Apa lagi? Saya dah tengok Dirty Dancing sepuluh kali.
Hati saya kecewa setiap kali, awak tahu?
Andy.
Swayze memang boleh menari.
Awak tiada pelindung matahari?
Tak, Walter J simpan.
Awak nak risaukan bahagian badan saya, risaukan mata saya.
Mata saya seperti dua bebola daging yang berapi-api dalam tengkorak saya.
Minggu lepas Andy belayar ke Bahamas
untuk menjual bot keluarganya
dan dia membawa adiknya dan bukan saya.
Saya agak sedih pada mulanya,
tetapi kemudian saya teringat lagu Bob Marley.
Tidak, wanita. Jangan menangis.
Lihat ini.
Jauhkan rambut saya dari pandangan saya,
juga bantu saya daripada beruang silau. Itu nama timangan matahari sekarang.
Andy, ini Darryl. Tanggalkan seluar dalam dari kepala awak.
Apa lagi yang saya boleh tunjukkan?
Tak guna!
Andy, adakah itu air minuman awak?
Ya. Tak apa.
Saya ada peranti penyulingan yang hebat.
Ia menyedut air laut melalui paip ini
dan mengepam air tawar.
Cuba tengok.
Tidak.
Itu tak bagus.
Lebih baik saya hentikan panggilan.
Saya tak suka kerana terpaksa pergi.
Maksud saya, sesi Skype ini, satu-satunya perkara
yang membuatkan saya waras di luar sini, awak tahu?
Dia baru berlayar selama dua hari.
Saya akan tinggalkan awak dengan ini,
imej seorang lelaki dan kapalnya.
Sematkan ini dalam otak awak.
Ya.
Tidak!
- Oh Tuhan. - Andy?
Andy!
Andy.
PENN PAPER
SCRANTON MENGALU-ALUKAN ANDA
Dwight Schrute.
Hai, David Wallace.
Kenapa awak telefon saya ketika pengurus di luar bandar?
Saya ada beberapa berita yang sangat menarik.
Awak tak menghubungi Jim. Itu nampak penting.
- Hei, David. - Jim, bagus.
- Awak patut dengar ini juga. - Tak, dia tak patut dengar.
Apa? Jim...
Teruskan, David. Saya sedang mendengar.
Tak. Okey, David, saya akan keluarkan awak dari pembesar suara,
Tetapi saya tak tahu di mana saya akan meletakkan awak.
Kamu berdua, dengar, ini berita besar.
Scranton White Pages baru sahaja menghubungi pejabat saya.
Nampaknya mereka telah menggugurkan pembekal mereka
untuk sepuluh tahun yang lalu.
The White Pages.
Adakah awak mahukannya? Tidak.
Adakah awak menggunakannya? Tidak.
Adakah ia muncul tiba-tiba di depan pintu awak tiga kali setahun?
Ya, ya, dan ya.
Ada sebab kami dalam industri kertas
panggil benda ini "paus putih."
Lihatlah semua lemak itu.
Dengar, kami perlukan jurujual terbaik untuk uruskan perkara ini,
dan Dwight, awaklah orangnya.
Saya nak awak tunggu sebentar, ya.
Ya!
Rasakan, Jim! Rasakan, Phyllis! Rasa...
- Mana Stanley? - Dia berada di bilik air.
Boleh awak berlari ke bilik air dan suruh dia rasakan?
Sudah tentu.
Ya! Okey.
Hei, David. Saya dah kembali.
Rasakan, Stanley!
Jadi, saya ingat lagi sebelum ini,
Tom Peterman bertanggungjawab ke atas akaun itu.
Tak, pembantu saya bercakap dengan penyambut tetamu di sana.
Itu orang baru, tetapi dia tak dapat tangkap namanya.
Nama dia?
Tak. Hei, Dwight tak sepatutnya...
Terima kasih, David. Terima kasih banyak kerana menghubungi saya hari ini.
- Semoga berjaya - Semoga berjaya kepada awak.
