Kan dere bli med meg litt?
Dere så meg med senatoren. Jeg er forelsket, kanskje for første gang.
Ja, senator Lipton og jeg har et forhold.
Jeg håper dere viser omtanke, modenhet og diskresjon.
Hvorfor?
Bra. Bare selg det til best mulig pris.
-Eller vi kan håpe på en helgeopptur? -Jeg selger for å unngå katastrofe.
Faren til Andy blåste alle pengene og stakk til Argentina med en ung kvinne.
Broren hans, Walt Jr, låste seg inne i vinkjelleren.
Men det verste er Andy. En sånn krise har han taklet helt...
-Kompetent. -Ikke sant?
Om det svir? Ja, gjett. Vi fikk oss en smell. Familien er knust.
Men jeg fikser faktisk det der med skadekontroll, så det er kult.
Fattern skulle sett meg nå. Men det er hans skyld. Så ... ta ham.
Kevin, jeg er forelsket i senatoren. Jeg må gjøre dette på ansvarlig vis.
Du må hjelpe meg å holde det hemmelig, det er veldig viktig for meg.
-Greit? -Nydelig. Jeg skjønner jo det.
-Kan du gjøre det, Kevin? -Jeg vil gjerne.
-Husk det, samme hva som skjer. -Jeg vet ikke hva det betyr.
Flott!
Jeg kommer tilbake til deg.
Noen som har hørt om Iris Black på radioen?
-Hun som har Dr Laura-show. -Nei, det er dr Laura.
De vil ha med noen fra Dunder Mifflin i programmet sitt i dag.
Noen som brenner for det lokale næringslivet?
Jeg, jeg!
Media kan gjøre deg berømt, og det er så lett å selge hvis du er berømt.
"Ja vel, ti ris med skrivepapir til bare 690 dollar? Det tar jeg, Brad Pitt."
Så lett er det.
Jeg hørte han kjekke single broren din har store alkoholproblemer.
-Han er på rehabilitering. -Hvor? Jeg kan være i Philly på en time.
Nei, i New Mexico.
-Hvordan går det med deg? -Det var alt, Meredith.
Ibsens ripsbusk og andre buskvekster...
-Dwight! -Ikke betvil metodene mine!
Det er en grunn til at jeg ble utpekt til dette.
-Nei, du meldte deg frivillig. -Takpapp, veggpapp, gulvpapp, tapet...
Det er en god del verdier her som faren min ikke kunne stjele.
Vi har familiebåten, en 43-fots Tartan Sloop.
Vi har en kjøper på Bahamas. Salget kan finansiere en leilighet til muttern.
-Flott. -Men det går ikke.
Båten var familiens hjerte og sjel. Hva annet enn båten har vi?
-Hva skjedde? -Papirstopp. Dagen kan ikke bli verre.
-Jo da, dagen kan bli verre. -Hva skal det bety?
Kevin!
Aner ikke hva du snakker om.
Hun får 60 pakker ramen-nudler for fem dollar. Nok mat til en måned.
-Hvor mye kan vi få inn totalt? -Hvis vi selger alt unntatt båten,
kan det forsørge moren din i seks måneder.
Dere skjønner ikke. Båten har vært i familien siden før jeg ble født.
Har dere ikke et sted dere var hver sommer og har masse minner fra?
Jeg jobbet på bensinstasjon.
Du ville ikke solgt den bensinstasjonen, vel?
Jo, om jeg hadde eid den og var blakk.
Greit, jeg ber advokaten vår selge båten.
Den båten betyr alt for familien min, men vi trenger pengene.
Har minnene, trenger ikke båten. Det hjelper ikke å grine. Unnskyld meg.
Ja vel. Ikke noe problem. Takk.
Radiostasjonen ringte. Det blir ikke noe intervju.
Det åpnes ny kakebutikk på senteret og Iris vil dekke det, så...
Jeg går og sier fra til Dwight, så han slutter å være helt dust.
-Han blir skuffet. -Ja, det blir han.
Vi kan ikke la det skje.
