Kan ni följa med mig?
Ni såg mig med senatorn. Jag är förälskad. Kanske för första gången.
Ja, senator Lipton och jag har ett förhållande.
Jag hoppas att ni visar omtanke,
mogenhet och diskretion.
Varför?
Bra. Sälj det till bästa möjliga pris.
-Eller så kan vi hoppas på en helgtopp. -Jag säljer för att undvika katastrofen.
Andys pappa spenderade alla pengar och stack till Argentina med en yngre kvinna.
Hans bror, Walt Jr, låste in sig i vinkällaren.
Men det värsta är Andy.
Under hela krisen har han varit så...
-Kompetent. -Eller hur?
Om det svider? Sannerligen. Vi fick oss en smäll. Familjen är krossad.
Men jag fixar faktiskt skadekontrollen, så det är coolt.
Om pappa kunde se mig nu. Men han orsakade allt, så...honom.
Kevin, jag är förälskad i senatorn.
Jag måste vara ansvarstagande.
Du måste hjälpa mig att hålla det hemligt. Det är oerhört viktigt för mig.
-Okej? -Vad vackert. Jag förstår verkligen.
-Kan du göra det, Kevin? -Jag vill gärna göra det.
-Vad som än händer, glöm inte det. -Jag vet inte vad det betyder.
Toppen!
Jag återkommer om en stund.
Har någon av er hört talas om Iris Black på radion?
-Hon som har dr Laura Show. -Nej, det är dr Laura.
De vill ha någon från Dunder Mifflin med i dagens program.
Brinner någon för det lokala näringslivet?
Jag!
Media kan göra dig berömd,
och det är lätt att sälja om du är berömd.
"Ja, tio buntar med skrivpapper för
bara 690 dollar? Det tar jag, Brad Pitt."
Så enkelt är det.
Jag hörde att din snygga singelbror har svåra alkoholproblem.
-Han är på rehabilitering. -Var? Jag kan vara i Philly på en timme.
Nej, i New Mexico.
-Hur går det med dig? -Det var allt, Meredith.
Barbros bror badade bara i Barsebäck...
-Dwight! -Ifrågasätt inte mina metoder.
Jag blev utvald till detta av en anledning.
-Nej, du anmälde dig som frivillig. -Pappa hänger upp hinkar i taket...
Det finns många tillgångar som min pappa inte kunde stjäla.
Vi har familjebåten, en 43-fots Tartan Sloop.
Vi har en köpare på Bahamas.
Försäljningen bekostar en lägenhet åt min mamma.
-Det låter perfekt. -Men det går inte.
Båten var familjens hjärta och själ. Vad mer finns det?
-Vad hände? -Papperstrassel. Dagen blir inte värre.
-Jo då, dagen kan bli värre. -Vad ska det betyda?
Kevin!
Jag vet inte vad du pratar om.
Hon får 60 paket ramennudlar för fem dollar. Det räcker en månad.
-Hur mycket får vi in totalt? -Om vi säljer allt utom båten...
...kan det försörja din mamma i sex månader.
Ni förstår inte. Båten har varit i familjen sedan innan min födsel.
Har ni inget ställe som ni skapade sommarminnen på?
Jag jobbade på en bensinmack.
Du hade väl inte sålt den bensinmacken?
Jo, om jag ägde den och var pank.
Okej, jag ber advokaten att sälja båten.
Båten betyder allt för min familj, men vi behöver pengarna.
Har minnena, behöver inte båten. Det hjälper inte att böla. Ursäkta mig.
Jag förstår. Inga problem. Tack.
Radiostationen ringde. Det blir ingen intervju.
Det öppnas en ny kakaffär i köpcentrumet och Iris vill täcka det, så...
Jag berättar det för Dwight, så han slutar vara så odräglig.
-Han lär bli besviken. -Ja, det blir han.
Vi kan inte låta det hända.
-Fax? -Ja, bara...