Dwight, awak tak boleh pergi.
Awak ada masalah dengan wanita. Awak tak boleh menjual kepada mereka.
Itu adalah pembohongan nyata. Saya suka wanita.
Gina Rogers di Apex Technology
cakap awak memanggilnya "gy-na" untuk keseluruhan mesyuarat.
Itu tak bagus.
Ya. Dia cakap dia betulkannya lima kali.
Gy-na cakap macam itu?
Kawan-kawan, kita tak boleh biarkan Dwight merosakkan ini.
Akaun sebesar ini boleh menggandakan pertumbuhan kita.
Ini bermakna kenaikan gaji, bonus...
Piza Jumaat boleh kembali semula.
Hei, ingat minggu 90-an ketika kita dapat bagel?
Saya rindu Clinton.
- Boleh awak yang pergi? - Saya tak boleh.
Saya ada hal lain.
Saya ada panggilan persidangan hari ini
dengan syarikat di Philly yang saya bantu tubuhkan...
mesyuarat lembaga pertama,
juga pertama kali saya teruja dengan kerja,
jadi rasanya serba salah.
Okey, bertenang.
Ini saya, bukan Tom Selleck.
Bagus.
Toby mengajak kami semua menyertai Movember.
Itu amal untuk kanser prostat.
Awak dermakan duit dan kemudian simpan misai
untuk bulan November.
Jadi beginilah rupa kami sekarang.
Saya harap awak suka dighairahkan sepanjang masa.
Biar betul! Misai awak terus lebat?
Saya ada kelenjar rambut yang sangat subur.
Saya sangat gembira saya dapat kumpul semua orang untuk buat Movember.
Kami ada masa terbaik di ruang tambahan dulu.
Oh Tuhan!
Kami juga pergi makan tengah hari, mengurat wanita.
Senyum kalau awak suka prostat lelaki.
- Hai. - Hai.
Awak buat pembersihan menyeluruh?
Tak, pembersihan biasa saja.
Saya rasa Senator ada hubungan sulit.
Ini tak...
Saya minta maaf. Apa?
Saya rasa Senator ada hubungan sulit.
Saya mengalami mimpi buruk
tentang perkara yang baru berlaku tadi.
Saya bangun berpeluh.
Kemudian saya buat suami Angela peluk saya kembali ke katil.
Apabila dia balik rumah pada waktu pagi, dia buat senyuman kecil rahsia.
Saya
pasti itu bukan apa-apa.
Dia sentiasa berada di studio yoga.
Dia tak pernah ponteng kelas tengah hari.
Itu yoga panas dengan Blake.
Angela, Blake juga nama lelaki,
jadi dia mungkin menghabiskan waktu petangnya
dengan lelaki bernama Blake.
Jadi tiada apa-apa yang perlu dirisaukan.
Blake. Siapa Blake?
Saya tak tahu.
Saya tak pernah mendengar tentang Senator dan yoga...
- Betul. - ...daripada awak.
Saya pasti mungkin tiada apa-apa.
Tetapi apa ceritanya dengan yoga?
- Betul, bukan? - Dan Blake.
- Betul, bukan? Okey. - Baiklah, Angela, bertenang.
Kita perlu pergi dan siasat perkara ini.
- Apa? - Angela, saya akan pergi dengan awak.
Jadi, tunjukkan kepada kami cara awak menjual
kepada pelanggan wanita.
Okey. Dengan senang hati.
Masa untuk belajar beberapa helah baru, staf lama.
- Awak boleh buat, Schrute. - Okey.
Awak baru masuk ke pejabat dia
dan mulakan.
- Helo. - Helo.
Boleh saya bercakap dengan bos awak?
- Tak, dialah bos. Ya. - Saya bos?
Hai. Saya En. Hannon. Bagaimana saya boleh tolong awak?
Okey, saya tak boleh
kerana tiada sesiapa yang akan percaya dia seorang bos.
Dia betul. Saya rasa sukar di sini.