-Faks? -Ja, bare...
Vannmelontenner. Ikke alle jeg hadde prøvd å muntre opp sånn.
Men en kjæreste må kjenne mannen sin og jeg kjenner Andy.
-Han er som en guttunge. -Kult.
Men han er vel 40?
Nei, sist i trettiåra, toppen.
Kult. Kos dere.
Dunder Mifflin.
Bra. Høres...
-Dwight Schrute. -Du skal få Ms Black.
Velkommen tilbake til Biz Whiz. Jeg er Iris Black.
Med oss på telefonen har vi selger Dwight Schrute fra Dunder Mifflin.
Iris, takk for at du inviterte meg.
Disse greiene i munnen er tennene mine.
-Trengte du noe? -Bare signaturen din her.
Takk.
Kevin, vi har ikke flere 11-38-skjema. Bestilte du flere?
Nei.
Det overrasker meg ikke. Ikke noe du gjør, overrasker meg lenger.
Sier du det, Angela? Interessant. For jeg tror jeg kan overraske deg.
Jeg kan nok overraske deg, ja.
-Jeg må på do. -Det overrasker meg ikke.
Ikke så dumt.
For Kevin løper ut og sier han må på do minst én gang i uka.
-Disse skjemaene... -Jeg må på do!
Jeg må på do!
Hvem vil gå på en kjempegøy lunsj med en kjempegøy kjæreste?
-Det er ikke det at jeg ikke vil... -Jeg fikk noen til å ta telefonene.
Jeg hørte på radioen om et nytt kakested der vi kan spise dessert. Perfekt.
Jeg ville bare seile den hersens båten.
Men jeg fikk ikke for fattern. "Du blir ikke skipper før du blir mann."
Jeg grep roret og han slo vekk hånda mi.
Nå er jeg mannen i familien, og så selger vi den.
Så jeg får aldri sjansen.
-Når drar båten, da? -I kveld.
-Drit i lunsjen, vi drar på seiltur. -Særlig.
Den er i Stamford, Connecticut. Da må vi dra med én gang.
Så la oss dra, da. La oss dra!
-Seriøst? -Så klart. Få på deg jakka.
Greit. Vi gjør det!
David Wallace er direktør hos oss,
men han har ikke kontrollen.
Du styrer den daglige driften?
Det kan du trygt si, Iris.
Vår lydtekniker Steve sier det kommer en klirrelyd fra deg.
-Har du skjorte med knapper? -Ja.
Beklager, men vi må be deg ta av deg skjorta.
Altså, når mine ansatte...
Beklager, vi har fremdeles problemer. Stemmen din høres litt feminin ut.
-Umulig. -Har du på deg bukse med metallglidelås?
Senatoren er utslitt. Valgkampen sliter ham ut.
-Harde bud. -Motkandidaten hans er så sleip.
Senatoren presser imot så godt han kan.
-Slutt! -Hva?
Bare slutt!
I går kveld var han så trett, hadde bare lyst på litt mexicansk på rommet.
Jeg klarer ikke mer!
Jeg er i kjempetrøbbel.
Ja, Oscar er i kjempetrøbbel.
-Hvordan er stemmen min nå? -Jeg får klarsignal fra Steve.
Hva sier du til Forbrukerrådets påstand om at Dunder Mifflins papir er giftig?
Gravejournalistikk, men de får ikke begrave meg.
Det er ikke en regnskapsfeil.
Kevin må ha fått tilbakefall på spilleavhengigheten.
Jeg må sende ham hjem til jeg får etterforsket det.
Du gjør det du må gjøre.
Det er ren bakvaskelse, Ms Black.
Kan du vise til troverdige kilder?
Vi har formannen på papirmølla deres i New York, Sandra Mick.
-Iris, hyggelig å være her. -Er papiret deres giftig?
-Nei, papiret er ikke giftig. -Takk, Sandra!
Såfremt det ikke utsettes for oksygen. Da blir det uhyre giftig!
Ikke hør på henne! Hun er en misfornøyd ansatt!
