Kalian bisa ikut aku sebentar?
Aku tahu kalian lihat aku dengan senator.
Kurasa aku jatuh cinta.
Mungkin untuk kali pertama.
Jadi, ya, Senator Lipton dan aku berselingkuh.
Kuharap aku bisa mengandalkan sensitivitas,
kedewasaan, dan kerahasiaan kalian.
Kenapa?
Baiklah, bagus. Jual saja dan dapatkan harga terbaik, ya?
Atau tunggu harga naik Natal nanti?
Mike, aku bukan penjual saham.
Aku hanya penjawab pertama saat bencana.
Keluarga Andy mengalami kegagalan.
Ayahnya menghabiskan semua uang
dan kabur ke Argentina dengan perempuan muda.
Adiknya, Walt Jr., mengurung diri di basemen wine.
Hal teranehnya adalah Andy.
Semuanya dibebankan kepadanya
dan caranya menghadapi ini sangat...
- Kompeten. - Ya, 'kan?
Apa zakarku sakit? Tentu. Aku ditendang keras.
Keluarga pisah, sangat sedih.
Tapi aku sukses dengan pengendalian kehancuran.
Jadi, itu keren.
Kuharap ayahku bisa lihat aku.
Tentu, dia penyebab semua ini, jadi...
Persetan dengannya.
Kevin, dengarkan aku.
Aku mencintai Senator.
Aku butuh waktu menyusun ini dengan sikap yang bertanggung jawab.
Jadi aku butuh bantuanmu menjaga rahasia ini
karena ini sangat berarti bagiku.
- Ya? - Itu indah.
Aku sangat mengerti itu.
Kau bisa melakukan ini, Kevin?
Aku sangat mau.
Apa pun yang terjadi, selalu ingat itu.
Aku tidak mengerti itu.
Bagus.
Ya, aku akan menghubungimu kembali.
Teman-teman. Ada yang pernah mendengar Iris Black di Radio?
Ya, dia pembawa acara Dr. Laura.
Bukan, itu Dr. Laura.
Acara Iris Black, Bizwhiz,
mau orang dari Dunder Mifflin datang siaran hari ini.
Ada yang merasa bersemangat tentang masalah bisnis lokal?
Aku...
Media bisa membuatmu terkenal.
Dan tahukah betapa mudahnya menjual sesuatu jika terkenal?
"Ya. Astaga.
10 rim kertas 40 pon seharga 6,90 dolar setelah diskon?
Apa pun katamu, Brad Pitt."
Semudah itu.
Hei, adikmu yang tampan dan lajang itu.
Kudengar dia bermasalah dengan alkohol.
Ya. Sedang di rehabilitasi, sebenarnya.
Yang mana?
Yang dekat Philadelphia? Aku bisa tiba dalam sejam.
Bukan. Di New Mexico.
Jadi, apa kabarmu?
Kita selesai, Meredith.
Greta tukang gosip bicara tentang botol logam kecil.
- Astaga. - Dia meludah sedikit
- Dwight. - di perkelahian sengit... Hei.
Berhenti meragukan metodeku, ya?
Aku dipilih melakukan tugas ini untuk alasan yang sangat bagus.
Tidak. Kau pilih diri sendiri.
Siskel yang licik sedikit meludah biskuit ajaib...
Baiklah. Ada banyak aset di sini yang tidak bisa dicuri ayahku.
Pertama, ada kapal keluarga.
Sekoci tartan sepanjang 43 kaki.
Pengacaraku telah mengumpulkan pembeli di Bahama.
Penjualan akan menutup biaya kondominium dan biaya hidup ibuku.
- Bagus. - Sempurna.
Sangat, tapi tidak jadi.
Kapal ini adalah jiwa keluarga kami.
Ada apa lagi? Yang bukan kapal.
- Apa yang terjadi? - Macet.
- Permisi. - Apa hari ini bisa memburuk?
Ya, menurutku hari ini bisa memburuk.
- Apa artinya? - Kau punya 15.000...
- dan... - Kevin?
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Dia bisa beli 60 paket mi ramen dengan lima dolar.
- Maaf. - Dia bisa makan satu bulan.
Ya, berapa totalnya?
Kita mencapai sasaran?
Jika kita jual segalanya kecuali kapal
ibumu bisa hidup selama enam bulan.