Saya akan jadi pembeli.
Okey.
Helo, En. Schrute. Gembira jumpa dengan awak.
- Silakan duduk. - Saya tak pernah duduk semasa jualan.
Saya mahu kelihatan agresif, mengagumkan.
Saya akan menjual kepada awak dalam masa 12 minit.
Tak, sebenarnya, dia nak ambil masa
membincangkan keperluannya.
Saya akan beritahu dia keperluannya dan memenuhinya.
Perkara ini lebih baik bagi awak
kalau awak berehat dan tak melakukan apa-apa.
Apabila saya selesai, ia berakhir.
Okey, mari berhenti di sini. Sesiapa ada pendapat?
Saya fikir ia berjalan lancar.
Saya tulis beberapa soalan.
Satu. Adakah awak pernah membunuh seorang wanita?
Berapa ramai wanita yang awak dah bunuh?
Tolonglah, jangan bunuh saya?
Okey, mari kita mulakan.
Baiklah. Semua bersedia?
Awak satu-satunya yang perlu bersedia.
Kami semua di sini.
Betul.
Okey, dalam tempoh tiga bulan akan datang...
- Itu musim sejuk. - Saya...
Tiga bulan.
Saya ada beberapa idea sebenarnya.
Adakah awak berada di pejabat awak sekarang?
Ya.
Percayalah, saya lebih suka bersama kamu semua.
Okey.
Ya, itu kedengaran agak seram-seksi dari sini, Halpert.
Maaf. Saya cakap yang awak mungkin patut telefon saya...
Itu...
Saya rasa ada kesilapan.
Kami cuba menghubungi Jim Halpert, bukan Batman.
Awak tahu tak? Saya sepatutnya hanya ada...
Saya sepatutnya minta awak hubungi saya melalui telefon bimbit saya.
Saya akan cuba tempat lain, okey?
- Okey. Ya. - Saya akan hubungi awak semula.
Apa yang berlaku dalam tiga bulan?
Okey, apabila awak menjual kepada wanita, penting untuk awak mendengar, Dwight.
Juga, awak perlu menghormati mereka...
Adakah awak mendengar sekarang?
Ya.
- Okey, awak perlu tunjukkan kepada kami. - Itu mustahil.
Mendengar berlaku di telinga dan di otak.
Maksud saya, sesetengah organisma ada rambut luaran
yang bergetar untuk menunjukkan rangsangan pendengaran,
tapi sayangnya rambut luaran kita tak bergetar langsung.
Awak buat apa?
Senyuman kecil dan anggukan menunjukkan saya mendengar awak.
- Faham? - Sedikit.
Nellie, apa kata awak beritahu Dwight
apa yang kita lakukan awal hari ini,
dan Dwight, tunjukkan kepada kami bahawa awak mendengar.
Kami berada di gudang
di mana kami membincangkan mural
yang saya minta Pam untuk lukis di sana.
Kami bercakap tentang skema warna
dan tema utama yang kami mahu capai.
Anak-anak dunia berkumpul,
menebang pokok untuk membuat kertas.
Tetapi bukan dengan cara buruh kanak-kanak.
Cuma naik dan turun.
Cuma angguk biasa, seperti orang.
Saya orang.
- Ya. - Sudah tentu. Awak orang.
- Ya. - Kita boleh lakukan ini, okey?
Kemudian kami fikir kami akan...
Saya tak boleh. Saya tak boleh teruskan dengan muka itu.
Tengok. Saya akan dapat mimpi buruk dengan wajah itu.
Maksud saya, dia kelihatan seperti sedang berusaha buang air besar
selepas baru sahaja makan daging manusia.
Itu agak melampau.
Saya minta maaf, tetapi itu benar.
Habislah dia. Mesyuarat akan berlangsung kurang dari sejam.
Baiklah. Oh Tuhan, Dwight.
Abaikan sahaja setiap naluri awak.
Itu semua sampah, okey?