Vattenmelontänder. Jag skulle inte försöka pigga upp alla på det sättet.
Men en flickvän ska känna sin man, och jag känner Andy.
-Han är väldigt omogen. -Coolt.
Men han är väl 40 år?
Nej, inte mer än 38, max.
Grymt. Ha så kul.
Dunder Mifflin.
Bra. Det låter...
-Dwight Schrute. -Jag ringer åt miss Black.
Välkomna tillbaka till Biz Whiz. Mitt namn är Iris Black.
Med oss på telefonen har vi säljaren Dwight Schrute från Dunder Mifflin.
Iris, tack för att du bjöd in mig.
Mina tänder håller på att falla ut!
-Behövde du något? -Bara din underskrift.
Tack.
Kevin, vi har slut på 11-38-formulär. Beställde du fler?
Det gjorde jag inte.
Det överraskar mig inte. Inget du gör kan överraska mig.
Säger du det, Angela? Intressant, för jag tror att jag kan överraska dig.
Jag kan nog överraska dig, jajamensan!
-Jag måste gå på toaletten. -Det överraskar mig inte.
Inte så dumt.
För en gång i veckan berättar Kevin att han måste gå på toaletten.
-De här formulären... -Jag måste gå på toaletten!
Jag måste gå på toaletten!
Vem vill gå ut på en jätterolig lunch med en jätterolig flickvän?
-Det är inte att jag inte vill... -Jag fick någon att ta alla samtal.
Jag hörde på radion om en ny kakbutik där vi kan äta efterrätt. Perfekt.
Jag ville bara segla den jävla båten.
Men jag fick inte för pappa. "Du får inte segla innan du är en man."
När jag greppade rodret, slog han undan min hand.
Nu är jag mannen i familjen, och vi ska sälja båten.
Så jag får aldrig chansen.
-När seglar båten iväg? -I kväll.
-Skit i lunchen. Vi drar och seglar. -Visst...
Den är i Stamford, Connecticut. Då måste vi sticka direkt.
Då sticker vi då. Vi sticker.
-Allvarligt? -Så klart. Ta på dig jackan.
Okej. Vi gör så!
David Wallace må vara vår direktör,
men han har inte kontrollen.
Så du styr den dagliga driften?
Det kan du lätt säga, Iris.
Vår ljudtekniker, Steve, säger att vi hör bakgrundsljud från dig.
-Har du på dig en skjorta med knappar? -Ja.
Beklagar, men vi måste be dig att ta av dig skjortan.
Alltså, när mina anställda...
Beklagar, vi har fortfarande problem.
Din röst låter aningen feminin.
-Omöjligt. -Har du på dig byxor med metallgylf?
Senatorn är utsliten. Valkampanjen tär på honom.
-Hårda bud. -Motkandidaten spelar så smutsigt.
Senatorn pressar emot så hårt han kan.
-Sluta! -Vad?
Snälla, sluta!
Igår var han så trött att han bara hade lust för lite mexikanskt på rummet.
Jag klarar inte mer!
Jag är körd.
Ja, Oscar är körd.
-Hur låter min röst nu? -Jag får klarsignal från Steve.
Vad säger du om Konsumentverkets påstående
att Dunder Mifflins papper är giftigt?
Det är ledande frågor, men de ska inte fånga mig.
Det är uppenbart inte ett räkenskapsfel.
Kevin måste ha återfallit i spelmissbruket.
Jag måste skicka hem honom innan saken är utredd.
Du gör vad du måste.
Det här är rent förtal, miss Black.
Kan du visa upp en enda trovärdig källa?
Vi har förmannen från er filial i New York, Sandra Mick.
-Iris, trevligt att vara här. -Är ert papper giftigt?
-Nej, pappret är inte giftigt. -Tack, Sandra!
Om de inte utsätts för syre. Då blir det oerhört giftigt.
Lyssna inte på henne! Hon är en missnöjd anställd!