Kalian tidak mengerti.
Kapal ini milik keluargaku sebelum aku lahir.
Ya. Bukankah kalian punya tempat menginap saat musim panas
dan punya semua kenangan indah?
- Aku kerja di Jiffy Lube. - Lihat?
Aku yakin kau tidak akan jual demi seluruh uang di dunia, 'kan?
Aku akan jual jika aku pemiliknya dan bangkrut.
Baiklah.
Aku akan beri tahu pengacara menjual kapal itu.
Ya, kapal itu sangat berarti tapi kami butuh uangnya.
Simpan ingatan, jual kapal. Jangan menangis.
Kau akan apa? Menangisinya?
Permisi.
Ya. Tidak masalah. Terima kasih.
Hei, Teman-teman, WPTU menelepon.
Wawancaranya batal.
Mereka buka toko kue cangkir baru
di mal Steamtown dan Iris mau meliput itu, jadi...
Aku akan beri tahu Dwight
agar dia bisa berhenti jadi orang menyebalkan.
Dia akan merasa kecewa.
Ya, pasti. Asal tahu saja.
Jangan sampai itu terjadi.
Faks?
Ya. Sebentar.
Gigi semangka.
Ini bukan caraku menghibur siapa pun
tapi tugas pacar adalah mengenal pasangannya.
Dan aku kenal Andy.
Dia seperti anak kecil.
Keren.
Tapi dia sudah 40-an, 'kan?
Tidak. Maksimal usianya sekitar 30 tahunan.
Bagus. Selamat bersenang-senang.
Dunder Mifflin.
Bagus, terdengar...
Ini Dwight Schrute.
Tolong tunggu untuk Bu Black.
Selamat datang kembali ke Bizwhiz.
Aku Iris Black.
Kami terhubung dengan staf penjual senior dari Dunder Mifflin, Dwight Schrute.
Iris, terima kasih telah mengundangku.
Tolong! Gigiku berantakan di mulutku.
Kau butuh sesuatu?
Aku hanya butuh parafmu di sini.
Ya.
Terima kasih.
Kevin, kita kehabisan formulir 1138. Kau sudah pesan lagi?
Aku belum pesan.
Aku tidak terkejut.
Tidak ada tindakanmu yang bisa mengejutkanku lagi.
Benarkah, Angela? Itu menarik.
Karena kupikir aku bisa mengejutkanmu.
Menurutku aku bisa sangat mengejutkanmu sampai...
Aku harus ke toilet.
Itu tidak mengejutkanku.
Itu bukan penutupan terburuk.
Setidaknya sekali sepekan, Kevin lari keluar
sambil teriak dia harus ke toilet.
Aku harus ke toilet!
Ya, siapa yang mau pergi ke makan siang seru dengan pacar seru?
Dengar, bukannya aku tidak mau...
Aku sudah minta orang jaga telepon,
ada kabar radio tentang toko kue cangkir baru
untuk makanan penutup kita, sempurna.
Yang aku mau hanyalah berlayar dengan kapal itu.
Tapi ayah tidak beri izin.
Dia bilang, "Kau bukan kapten sampai dewasa."
Jika aku pegang kemudi dia akan pukul tanganku.
Tebak apa. Kini aku kepala keluarga,
dan kita menjual kapal itu.
Jadi aku tak akan berkesempatan.
Kapan kapalnya pergi, tepatnya?
Malam ini.
Tidak usah makan siang. Ayo berlayar untuk matahari terbenam.
Ya, benar. Kapalnya di Stamford, Connecticut.
Kita harus pergi sekarang.
Berarti, ayo, sekarang.
- Ya, baiklah. - Ya, baiklah.
- Ayo. - Serius?
Tentu, serius. Ambil mantelmu.
- Baiklah. - Baiklah.
- Ayo lakukan. - Ayo lakukan.
Iris, asal tahu saja. David Wallace adalah CEO.
Tapi dia tidak turun tangan.
Jadi operasi keseharian sepenuhnya atas perintahmu?
Sepenuhnya adalah cara sempurna untuk mendeskripsikannya, Iris.
Permisi, aku diberi tahu oleh teknisi audioku, Steve,
bahwa ada suara berdenting dari teleponmu.
Apa kemejamu punya kancing?