Awak adalah wanita itu. Saya adalah jurujual.
Lihat apa yang saya lakukan dan cuba belajar.
Okey, saya wanita itu.
Saya seorang wanita. Okey?
- Okey. - Tak.
Cik Thomas, gembira dapat berjumpa dengan awak.
- Helo. - Mereka anak-anak awak? Sangat comel.
Mereka boleh menjadi model.
Terima kasih. Saya sangat bangga dengan mereka.
Saya membawa setiap satu daripada mereka selama sembilan bulan
di dalam badan dan menolaknya keluar dari faraj saya.
- Pelik. - Tak.
Okey, dia yang tak boleh diperbaiki.
Dia tiada harapan.
Sepuluh tahun yang lalu, saya tak peduli
jika Dwight berkahwin atau meninggal dunia bujang dengan ladang bit.
Tetapi ada anak membuatkan awak begitu lembut.
Saya pernah menonton Pulp Fiction dan ketawa, dan sekarang
saya seperti, "Si malang itu adalah anak seseorang."
Awak tahu, saya fikir ada banyak faedah
jika awak boleh belajar bergaul dengan wanita.
Lihat, saya tiada masalah dengan wanita.
Cuma ahli perniagaan wanita dan kuasa yang mereka miliki
dan pelapik bahu mereka.
Jangan berbohong tentang bahu awak.
Dwight, dengar cakap saya.
Ahli perniagaan wanita hanyalah orang biasa, baik dan munasabah.
Siapa orang yang baik dan munasabah dalam pengalaman awak?
Saya ada seorang tukang gunting rambut yang sikat rambut saya dengan lembut.
Okey, jadi, apabila awak menjual kepada wanita ini,
bayangkan dia seorang tukang gunting rambut yang baik dan munasabah.
- Okey, saya boleh buat. - Baik. Buat perlahan-lahan.
Dia pernah melawan anjing.
Seperti dia buat anjing bergaduh atau dia sebenarnya melawan anjing?
Sedikit ini, sedikit itu.
Yang mana satu pengajar?
Mereka semua gemuk.
- Angela. - Apa? Di mana?
- Tangga, di tangga. - Oh Tuhan.
Oh Tuhan.
Jadi tunggu.
Blake adalah dia.
Oh Tuhan.
Dia sangat kecil yang menakjubkan.
Dia seperti sifar berganda kecil, saya yakin.
Tengok apa yang mereka lakukan.
Dia mengubah kedudukan pinggulnya untuk anjing yang menghadap ke bawah.
Saya pernah mendengar tentang ini.
Gaya anjing.
Tunggu. Lihat, Oscar.
Thumbelina ada teman lelaki.
Dia ikat rambut dia?
Saya ingin melihatnya bertanding jawatan.
Oscar, awak betul.
Saya tiada apa-apa yang perlu dirisaukan.
Terima kasih. Mari pergi.
- Mari pergi. - Tak. Diam. Bertahanlah.
Cuma, maaf.
Tengok.
Ini menyeronokkan.
Kamu tahu?
Ini menyeronokkan.
Apa yang saya katakan adalah genius Air Jordan
tak berada dalam ketepuan pasaran, ia berada di...
- Ia apa? - Maaf...
Jim, kami menghadapi banyak masalah untuk mendengar awak.
Apa yang saya katakan, genius sebenar adalah...
Hei! Adakah pemain papan selaju itu kembali?
- Jim? Jim, adakah awak di sana? - Di mana mereka?
- Ia adalah... - Si nakal kecil.
Ia dalam reka bentuk asli, bukan?
Jadi, maksud saya, awak benar-benar berasa seperti Michael Jordan
- sedang memakai kasut ini... - Jim!
- Siapa yang mengacau van saya? - Tiada sesiapa!
- Jordan memakainya untuk bukan sesiapa? - Tak...
Kami tak mengikuti awak, Halpert.
Ini berakhir sekarang!
Sila duduk. Dia akan datang nanti.
Hebat. Saya minta maaf.