Vad fan händer? Aktiekursen rasar!
Ta kontroll över situationen, eller måste jag hämta någon som kan media?
-Ut härifrån, din idiot! -Dwight, vem pratar du med?
Kallade du miss Mick en idiot? Förolämpar du mina gäster?
Jag kommer.
Oscar, tänk om jag blir befordrad.
-Jag hoppas det, Kevin. -Jag också. Då får jag ett eget kontor.
Då slipper jag sabba din hemlighet. Jag har varit rädd för det.
-Kevin, jag måste prata med dig om... -Hej.
-Får jag bara låna dig en sekund? -Oscar, vi är mitt i ett samtal.
Javisst, beklagar. Jag bjuder på snacks från automaten.
Vad snällt. Snyggt gjort.
Det har jag sagt! Självklart inte!
Vad gör du?
-Siffrorna jag gav dig är falska. -Varför?
Jag var sur på Kevin. Vi hade bråkat och jag ville hämnas.
-Så du hängde ut honom. -Ja, han är oskyldig.
-Jag har alltid vetat att det var möjligt. -Vad pratar du om? Jag gjorde det just.
För några år sen satt jag i juryn i fallet mot Scranton-stryparen.
Jag trodde att han var oskyldig, men blev pressad att döma honom.
-Inte lätt. -Jag dömde en oskyldig man till döden.
Aktiekursen faller fortfarande efter uttalanden av Dwight Schrute.
Dunder Mifflins aktier har fallit med 73 %.
Schrute, aktieägarna kräver att styrelsen kliver in.
Kan vi utropa din avgång?
Varför det? Jag följde bara order!
Den ansvarige är direktör och styrelseledamot David Wallace!
-Är den din? -Det är familjebåten.
Den är ju enorm! Jag trodde att det var en liten sak.
Den är vacker. Så det var så här din familj anlände till Amerika.
-Flytta på dig. -Ursäkta?
Jag försöker rigga en skuta. Du står i vägen.
-Det insåg jag inte. -Jag kan inte gå igenom människor.
-Han var sur. -Vilken liten bitch.
-Jag har saknat dig, gamle vän. -Vad gör den här?
-Hissar storseglet. Mitt jobb på färden. -Jag skulle gärna se dig göra det.
-Upp med den! -Gör inte så!
Min flickvän och jag tar ut henne innan ni seglar iväg ikväll.
-Gå ut på middag på min bekostnad. -Nix, det går inte.
Då tar vi bara henne på en tur runt hamnen.
Enligt försäkringsbolaget får ingen annan rigga skutan.
Slappna av. Jag äger båten. Jag ska inte stämma mig själv.
Så bara...
Jag klappar till dig hela dagen om du rör saker du inte får röra.
-Visst. -Då är allt bra.
Väldigt bra.
Fan också, pappa!
Vi har äntligen picknick i båten.
Jag har haft tusen picknicks i båten. Poängen var att segla den.
Du behöver inte segla båten för att vara en man.
Visst, men jag hade kunnat.
Som jag ser det är du kapten när vi är ombord.
Jag är kapten, eller hur?
Jag är kapten.
-Du, charmören. -Ja?
-Jag tar över nu. -Härligt.
Ledsen att vara en glädjedödare, men du har redan skrivit under.
Om du vill ha tillbaka båten, kan du hämta den på Bahamas om tio dagar.
-Ja, för jag ska segla dit. -Du får inte tillbaka depositionen.
Behåll den, men lämna provianten. Den har jag betalt för.
Vad ska du ha för den coola fiskartröjan?
Det är fullt terroralarm i Greenwich.
Polisen omringar huset till direktören av Dunder Mifflin, David Wallace.
I förtvivlan över företagets aktiefall
har han tagit en brevbärare som gisslan.
Vi har med oss polischefen
i Greenwich, Bill Jackson.
God dag!
Snälla, skona honom!
Den här Wallace får flera år i buren.