Hva skjer? Aksjekursen raser!
Ta styringen, eller må jeg sende noen som kan media?!
-Ut, din dust! -Dwight, hvem snakker du med?
Kalte du Ms Mick en dust? Fornærmer du gjestene mine?
Jeg kommer.
Oscar, hva om jeg blir forfremmet?
-Jeg håper det er det, Kevin. -Jeg også. Da får jeg eget kontor.
Da slipper jeg å røpe hemmeligheten din til Angela. Jeg har vært redd for det.
-Kevin, jeg må snakke med deg om... -Hei.
-Får jeg bare smette inn med noe. -Oscar, vi er midt i en samtale.
Ja visst, beklager. Jeg byr på snacks på automaten.
Så hyggelig. Stilig gjort.
Det var det jeg sa! Selvsagt ikke!
Hva gjør du?
-De talla jeg ga deg er gale. -Hvordan da?
Jeg var sint på Kevin. Vi kranglet og jeg ville hevne meg.
-Så du hengte ham ut. -Ja, han er uskyldig.
-Jeg har alltid visst at det var mulig. -Hva snakker du om? Jeg gjorde det nå.
For noen år siden satt jeg i juryen i saken mot Scranton-kveleren.
Jeg følte han var uskyldig, men ble presset til å dømme ham.
-Ikke lett. -Jeg sendte en uskyldig mann i døden.
Aksjekursen faller ennå, etter uttalelsene til Dwight Schrute.
Aksjekursen til Dunder Mifflin har falt 73 %.
Schrute, aksjonærene krever at ledelsen tar grep. Kan vi kunngjøre din avgang?
Hva for noe?! Jeg fulgte bare ordre!
Den ansvarlige for dette, er direktør og styreformann David Wallace!
-Er den din? -Det er familiebåten.
Gurimalla, den er jo diger! Jeg trodde det var en bitteliten en.
Den er nydelig. Så det var sånn familien din kom til Amerika.
-Flytt deg! -Hva behager?
Jeg prøver å rigge en båt her. Du står i veien.
-Det visste jeg ikke. -Jeg kan ikke gå gjennom folk.
-Han var sur. -Temmelig.
-Har savnet deg, gamle venn. -Hva gjør denne?
-Heiser storseilet. Min jobb på seiltur. -Skulle gjerne se deg gjøre det.
-Opp med det! -Ikke gjør det.
Kjæresten og jeg tar henne ut en tur før dere seiler i kveld.
-Gå og spis middag på min regning. -Niks, det går ikke.
Da seiler vi den bare en svipptur her på havna.
Ifølge forsikringen har kun vi lov til å rigge skuta nå.
Slapp av. Jeg eier båten. Jeg saksøker ikke meg selv.
Så bare...
Jeg klapper til deg hele dagen om du rører ting du ikke skal røre.
-Greit. -Det er bra.
Veldig bra.
Pokker også, fattern!
Endelig har vi piknik i båten.
Jeg har hatt tusen pikniker i båten. Poenget var å seile den.
Du trengte ikke seile båten for å bli mann.
Greit. Men jeg kunne gjort det.
Når vi er om bord, er du kapteinen, slik jeg ser det.
Jeg er kapteinen. Ikke sant?
Jeg er kapteinen.
-Du, sjarmøren. -Ja?
-Jeg overtar nå. -Herlig!
Beklager å være gledesdreper, men du har alt signert papirene.
Vil du ha båten tilbake, kan du hente den på Bahamas om ti dager.
-Ja, for jeg skal seile den dit. -Du får ikke tilbake depositumet.
Behold det. Men la provianten være, den har jeg betalt for.
Hva skal du ha for den kule fiskergenseren?
Det er slått terroralarm i Greenwich.
Politiet omringer huset til direktøren i Dunder Mifflin, David Wallace.
I fortvilelse over firmaets aksjestup har han tatt et postbud som gissel.
Vi har med oss politisjefen i Greenwich, Bill Jackson.
God dag!