Boleh beritahu saya namanya? Saya sedar kami tak memilikinya.
- Dia akan datang nanti. - Okey, bagus.
Dia okey.
Hanya sedikit dari atas dan kemudian sikat yang bagus.
Ya. Sisir sahaja.
Oh Tuhan.
Itu Jan.
Oh Tuhan.
Jan pernah menjadi salah satu orang atasan saya
dan dia antara orang paling tak menentu dan menakutkan yang pernah saya temui.
Awak tak guna.
- Awak memecat saya? - Saya dalam temu duga.
Apa awak cuba buat sebenarnya?
Saya dan Jim cukup pasti dia ada hubungan sulit dengan bekas pembantu, Hunter.
Dia berumur 17 tahun.
Tetapi dia kelihatan hebat.
Jika dia bertanya, adakah awak akan beritahunya saya cakap demikian?
Lupakan semua yang kami ajar.
Hei, Jan! Gembira berjumpa awak!
- Di mana Wallace? - Apa?
Saya mendapat tanggapan bahawa David Wallace akan datang.
Dia membeli balik Dunder Mifflin, betul?
Hei.
Anak perempuan awak boleh menjadi model mandi buih.
Saya boleh menggigit kepalanya.
Maaf. David berada di Vermont.
Adakah awak bercakap dengannya? Dia menghantar Dwight bagi pihaknya.
Molly!
David Wallace berada di Vermont.
Oh Tuhan. Saya bercakap dengan pembantunya.
Saya rasa ia menjadi sedikit mengelirukan
sebab awak kata jangan beritahu sesiapa nama awak.
Kemudian, Bluetooth ini sangat sukar untuk didengari.
Saya tahu awak suka penampilan mereka,
- tapi Tom tak pernah suruh kami guna... - Molly.
Saya bukan Tom. Saya Jan.
Saya minta maaf, Jan.
Apa pun,
saya fikir ia pasti menyeronokkan untuk berbual
dengan David Wallace selepas bertahun-tahun ini.
Ya.
Awak buat apa?
Mendengar.
- Berhenti. Hentikannya. - Maaf.
Okey.
Jadi ini semua hanyalah helah.
Awak sebenarnya tiada apa-apa perjanjian untuk diberikan?
Tak, saya ada.
Tetapi bukan kepada kami.
Berwawasan, Pam.
Awak buat dengan baik, Dwight. Tak apa.
Serius, Jan bukan normal. Mari kita pergi.
Dia tak akan menjual kepada kita.
Ya, dia akan jual.
Sekarang, saya mungkin tiada naluri dengan wanita,
tetapi saya ada naluri untuk jualan.
Awak membuat dia sibuk. Saya akan kembali segera.
Apa?
- Pam. - Ya.
- Saya sangat sibuk, jadi... - Ya.
Awak ada gambar Astrid yang lain?
Baiklah. Saya akan tunjukkan satu tayangan slaid.
Erin, adakah ini panggilan...
Maaf. Saya baru nampak muka awak.
Saya minta maaf. Ini untuk perkara itu.
Saya tahu. Itu hebat. Ia membuatnya kelihatan seperti
ada kening di tengah muka awak.
Wah.
Kening yang kacak, tetapi...
Ia menjadikan mulut awak kelihatan seperti rongga mata,
yang tak teruk.
Tetapi, awak kelihatan seperti Cyclops yang matanya
terjatuh.
Saya rasa itu hebat.
Ia untuk tujuan yang hebat.
Ya.
Ibu seorang puteri
Ibu adalah bintang terkenal
Ibu adalah yang terhebat
Macam mana aku boleh mengisi kekosonganmu?
SAYANG ASTRID
Wah.
Suara awak indah seperti biasa.
Sangat comel cara dia menandatangani namanya.
Itu saya juga.
Okey. Cuma begitulah cara Cece melakukannya dengan E ke belakang.
- Cece tak boleh mengeja namanya. - Sebenarnya, dia boleh.