Vi har Dwight Snoots vittnesutsaga.
Vänta lite. Jag har en lösning!
Jag ringer Wallace, så har vi telefonkonferens.
Schrute, det finns ingen anledning att involvera Wallace.
-Vet du ens vad du gör? -Ja då, jag kan hissa segel.
De här knapparna styr pumparna och sånt.
Jag vet också var spriten finns. Hallå.
-Walt? -Tack och lov att du är här!
Jag hade lite problem med dörren.
Igår. Jag tror att det var igår.
-Jag trodde att du var på rehab. -Jag ville få återfallet överstökat.
Vad har hänt med vår familj? Allt är ju bara kaos.
-Hur visste du att jag var här? -Jag kom för att säga farväl till båten.
-Men nu vill jag segla till Bermuda. -Bahamas.
Samma sak. Jag behöver en besättning. Följ med.
Tre veckor på öppet hav, utan sprit. Vi båda behöver det.
Brödratid.
-David, är det du? -Dwight?
-Tack och lov! Är alla oskadda? -Ja, är allt bra med dig?
Ja då. Du ska bara veta att jag tror på dig.
Och jag tror att du kan ta det rätta beslutet.
-Det har jag alltid gjort. -Tack för det, Dwight.
Det var så lite, chefen. Men, David, lyssna på mig.
Du måste släppa brevbäraren fri.
Kom ut med händerna över huvudet, så kommer allt ordna sig.
Dunder Mifflin är i goda händer, medan du sitter i fängelse.
Dwight, jag måste be dig att inte ringa min mobil i framtiden. Hej då.
Vänta lite.
Lyssnade ni?
Schrute, Schrute, Schrute!
Allt som allt gick min första radiointervju som jag förväntade mig.
Oscar, jag blev inte befordrad. Han ville bara uppdatera personalinfon.
Så synd, Kevin.
-Varför skulle du bli befordrad? -Vet du vad, Angela? Jag...
-Herregud! -Älskling, vad gör du här?
Jag kände på mig att någon jag älskar behövde min uppmärksamhet idag.
Oscar, du ser pigg ut. Tränar du mycket?
Nej!
Oscar, vad är det med dig? Vad var det där?
Jag menade inget illa. Jag ville bara vara vänlig.
Förlåt. Jag överreagerade eftersom jag är så stressad.
Varför är jag stressad? Vem är inte stressad?
Oscar, vi sitter inte här och bortser från det uppenbara.
Senator Lipton har ett val nästa vecka. Vi måste alla ge honom vårt stöd.
Tack, allesammans.
Det är jättecoolt!
USA!
Jag måste säga att Kevin imponerade mig.
Han visade stor självkontroll.
Jag glömde helt bort förhållandet!
Oscar har sex med senatorn
och Angela vet inget om det!
Hennes liv är en lögn!
Kasta loss! - Walt, alle man ombord.
Erin, det här är din förtjänst. Du är världens bästa.
-Jag är bara en bra flickvän. -Bra? Kom igen!
Världens bästa. Du gjorde det här möjligt!
Fan, vad lycklig jag är!
Jag är väldigt nöjd med att jag kunde hjälpa Andy.
Hade jag följt med på hans seglats till Karibien om han frågat? Ja.
Det hade varit roligt och romantiskt.
Vi ses om tre veckor!
-Brorsan, den fanns här hela tiden. -Det är inte sant!
Erin, jag måste sticka! Han slår ackorden!
Hon är tillbaka!
-Tack för att du passade telefonen. -Hur var det?
Inte illa.
Vi är ett gäng som ska ut för öl och biljard. Vill du följa med?
Jag vill inte lova för mycket, men du kanske träffar min vän, Flipper.
-Har han ett flipperspel? -Nej, det är inte det.
Han flippade ur och välte ett bord en gång när han var full.
-Han låter som en idiot. -Han är det.
Okej.
Tack.