Ya.
Maaf, kami harus memintamu membuka kemejamu.
Baiklah.
Kita sedang bahas,
- saat pegawaiku mengumpulkan... - Maaf sekali.
Aku diberi tahu masih ada masalah, Pak Schrute.
Suaramu terdengar agak feminin.
Mustahil.
Apa kau mengenakan celana dengan ritsleting logam?
Senator kelelahan.
Kampanye ini melelahkan.
Ini sulit.
Lawannya sangat kotor
dan Senator melawan semampu dia.
Kumohon berhenti.
- Apa? - Kumohon berhenti.
Tadi malam, saking lelahnya, dia hanya mau pesan makanan Meksiko.
Aku tidak bisa. Ini berlebihan.
Aku dalam masalah besar.
Ya, Oscar dalam masalah besar.
Ya, bagaimana suaraku sekarang?
Steve bilang semua bagus.
Jadi, Pak Schrute, apa jawabanmu untuk Komisi Keselamatan Produk Konsumer
yang bilang kertas Dunder Mifflin beracun?
Ini jurnalisme jebakan.
Tapi mereka tak akan menjebakku.
Ini jelas bukan kesalahan akuntansi.
- Kevin. - Jadi...
Masalah judinya pasti muncul lagi.
Aku akan mengirimnya pulang sampai aku bisa menyelidik.
Kau harus menjalankan tugasmu.
Ini fitnah, Bu Black.
Fitnah, kataku.
Aku tantang kau menyediakan sumber terpercaya tentang ini.
Kebetulan sekali, bersama kami
adalah kepala pabrik kertasmu dari New York,
Sondra Mic...
Sondra Mick.
Selamat sore, Iris. Senang berada di sini.
Aku langsung ke intinya.
Apa kertasmu beracun?
Tidak, kertasnya tidak beracun...
Terima kasih, Sondra!
Kecuali jika terpapar oksigen.
Lalu itu jadi sangat beracun.
Jangan dengarkan dia! Pegawai ini jelas bermasalah.
Apa yang terjadi? Harga saham turun.
Apa kau akan kendalikan ini atau aku harus kirim ahli media?
- Keluar dari sini, Bodoh! - Ya.
Permisi, Pak Dwight, kau bicara dengan siapa?
Tidak ada.
Kau baru panggil Bu Mick bodoh?
Semuanya baik saja.
Kau menghina tamuku?
Aku...
Ya. Aku akan ke sana.
Hei, Oscar.
Bagaimana jika aku dapat promosi?
Kuharap begitu, Kevin.
Aku juga.
Dengan begitu, aku akan punya kantor sendiri
dan aku tidak akan mengacaukan rahasiamu dengan Angela.
Aku sangat cemas tentang itu.
Hai, Kevin. Aku butuh bicara denganmu...
- Hai. - Teman-teman, permisi.
Bicara sebentar. Kumohon...
Oscar, kami sedang berbincang.
Aku tahu. Maaf sekali.
Mesin camilan, kutraktir.
Itu bagus.
Tindakan berkelas.
Itu yang aku bilang!
Tentu saja tidak!
- Apa... - Apa yang kau lakukan?
Angka yang aku berikan, itu palsu.
Tidak.
Aku marah kepada Kevin.
Kami bertengkar
dan aku bertindak dengan dendam.
Jadi, kau menjebak dia.
Ya, dia tidak bersalah.
Sudah kuduga.
Sudah kuduga sejak awal ada kemungkinannya.
Apa maksudmu? Aku baru melakukan ini.
Bukan. Beberapa tahun lalu
saat jadi juri Pencekik Scranton.
Tentu.
Aku selalu mengira dia dijebak.
Tapi aku ditekan untuk memidana.
Itu pasti sulit.
Sulit? Orang tak bersalah divonis hukuman mati.
Akibat dari informasi pagi ini terus menumpuk.
Sejak Pak Dwight Schrute mulai bicara,
saham Dunder Mifflin turun 73 persen.
Pak Schrute, pemegang saham meminta akuntabilitas
dari pimpinan korporat.
Bisa kami umumkan pengunduran dirimu?
Pengunduran diri?
Apa maksudmu? Tidak, aku hanya ikuti perintah!
Orang yang bertanggung jawab atas kekacauan ini
adalah CEO dan pimpinan, David Wallace.