Tak banyak untuk perbandingan, bukan?
Maksud saya, "Cece" ialah dua huruf dan "Astrid" ialah...
Maksud saya, malah ada sesetengah orang dewasa yang tak boleh mengejanya.
- Sudah tentu. - Boleh awak mengejanya?
Cuba eja, Pam.
A...
X? Saya tak tahu.
Jangan memperkecilkan saya.
Saya minta maaf sangat.
Saya benci ini. Awak lebih baik.
Okey, kita patut pergi sekarang.
Mari pergi.
Tunggu sahaja.
Sebentar. Tengok saja.
Tunggu. Kenapa awak...
Adakah awak dapat keghairahan awak sekarang?
Tak cukup dengan persembahan?
- Keghairahan awak terbakar... - Tolong.
Robert yang menikmatinya.
Apa?
Ini mungkin hubungan sulit yang awak takuti.
Ahli politik adalah pembohong yang hebat.
Awak tak pernah tahu siapa mereka sebenarnya.
Tetapi, dia mungkin bukan gay.
Dia lurus. Dia lurus, jadi...
Maafkan saya. Boleh saya minta air lagi?
Tak.
Jan...
Awak fikir saya tiada teknik tersembunyi lagi.
Saya ada satu. Masuk!
Si comel cemerlang.
Oh Tuhan.
Di mana Quiznos?
Awak adalah Quiznos.
Jan, saya perkenalkan kepada awak
perhubungan Dunder Mifflin peribadi awak,
menumpukan kepada perkhidmatan akaun ini dengan kepuasan pelanggan sepenuhnya.
Saya merasakan bahawa Molly tak cukup
memenuhi keperluan awak.
Tak seperti pembantu lama awak.
Hunter. Adakah itu namanya?
Saya...
Saya tak ingat dan ya, Molly teruk.
Okey, awak tak perlu melakukan ini.
Buat apa? Mula buat jualan? Itulah yang saya mahu.
Dia cuba menumbuhkan misai itu selama berminggu-minggu.
Terbaik yang dia boleh buat,
sangat muda.
Boleh awak...
Boleh awak pusing untuk saya?
Dwight, awak boleh pergi. Saya akan hubungi awak dalam masa seminggu
atau lebih dan beritahu awak sama ada saya mahu buat perjanjian.
Sangat bagus.
Adakah awak ada pasport yang sah?
- Jim Halpert. - Hei, ini Colin.
Hei, kawan. Saya minta maaf tentang itu.
Saya tahu. Jangan bimbang mengenainya.
Cuma ia tak berfungsi sepenuhnya.
Ya. Tak, saya tahu.
Keseluruhan perkara telekomunikasi ini tak sesuai.
Tapi jangan risau. Saya akan fikir cara lain.
Ya, ia bukan sahaja tak ideal.
Dengan awak di sana, saya tak tahu bagaimana kita akan melakukan ini?
Apa maksudnya?
Oscar, apa yang berlaku di sini?
Kenapa awak mengatakan awak fikir Senator mungkin gay?
Saya tak tahu, Angela. Saya dehidrasi.
Mungkin
awak salah dengar. Kita patut pergi sahaja.
Tengok. Dia datang.
- Apa yang dia buat? - Dia sedang membuat panggilan telefon.
Hei, Molly. Awak patut berhenti.
- Ya. Terima kasih. - Ya.
Okey.
Dan Molly,
saya tahu bukan mudah untuk kerja dengan Jan.
Semoga berjaya dengan perasaan awak.
Dwight, itu sangat bagus.
Awak patut minta nombor dia.
Saya dapat nombor dia.
415-YCL.
- Itu nombor lesen? - Itu sahaja yang awak perlukan.
Apabila saya dah dapat tiduri dia,
saya akan beritahu awak.
Kenapa saya?
Sebab awak kawan saya dan awak perempuan.
Serta perempuan suka gosip, ia seperti udara bagi kamu. Oh Tuhan.