.
Benda baik. Barangan hebat.
Tak guna!
Tak guna, ayah!
Kita sedang melakukannya. Akhirnya kita berkelah di atas bot.
Saya dah pergi seribu perkelahan di atas bot ini.
Saya cuma mahu memandu bot ini.
Andy, awak tak perlu belayar untuk menjadi seorang lelaki.
Baik, tetapi saya boleh melakukannya.
Selagi kita berada di atas bot ini, setakat saya tahu,
awak adalah kapten.
Saya adalah kapten.
- Ya. - Betulkah?
Ya.
Saya adalah kapten.
Hei, si kacak.
Apa?
- Saya ambil alih dari sini. - Bagus.
Okey, saya tak suka merosakkan masa ini,
atau beritahu berita ini, tetapi awak sudah menandatangani dokumen.
Jadi, jika awak mahu bot awak kembali, awak boleh mengambilnya
di Bahamas dalam masa sepuluh hari.
Ya, saya tahu kerana saya mahu belayar ke sana.
Okey, tak.
Saya sudah cakap awak takkan dapat balik deposit awak.
Baik, simpan. Tinggalkan sahaja bekalan. Saya sudah membayarnya.
Berapa harga baju sejuk pelaut yang hebat itu?
Bagi mereka yang baru menyertai kami, keganasan di Greenwich,
di mana polis mengepung rumah CEO Dunder Mifflin, David Wallace.
Wallace dikatakan berputus asa
atas kejatuhan saham syarikat,
dan telah mengambil tebusan penghantar surat.
Dalam talian, kami ada Ketua Polis Greenwich,
En. Bill Jackson.
Selamat petang.
Tolong, tuan, selamatkan dia.
Tolonglah.
Lelaki Wallace ini menghadapi masa yang sukar,
dan kami hanya tahu ini kerana apa yang Dwight Snoot katakan dalam rekod.
Okey, semua orang. Semua orang, tunggu sebentar.
Saya ada penyelesaian.
Saya tahu nombor telefon Wallace. Tunggu, saya hubungi dia.
Tidak, En. Schrute, tak perlu melibatkan En. Wallace.
Awak tahu apa yang awak lakukan?
Ya.
Ya, saya tahu cara untuk menaikkan layar utama, saya tahu cara untuk...
Butang ini mengawal pam bilga dan lain-lain.
Saya juga tahu di mana tempat simpanan minuman keras. Helo.
Walt?
Tuhan! Syukur awak ada di sini.
Saya mengalami sedikit masalah,
dengan pintu ini, semalam.
Saya rasa ia semalam.
Saya fikir awak dalam pemulihan.
Ya, saya rasa saya mengalami kambuhan pertama
dah hilang.
Apa dah jadi dengan keluarga kita?
Semuanya jadi kucar-kacir.
Bagaimana awak tahu saya ada di sini?
Saya tak tahu. Saya cuma datang untuk ucapkan selamat tinggal kepada bot,
tetapi saya memutuskan untuk belayar ke Bermuda.
- Bahamas, Andy. - Benda yang sama.
Saya perlukan kru. Awak patut menjadi kru saya.
Tiga minggu, laut terbuka, tiada alkohol. Awak perlukan ini.
Saya perlukannya. Kita memerlukan ini.
Masa untuk eratkan hubungan adik-beradik. Ayuh.
- Helo? - David, adakah itu awak?
Dwight?
Syukurlah.
Adakah awak okey? Adakah semua orang okey?
- Ya. Adakah awak okey? - Saya tak apa-apa.
Saya cuma nak awak tahu yang saya percayakan awak.
Saya betul-betul percayakan awak.
Saya percaya pada keupayaan awak untuk membuat pilihan yang betul.
Saya selalu percaya, David.
Terima kasih, Dwight.
Sama-sama.
Tetapi, David, dengarkan saya dengan teliti.
Saya akan memerlukan awak untuk melepaskan penghantar surat,
- Okey? - Dwight?
- Berjalan keluar dari rumah... - Apa?
Dengan tangan awak di atas kepala awak.
Semuanya akan baik-baik saja.
Dunder Mifflin akan selamat semasa awak berada di penjara.
Dwight, saya minta awak untuk tak hubungi saya di telefon bimbit saya lagi.
Perlu letak.
Tunggu sekejap.
Kamu semua?
Kamu dengar?
Schrute!
Secara keseluruhannya, wawancara radio pertama saya berjalan seperti saya jangka.
Oscar, saya tak dapat kenaikan pangkat.
Dia cuma mahu mengemas kini maklumat peribadi saya.
Saya minta maaf, Kevin.
Kenapa awak fikir awak dapat kenaikan pangkat?
Awak tahu tak, Angela, saya...
Oh Tuhan.
Sayang, awak buat apa di sini?
Saya ada gerak hati seseorang yang saya sayang
memerlukan perhatian saya hari ini.
Oscar, nampak sangat sihat.
Banyak buat senaman?
Tidak.
Oscar, apa yang sedang berlaku? Apa itu?
- Apa... - Apa itu?
Saya minta maaf. Saya tak bermaksud nak menyinggung awak.
- Saya cuma nak bersikap mesra. - Awak tahu tak? Saya minta maaf.
Saya bertindak keterlaluan kerana saya tertekan.
Kenapa saya tertekan?
Siapa yang tak tertekan?
Ayuh, Oscar.
Kita takkan duduk di sini dan mengabaikan yang jelas.
Senator Lipton ada pilihan raya besar minggu depan.
Kita semua perlu memberi sokongan kepadanya.
Terima kasih banyak. Terima kasih semua.
Sebab itu sangat hebat.
- AS! - AS...
Saya perlu katakan, saya kagum dengan Kevin.
Dia menunjukkan banyak kawalan diri.
Saya benar-benar lupa tentang hubungan sulit itu.
Oscar melakukan hubungan seks dengan Senator
dan Angela pun tak tahu.
Hidupnya adalah palsu sepenuhnya.
Baiklah. Halau kami.
Walt, semua di atas kapal.
Erin, ini kerana awak.
Adakah awak sedar itu? Awak adalah yang terbaik.
Awak tahu, cuma menjadi teman wanita yang baik.
"Baik"? Ayuh.
Lebih daripada itu. Terhebat di dunia.
Awak buat ini.
Saya gembira!
Ya, saya sangat gembira dapat membantu Andy.
Adakah saya akan pergi bersamanya jika dia bertanya kepada saya?
Dalam pelayarannya ke Caribbean?
Ya, saya fikir itu akan menjadi sangat menyeronokkan dan romantis.
- Jumpa lagi dalam tiga minggu! - Okey!
Hei, ia ada di sini selama ini.
- Tak mungkin! - Ya!
Erin, saya perlu pergi!
Itu kord saya!
ASPIRE II
Hei. Dia kembali.
Terima kasih kerana tengokkan telefon.
Ya, tiada masalah. Jadi, bagaimana?
Baik.
Hei, beberapa kawan saya dan saya akan pergi
ke Poor Richard untuk bir dan pool. Awak nak ikut sekali?
Saya tak boleh janjikan macam-macam,
tetapi awak mungkin dapat berjumpa dengan rakan saya, Flipper.
Adakah dia ada sirip?
Tidak. Bukan itu.
Dia jatuhkan meja sekali ketika dia mabuk.
Dia seperti orang bodoh.
Ya, dia bodoh.
- Okey. - Okey.
Terima kasih.
Ya.