Itu milikmu?
Itu kapal keluarga.
Astaga, Andy. Ini besar.
- Ya, 'kan? - Kukira kapalnya kecil.
Astaga. Ini indah.
Jadi ini cara keluargamu datang ke Amerika.
- Minggir. - Maaf?
Aku menyiapkan kapal ini.
Tidak bisa jika kau menghalangi.
Tentu, aku tidak...
Aku tidak tahu.
Aku bukan hantu jadi tidak bisa menembus orang.
- Ya. - Ya.
- Dia lancang. - Ya, sedikit.
Apa kabar, teman lama? Aku rindu.
Apa gunanya itu?
Menaikkan layar utama.
Itu tugasku saat berlayar.
Kuharap aku bisa lihat itu.
- Sungguh? - Ya.
Dia naik.
Jangan.
- Jangan lakukan itu. - Tidak apa-apa.
Pacarku dan aku akan berlayar sebentar untuk piknik
sebelum kalian pergi.
Beli makan malam, aku yang bayar.
Tidak. Tidak bisa.
Mengerti.
Kami akan bawa dia
untuk keliling sedikit di sekitar pelabuhan.
Kami sudah menaikkan barang.
Tidak ada yang diizinkan mengoperasikannya, kecuali kami.
Begini saja. Tenang, ya?
Aku pemilik kapalnya. Aku tidak akan menuntut diri sendiri.
Baiklah? Jadi...
- Astaga. - Aku bisa terus memukulmu
jika kau terus menyentuh.
- Ya, baiklah. - Ya?
- Ya, baiklah. - Bagus.
Bagus.
Sialan! Persetan kau, Ayah!
Kita melakukannya.
Kita akhirnya piknik di kapal.
Ribuan kali aku piknik di kapal ini.
Intinya adalah aku berlayar.
Andy, kau tak pernah harus melayari kapal ini untuk jadi dewasa.
Baiklah, tapi aku bisa saja.
Selama kita di kapal ini, sejauh pengertianku,
kau kaptennya.
Aku kaptennya.
- Ya. - Benar?
Ya.
Aku kaptennya.
Hei, Orang Menawan.
Apa?
- Aku ambil alih dari sini. - Bagus.
Ya, aku benci mengacaukan momen ini, atau kesedihan,
tapi kau sudah menandatangani berkasnya.
Jadi, jika mau ambil kapalmu, kau bisa ambil
di Bahama dalam sepuluh hari.
Aku tahu karena aku bawa ke sana.
Baiklah, tidak.
Aku sudah bilang kau tidak akan dapatkan uang jaminanmu.
Baiklah, pegang saja. Tapi tinggalkan persediaan ini.
Aku sudah bayar itu.
Berapa harga sweter nelayan keren itu?
Untuk yang baru bergabung, teror di Greenwich,
di mana polisi telah mengepung rumah CEO Dunder Mifflin, David Wallace.
Wallace dilaporkan putus asa
karena turunnya harga saham
dan telah menyandera tukang pos.
Di telepon, ada kepala polisi Greenwich,
Pak Bill Jackson.
Selamat Sore.
Kumohon, Pak, ampuni dia.
Kumohon.
Pak Wallace mengalami kesulitan,
kami hanya tahu karena ucapan Dwight Snoot di rekaman.
Baiklah, Semuanya. Tunggu.
Aku punya solusi.
Aku tahu nomor ponsel Wallace.
Semua tunggu, aku akan telepon dia.
Tidak, Pak Schrute, tak perlu melibatkan Pak Wallace.
Kau tahu apa yang kau lakukan?
Ya.
Aku tahu cara menaikkan layar utama.
Aku tahu caranya...
Tombol ini mengendalikan pompa lambung kapal dan lainnya.
Aku juga tahu di mana lokasi alkoholnya.
Halo.
Walt?
Astaga! Untungnya, kau di sini.
Aku punya masalah kecil
dengan pintu ini, kemarin.
Aku...
Kurasa itu kemarin.
Kukira kau di rehabilitasi.
Ya, aku...
Tampaknya aku harus melalui kambuh pertama itu.
Astaga, ada apa dengan keluarga kita?
Semuanya sangat berantakan.
Bagaimana kau tahu aku di sini?