Sjef, spar ham!
Denne Wallace får flere år i buret. Vi har Dwight Snoots vitneutsagn.
Hold an, jeg har en løsning!
Jeg ringer Wallace, så har vi telefonkonferanse.
Schrute, det er ingen grunn til å involvere Wallace.
-Vet du hva du gjør? -Ja da, jeg kan heise seil.
Disse knappene styrer pumpene og sånne ting.
Jeg vet hvor spriten er også. Hallo.
-Walt? -Takk og pris at du er her!
Jeg hadde litt problemer med døra.
I går. Jeg tror det var i går.
-Trodde du var på rehabilitering. -Ville få unnagjort første tilbakefall.
Hva har skjedd med familien vår? Alt er jo bare kaos.
-Hvordan visste du at jeg var her? -Jeg kom for å ta avskjed med båten.
-Men nå vil jeg seile den til Bermuda. -Bahamas.
Samme, det. Jeg trenger mannskap. Bli med.
Tre uker på åpent hav, uten sprit. Både du og jeg trenger det.
Brødretid.
-David, er det du? -Dwight?
-Takk og pris! Er alt bra med alle? -Ja. Er alt bra med deg?
Ja da. Du skal bare vite at jeg tror på deg.
Jeg tror på evnen din til å ta riktige valg.
-Det har jeg alltid gjort. -Takk for det, Dwight.
Bare hyggelig, sjef. Men David, hør på meg.
Du må slippe fri det postbudet.
Gå ut med hendene over hodet, så kommer alt til å ordne seg.
Dunder Mifflin vil være i gode hender mens du er i fengsel.
Dwight, jeg må be om at du ikke ringer meg mer. Ha det.
Hold an.
Hørte dere det?
Schrute, Schrute, Schrute!
Alt i alt må jeg si at mitt første radiointervju gikk som forventet.
Oscar, jeg ble ikke forfremmet, han ville bare oppdatere personalinfoen.
Så synd, Kevin.
-Hvorfor skulle du bli forfremmet? -Vet du hva, Angela? Jeg...
-Herregud! -Elskling, hva gjør du her?
Jeg følte på meg at en jeg elsker trengte min oppmerksomhet i dag.
Oscar, du ser sprek ut. Trener du masse?
Nei.
Oscar, hva foregår? Hva var det?
Jeg ville ikke støte noen, prøvde bare å være hyggelig.
Beklager, jeg overreagerte, fordi jeg er så stresset.
Hvorfor er jeg stresset? Hvem er ikke stresset?
Oscar, vi sitter ikke her og overser noe som er helt åpenbart.
Senator Lipton står for valg neste uke. Vi må alle gi ham vår støtte.
Takk for det, alle sammen.
Kjempekult!
USA!
Må si jeg er imponert av Kevin.
Han viste stor selvkontroll.
Jeg glemte helt forholdet et øyeblikk.
Oscar har sex med senatoren og Angela vet ikke om det.
Livet hennes er det totale kaos!
Kast loss! Walt, alle om bord.
Erin, dette er takket være deg. Du er verdens beste!
-Jeg er bare en god kjæreste. -God? Kom igjen!
Verdens beste. Du gjorde dette!
Jeg er lykkelig!
Jeg er veldig fornøyd med å ha hjulpet Andy.
Om jeg ville blitt med på seilturen til Karibia om han hadde spurt meg? Ja.
Det ville vært veldig morsomt og romantisk.
Ser deg om tre uker!
-Bruttern, den var her hele tiden. -Det er ikke sant!
Erin, jeg må dra! Han slår an akkorden!
Hun er tilbake.
-Takk for at du passet telefonen. -Hvordan var det?
Fint.
Vi er en gjeng som skal ut på øl og biljard. Lyst til å bli med?
Kan ikke love det, men kanskje du treffer min venn Flipper.
-Har han en Flipper? -Nei, det er ikke det.
Han flippa ut og veltet et bord en gang han var full.
-Høres ut som en idiot. -Han er det.
Jo, greit.
Takk.