Aku tidak tahu.
Aku mau berpamitan dengan kapal ini
tapi aku memutuskan melayarkannya ke Bermuda.
- Bahama, Andy. - Sama saja.
Aku butuh kru.
Kau harus jadi kruku.
Tiga pekan, lautan terbuka, tidak ada alkohol.
Kau butuh ini.
Aku butuh ini. Kita butuh ini.
Waktu hubungan antarsaudara. Ayo.
- Halo? - David, itu kau?
Dwight?
Astaga, syukurlah. Kau baik-baik saja?
- Bagaimana kabar semuanya? - Baik. Kabarmu?
Aku baik-baik saja.
Aku hanya mau kau tahu bahwa aku percaya kepadamu.
Aku sangat percaya.
Dan aku percaya akan kemampuanmu untuk memilih hal benar.
Aku selalu begitu, David.
Terima kasih, Dwight.
Sama-sama, Pak.
Tapi, David, dengar baik-baik.
Aku perlu kau membebaskan si tukang pos.
- Ya? - Dwight?
- Keluar dari rumah... - Apa?
dengan tanganmu menyentuh kepala.
Semuanya akan baik-baik saja.
Dunder Mifflin akan diurus orang-orang mampu
saat kau dipenjara.
Dwight?
Aku minta jangan lagi telepon ponselku.
Aku harus pergi.
Tunggu sebentar.
Kalian?
Kalian dengar?
Schrute!
- Schrute! - Schrute!
Kurang lebih, wawancara radio pertamaku berjalan sesuai perkiraan.
Oscar, aku tidak dapat promosi.
Dia hanya mau memperbarui informasi pribadiku.
Maaf, Kevin.
Kenapa kau berpikir akan dapat promosi?
Kau tahu apa, Angela? Aku...
Astaga.
Sayang, apa yang kau lakukan di sini?
Aku rasakan intuisi orang yang aku cintai butuh perhatian lebihku hari ini.
Oscar, tampak sangat sehat.
Kau lakukan banyak olahraga heboh?
Tidak.
Oscar, ada apa? Apa itu?
- Apa... - Apa itu?
Maaf. Aku tak mau menyinggung.
Aku hanya mau ramah.
Maaf.
Aku berlebihan.
Karena aku stres.
Kenapa aku stres?
Siapa yang tidak stres?
Ayolah, Oscar.
Kita tidak akan duduk di sini dan mengabaikan hal yang sudah jelas.
Senator Lipton akan ikut pilkada penting pekan depan.
Kita harus memberinya dukungan kita.
Terima kasih.
Terima kasih, Semuanya.
Karena ini sangat keren.
Amerika!
Jujur, aku kagum pada Kevin.
Dia menunjukkan pengendalian diri.
Aku lupa tentang perselingkuhannya.
Oscar berhubungan seks dengan Senator
dan Angela bahkan tidak tahu.
Hidupnya adalah kebohongan besar.
Baiklah, Teman-teman. Ayo bertolak.
Walt, naik semua.
Erin, ini berkat kau.
Kau sadar itu? Kau yang terbaik.
Aku hanya berusaha jadi pacar baik.
"Baik"? Ayolah.
Kau lebih dari itu. Terbaik di dunia.
Kau melakukan ini.
Sialan, aku bahagia!
Ya, aku sangat senang bisa membantu Andy.
Apa aku akan ikut dengannya jika dia mengajak?
Di kapal layarnya menuju Karibia?
Ya, menurutku itu akan seru dan romantis.
- Sampai jumpa dalam tiga pekan. - Ya!
Hei, ada di sini dari dahulu.
- Tidak mungkin! - Mungkin!
Erin, aku harus pergi!
Ini gitarku!
Hei. Dia kembali.
- Terima kasih sudah menggantikanku. - Tak masalah. Bagaimana?
Lancar.
Beberapa temanku akan ke Poor Richard's untuk bir dan biliar. Mau ikut?
Aku tidak bisa terlalu berjanji,
tapi kau mungkin akan bertemu temanku, Flipper.
Dia punya kaki bebek?
Tidak. Bukan itu. Dia...
Dia pernah membalik meja saat mabuk.
Dia terdengar seperti bodoh.
Ya, memang.
Baik.
- Baiklah. - Terima kasih.
Ya.